Original subtitles

Hei! / Ada apa?

Kau gila!

Hati-hati.

Sakit!

Lihat, ada ikan!

Ini seperti Finding Nemo! / Ayo masak.

Jethro ingin berikan ini untukmu.

Untukku?

Ini dari Jethro? / Ya.

Terima kasih! Sabel!

Lihat ini! Pegangkan untukku.

Aku ingin berterima kasih ke Jethro.

Dimana dia?

Jethro!

Sandalku… Aduh! Batunya tajam.

Hei Jethro!

Terima kasih!

Aku sangat menghargainya.

Mau gabung dengan kami?

Ayo berenang. / Lain kali.

Kau yakin? / Nanti, mungkin.

Berenanglah sebentar. Lihat, Sabel dan Bryan sudah di air.

Terima kasih!

Terima kasih!

Aku akan kembali ke mereka. / Selamat bersantai.

Airnya menyegarkan, tapi agak dingin.

Aku mau basahi rambutku lagi.

Aku kekenyangan. / Aku tidak akan cukup dengan itu.

Sabel cantik, kan?

Kita harus tangkap lebih banyak untuk dibawa pulang.

Lain kali bawa bekal.

Jethro!

Dia sangat tampan!

Hai, tampan!

Tunggu.

Hai.

Cukup.

BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88

Aku hampir.

Ayo keluar barengan.

Jadi...

Apa kau mencintaiku?

Tentu saja.

Sungguh?

Kau bersedia pertaruhkan semuanya untukku?

Ya, semuanya.

Apa pun?

Apa pun untukmu.

BATA PA SI SABEL Penerjemah: zahrahh87

Beri tepuk tangan untuk pengantin baru kita, Mr. dan Mrs. Bryan Lambino!

Cium!

Beri mereka tepuk tangan!

Oke, terima kasih.

Ayo berkumpul nyanyikan 'Selamat Ulang Tahun' untuk Margaux.

Oke? Walikota!

Mari sambut walikota!

Bayinya sangat lucu! / Hai, anak-anak!

Terima kasih! / Halo, Walikota!

Ayo bernyanyi, 'Selamat Ulang Tahun'!

Untuk sahabatku Sabel,

bahkan sekarang aku tak menyangka kau adalah pengantin.

Kau menikah mendahuluiku.

Bagi yang tidak tahu, persahabatan kami dimulai

ketika kami bergabung tim bola basket putri.

Dia sangat hebat!

Wanita ini tangkas dan bisa bermain kasar.

Walikota Sonny Banzon!

Terima kasih.

Pertama-tama, aku ingin berterima kasih pada semua yang hadir,

kalau tidak salah, sebagian ada dari kota sebelah.

Terima kasih, semuanya.

Aku yakin kalian semua sadar

ini periode terakhirku.

Untuk putra kami Bryan: Nak, cinta yang kami tunjukkan padamu,

kami berharap yang sama, jika bukan cinta yang lebih besar, kepada Sabel.

Aku senang Sabel akhirnya menemukan

pria yang akan habiskan hidup bersamanya,

dan itu adalah Bryan.

Aku juga sedih karena…

Sabel masih terlalu muda untuk menikah,

dan kalian tahu, dia anak manjaku.

Agar kami dapat terus mengabdi pada kalian,

tentu hanya ini putra kami yang meneruskan warisan kami.

Jethro!

Katakan sesuatu pada mereka. / Dia ini sangat pemalu.

Tapi dalam hatinya dia sangat ingin membantu kalian.

Kenapa tidak mendukungnya jika itu keinginan dia?

Ke depan, beri tahu mereka perasaanmu.

Halo!

Selamat sore semua,

terima kasih telah menghadiri ulang tahun anakku.

Dan untuk mendukung ayahku, meski ini periode terakhirnya.

Dan seperti katanya, dia telah membuktikan diri.

Dia idolaku dan dia menerimaku,

dan dia ingin aku meneruskan pengabdian keluarga kami,

Kuharap dukungan dan bantuan kalian dalam hal ini.

Ayah, terima kasih.

Beri dia kue!

Itu sangat besar!

Beri mereka tepuk tangan.

Sekarang, giliran mempelai pria!

Anak-anak, ayo main! Kalian bersemangat?

Bagus, semuanya bersemangat, siapa pun yang bisa katakan

'Selamat Ulang Tahun Margaux' paling lama akan menang, oke?

Baiklah, siapa yang ingin menjadi sukarelawan?

Ayo sambut selebran ulang tahun kita, Margaux!

Selamat ulang tahun Margaux!

La, la, la… Berhenti!

Cukup, berhenti!

Kau keluar.

Jethro, apa itu?

Kenapa kau tidak buat pidato yang lebih baik?

Aku bisa apa? Ayah, mengejutkanku.

Dia bahkan tidak ingatkan aku. / Terus?

Memalukan, padahal banyak tamu.

Jangan terlalu berisik.

Kau mempermalukan kami. Ayah ada di sana.

Kendalikan dirimu,

ini ulang tahun anakmu, jangan kacaukan.

Sekarang ayo saksikan lemparan buket.

