Original subtitles

Becca, can't you take it?

yeah Smoke. Go ahead and

smoke.

Shit

What do you want?A pack of cigarettes.

Yeah?You know...

Damn it. You've been torturing me. That's

why they smoke. What?Who do you

think I am?Get out!

Who's that man?He'd never fight with...

Don't fight right here. He really knows

how to fight.

Ohh

You want to smoke?Here you are.

Think of me back. Just look for ching

papay. Hey, here's

this.

Hey, Chimney! HuhHere's your plate.

Thank you, thank you both.

Have another piece here.

Another one!

Here, kick the blade.

Mr. Cow?Ah

Mr. Cow.

Good day, Mr. Cow.

hmm

Here. Drake

up.

hmm

Hey, what are you doing?It seems that

he's really hungry.

But I'm sure he cannot pay the bill.

Give it to me.

huh What the hell is this anyway?

Shit I've been here all day. I tell you

what, I may be poor,

but I'm not eating here today.

I'm just going to invite you. Why must

you leave here?

This

guy's business is stopping. If he's fully

loaded, there must be hell.

Come

on.

Come here.

He's tough.

I say, Mr. Are you sick?

No. Just

hungry. Ohh My home is quite

near. Just wait. I'll get some food.

Sorry, I just can't wait.

Hey, here's some more.

Come take it.

Enough.

Miss.

You're kind hearted

and pretty too. What's your name?

I'm Shirling. Miss.

I'm Ma Chai Kung. I'll never forget

what you've done today.

Goodbye.

You won't forget, ehXuling, are

you the one that fed him?

Master, I only... He's a bandit! Huh

When I was not in the shop... He came in

at eight, didn't pay, and fought.

Don't listen to him. He'll listen to me.

Why's that?'Cause she works for me.

And now you'll see what's going to

happen. Get him! Ohh

What?

Damn it.

Let's go.

Here, have this.

I'd rather suffer some more than drink

this stuff. It may taste

bitter. Don't be afraid or do your good.

Hold your breath and drink it down.

You see?It's not that bitter after all.

Right.

You must think I'm like a child.

When they're sick, everyone acts like a

child. So don't worry. Now

behave and lie down.

Sholing,

you're too kind. I wish

I can repage you. Dodger,

Sholing, come here.

What's the matter?

He just drank his medicine. Oh, is that

all?There's nothing more?

I think up to now you still don't know

the relationship between the three of us.

Mr. Moore?Uh, uh,

I know. He's,He's your

neighbor.

And he's your brother.

Am I right?He

is his friend, and

I'm his friend's...

friend. Oh.

You mean you are to be married?Not

exactly. She's been here since you was a

child. Oh. Pre-arranged.

Then you are childhood sweetheart.

That's very sweet.

Huh

Mr. Kyle's here. HuhHe must come look

for you. Oh, don't worry. Go and

hand to him.

Master Kell, it's you. Please come in.

Look over there. Look there.

Master, look.

There's nothing there. That's

your trainee. They're both there.

Chopping wood. Right.

Master, is there anything I can do for

you?I'm just passing by. I thought I'd

see it. Oh, actually, I

need a drink. Hey, Master! Uh,

what is it?I don't have drinking

water.

HmmUh, Zhu Ling, you sure helped that guy

the other day. Only because you fed him,

saved him from becoming a hungry ghost.

He thinks he's a good fighter.

Wanted to beat me. It's like hitting an

egg on a stone. He'll never win.

Ah, can't you see?This world's full of

scoundrels like him. There'll be no

peace. It's my duty to destroy the

bad elements.

Tai Chu home?

Hey, hey, hey How are you, Ms. Dukow?

Who's he?Nobody.

Nope. Didn't you say Tai Chu's out?

I'm

sorry, Mr. Cow, but this man cannot see

you. Give me a reason why not.

No reason. Ah

You're still alive.

So you people saved him.

You trying to offend me?

