Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,103 --> 00:00:08,103
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2
00:00:10,730 --> 00:00:15,047
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
3
00:00:15,381 --> 00:00:19,777
"Sorgusuzca yine seven benim"
4
00:00:20,071 --> 00:00:24,245
"Zamansızca karşımda hayalin"
5
00:00:24,591 --> 00:00:28,948
"Rica etsem lütfen gider misin?"
6
00:00:29,256 --> 00:00:31,152
"Durmak yoktu aşksa"
7
00:00:31,393 --> 00:00:33,686
"İnanmışım yalancıya"
8
00:00:33,980 --> 00:00:35,805
"Kalbim seninle durdu"
9
00:00:36,147 --> 00:00:38,892
"Hepsi boşlukmuş oysa"
10
00:00:39,979 --> 00:00:42,336
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
11
00:00:42,577 --> 00:00:44,338
"Ah, her yerde sen"
12
00:00:44,579 --> 00:00:46,512
"Evimde, odamda ne işin var?"
13
00:00:46,783 --> 00:00:48,902
"Ama bıktım artık senden"
14
00:00:49,273 --> 00:00:53,162
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
15
00:00:53,559 --> 00:00:57,837
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
16
00:00:58,184 --> 00:01:00,588
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
17
00:01:00,829 --> 00:01:02,638
"Ah, her yerde sen"
18
00:01:02,879 --> 00:01:04,869
"Evimde, odamda ne işin var?"
19
00:01:05,131 --> 00:01:07,273
"Ama bıktım artık senden"
20
00:01:07,514 --> 00:01:11,529
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
21
00:01:11,900 --> 00:01:16,018
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
22
00:01:16,567 --> 00:01:20,853
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
23
00:01:34,536 --> 00:01:37,213
Kocaman bir maceraya çıkıyorum Çiçi.
24
00:01:38,179 --> 00:01:39,479
Seni özleyeceğim.
25
00:01:45,014 --> 00:01:48,014
(Müzik...)
26
00:02:02,997 --> 00:02:05,997
(...)
27
00:02:13,429 --> 00:02:14,429
(Geçiş sesi)
28
00:02:14,670 --> 00:02:16,415
(Selin bağırıyor)
29
00:02:17,127 --> 00:02:18,560
Dur dedim sana, dur!
30
00:02:21,627 --> 00:02:22,627
(Geçiş sesi)
31
00:02:24,015 --> 00:02:27,015
(Müzik)
32
00:02:41,907 --> 00:02:42,907
(Geçiş sesi)
33
00:02:49,059 --> 00:02:50,249
Peter Pan...
34
00:02:50,821 --> 00:02:51,821
...sen mi geldin?
35
00:02:55,535 --> 00:02:56,535
(Geçiş sesi)
36
00:02:56,994 --> 00:02:59,994
(Müzik...)
37
00:03:15,032 --> 00:03:18,032
(...)
38
00:03:33,018 --> 00:03:36,018
(...)
39
00:03:37,335 --> 00:03:38,335
Hazırım.
40
00:03:40,018 --> 00:03:43,018
(Müzik)
41
00:03:51,529 --> 00:03:54,529
(Geri sayma efekti)
42
00:04:07,017 --> 00:04:10,017
(Gerilim müziği...)
43
00:04:24,994 --> 00:04:27,994
(...)
44
00:04:29,919 --> 00:04:30,919
Buyurun?
45
00:04:32,705 --> 00:04:35,458
Bugün çizimleri, planlamaları...
46
00:04:35,713 --> 00:04:37,792
...bütçe çalışmalarını
finalize edebilirsek...
47
00:04:38,205 --> 00:04:41,434
...yarın nihai onayı alıp,
inşaata başlayabiliyoruz.
48
00:04:43,808 --> 00:04:45,474
Sizden biraz sabır istiyorum.
49
00:04:45,715 --> 00:04:47,252
Yoruluyorsunuz, biliyorum.
50
00:04:47,493 --> 00:04:50,826
Ama aynı tempoda ve özende
çalışmak durumundayız.
51
00:04:51,850 --> 00:04:53,117
Sorusu olan var mı?
52
00:04:55,406 --> 00:04:57,339
-Demir Bey!
-Ne oldu Azmiye?
53
00:04:57,771 --> 00:05:00,071
Polisler geldi, Mali Şube'den.
54
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
(Gerilim müziği...)
55
00:05:19,019 --> 00:05:22,019
(...)
56
00:05:39,176 --> 00:05:40,176
Ne oluyor Memur Bey?
57
00:05:40,417 --> 00:05:44,367
Kimse dosyalara, bilgisayarlara
dokunmasın. Soruşturma geçiriyorsunuz.
58
00:05:49,269 --> 00:05:50,379
Demir?
59
00:05:52,594 --> 00:05:54,261
Sebebini sorabilir miyim?
60
00:05:58,074 --> 00:06:01,955
Demir Erendil, Burak Yangel,
Ferruh Özerdim...
61
00:06:02,424 --> 00:06:05,157
...siz bizimle Mali Şube'ye geliyorsunuz.
62
00:06:05,996 --> 00:06:08,996
(Gerilim müziği...)
63
00:06:24,018 --> 00:06:27,018
(...)
64
00:06:42,003 --> 00:06:45,003
(...)
65
00:06:45,432 --> 00:06:46,685
Of, çok saçma ya!
66
00:06:46,940 --> 00:06:49,193
Biz o kadar büyük bir şirket değiliz ki.
67
00:06:49,434 --> 00:06:52,400
Üstelik neredeyse bir senedir
ayakta zar zor duruyoruz.
68
00:06:52,641 --> 00:06:55,275
Öyle büyük paralar da
kazanmaya başlamadık.
69
00:06:55,601 --> 00:06:58,188
Şimdi durup dururken bu
mali soruşturma nereden çıktı?