Mari kita memanggil pengiring,

semua wanita lajang harap maju ke depan.

Dalam hitungan ketiga!

Beri mereka tepuk tangan!

Oke, berhitung bersama!

Bu Isabel.

Walikota mengirimkan ini. / Bisa taruh di sana?

Sampaikan terima kasihku. / Oke. Kami permisi.

Minum!

Ambilkan tisu!

Gaunnya! Kotor!

Maaf. Kau membuat gaun ini untukku.

Ayo saksikan dansa pertama Sabel dan Bryan Lambino sebagai suami istri!

Beri mereka tepuk tangan!

Permisi, Bibi.

Bawa aku...

Kau melayani tamumu, apa mereka merasa nyaman?

Tepuk tangan untuk selebran ulang tahun kita, Margaux!

Ayo. Ayo pamitan.

Ibu, Bryan dan aku akan pergi untuk berganti pakaian.

Kau punya kunci, kan? / Ya.

Sayang, resor sudah siap untukmu.

Terima kasih, ayah baptis!

Semoga beruntung! Selamat bersenang-senang!

Hati-hati. / Terima kasih.

Bersenang-senang.

Terima kasih hadiahnya.

Mereka akan langsung berbulan madu.

Bersenang-senanglah, dan ingat tips yang kuberikan.

Penetrasi pertama, kau akan sedikit berdarah

tapi setelah beberapa kali, kau akan menikmatinya dan mulai menginginkannya.

Kau benar-benar gila.

Kita bisa pergi ke resor.

Terima kasih.

Mari.

Aku belum pernah dengar tentang resor itu,

tapi aku yakin resornya luar biasa.

Semoga saja.

Biarkan aku masuk rumah lebih dulu.

Sayang sekali walikota tidak bisa mampir.

Mari.

Aku tidak menyangka semua tamu itu datang.

Aku juga.

Mereka banyak sekali yang mendukung kita.

Kita sekarang sangat jauh dari kota.

Jangan khawatir.

Aku senang kita akhirnya melakukannya. Kita sudah lama merencanakannya.

Aku senang untuk kita.

Sama.

Benarkah tempatnya?

Kayaknya.

Ayo.

Hati-hati.

Telpon saja, besok aku jemput.

Hati-hati. / Terima kasih!

Selamat!

Terima kasih!

Nyonya, selamat malam. / Selamat malam.

Aku Sabel. / Aku Warren.

Silakan masuk.

Ruang bersantai ada di sana.

Kamarnya di sana.

Tempat ini indah.

Kita pasti akan senang di sini.

Ini kamarmu.

Anggap rumah sendiri.

Baik.

Jika kau butuh sesuatu, aku ada di bawah.

Oke, terima kasih Warren!

Akhirnya kita bisa bersantai. / Ini bagus.

Memang.

Hei, ada jendela.

Angin sepoi-sepoi sangat nyaman di sini dan pemandangannya juga indah.

Ayo, Sabel!

BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88

Giliranmu.

Lagi.

Kawan. Ayo.

Pak! Selamat malam.

Kau, Pak.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Boleh minum di sini?

Pak, maaf tidak bisa karena ada tamu malam ini.

Kami hanya ingin bersantai sebentar. Belikan kami bir.

Pak, tokonya sudah tutup, dan jauh dari sini.

Ada kendaraan. Aku akan berikan uang jalan.

Aku akan kena masalah karena ini.

Aku mendukungmu. Jangan khawatir.

Baiklah, Pak, tapi tolong tenang.

Tidak masalah. Hati-hati.

Mereka ada di kamar itu!

Ayo.

Siapa sih kau? / Sial, jangan bergerak!

Jangan berteriak!

Jangan bergerak! Tangkap dia!

Kami tidak melakukan kesalahan.

Bergerak!

Sedang apa kau di sini?

Jangan bersuara! / Kalian berengsek.

Menjauh dariku! Bryan tolong aku!

Lepaskan dia.

Diam!

Tolong aku, Bryan!

Sabel!

Apa yang kau lakukan?

Jethro! Sialan!

Biadab!

Bajingan! / Persetan!

Jethro, lepaskan Sabel!

Biadab kau!

Sialan, aku menyuruhmu berhenti!

Kubunuh kau!

Jangan bergerak!

Sabel!

Jahanam kau, Jethro!

Kalian semua biadab!

Bedebah!

Biadab! / Tutup mulutmu!

Berengsek, kau tidak mau berhenti? / Sialan!

Giliranmu sekarang!

Cepat!

Tolong berhenti!

Jethro!

Ampun.

Hisap itu.

Diam!

Jethro!

Buka mulutmu!

Biadab kau! / Diam!

Cepat!

Cepat!

Biadab kau!

Cepat!

Pegang dia!

Bajingan!

Sabel!

Sabel!

Biadab kau!

Kalian semua biadab! / Bos.

Sabel! / Enak?

Tolong!

Biadab!

Setan!

Rasakan itu.

Bryan! Bangun!

Cepat!

Anak setan! Bajingan!

Sial.

Sial.

Bos.