Master, we're never there to go against

you. But to save somebody's life, it's a

good deed. So, Master, why don't you go

home first?Get out. Easy, easy, easy,

easy. Faster, faster, please spare him.

Please, just for my sake. Who the hell

are you?Huh

So you people really want to fight me?I

suggest you better take it home first.

Hold it. I don't really want to oppose

you, Mr. Kow. Beat

it.

Okay, Shumta Chu. So that's the way you

treat me. If you don't hit me, I'll never

hit back.

Mr. Kow, punch me as much as you want.

Please let him go. Don't

go too far.

Anyone, you'll be sorry.

Damn you. You want to fight with me, huh

yeah

Don't forget, you all work for me.

I'm not paying you people. to fight

against me. From now

on, you can consider yourselves

fired. I want to suffer

and starve to death. There are three

sinuses in the temple, the armpits, the

heart, the weakest in the human

body. You can't prevent

when others hit you, it's the death sinus

at your temple sinus, and now thearmpits.

Now hit your temples.

Now your armpits and

your hearts.

Wonderful. Good.

Now recovered and completed my training.

I must leave you. What is the hurry?Stay

a little longer. Uh, I've got you in

trouble. You lost your jobs.

How are you going to live?As long as we

still have our hands, don't you worry. We

will struggle on. I don't know.

I'm going to thank you all. Forget about

it. Just work and show them you're not a

nobody. I have faith that you'll succeed.

Well, that they come. How much I can

assure you, I'll never

forget all three of you for

saving my life. Mr. Mark, what

is that for?

I'll repay my enemies. But like

your saviours, I'll think of them always.

OK, Silly. Sell all the crops we have

tomorrow. Get cash for brother'sexpenses.

Since we have vowed to be brothers, so

let's be frank. In case there's anything

you need outside, just send me a note.

Chen Li and I will manage to help you.

If I take all the money,

then you will. Don't worry. You'll be

OK. It's all right.

I'll go now.

Please go back. Brother. Brother.

Trolley, Taju, goodbye.

Selling, you're the one that pulled me

out of the water. I

remember you, wherever I am.

As my brothers were suffering in a small

village because of me.

I'll remember. I

remember, as long as I live.

Hey, what's happening?It seems some

stones are there. Move over there.

Where's my brother?He's there.

Ah, our mill. Right.

ohh

What you doing?

What's the name?My

name.

oh

Go and tell your boss cow down to come to

see me at Transcom.

Better be day on time.

Who is he?

Stop.

Brother!

Brother, you're a bank. You must be a big

shot. I'm sure you must be

loaded.

So it's you, eh

Surprise. There was a starving

beggar. I've made it

now. HmmEven a tortoise

will turn over sometimes. A temporary

change. Nothing more.

Do you still despise me?When

a fox puts on a tiger skin, he remains a

fox. Rubbish!

Ah

Ahhh! Ahh!

Ahh! Ahh!

Ahh! A Timothy Ghost.

Brother?

Brother.

Brother!

Brother!

He's my brother! Brother!

Brother! Brother! You can't remember me.

I'm getting your name. Brother!

Brother!

Sorry.

I don't expect to repay us. It's not

surprising that he doesn't remember us.

Let's just forget. The whole thing.

I think you're right. In this way, we

don't have to worry if he's coming back

or not. I'm sure there's a reason.

He's not that type. Just imagine, when

he's dealing with someone, how can he

divert his attention and chat with you

people?Anyone who helps the

other shouldn't think himself as

benefactor. A little error, he'll say

that it's ungrateful and that it's wrong.

I think you two should visit him.

If he's a little rude, don't get excited.

After all, he's still your big brother.

Brother?] Brother?

How's it been these two years?]

Not too bad. You guys here

looking for a job?I'll

never forget you for saving my life.

Hey, Ken. Hey. What you

thinking?Hey,

Chen Li. Brother's talking to you.

We're looking for a job. Hmm

Show them the quarters. They're eating a

mess. Yes.