70
00:06:58,429 --> 00:07:00,198
Ferruh Bey, bir şey söylemediler mi?
71
00:07:00,439 --> 00:07:02,198
Nereden çıkmış bu soruşturma?
72
00:07:02,582 --> 00:07:04,478
Yok valla, hiçbir şey söylemediler.
73
00:07:04,719 --> 00:07:06,062
Nasıl yani? Ne sordular peki?
74
00:07:06,303 --> 00:07:08,806
Yani işte, müşteriler, işler...
75
00:07:09,076 --> 00:07:12,155
...süreç nasıl işleyecek,
öyle şeyler sordular.
76
00:07:12,396 --> 00:07:16,070
Ah, bütün bunlar neden
bizim başımıza geliyor?
77
00:07:16,586 --> 00:07:18,919
Biz kime ne yapmışız ki?
78
00:07:19,368 --> 00:07:21,241
Demir Bey oğlum nerede peki?
79
00:07:21,482 --> 00:07:23,503
Hâlâ ifade mi veriyor yoksa?
80
00:07:23,744 --> 00:07:26,259
Yok, onlar Burak'la çıktılar.
81
00:07:26,554 --> 00:07:28,121
Konuşacaklar herhâlde.
82
00:07:29,562 --> 00:07:31,784
Sizin de o konuşmada olmanız
gerekmiyor mu?
83
00:07:32,025 --> 00:07:34,950
Gerekmiyor herhâlde.
Çağırmadıklarına göre.
84
00:07:35,190 --> 00:07:37,164
(Azmiye) Birbirlerine girmeseler bari.
85
00:07:37,405 --> 00:07:40,196
Geçen gün Demir Bey'in odasında
bağrışıp durdular.
86
00:07:40,437 --> 00:07:41,556
(Telefon çalıyor)
87
00:07:42,397 --> 00:07:45,603
(Leyla) Kardeşim, yok yok,
tamam, sen dinlen.
88
00:07:46,048 --> 00:07:48,579
Burası o kadar karışık ki
gelme zaten.
89
00:07:49,770 --> 00:07:51,158
(Leyla) Muharrem Beyciğim...
90
00:07:51,399 --> 00:07:53,811
...bana bugün için
yardım edersiniz, değil mi?
91
00:07:54,121 --> 00:07:55,921
Hayhay gönlümün sultanı.
92
00:07:56,383 --> 00:07:57,683
(Leyla) Sağ olun.
93
00:07:58,809 --> 00:08:01,809
(Müzik)
94
00:08:06,309 --> 00:08:08,649
En son bu eve girmem yasaklamıştı.
95
00:08:10,120 --> 00:08:11,785
Şansını zorlama istersen Burak.
96
00:08:12,400 --> 00:08:14,868
Zaten sinirimi zapt etmekte
bir hayli zorlanıyorum.
97
00:08:15,289 --> 00:08:16,289
Tamam.
98
00:08:16,578 --> 00:08:18,444
Havayı yumuşatacak
bir şaka gibi görünmüştü.
99
00:08:18,685 --> 00:08:19,685
Biliyor musun...
100
00:08:20,306 --> 00:08:23,242
Yasak hâlâ geçerli.
Sen bu eve giremezsin.
101
00:08:23,909 --> 00:08:25,406
Yan taraftan dolaşıp verandaya gel.
102
00:08:25,647 --> 00:08:26,747
Şaka mı bu?
103
00:08:30,255 --> 00:08:33,255
(Müzik)
104
00:08:47,373 --> 00:08:48,770
Beni buraya sen çağırdın.
105
00:08:49,265 --> 00:08:51,103
Gidip bir kafede de buluşabilirdik.
106
00:08:53,403 --> 00:08:55,260
Herkesin içinde konuşabilecektin yani?
107
00:08:55,602 --> 00:08:58,090
-Duyulmasından korkmadan?
-Niye korkayım?
108
00:08:59,569 --> 00:09:01,299
İkimizin de vaktini harcama.
109
00:09:01,561 --> 00:09:03,132
Bir şeyler döndüğünün farkındayım.
110
00:09:03,533 --> 00:09:05,303
Ne saklıyorsanız, sonuna geldiniz.
111
00:09:05,544 --> 00:09:07,979
O yüzden Mali Şube bulmadan önce
sen anlat.
112
00:09:08,485 --> 00:09:10,016
Ne bulacaklar o dosyalarda?
113
00:09:10,368 --> 00:09:11,368
Hiçbir şey.
114
00:09:11,767 --> 00:09:13,639
Hiçbir şey olmadığı için mi...
115
00:09:14,123 --> 00:09:15,433
...yoksa yok ettiğiniz için mi?
116
00:09:15,674 --> 00:09:17,345
Olmayan bir şeyi...
117
00:09:17,771 --> 00:09:19,475
...yok edemeyiz. Değil mi?
118
00:09:20,410 --> 00:09:22,870
Burak, Ferruh'un faturalarında
tutarsızlıklar vardı.
119
00:09:23,643 --> 00:09:26,214
Otel işinin alınışıyla ilgili
şaibe iddiaları.
120
00:09:26,455 --> 00:09:28,946
Canavar müşteri hikâyeleri. Mafya.
121
00:09:29,187 --> 00:09:32,895
O kadınla çekilen fotoğraflarla sana
şantaj yapan birileri varmış. Doğru mu?
122
00:09:33,136 --> 00:09:35,379
Sapla samanı karıştırıyorsun Demir.
123
00:09:35,850 --> 00:09:37,437
Yıldırım senin yüzünden...
124
00:09:37,678 --> 00:09:40,397
...hepimizle uğraşmak istediği için
soruşturma geçiriyoruz.
125
00:09:40,645 --> 00:09:44,184
Evet, öyle. Ama sağlam dayanakları
olmadan bunu yapamazlardı.