Apa yang kita lakukan?

Bungkus mereka! Cepat!

Sial, bergerak!

Anak sundal!

Cepat!

Lebih cepat!

Ikat mereka!

Cepat!

Ayo!

Ayo!

Taruh di bagasi.

Tidak, lewat sini! Ke laut supaya tidak akan ada bukti.

Ayo!

Terus bergerak!

Lebih cepat!

Haruskah kita memuat mereka ke kapal?

Seseorang mungkin ada di sana.

Cari sesuatu untuk mengikatnya. Cepat!

Cepat, bantu dia!

Tarik itu.

Ambil batu itu.

Seseorang mungkin melihat kita.

Cepat!

Masukkan!

Cepat!

Sudah cukup dalam? / Airnya cukup dalam.

Oke, tenggelamkan mereka sekarang!

Cepat!

Tenggelamkan.

Aku sedang menenggelamkannya.

Hei, Nenek kenapa belum tidur?

Sudah lewat tengah malam. / Aku menunggu cucuku.

Ini aku, cucumu Alex.

Cucuku perempuan.

Kau sudah makan malam?

Ya.

Ayo, beristirahat.

Kau tidak berat.

Terima kasih!

Istirahatlah sekarang, dan aku juga akan istirahat, oke?

Terima kasih.

Tidurlah, oke? / Ya.

Sayang?

Tunggu.

Sayang?

Kau tidak bawa kuncimu?

Lupa. / Kenapa kau terlihat begitu?

Lihat jam berapa sekarang.

Kami kebanjiran di tempat kerja, kau tahu itu.

Kita tidur saja, oke?

Kenapa?

Aku sangat lelah, Bos tadi memberi kami banyak pekerjaan.

Ayolah, satu kali saja.

Janji, aku akan menebusnya untukmu.

Lagipula, perutmu sudah membesar, lihat.

Terus? / Kau perlu istirahat.

Ayo tidur.

Sudah larut, kemana saja kau?

Kami habis minum.

Astaga, kau harus berada di sini untuk anak-anakmu.

Kau meninggalkan kami di pesta ulang tahun anakmu!

Kau bahkan tidak memikirkan kami!!

Para tetangga bisa mendengar.

Kau tidak malu pada dirimu?

Kau tidak malu orang melihatmu seperti itu?

Tidak tahu malu sama sekali?

Anak-anak, pergilah tidur, oke?

Ibu kalian hanya lelah. / Kau memalukan!

Cukup. / Apa?

Maafkan aku, sayang.

Sialan, kau bau!

Jangan berani tidur di kamar, tidur di sofa!

Oke.

Pernikahannya sukses kemarin, aku senang karenanya.

Tapi aku aku tak bisa bernapas di sana.

Aku tidak bisa bernapas karena pakaianku terlalu ketat.

Mungkin kau hanya kekenyangan.

Mana bisa bisa kutolak sup daging sapinya Tasing.

Kau mencicipinya atau hanya minum?

Selamat pagi!

Ada tamu. Siapa itu? / Erning.

Mari masuk.

Hai. Mari masuk. / Sarapan bersama kami!

Terima kasih, kami sudah sarapan.

Selamat pagi.

Ada apa?

Kami datang untuk memberi tahu bahwa kami menemukan mayat di pantai dan…

Tampaknya itu Bryan.

Apa?

Pak, bagaimana bisa? Bryan ada di resor.

Dia sedang berbulan madu.

Alangkah baiknya ikut kami

untuk memverifikasi jika itu dia.

Ayo.

Halo?

Halo, Susan.

Apa?

Di mana Sabel?

Erning.

Erning.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Aku tidak mengerti, entah,

siapa yang tega melakukan itu?

Mereka biadab! Bryan anakku!

Anakku.

Sabel.

Siapa?

Aku ibu Sabel.

Pemilik resor itu temanku.

Aku sudah menelepon kantor polisi.

Boleh aku masuk ke kamar mereka? / Tentu, silakan.

Kau serius tidak tahu apa yang terjadi?

Tidak, aku baru tiba tadi pagi.

Kau tidak melihat mereka sama sekali?

Putriku berambut panjang.

Tidak, bu. Ini kamar yang mereka pesan.

Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)

Cassy.

Cassy, ​​ini milik Sabel.

Sabel!

Apa yang terjadi, Cassy? Bukankah Sabel meneleponmu?

Apa dia beritahu kau sesuatu?

Sabel!

Bu, tolong tenang, polisi dalam perjalanan.

Apa yang terjadi?

Siapa yang ke sini kemarin, Bu?

Kau kenal mereka? / Putriku dan suaminya.

Siapa suaminya, dimana mereka?

Tidak tahu, tanya dia.

Kau bertugas tadi malam? / Tidak.

Kau lihat suami putrinya?

Seperti itu ketika aku tiba.

Siapa yang ada di sini tadi malam?

Rekan kerjaku, penjaga yang lain.

Jangan khawatir, Bibi, kami akan menemukan Sabel.

Hati-hati.

Tepat setelah pernikahan, itulah terakhir kali aku melihat putriku.