Follow me.

Oh, no. He doesn't ask me to polish. This

is myself. I want to polish it.

Forget it.

In fact, brother won't blame me for not

polishing. Is that right?I want to go

home right now. How can you?

Remember, Shilin remind us. He's

our big brother. We must obey his order,

but... Our

brother wants to arrest Chimpo Bey.

Why is it?Don't ask question.

Just do it.

Hello?What?You're not talking.

Why should I?Huh

Yes, sir. Yes, sir.

Right. Yes, Governor.

I'm doing right now. Yes, thank you for

calling. Right, goodbye.

Chen Zhou, come here.

Go on.

I think you are misbehaving gave him

trouble and that's why I treated you like

this. Hey,

easy.

He's a big shot now. Many work under him

and you 2 bumpkins keep embarrassing him.

No wonder he'd get sore.

You just don't understand. Why don't you

go and see yourself?I'll be there

after the festival. To Qingming?Hmm

Okay. I got some work to do.

See you. Umm

You just go to tea shop and wait.

You'll see a girl named Shu Wanlai.

She'll be wearing a red shell sock.

Hey, heyYour

machine is disturbed by someone else.

You're going to pick them off and then

see your home. This is it. Your

target is a brother. Choosing Bob.

Hey, the guy got you all your life.

Miss, are you all right?

Don't worry. I'll see you home. Thankyou.

Listen, Gary Mortis's brother, Shu

Xinpang, killed him when he got a chance.

I'm Shu Xinpang. Thanks for saving my

sister. You're Mr.

Xu. Oh, Mr. Xu. I'm pleased

to know you. Wish I can know you earlier.

Our country is in a turmoil, ruled by

warlords. We need young patrots like you

to defend the country and remove the

evils.

Sit down. No thanks. I'm leaving. Oh,

don't. I've ordered them

to prepare dinner. Let's have a good

drink. Yes.

No, I've got to go.

Hey.

Brother?Come here.

Hmm

Don't you know our regulation?How dare

you disobey my order! You did on purpose,

tried to wrong me, because you're

jealous. Come.

Speak up. If you

didn't rescue me, I'll be shot

now.

Shouldn't you?Just tell me.

Why didn't you kill him?Let me

ask you. Are you treating me as your

brother or just a dog?

It's official business. If it's official,

then may I ask, who are you working

for?You mean you don't know?I'm

the governor's adjutant. Of course,

everything I do is for him.

I always thought you were the head, but

now I know you're just an adjutant. But

you've been living like a king by using

your power. Don't you know you're

spending people's blood?Damn it.

Can't you see I'm not trying?

Tell me frankly, do you want me to leave

or beat me up?]

I think you can make your own choice.

Good. From the time we came to work for

you, I never once heard you ever call me

your brother. We are not sworn brothers

anymore. Please let me leave here. ]

Let him go.

Hmm Remember, you asked for it. If you

can't make out in the future,Don't crawl

back to me. I won't have you.

I won't ever return. Hmm, good.

Good guts.

One, two, one! One, two,

one! One, two, one!

One, two, one! One, two,

one!

One, two, one! One, two, one!

One, two, one.

Right, turn. A

turn, shut.

Eyes right.

Eyes front. At ease.

Hmm Fools, watch me.

HuhWho

the hell are you?Huh

See, my four students.

Yeah

Untie him.

Hey, what did I do all anyway?

Recognize me?Hmm,

look carefully.

HmmSince we have met.

But where?Huh

If you want ranch, no fortune but pie.

HuhYou. I'm really sorry,

sorry

I want to give you three tests.

First, you swallow those cigarette

butts. If you don't spit it out,

I'll let you go.

ohh Bobby, you're not trying.

I didn't spit out the last time I tried

it. Now, the second.

Three cigarettes.

If you can pick up one, I'll set youfree.

ohh You'll pay me?

Brother, you say if he can pick one up,

then he can go. We must keep our word.

That was the same way he treated me. You

have a very good memory.