126
00:09:44,724 --> 00:09:47,367
Ve sen bana bunların
neler olduğunu söyleyeceksin.
127
00:09:49,579 --> 00:09:50,705
Bak Burak...
128
00:09:51,277 --> 00:09:53,602
...parçaları birleştirmem
çok zamanımı almaz.
129
00:09:54,068 --> 00:09:56,356
Spor salonunda bana dürüst olabilmiştin.
130
00:09:56,877 --> 00:09:58,520
Şu an tam sırası.
131
00:10:03,887 --> 00:10:04,887
Burak...
132
00:10:05,530 --> 00:10:06,530
...hadi!
133
00:10:13,064 --> 00:10:14,603
İçecek bir şeyler var mı?
134
00:10:15,032 --> 00:10:16,946
Bu konuşma uzun sürecek çünkü.
135
00:10:24,320 --> 00:10:28,034
Anlıyorum Ekrem Bey.
Evet, tatsız bir durum oldu.
136
00:10:29,009 --> 00:10:32,065
Şu anda neredeler bilmiyorum
ama sorgudan çıkmışlar.
137
00:10:33,538 --> 00:10:34,836
Ben hemen geliyorum.
138
00:10:36,922 --> 00:10:39,168
Benim telefonlarımı da açmıyorlar.
139
00:10:40,378 --> 00:10:43,092
Tamam, biz sizi haberdar ederiz.
140
00:10:44,321 --> 00:10:45,995
Sağ olun. İyi günler.
141
00:10:50,088 --> 00:10:52,445
Ekrem Bey şok geçiriyor
anladığım kadarıyla.
142
00:10:52,995 --> 00:10:55,217
Hem Ekrem Bey hem yönetim kurulu.
143
00:10:55,657 --> 00:10:57,839
Haklı olarak ne olduğunu merak ediyorlar.
144
00:10:59,741 --> 00:11:02,193
Bu soruşturma hepimizi çok kötü etkiledi.
145
00:11:03,696 --> 00:11:05,434
Öyle olması gerekmez.
146
00:11:05,747 --> 00:11:09,858
Sonuçta aklanacağız, bu da yanlış
bir şey yapmadığımıza dair kanıt olacak.
147
00:11:10,258 --> 00:11:11,471
Öyle değil mi?
148
00:11:12,675 --> 00:11:15,896
Selinciğim, kimse aklananları hatırlamaz.
149
00:11:16,964 --> 00:11:18,964
Bu iş hepimize sıçradı artık.
150
00:11:19,205 --> 00:11:21,322
Yayılınca çok kötü patlayacak.
151
00:11:22,143 --> 00:11:23,460
Yönetim kurulu...
152
00:11:23,874 --> 00:11:26,596
...bir karar almak için
toplanacağını söyledi.
153
00:11:46,813 --> 00:11:48,637
Yıldırım Bey dün gece beni aradı.
154
00:11:49,506 --> 00:11:51,339
-Buluştuk.
-Öyle mi?
155
00:11:51,580 --> 00:11:53,045
Ne söylemek istemiş sana?
156
00:11:54,080 --> 00:11:56,445
Seni mahvetmek için benden yardım istedi.
157
00:11:57,786 --> 00:11:59,889
Neden beni mahvetmek istiyormuş peki?
158
00:12:00,548 --> 00:12:04,528
Yoksa kızını taciz ettiğim yalanlarına
kendisi de mi inanmaya başlamış?
159
00:12:04,769 --> 00:12:08,301
Önceki gün Alara'yı
Amerika'da bir kliniğe yatırmışlar.
160
00:12:08,542 --> 00:12:10,542
Psikiyatrik tedavi görmeye başlamış.
161
00:12:11,194 --> 00:12:12,432
Yıldırım da beni suçluyor.
162
00:12:12,673 --> 00:12:14,951
Sadece seni değil. Selin'i de.
163
00:12:15,406 --> 00:12:17,215
(Burak) Burada birlikte
yaşadığınızı öğrenmiş.
164
00:12:17,456 --> 00:12:19,170
Bu konunun Selin'le hiçbir ilgisi yok!
165
00:12:19,411 --> 00:12:20,560
Eylül'le de yok.
166
00:12:21,251 --> 00:12:23,905
Ama yardım etmezsem
Eylül'e de zarar verecekmiş.
167
00:12:24,948 --> 00:12:26,709
İyi de Eylül'ü neden...
168
00:12:29,294 --> 00:12:30,468
Anladım.
169
00:12:31,368 --> 00:12:34,360
Seninle Eylül'ün arasındaki
yakınlaşmadan da haberdar.
170
00:12:36,771 --> 00:12:37,787
İyi de Yıldırım...
171
00:12:38,035 --> 00:12:41,905
...karalama kampanyasına Alara'nın
hastaneye yatış tarihinden önce başlamış.
172
00:12:43,031 --> 00:12:45,031
Ne yaptınız da delirdi bu adam Burak?
173
00:12:50,437 --> 00:12:52,437
Tazminattan vazgeçmesi için...
174
00:12:53,256 --> 00:12:55,462
...metresiyle olan
fotoğraflarını kullandık.
175
00:13:01,693 --> 00:13:03,240
Adama şantaj mı yaptın?
176
00:13:03,725 --> 00:13:06,243
Akıllanmayacak mısın sen Burak?
177
00:13:06,762 --> 00:13:09,270
Hakkında suç duyurusunda
bulunacağımı söylemiştim sana!
178
00:13:09,511 --> 00:13:10,678
Eylül'ün fikriydi.
179
00:13:10,935 --> 00:13:12,251
Eylül böyle bir şey yapmaz.
180
00:13:12,492 --> 00:13:14,259
Kızı artık ne kadar darladıysan...