Selain itu,

kau tahu orang lain yang bisa pergi ke tempat itu?

Teman-teman?

Cassy, kau tahu sesuatu?

Apa Sabel meneleponmu atau ...

apa dia bilang jika seseorang akan mengunjungi mereka di sana?

Tidak, Bibi.

Kau yakin?

Siapa saja, mungkin…

Teman-teman Bryan atau siapa saja, teman-temanmu yang mampir?

Aku tidak tahu apa-apa, Bibi.

Dan kau, Pak, siapa namamu?

Aku Alan Prianes.

Kau yang bertugas hari itu? / Aku tidak bertugas.

Siapa yang bertugas malam itu? / Warren Montes.

Warren Montes ini, kau tahu di mana dia tinggal?

Dia dari Barangay Loboc.

Bu, selamat pagi! / Pagi!

Benar Warren Montes tinggal di sini?

Kenapa, Pak? Butuh apa dengan anakku?

Kami pergi ke resor tempat dia bekerja, tapi dia tidak ada di sana.

Apa dia bilang akan kemana? / Tidak. Dia tidak bilang apa-apa.

Dia berangkat pagi-pagi sekali. Kukira dia akan pergi bekerja.

Ada masalah apa? Apa anakku melakukan kesalahan?

Tidak, bu, tapi kami perlu bicara dengan dia, dia mungkin bisa membantu kami.

Tentang apa ini?

Kami ada pertanyaan yang hanya dia yang bisa menjawab.

Baiklah, Bu. Jika kau tahu sesuatu, atau tahu keberadaannya, bisa bantu kami?

Bisa datang ke kantor polisi?

Tentu. Kau bisa percaya.

Ketika dia kembali dan aku tahu sesuatu, aku akan memberi tahu kalian.

Terima kasih Bu. Kami permisi.

Cukup sampai disini.

Ini ongkosnya.

Maafkan aku, Sabel.

Halo? / Jethro! Halo?

Kau sedang apa? Apa yang telah kau lakukan? Sabel!

Ini bukan kesepakatan kita, biadab!

Biadab!

Bajingan!

Dia temanku.

Apa yang telah kau lakukan? Biadab!

Kau setan!

Tutup mulutmu, atau aku akan membunuhmu juga, jalang!

Semoga kau mati!

Sabel, maafkan aku.

Apa kau melihat sesuatu?

Tidak ada, Bu.

Sayang.

Bagaimana itu? Ini.

Kau memperbaiki ban? / Ya.

Apa walikota di dalam?

Selamat pagi, Walikota. / Ya?

Seseorang ingin bicara denganmu.

Namanya Isabel Arena, katanya penting.

Persilahkan dia masuk.

Kau bisa masuk sekarang.

Silahkan duduk.

Apa yang bisa kami bantu?

Aku hanya ingin minta tolong, Walikota.

Aku mencari putriku.

Dia belum ditemukan sampai sekarang.

Boleh aku minta agar kasusnya lebih diperhatikan?

Baik.

Aku akan memanggil kepala polisi untuk memprioritaskan pencarian Sabel.

Ketua.

Ya, Walikota? Selamat siang!

Aku ingin menindaklanjuti kasus Sabel.

Ya, kasus Sabel Arena. Bagaimana aku bisa melayani, Walikota?

Prioritaskan kasusnya.

Lalu beri tahu aku jika ada perkembangan.

Itu mendesak, oke?

Baik, Walikota, kami akan berusaha sebisanya untuk selesaikan kasus itu.

Terima kasih, Ketua.

Terima kasih, Walikota. Sampai nanti.

Jangan terlalu dikhawatirkan.

Aku takut sesuatu yang buruk terjadi pada putriku.

Aku tidak yakin bisa menerimanya.

Jangan khawatir, kami akan berusaha sebisa kami.

Jangan khawatir tentang uangnya.

Terima kasih, Walikota.

Sayang, minum kopi dulu.

Isabel.

Aku mendengar percakapanmu dengan walikota.

Ini, sedikit bantuan untuk kasus putrimu.

Ambillah, tidak usah malu.

Beginilah aku membantu.

Untuk putrimu.

Maaf, tidak banyak.

Sebaiknya kau pulang saja, kami tidak ingin nama bapak rusak.

Tuhan...

Tolong beri aku keberanian...

Beri aku kekuatan menanggung semua yang terjadi sekarang.

Tolong lindungi Sabel, Tuhan, semoga dia tidak terluka.

Semoga Sabel masih hidup.

Berhenti!

Berhenti!

Bryan!

Selamat sore!

Selamat datang di Kongres Hamil tahunan kami.

Kami ingin berterima kasih pada anggota Puskesmas kami.

Jika bukan karena usaha mereka, kami tidak akan membuat program ini.

Beri mereka tepuk tangan!

Kali ini aku meminta bantuan untuk melanjutkan apa yang suamiku mulai,

dan aku memanggil putraku Jethro untuk berbicara di depan kalian semua.

Terima kasih!

Terima kasih pada semua yang berkesempatan hadir hari ini.

Minta mereka mendukungmu. / Lain kali.