I swore our revenge. But if

you say so, one must pay his

benefactor. What?this is

outrageous how dare you

brother I'm not trying to hurt you

but if you still think I'm your brother

let me out of here

hmm sure as repayment

just tell me what do you wish

before you leave I don't want anything

just hope

You're a listing Bope. Huh

You certainly know how to pick sore

spot. OK,

I'll fulfill my obligation, but don't

ever say how you serve it for me.

Your generosity or your kindness.

You only make up this word by yourself.

We never sell it.

Goodbye, Mr. Ma. Kimbo Pei,

let's go. Ohh

Kimbo Pei, why you have to stay with me

and go back to your village and live a

simple life. No. I understand now, one

day, that master will get worse coming to

him. Oh,

I want to learn from you.

Then I can repay you. HuhRepay me?

Go to hell. I don't want no one to repay

me.

Watch out, rickshaw, rickshaw!

Stand aside, rickshaw. Stand

aside. Hey, hey, look. Hey, guys.

What's the matter with you?I just saw

Song Taiji pass by bringing a rickshaw.

Taiji?Where is he?He's gone.

Why don't you stop him?How do I know?

You're looking for him. Let's turn.

I'm

sorry, I'm sorry.

It's you!

Rickshaw, make way, make way. Here

you are, boys. Rickshaw has none. It's no

fun if you get run down.

What are you doing?None of the damn

business.

I've warned you too many times. Don't

interfere with our governor. And you

still keep on writing. Since your

ears are useless, you don't need them.

Cut off his ears.

Who are you?I'm a rickshaw puller. Well,

go ahead and pull. Anytime. You move

aside and I will pull. You wait till I

cut off his ears, then go. Oh, no. He

had ears when he got on. So he'll have

ears when he gets off, you stinky fool.

Get him!

Hey! You saved my life.

Please get on. What?

Me?What for?

I'll put it back to thank you, ehUh,

never mind. We poor men have to eat by

pulling. You have such a good skill.

Why waste in this?You should join us

to win at the warlords. I wonder if you

agree. Sure. Come, get off.

I will pull you back and have a talk. How

could you do that?Take it easy. No. No,

no, it's okay. Come on. Ohh Come on, come

on

HuhHuhStop! Stop

Brother!

Brother!

You were too modest. Yes, too modest.

That's nothing. Mr. Xiong, last time you

saved my sister, and now it's counted

high. This drink is to express my

gratitude and respect.

Oh, it's nothing. Just forget

it. Just forget it. It's nothing.

Here's my brother-in-law, Khatung Chang.

Are

you all right?Oh, yes. You'll be okay.

I'll be okay, all right. Maybe the wine

is too strong. No. I used

to drink moonshine. I just never tried

the city wine.

Governor Chan, with all his power,

planned to overthrow Republic and return

to monarchy. You can't anybody. We're

Jackson. With you two joining us,

our forces will be much stronger.

HuhHuhTai Chi, I'm not asking you to

drink. I just want to remind you about

Shilin. Ohh Your

quarters, they've all been arranged.

Oh, you're too kind. You're too

kind. Thanks.

Have mercy. Please bear me

some kind.

Sorry, you lost your show.

Hey.

You better watch out. You

mean somebody south of me?Right. Where is

he?Right here. Right here.

Who are you anywhere?HuhYou don't

know me. That's all right. Have a

good look. I'll be the last person you

see.

Ah

Kill her! I'll kill you with three bucks!

Who can be that vicious?The

governor has a bunch of thugs. They used

to be rascals. They're aiming to kill our

people. I heard.

The leader is one of his colleagues. Is

his name Ma Chai Kung?It is.

You know him?Hmm

Must be him. I know. That's the way of

his fighting, death boxing. If we don't

get rid of this man, then we won't be

able to stop their scheme. Huh, there's

something more. Ma Chai Kung said, she's

our sister rebel sidewatchers. Anybody

stays here?We'll be killed one by one.