181
00:13:14,500 --> 00:13:16,939
...bir an önce tazminat işini
çözüp gitmek istedi.
182
00:13:17,401 --> 00:13:20,099
İşe yaramayacağını bilmeliydin!
Onu uyarmalıydın!
183
00:13:20,340 --> 00:13:22,752
Yıldırım gibi bir adamı tehdit edemezsin!
184
00:13:23,118 --> 00:13:25,899
Onun gibi adamlar her zaman
daha büyük bir hamleyle karşılık verir!
185
00:13:26,140 --> 00:13:27,846
Aynen dediğin gibi oldu.
186
00:13:28,405 --> 00:13:31,476
Esen'le olan fotoğraflarımızı elinde.
Bizi tehdit ediyor.
187
00:13:31,732 --> 00:13:32,787
Üstelik...
188
00:13:33,028 --> 00:13:35,223
...Esen'i hapse attıranın da
biz olduğumuzu öğrenmiş.
189
00:13:35,464 --> 00:13:37,884
Otel işiyle ilgili söylenenler
doğruydu, değil mi?
190
00:13:38,230 --> 00:13:41,507
İhaleye girenleri mafyayla tehdit edip
geri çekilmelerini sağladın.
191
00:13:41,796 --> 00:13:44,081
Batmakta olan Artemim
bu şekilde aldı bu işi.
192
00:13:44,680 --> 00:13:46,251
Riskli zamanlar...
193
00:13:46,850 --> 00:13:48,365
...riskli çözümler.
194
00:13:51,428 --> 00:13:54,428
(Müzik)
195
00:14:05,808 --> 00:14:06,911
(Burak) Bak...
196
00:14:09,200 --> 00:14:10,953
...ben de böyle olmasını istemezdim.
197
00:14:11,671 --> 00:14:13,516
Ama ne gerekiyorsa onu yaptım.
198
00:14:15,602 --> 00:14:16,792
Sonra...
199
00:14:17,198 --> 00:14:19,198
...bir olay diğerini izledi ve...
200
00:14:21,061 --> 00:14:23,171
Sen Selin'i mafyayla
aynı masaya mı oturttun?
201
00:14:23,412 --> 00:14:25,206
Selin'i, beni, Eylül'ü...
202
00:14:25,447 --> 00:14:28,703
...Artemim'deki bütün çalışanları nasıl
böyle bir pisliğin içine bulaştırırsın?
203
00:14:29,022 --> 00:14:31,228
Eylül'le sana defalarca
ne yaptınız diye sordum!
204
00:14:31,469 --> 00:14:32,855
Bin tane yalan söylediniz!
205
00:14:33,096 --> 00:14:35,207
Yıldırım'ı kışkırtıp üzerimize saldınız.
206
00:14:35,607 --> 00:14:37,281
Şu an mali denetimdeyiz!
207
00:14:37,618 --> 00:14:40,475
Herkesi organize suçlardan
içeri attırmak mı senin niyetin?
208
00:14:40,716 --> 00:14:42,716
(Telefon çalıyor)
209
00:14:43,489 --> 00:14:44,560
Ne yapacaksın?
210
00:14:44,801 --> 00:14:46,464
İhbar mı edeceksin beni?
211
00:14:46,705 --> 00:14:48,322
Yönetim kuruluna mı şikâyet edeceksin?
212
00:14:48,584 --> 00:14:50,584
Burak, sus yoksa elimde kalacaksın!
213
00:14:50,825 --> 00:14:53,361
Esen'e ver. Daha temiz olur.
214
00:14:54,586 --> 00:14:56,768
Sen nasıl bir pisliksin?
(Telefon çalıyor)
215
00:14:59,696 --> 00:15:01,648
(Telefon çalıyor)
216
00:15:04,944 --> 00:15:07,675
(Telefon çalıyor)
217
00:15:09,877 --> 00:15:11,877
(Telefon çalıyor)
218
00:15:12,580 --> 00:15:13,714
Sevgilim...
219
00:15:14,215 --> 00:15:16,651
...merak ettim seni.
Ne oldu, ne yaptınız?
220
00:15:17,043 --> 00:15:20,098
Gittik işte, sorular sordular.
Sonra çıktık.
221
00:15:20,760 --> 00:15:22,760
Evdeyiz şimdi. Burak'layım.
222
00:15:23,001 --> 00:15:24,575
Konuşmamız gereken şeyler vardı.
223
00:15:24,816 --> 00:15:26,976
Anladım. Sen iyi misin peki?
224
00:15:27,324 --> 00:15:29,768
İyi olmaya çalışıyorum ama
pek mümkün görünmüyor.
225
00:15:30,409 --> 00:15:31,416
Geliyorum.
226
00:15:31,657 --> 00:15:33,742
(Demir ses) Yok, gelme.
Gelme, şimdi gelme.
227
00:15:34,656 --> 00:15:36,076
Diğerlerinin yanında kal.
228
00:15:36,727 --> 00:15:37,759
Demir...
229
00:15:38,227 --> 00:15:39,595
...ben çok korkuyorum.
230
00:15:39,836 --> 00:15:41,088
Korkma.
231
00:15:41,627 --> 00:15:43,039
Her şeyi çözeceğim.
232
00:15:43,678 --> 00:15:45,574
Her şeyi düzelteceğim, merak etme.
233
00:15:46,676 --> 00:15:48,144
Seni ne zaman görebilirim peki?
234
00:15:48,519 --> 00:15:50,183
Arayacağım ben, merak etme.
235
00:15:50,424 --> 00:15:51,575
Görüşürüz.
236
00:15:55,121 --> 00:15:57,335
Diğerlerinin yanına git. Happy Pie'dalar.
237
00:15:57,576 --> 00:15:58,686
Sen ne yapacaksın?
238
00:15:58,927 --> 00:16:00,187
O herifin derdi benimle.