Aku akan jadi pelanjut pengabdian ayahku pada kalian,

dan kuharap dukungan kalian jika saatnya tiba.

Terima kasih!

Pegang yang erat.

Aku akan memotretmu.

Sayang. / Apa-apaan ini, Jethro?

Pakaianmu bahkan tidak bagus! / Cukup.

Aku sudah kehabisan pakaian bersih. / Kau memakai pakaian bekas.

Sebaiknya jaga sikapmu.

Selamat sore, Ketua.

Saksi kasus Sabel sudah ada di bawah.

Baiklah, aku akan turun sebentar.

Minta penyelidik menyiapkan ruang interogasi.

Ya, pak.

Walikota, selamat sore.

Warren.

Berdasarkan informasi yang kami terima, dari orang-orang yang mengenalmu,

kau satu-satunya penjaga di resor malam itu.

Ketika kami tiba keesokan harinya, kenapa kau tidak ada di sana?

Warren.

Kenapa kau tidak di sana?

Pak!

Selamat sore, Pak. / Sore.

Bagaimana pembaruan kasus ini, Ketua?

Walikota, seperti yang kubilang di telepon,

pria ini berpotensi membantu kita menyelesaikan kejahatan.

Interogasi sedang berlangsung, ini penyelidik kami.

Baik. Lanjutkan.

Warren, kau ingat apa yang terjadi malam itu?

Warren, kau ada di sana malam itu?

Kau lihat siapa pelakunya?

Kau kenal orang yang lakukan itu pada Sabel dan Bryan?

Jangan takut memberi kami informasi. Kau akan dilindungi.

Jangan takut, Warren, beri tahu kami yang Kau ketahui.

Ketua, sepertinya dia tak mau bicara.

Sebaiknya, Warren, kau beri tahu kami semua yang kau ketahui.

Aku tidak lihat apa-apa, Pak.

Ketika kejahatan itu terjadi, kau yang bertugas.

Kau akan dianggap tersangka utama.

Jika kau bekerja sama dengan kami, kami akan menjadikanmu saksi.

Warren, dengarkan kami, kami akan membantumu.

Walikota di sini, Ketua ada di sini, mereka tidak akan meninggalkanmu.

Hepe, aku ingin bicara berdua dengannya.

Baik, Pak. / Bawa mereka keluar sebentar.

Mari tunggu di luar.

Bu.

Warren, apa aku benar?

Sekarang, katakan apa yang sebenarnya terjadi malam itu.

Kau lihat sesuatu atau seseorang yang mencurigakan?

Kau dapat mengenali orang-orang itu lagi?

Ya, pak.

Jika kami bawa mereka ke hadapanmu, kau dapat mengidentifikasi mereka?

Ya.

Kenapa mereka menuduhmu, nak?

Andai saja kau pulang malam itu. Kemana kau pergi?

Beruntung mereka izinkan kau pulang, mereka tidak menahanmu.

Jangan terlalu dipikirkan.

Ayo.

Duduklah di sana dan aku akan memasak untuk kita.

Warren, Nak, tolong ambilkan ikan yang kujemur di sana!

Warren!

Ikan, Nak.

Warren.

Aku bicara padamu.

Kau malah melamun. Aku menyuruhmu mengambil ikan.

Agar kita bisa makan.

Apa yang kau pikirkan?

Ibu.

Aku perlu beritahu kau sesuatu.

Apa? / Aku perlu beritahu kau sesuatu.

Malam itu… ketika pasangan itu meninggal…

Di resor tempatmu bekerja?

Kukira sudah diselesaikan. Lalu apa yang terjadi?

Aku ada di sana.

Kau tahu sesuatu?

Nak.

Aku tahu siapa yang bunuh mereka, ibu.

Siapa?

Siapa?

BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88

Warren?

Nak.

Warren.

Nak.

Warren.

Warren.

Warren.

Warren.

Selamat pagi. / Selamat pagi.

Aku ingin mengajukan laporan.

Tentang apa?

Tentang anakku, Warren Montes.

Apa masalahnya? / Anakku hilang, Pak.

Sejak kapan? / Semalam.

Semalam? Jam berapa? / Tengah malam.

Kau sudah periksa kalau-kalau dia bersama teman-temannya?

Aku pergi ke teman-temannya dan kerabat kami, dia tidak ada di sana.

Halo?

Erning! / Ya?

Mari masuk.

Mari masuk.

Selamat siang. / Selamat siang.

Selamat siang.

Kenapa terburu-buru? Apa yang bisa kami lakukan untukmu?

Tunggu, aku ambilkan air. / Oke.

Bicaralah ada apa. / Warren hilang.

Sudah berhari-hari kucari, dia tidak bisa ditemukan.

Minum ini dulu.

Apa yang terjadi?

Aku ingin jujur tentang sesuatu. Aku dan anakku bicara sebelum dia hilang.

Apa itu?

Dia beritahu aku siapa pembunuh putramu.

Apa?

Warren bilang itu adalah anak Walikota, Jethro.

Dia dan kedua temannya.

Mereka membunuh anakmu.