I'm not afraid of him. If he can use his

trick, I can use his righting spot.

I think we shouldn't fight him now. We

must study carefully and learn how to

defeat him. Then we attack. Hit!

His first move is always aim to your

temple. Come. Try to hit

me. Hit! Hit! Hit!

Chenli, you leave an opening.

It's difficult.

Taji, you did not cover.

Brother, you made the same mistake.

Come, Chen.

Tun Chiang?

Tun Chiang, it's not that you are a

coward. Everybody knows that his dead

boxing is powerful. You are not his

opponent. You are just wasting your life.

That's my advice. We better go home.

Tun Chiang?Tun Chiang?Oh,

you. I got

an idea to defeat his boxing, but now

it's gone. You.

Please go away. This area is no place for

you. Go away. Poncho?Go!

Poncho?Ohh

William!

ah

huh

Get out! I'll kill you with three ghosts!

Are you gonna talk?Speak

up!

Speak up now.

I will look for Ma Chai Gong. Uh, darn

cat. Chuani, Chuani. You

mustn't go. Don't worry, I will try

not to fight. Maybe he will release Miss

Shui. What if he refuses?If not,

I have to fight. About his death

boxing, I think I know his trick. Maybe I

can win this time. Wait.

Maybe we should wait for Tai Chiu and see

what he thinks. Waiting for him, he will

never let me go. Hey, I'll go with you.

You wanna die?Uh, uh, Brother Kent,

I... I think...

Hey! Don't

worry, I will bring him back.

when Mr. Shun comes

if you've promised me we still can be

good friend our brothers

or else we pay you the money you want

but you still want to fight I'll fight

you I want to see brother

Ken you can't go up there stop it get

down here yeah

Easy. Save us strength.

We need one more round.

Well, it's our turn now. If I had not

saved you. Then we won't be killing

each other today.

You're right. Time changes. It's

just fate. If you had known then,

would you have saved me?

Don't regret this. It's fate. All

wicked people. They all find excuses to

justify themselves. Make no difference

what you say. We still fight.

Come on.

ohh

OK, you using there to find me.

Brother, you have to reincarnate to

revenge. Brother!

Hey,

Chimbafey. If you want to repay

him, you can have the cops.

Brother, brother.

Hey boss, you shouldn't let him go.

HmmLet him die at home. Save the burial.

What time did he go?About five hours

ago. It's been quite long. He must be in

trouble. I'll go and see him. Don't you?

Don't get excited in case. Even if I have

to die, I'm still going. You brothers

talk the same way.

Jenny! Jenny!

Jenny?Brother! Jenny?

What What happened to him?

HuhHuh

We're the camp. Take him inside. Pipe.

Get a doctor. Yes. Brother,

what do you want to say?

Brother!

Brother, you're somebody now.

Very good. Huh,

it's kind of you to call me brother. That

shows you remember that the three of us

have been vouched before God, that we're

sworn brothers.

How could I forget?Ah, here

comes my Savior.

Catu, why didn't you tell me you're

fighting with somebody?Hey, you're wrong.

Xiuling, just not anybody, it's me. I

really missed you. You're prettier than

before. Brother?

How come you never visit me?

Don't cry, Xiuling. This is fate.

It's all prearranged. Tell

me why you're so ungrateful. If everyone

acts like you, there'll be no peace.

That's all their fault.

FS, we are brothers standing on the same

side. But they insist on

working with Shu. And now we're

enemies. What do you think I should

do?You have a very sweet tongue,

but your heart never corresponds with

your mouth. I just want to

comfort you before really dying.

They make it easier on me as well as you.

I'll touch you.

Mushan.

oh For you two bows were enough.

Listen now, Ma Chai Kung, the

way to break your skill was taught by

Chen Li before he died.

I was wrong. I should have sent him home.

It's prearranged by God. Now you've had

it.

Ohh

Brother! Brother!

Actually, if you only visited

me, then then it would not be...