239
00:16:00,751 --> 00:16:04,698
İşe yaramaz Demir. Adam sana karşı
çok öfkeli, dinlemeyecek bile.
240
00:16:05,011 --> 00:16:06,812
Burak, sus ve dediğimi yap!
241
00:16:07,226 --> 00:16:08,717
Bir kere olsun söylediğimi yapın.
242
00:16:09,011 --> 00:16:10,249
Benden haber bekleyin.
243
00:16:10,490 --> 00:16:12,724
Ve ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın!
244
00:16:15,223 --> 00:16:18,223
(Gerilim müziği)
245
00:16:30,502 --> 00:16:32,573
-Yine bekleriz.
-(Kadın) Teşekkürler.
246
00:16:43,254 --> 00:16:45,888
Takmamışsın eldivenleri.
Boya olmuş ellerin hep.
247
00:16:46,416 --> 00:16:47,582
Olsun ya.
248
00:16:47,989 --> 00:16:49,401
Olsun bakalım.
249
00:16:52,776 --> 00:16:54,422
Bak, bu iyi, güzel olmuş.
250
00:16:56,084 --> 00:16:58,877
Yok. Hiçbir şeye benzemedi Vedat.
251
00:16:59,238 --> 00:17:02,436
Sen fazla naziksin.
Lütfen gerçek düşüncelerini söyle bana.
252
00:17:03,251 --> 00:17:04,322
Peki.
253
00:17:05,148 --> 00:17:06,687
Söylüyorum o zaman.
254
00:17:08,619 --> 00:17:10,396
İlk defa saksı boyuyorsun.
255
00:17:11,718 --> 00:17:14,323
Ben can sıkıntısından çömlek yaptım...
256
00:17:14,618 --> 00:17:18,363
...ahşap boyadım, saksı süsledim,
yüzlerce...
257
00:17:18,700 --> 00:17:21,771
...ama hiçbirini koymadım şuralara.
Niye sence?
258
00:17:22,767 --> 00:17:24,767
-Niye?
-Çok kötü oldular.
259
00:17:25,933 --> 00:17:28,432
Deneye yanıla yatkın olduğun
bir şey bulacaksın.
260
00:17:28,983 --> 00:17:31,946
Ee, senin yatkın olduğun şey neymiş?
261
00:17:32,980 --> 00:17:33,994
Yapboz.
262
00:17:34,505 --> 00:17:38,758
Ayy, ıncık cıncık bana fenalık gelir,
ben hiç uğraşamam onunla.
263
00:17:39,978 --> 00:17:42,716
Ben acaba yemek kursuna falan mı gitsem?
264
00:17:43,872 --> 00:17:46,173
Gerçi kime yemek yapacaksam?
265
00:17:46,819 --> 00:17:47,946
Bana yap.
266
00:17:51,253 --> 00:17:52,285
Yani...
267
00:17:52,589 --> 00:17:53,994
...işte bana...
268
00:17:54,377 --> 00:17:56,565
...Selin'e, Ayda'ya...
269
00:17:56,851 --> 00:17:58,208
...İbo'ya, Demir'e.
270
00:17:58,568 --> 00:18:02,004
Sen git tarifleri öğren,
sonra gel üstümüzde dene.
271
00:18:02,693 --> 00:18:03,819
(Merve) Ya...
272
00:18:04,431 --> 00:18:05,923
...sen çok bö...
273
00:18:06,288 --> 00:18:09,783
Çok fazlasın, yani fazla iyisin.
274
00:18:11,391 --> 00:18:16,148
Neden yürümedi? Yani senin gibi
bir insanın evliliği yürümüyorsa...
275
00:18:17,502 --> 00:18:19,097
Yani Merveciğim...
276
00:18:20,255 --> 00:18:22,806
...istersen dünyanın en iyi insanı ol...
277
00:18:23,500 --> 00:18:26,412
...uyum, denge başka bir şey.
278
00:18:27,616 --> 00:18:29,004
Olmayınca olmuyor işte.
279
00:18:31,761 --> 00:18:33,252
Ayy.
280
00:18:35,015 --> 00:18:38,015
(Duygusal müzik)
281
00:18:48,699 --> 00:18:49,825
Ya, ben...
282
00:18:51,127 --> 00:18:53,468
...bunu ne yapacağım? Yani...
283
00:18:54,123 --> 00:18:57,344
...insanlar ne yapar bunu?
284
00:18:59,334 --> 00:19:01,143
Bora'ya geri mi göndereceğim?
285
00:19:01,979 --> 00:19:03,979
Nedir bu işin usulü?
286
00:19:05,407 --> 00:19:07,159
Bu işin bir usulü yok.
287
00:19:07,400 --> 00:19:09,161
Ne istiyorsan onu yapacaksın.
288
00:19:09,790 --> 00:19:11,790
Saklamak istersen sakla...
289
00:19:12,094 --> 00:19:13,823
...atmak istersen at denize.
290
00:19:14,326 --> 00:19:16,016
Göndermek istersen gönder.
291
00:19:16,596 --> 00:19:18,096
Nasıl iyi hissedeceksen o.
292
00:19:18,345 --> 00:19:20,921
Yok, atamam. Kıyamam yani.
293
00:19:21,445 --> 00:19:22,925
Ama Bora'ya da gönderemem.
294
00:19:24,237 --> 00:19:28,063
Bu sadece Bora'nın hikâyesi değil ki.
Yani bu benim yüzüğüm.
295
00:19:28,444 --> 00:19:31,018
Ben kendim isteyerek
taktım bunu parmağıma.
296
00:19:32,009 --> 00:19:35,009
(Duygusal müzik...)
297
00:19:50,023 --> 00:19:53,023
(...)
298
00:19:55,416 --> 00:19:59,006
Bu çiçeği almak isteyen olursa
tek başına satma, olur mu?