Pak. / Apa?

Aku ingin belajar bertarung.

Pak.

Tolong aku.

Aku ingin balas dendam.

Di berita lain, polisi masih memburu mantan militer Nestor Bacud.

Istri dan anak-anaknya dibantai

di rumahnya sendiri oleh tersangka yang masih belum teridentifikasi.

Bacud diidentifikasi sebagai pelapor

dalam kasus melawan Walikota Tan-awan Sonny Banzon.

Tusuk!

Menjauh dariku!

Biadab kau!

Biadab kau!

Apa yang sebenarnya terjadi?

Ada apa, Ayah?

Aku mau bertanya lagi. Apa kau terlibat dalam kasus Sabel?

Ayah, aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

Kau tahu aku mustahil melakukan hal seperti itu.

Aku punya anak perempuan.

Pikirkan tentang itu.

Masalah ini mungkin memengaruhi pencalonanmu nantinya.

Kau tahu ini periode terakhirku di kantor.

Ya, Ayah. Aku tahu.

Kau yakin tidak tahu apa-apa tentang itu?

Ayah... / Oke.

Ayah, mungkin lawan politik kita ada hubungannya dengan itu.

Bu, silakan lewat sini.

Selamat siang, Bu.

Ini tulang belulang yang kami temukan di dekat sungai,

mungkin ini orang yang kau cari?

Tapi Pak, bagaimana aku bisa yakin kalau itu putriku?

Kita harus melakukan tes DNA. / Tes DNA? Apa itu?

Kita akan tahu apa ini putrimu melalui tes ini.

Pak, mahalkah itu?

Siapkan saja 100K peso.

100K? / Ya, Bu.

Proses ini butuh waktu karena kau juga harus dites.

Aku tak punya uang sebanyak itu.

Apa ada cara lain?

Tidak, Bu. Tes DNA satu-satunya cara untuk memverifikasi.

Sayang, aku akan keluar sebentar.

Baik. / Daah.

Boleh aku bicara dengan walikota?

Ya. / Terima kasih.

Aku hanya ingin bicara dengan walikota. Tidak apa-apa?

Tentu. Kau punya tamu.

Masuklah. / Terima kasih.

Silahkan duduk.

Walikota, tolong bantu aku.

Tolong bantu aku melakukan tes DNA.

Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi padanya.

Aku tidak bisa tenang.

Tolong aku, Walikota. Tolong.

Bantu aku dalam memecahkan kasus anak kita, Sabel adalah putrimu juga.

Apa yang terjadi? Tingkat kejahatan naik lagi.

Capulong, apa yang telah kau lakukan?

Peringkat kantor kita turun. Kau bekerja sama dengan Hela.

Ya, pak. / Untuk menyelesaikan kejahatan dengan cepat.

Jadi kerelaan…

Sebentar.

Ya, Walikota, selamat siang.

Ketua, tentang mayat yang kau temukan…

Ya Walikota, yang terkait dengan kasus Sabel Arena?

Ya.

Jalankan tes DNA padanya.

Lalu beri aku hasilnya.

Aku akan bayar semuanya.

Ya, Walikota, tidak masalah. Aku akan usahakan secepatnya.

Tapi itu biasanya butuh waktu 3 bulan kurang lebih, sebelum dirilis.

Ya sudah, terima kasih.

Terima kasih. Aku percayakan itu padamu.

BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88

Terima kasih, Walikota dan Mrs. Elvie.

Siapa yang mau bercukur?

Dan siapa yang ingin riasan gratis untuk jadi lebih cantik?

Kemarilah, ibu. Nona Riri akan merias wajahmu.

Terima kasih, Riri.

Kami menyerahkan riasan nyonya di tangan terampilmu.

Bagaimana, Bu? / Cantik.

Katanya, sempurna.

Ayo tepuk tangan.

Terima kasih!

Berapa harganya? / Tujuh peso.

Terima kasih.

Nanti aku ambil.

Terima kasih sudah datang.

Aku juga ingin berterima pada ibu-ibu, wanita, setiap keluarga.

Tentu, aku ke sini, untuk proyek kami, dan…

Kami punya banyak program baru yang dapat mendukungmu.

Kita harusnya tidak boleh cepat puas dengan apa yang sudah ada.

Sabel?

Ini benar-benar kau!

Kau masih hidup!

Duduklah.

Kau sungguh masih hidup!

Apa yang terjadi denganmu?

Kukira kau sudah mati.

Cassy...

Bantu aku.

Aku ingin balas dendam.

Sabel, aku ingin akui sesuatu.

Apa itu?

Kenapa?

Aku melakukan sesuatu yang buruk, Sabel.

Maafkan aku.

Sabel, maafkan aku.

Aku merayu Bryan.

Jethro...

Dia menyuruhku.

Dia membuatku percaya bahwa dia mencintaiku.

Dia menyuruhku lakukan semua keinginannya.

Sabel, maafkan aku. / Jangan sentuh aku.

Aku tidak bermaksud.

Maafkan aku. / Kenapa?

Sabel, maafkan aku.

Sabel, maafkan aku.