299
00:20:00,980 --> 00:20:03,591
Yanına başka bir çiçek koyacak biri alsın.
300
00:20:09,498 --> 00:20:11,498
Yeni hayatımın ilk günü ha?
301
00:20:13,397 --> 00:20:14,746
Hadi yıka ellerini.
302
00:20:15,397 --> 00:20:18,068
-Biraz yürüyelim seninle serada.
-Tamam.
303
00:20:18,864 --> 00:20:21,189
(Telefon çalıyor)
304
00:20:21,430 --> 00:20:22,657
Aa, Ayda arıyor.
305
00:20:23,621 --> 00:20:25,208
-Efendim Ayda?
-(Ayda ses) Boncuğum...
306
00:20:25,449 --> 00:20:27,091
...nasılsın? Daha iyi oldun mu?
307
00:20:27,332 --> 00:20:28,853
İyiyim, merak etme.
308
00:20:29,094 --> 00:20:31,278
Geçiyorum şimdi ofise zaten,
ofistesiniz, değil mi?
309
00:20:32,291 --> 00:20:34,789
Şey, ofis kapalı.
310
00:20:35,030 --> 00:20:36,450
Sen Happy Pie'a gelsene direkt.
311
00:20:36,691 --> 00:20:39,125
Aa! Niye kapalı ya ofis?
Ne oldu ki?
312
00:20:41,150 --> 00:20:42,245
Ne?
313
00:20:42,635 --> 00:20:43,912
Nasıl ya?
314
00:20:44,158 --> 00:20:46,698
Ne demek götürdüler? Tutukladılar mı?
315
00:20:47,441 --> 00:20:48,638
İfade mi?
316
00:20:49,552 --> 00:20:52,305
Tamam da yani ne, hangi gerekçeyle,
niçin, ne ifade...
317
00:20:53,612 --> 00:20:55,730
Tamam. Tamam, geliyorum ben.
318
00:20:56,501 --> 00:20:57,715
Ne olmuş?
319
00:20:58,279 --> 00:21:00,758
Mali Şube şirketle ilgili
soruşturma başlatmış.
320
00:21:00,999 --> 00:21:02,999
Demir Bey'i alıp götürmüşler
ifadesini almak için.
321
00:21:03,268 --> 00:21:05,148
Nasıl? Neredeler şimdi?
322
00:21:05,389 --> 00:21:07,545
Happy Pie'dalarmış hepsi, beraber.
323
00:21:07,902 --> 00:21:10,330
(Vedat) Hasan Bey, burası sizde!
324
00:21:10,687 --> 00:21:12,108
Hadi çıkalım.
325
00:21:19,403 --> 00:21:23,363
Kusura bakmayın, ben Merve'ye
her şeyi söylemek zorunda kaldım.
326
00:21:23,609 --> 00:21:25,267
Şimdi Vedat'la geliyorlar.
327
00:21:25,508 --> 00:21:27,156
Demir Bey buraya mı gelecek Selin?
328
00:21:27,397 --> 00:21:28,928
Bilmiyorum ki.
329
00:21:30,849 --> 00:21:33,166
-(Ayda) Ah!
-(Eylül) Burak?
330
00:21:39,871 --> 00:21:40,971
İyi misin?
331
00:21:42,632 --> 00:21:43,732
İyiyim.
332
00:21:46,450 --> 00:21:49,195
(Azmiye) Burak Bey, Demir Bey nerede?
333
00:21:49,553 --> 00:21:52,188
-(Selin) Bizi kim ihbar etmiş Burak?
-(Ferruh) Bir şey dediler mi?
334
00:21:52,429 --> 00:21:54,259
Şirkete ne zaman gideceğiz?
335
00:21:54,500 --> 00:21:57,079
-Bitti mi soruşturma?
-Arkadaşlar, sakin.
336
00:21:58,651 --> 00:22:00,584
Mali Şube hakkımızda çıkan...
337
00:22:00,889 --> 00:22:03,040
...birkaç asılsız iddiayı soruşturacak.
338
00:22:03,281 --> 00:22:04,661
(Burak) Her şeyi inceleyecekler.
339
00:22:04,902 --> 00:22:08,425
Bu da biraz zaman alacak.
Yani bir süre izinlisiniz.
340
00:22:09,028 --> 00:22:11,028
Demir nerede peki?
Niye seninle gelmedi?
341
00:22:11,269 --> 00:22:12,798
Bu sorunları başımıza saran...
342
00:22:13,124 --> 00:22:15,195
...bu söylentileri çıkaran
kişiyle görüşmeye gitti.
343
00:22:15,436 --> 00:22:18,594
Ha! Adı sanı belli yani? Kimmiş?
344
00:22:19,087 --> 00:22:21,682
Hemen söylüyorsun bana!
Hemen gidip alıyorum dalağını!
345
00:22:21,923 --> 00:22:26,065
(Leyla) Aa! Muharrem Beyciğim, siz
nasıl konuşuyorsunuz öyle, Allah aşkına?
346
00:22:26,851 --> 00:22:29,247
Kusura bakmayın Leyla Hanım,
ben böyle haksızlığa gelemiyorum.
347
00:22:29,488 --> 00:22:31,281
İyi de Yıldırım onunla
görüşmek istemiyordu ki!
348
00:22:31,522 --> 00:22:33,741
-Bunları Yıldırım Bey mi yapmış?
-Yıldırım Bey kim?
349
00:22:33,982 --> 00:22:35,392
Otel müşterimiz.
350
00:22:35,633 --> 00:22:38,680
Hani bir tane yılan vardı ya, Alara,
onun babası.
351
00:22:38,921 --> 00:22:41,214
-Ha, o cadının mı?
-(Azmiye) Evet.
352
00:22:42,016 --> 00:22:43,944
Keşke Demir Bey gitmeseymiş.
353
00:22:44,231 --> 00:22:47,595
Şimdi adamın sinirini daha da zıplatacak.
Her şeyi daha kötü hâle getirecek.
354
00:22:47,881 --> 00:22:50,540
Durumumuz daha ne kadar
kötü olabilir Ferruh Bey?
355
00:22:50,781 --> 00:22:51,841
(Mesaj geldi)
356
00:22:59,480 --> 00:23:01,556
Ben gidiyorum, sonra görüşürüz.
357
00:23:01,797 --> 00:23:03,432
-Demir'le mi buluşacaksın?
-Evet.
358
00:23:03,673 --> 00:23:05,371
Yıldırım'la nasıl geçtiğini söyledi mi?
359
00:23:05,625 --> 00:23:07,804
Çok zor bir gün oldu. Sonra konuşuruz.
360
00:23:08,840 --> 00:23:10,180
(Selin) Görüşürüz.
361
00:23:21,952 --> 00:23:22,999
Demir!
362
00:23:27,015 --> 00:23:28,115
Demir?
363
00:23:37,896 --> 00:23:39,096
Demir!
364
00:23:43,170 --> 00:23:44,270
Yaa.
365
00:23:48,749 --> 00:23:51,749
("The Blue Danube, Op. 314" çalıyor)
366
00:23:56,120 --> 00:23:57,683
-Demir...
-Efendim?
367
00:23:58,085 --> 00:23:59,318
...sen iyi misin?
368
00:23:59,673 --> 00:24:01,585
-Her şey yolunda mı?
-Hişt!
369
00:24:03,482 --> 00:24:05,553
Bu gece sadece ikimizin.
370
00:24:06,728 --> 00:24:08,267
Daha bu sabah barıştık.
371
00:24:08,649 --> 00:24:12,116
Kıyamet kopsa bunun
bozulmasına izin vermeyeceğim.
372
00:24:15,274 --> 00:24:18,107
Bizim niye iki sakin günümüz yok?
373
00:24:20,862 --> 00:24:22,028
Çok...
374
00:24:22,979 --> 00:24:25,227
...heyecanlı bir hayatımız var diyelim.
375
00:24:25,536 --> 00:24:30,107
Ama biraz monotonluk hiç fena olmaz.
376
00:24:31,573 --> 00:24:33,007
Oralara da geleceğiz.
377
00:24:33,533 --> 00:24:34,700
(Demir) Zamanla.
378
00:24:35,573 --> 00:24:38,422
Gerçi bu seninle pek mümkün değil ama...
379
00:24:38,692 --> 00:24:41,795
Ha, bütün olayı ben çıkarıyorum yani?
380
00:24:42,620 --> 00:24:44,588
O kadar başka bir şey söyledim ki.
381
00:24:44,829 --> 00:24:45,829
Yaa.
382
00:24:46,430 --> 00:24:47,630
Ne söyledin?
383
00:24:49,224 --> 00:24:51,938
Nasıl bu kadar tatlı olabiliyorsun dedim.
384
00:24:52,383 --> 00:24:55,969
Acaba biraz daha sessiz olsak mı dedim.
385
00:24:56,438 --> 00:25:00,819
Hadi, başarabilirsin. Bak,
seninle dans etmeye çalışıyorum burada.
386
00:25:01,501 --> 00:25:04,969
Ya, Demir, sürekli bir şey söylüyorsun,
benim kafam--
387
00:25:05,747 --> 00:25:08,747
("The Blue Danube, Op. 314" çalıyor)
388
00:25:11,428 --> 00:25:13,292
-Karıştı mı kafan?
-Çok!
389
00:25:14,459 --> 00:25:16,570
Senden öğrendiğim şeyleri göstereyim mi?
390
00:25:17,523 --> 00:25:20,023
Nasıldı? Böyle yapıyorum...
Aa!
391
00:25:20,264 --> 00:25:22,102
(Selin gülüyor)
392
00:25:23,015 --> 00:25:26,268
Tamam, Selin, Demir Bey'in yanına gitti,
onu anladım da Burak nerede?
393
00:25:26,602 --> 00:25:28,935
Valla o da bence Eylül Hanım'la gitmiştir.
394
00:25:29,204 --> 00:25:31,584
Deme! Ee? Nasıl durumlar?
Ne oluyor?
395
00:25:31,825 --> 00:25:34,951
Kızım, bunlar bildiğin çift olmuşlar.
Öyle saklayalım kafasında falan değiller.
396
00:25:35,192 --> 00:25:36,602
Bayağı böyle sarılıyorlar falan.
397
00:25:36,843 --> 00:25:38,509
-Selin de gördü mü?
-Gördü tabii.
398
00:25:38,750 --> 00:25:41,922
Oh ya! Sonunda kafasına
dank etmiştir bir şeyler.
399
00:25:42,202 --> 00:25:44,575
Yani böyle saçma sapan
fikirlerden kurtulsun o da.
400
00:25:44,816 --> 00:25:47,702
Herkes kendi yoluna bakıyor,
o da Demir Bey'le geleceğine baksın.
401
00:25:48,265 --> 00:25:50,051
Yani bakıyordur tabii ama...
402
00:25:50,292 --> 00:25:53,474
...şu an hiçbirimizin geleceği
pek belli değil maalesef.
403
00:25:54,249 --> 00:25:56,423
Uff! Öyle maalesef.
404
00:26:00,059 --> 00:26:01,159
Merve?
405
00:26:03,082 --> 00:26:05,193
Zamanı gelmişti.
406
00:26:05,948 --> 00:26:07,948
Kendimi daha fazla kandıramam,
değil mi?
407
00:26:09,035 --> 00:26:12,035
(Duygusal müzik)
408
00:26:20,764 --> 00:26:22,938
Dertlerin biri bitmeden biri başlıyor.