Itu salah Jethro.

Dia melatihku seperti anjing.

Dia buat aku menuruti setiap perintahnya.

Sabel, maafkan aku.

Aku akan berlutut di hadapanmu, agar kau mau memaafkanku!

Sabel, maafkan aku.

Suamiku meninggal.

Kau lebih hina dari binatang! / Sabel, maafkan aku.

Maafkan aku.

Nenek?

Kita punya tamu?

Cucuku.

Cucuku yang cantik.

Aku cucumu, Nenek. Aku Alex.

Hai. Aku Andrea.

Aku Alex, cucunya.

Di mana kau bertemu nenekku?

Aku melihatnya di luar. Aku sedang berjalan-jalan.

Dia seperti tersesat. Aku bantu dia menemukan jalan ke sini.

Terima kasih.

Di mana kau tinggal di sekitar sini? / Aku dari kota sebelah.

Di mana?

Aku belum familiar dengan tempat ini.

Aku tinggal bersama bibiku di sana.

Kau tampak seperti seseorang yang kukenal.

Jangan bilang aku terlihat seperti salah satu pacarmu?

Dia sangat cantik.

Terima kasih.

Ini sudah malam, mau kuantar pulang?

Bisa aku dapat tumpangan saat ini?

Itulah masalahnya. Kurasa tidak ada.

Jika mau, kau bisa bermalam di sini.

Bermalamlah di sini agar aku bisa tidur di sebelahmu. Biarkan dia tidur di sini.

Jika tidak ada masalah, boleh saja. / Tidak masalah.

Tidak apa-apa. / Aku akan punya teman tidur.

Kau tidak apa-apa? / Baik.

Kenapa masih terbangun?

Aku tak bisa tidur, aku tak terbiasa dengan rumah ini.

Terima kasih.

Mau tidur di kamarku?

Lebih cepat! / Nikmat?

Oke, ayo!

Hai, kau dari mana?

Apa? / Kau dari mana?

Dari kota sebelah. / Kau bersama seseorang?

Apa? / Kau bersama seseorang?

Ya, hanya menunggu pacarku.

Sampai jumpa lagi.

Semuanya, tunggu aku, ya?

Aku hanya akan pergi ke suatu tempat.

Marvin. / Apa?

Aku Marvin. / Andrea.

Kau bersama seseorang?

Hanya sendiri.

Bagaimana denganmu? / Aku bersama teman-temanku.

Kau sudah lihat tempat-tempat menarik di sini?

Belum, aku berencana mau melihat-lihat.

Kau mau berkeliling?

Jika kau butuh pemandu, aku akan ikut denganmu.

Bersulang.

Aku hanya akan mencari angin segar di luar.

Aku hanya akan ke ruang bersantai.

Kawan, kau punya rokok?

Hei, Nona.

Nona.

Kau cantik.

BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88

Kau siapa?

Ibu! Ayah! Ada orang!

Ada orang di dalam rumah!

Siapa?

Di mana?

Tidak ada siapa-siapa di sana.

Tidurlah, mungkin kau bermimpi.

Tunggu aku, sayang, aku akan membawanya ke atas.

Ayo.

Tidurlah, oke?

Kau bayangkan yang bukan-bukan, anak nakal.

Minggir.

Apa yang terjadi disini?

Syukurlah dia membunuhmu!

Apa yang terjadi disini?

Kami dirampok.

Apa dia terlihat seperti perampok bagimu? / Cucu perempuanku membelaku.

Dia tidak terlihat seperti pencuri.

Itu sebenarnya cucunya.

Dia lupa ingatan, jadi dia tidak tahu apa yang dia katakan.

Benarkah? / Silahkan lewat sini.

Hubungi SOCO agar kita dapat selidiki ini dengan benar.

Kita tidak tahu apa-apa tentang itu!

Pak kami punya kasus pembunuhan di Tan-awan. Kami butuh bantuanmu.

Marvin!

Marvin! / Tolong jangan lewati batas itu, Ibu.

Tunggu disini.

Jangan biarkan siapa pun masuk.

Marvin!

Jangan biarkan dia mendekat.

Apa-apaan ini?

Tolong!

Tolong dia!

Marvin!

Walikota, selamat pagi! / Selamat pagi!

Silahkan duduk. / Terima kasih, Walikota.

Kau memanggilku, Walikota?

Kenapa dengan kasus ini, bukankah sudah kubilang untuk fokus pada ini?

Orang lain terbunuh.

Walikota, bahkan kami di kepolisian merasa terganggu dengan kejadian ini.

Kami berusaha sebaik mungkin untuk mengidentifikasi tersangka kasus ini.

Lalu, bagaimana sekarang?

Bagaimana perkembangan kasus ini?

Kami kesulitan mengidentifikasi orang yang bertanggung jawab atas kejahatan ini.

Itu tidak bisa, Ketua. Lihat berapa banyak orang yang terbunuh?!

Kita tidak tahu, mungkin kejahatan ini terkait dengan pencalonan anakku.

Itu akan jadi masalah, kita harus bekerja dengan baik.

Karena kau menyinggung itu, Walikota,

kami tidak akan menyangkal gagasan bahwa pembunuhan ini bermotif politik.

Kami akan berusaha sebaik mungkin mencari tahu siapa pembunuhnya.

Hadirin sekalian, untuk secara resmi membuka perayaan kita malam ini,

mari kita sambut Walikota Banzon untuk sambutan pembukaannya.

Selamat malam, semuanya. Selamat malam, para tamu yang terhormat!

Terima kasih.

Pertama-tama, aku ingin menyapa dan berterima kasih pada kandidat cantik kami.

Aku secara resmi mengumumkan pembukaan program kami.

Mari kita mulai, dan panjang umur Kota Tan-awan!

Semuanya, tepuk tangan yang meriah.

Mari beri tepuk tangan yang meriah untuk kandidat kita!

Sekarang kita melanjutkan ke pemberian penghargaan khusus.

Dari Barangay Batuhan, Selamat!

Aku akan ke kamar kecil sebentar, Ayah.

Selamat, Kandidat Nomor 10!

Aku akan pergi sendiri.

Oke, mari kita lanjutkan ke momen yang ditunggu-tunggu,

pengumuman pemenang penghargaan Gandang Ina 2019!

Juara kedua akan diserahkan oleh Mr. Jay Novenario.

Juara kedua kita adalah Kandidat nomor…

Kandidat Nomor 2! Barangay Pula!

Tunggulah di sisi.

Pergi.

Juara pertama kita tidak lain adalah Kandidat nomor…

Kandidat nomor?

Kandidat Nomor 1, Maria Mariz, Barangay Zone 2!

Selamat.

Nona...

Aku belum pernah melihatmu di sini.

Aku datang untuk melihat bibiku.

Dia seorang kandidat.

Dari mana asalmu?

Dari kota sebelah.

Jika kau mau, aku bisa mengantarmu pulang.

Aku harus beritahu bibiku dulu.

Aku yakin dia sudah sibuk memenangkan penghargaan.

Semoga saja.

Bawa mobilnya ke sini. / Baik, pak.

Tunggu saja, aku sudah suruh mereka mengambil mobil.

Pacarmu pasti sangat beruntung.

Kau sangat seksi. / Aku tak punya pacar.

Betulkah? Padahal kau secantik ini?

Aku tidak percaya.

Kau bermulut manis.

Kau sangat seksi, dan memiliki mata yang indah.

Terima kasih.

Mari kuantar pulang.

Ini tidak apa-apa?

Ya. / Sungguh?

Tidak apa-apa.

Apa kita sudah dekat? / Ya pak, kita sudah dekat.

Buka gerbangnya.

Ini resor kami.

Maaf, agak tua.

Hati-hati.

Bos, boleh kami... / Tunggu di sini. Kami hanya akan pergi ke atas.

Bos boleh kami minum bir yang kami bawa?

Silakan, urus semuanya di sini. / Terima kasih, bos.

Tempat ini benar-benar tua.

Kami berencana merenovasinya.

Hati-hati.

Perhatikan langkahmu.

Tempat ini terlihat menakutkan, tapi disini aman.

Bos sangat baik. Dia beri kita minuman dan cemilan.

Benarkah? / Ini sempurna.

Kau bisa lihat laut dari sini.

Inilah pemandangan pantai kami.

Angin sepoi-sepoi terasa sejuk.

Dan di sini tenang!

Pemandangannya cantik.

Tapi

kau lebih cantik.

Kau benar-benar bermulut manis.

Itu benar.

Ayo masuk.

Ayo ke kamar sebelah.

BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88

Bos kita orang yang licik.

Ini wanita yang lain lagi.

Sialan!

Sabel?

Sialan!

Biadab kau!

Kau masih hidup?

Apa sekarang?

Kau yang membunuh teman-temanku?

Bos kita benar-benar menyukai kekerasan yang aneh!

Kurasa aku tak akan pernah terbiasa dengan itu.

Dasar jalang!

Aku akan membunuhmu sekarang!

Sialan.

Lalat itu beritahu temannya, kenapa mulutmu sangat kotor,

kau lihat kami sedang makan!

Aku pernah mendengar lelucon itu, itu sudah lama.

Minumlah.

Mati kau!

Mati!

Bangsat!

Mati kau!

Bajingan!

Bangsat!

Nah, rambutmu sudah kulembutkan lagi. / Ini sangat kering.

Lain kali jangan diberi pemutih.

Jalinannya bisa jadi lemah, mudah putus.

Aku akan kerjakan akarnya lain kali. / Tentu.

Aku akan keringkan rambutmu lebih dulu.

Halo, Ibu. Aku di salonnya Isabel.

Ini tidak akan lama, perawatannya sudah selesai.

Dia tinggal mengeringkannya.

Ini, simpan ini.

Nenekmu berikan ini padaku.

Ini penting bagiku, jadi itu juga penting bagimu.

Ya.

Tapi aku juga sedih karena…

Sabel masih terlalu muda untuk menikah,

dan kalian tahu, dia anak manjaku.

Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Sinjai, 3 Desember 2022