409
00:26:23,255 --> 00:26:24,715
Ne yapsın bu kızlar?
410
00:26:25,890 --> 00:26:26,957
(İbrahim) Öyle.
411
00:26:27,652 --> 00:26:29,064
Ne olacak peki şimdi?
412
00:26:29,305 --> 00:26:30,820
Demir'le konuşabildin mi?
413
00:26:31,061 --> 00:26:32,907
Konuştum. Yarın uğrayacak.
414
00:26:33,458 --> 00:26:35,870
Şimdi çok fazla uzatmak istemedi konuyu.
415
00:26:36,111 --> 00:26:37,856
Ama sesinden anladığım...
416
00:26:38,887 --> 00:26:40,799
...kolay kolay çözülmeyecek gibi.
417
00:26:41,125 --> 00:26:42,958
Bu durum kızlara yansır mı peki?
418
00:26:43,199 --> 00:26:45,095
Her şey onların çalıştığı
dönem olmuş sonuçta.
419
00:26:45,336 --> 00:26:47,320
-Başları derde girmesin?
-Yok.
420
00:26:47,820 --> 00:26:50,389
Demir öyle bir şey olmasına
müsaade etmez.
421
00:26:50,630 --> 00:26:53,653
Sorumlusu kimse, bedelini de
o ödeyecektir.
422
00:26:54,035 --> 00:26:56,328
Umarım abi, umarım.
423
00:27:01,503 --> 00:27:02,915
Ben kaçayım artık.
424
00:27:03,156 --> 00:27:04,156
Aa!
425
00:27:04,606 --> 00:27:06,598
Tekrardan hepinize geçmiş olsun.
426
00:27:07,495 --> 00:27:09,717
Çok sağ olun Vedat Beyciğim.
427
00:27:10,098 --> 00:27:13,542
(Azmiye) Bu zor, acılı günlerde
bizi yalnız bırakmadınız....
428
00:27:13,783 --> 00:27:15,814
...koştunuz geldiniz.
429
00:27:19,346 --> 00:27:20,608
Ayy!
430
00:27:22,331 --> 00:27:26,743
Şu nasırlı ellerinizin aksine
ne kadar da ince bir kalbiniz var.
431
00:27:28,180 --> 00:27:31,204
Ee, çok teşekkür ederim Azmiye Hanım.
432
00:27:31,445 --> 00:27:33,881
-Siz de çok incesiniz.
-Ahh!
433
00:27:35,098 --> 00:27:38,542
Bakıyorum kendime, olsun o kadar.
434
00:27:39,975 --> 00:27:41,268
Oldu o zaman.
435
00:27:41,612 --> 00:27:43,974
Görüşürüz. İyi akşamlar.
436
00:27:44,215 --> 00:27:46,492
İyi akşamlar olsun.
437
00:27:48,167 --> 00:27:50,317
(Muharrem) İyi akşamlar birader.
438
00:27:54,314 --> 00:27:56,814
Bu Demir Bey'in arkadaşı Vedat
niye burada ki?
439
00:27:57,160 --> 00:28:00,284
Gitsin Demir Bey'i teselli etsin.
Ne işi var burada?
440
00:28:00,561 --> 00:28:02,362
Dert bizim, soruşturma bizim.
441
00:28:02,696 --> 00:28:04,398
Ona ne oluyor yani?
442
00:28:05,037 --> 00:28:07,569
Böyle kendi kriz anlarımızda biz bize
kalamayacaksak...
443
00:28:08,277 --> 00:28:09,465
...bitmişiz biz.
444
00:28:10,079 --> 00:28:11,179
Yaa.
445
00:28:11,595 --> 00:28:12,595
Ferruh Bey...
446
00:28:13,586 --> 00:28:16,463
...bir susar mısınız artık?
Yoksa alacağım dalağınızı.
447
00:28:17,619 --> 00:28:19,452
Güzel konuştun ustam.
448
00:28:27,200 --> 00:28:29,080
(Islık çalıyor)
449
00:28:34,834 --> 00:28:36,247
(Yaklaşan adımlar)
450
00:28:46,840 --> 00:28:50,451
Saatlerdir evde seni bekliyorum.
Telefonlarımı da açmıyorsun.
451
00:28:53,449 --> 00:28:55,298
Babanla konuşman kötü mü geçti?
452
00:28:56,459 --> 00:28:58,059
Vallahi epey bir süre...
453
00:28:59,520 --> 00:29:02,172
...ne kadar büyük hayal kırıklığı
olduğumdan bahsetti.
454
00:29:03,261 --> 00:29:06,904
Sonra Artemim'e dön bir bak, dedi,
neler yaptığına.
455
00:29:08,513 --> 00:29:09,719
Ben de buraya geldim.
456
00:29:10,880 --> 00:29:13,880
(Duygusal müzik)
457
00:29:23,746 --> 00:29:25,610
Hemen kendine geliyorsun.
458
00:29:28,652 --> 00:29:30,486
Ben kendimdeyim zaten Eylül.
459
00:29:30,988 --> 00:29:32,124
(Burak) Bak bana.
460
00:29:33,107 --> 00:29:34,163
(Burak) Ben buyum.
461
00:29:35,389 --> 00:29:36,532
Sarhoş...
462
00:29:37,583 --> 00:29:41,115
...yalancı, istediğini
almak için herkesi kullanan.
463
00:29:42,620 --> 00:29:47,009
Bütün planları ters giden,
işe yaramaz herifin tekiyim.
464
00:29:50,329 --> 00:29:51,408
Bak.
465
00:29:53,546 --> 00:29:58,172
Yaşatmak için onca kirli işe
bulaştığım şirketimi de batırdım.
466
00:30:01,338 --> 00:30:03,187
Gemisiyle batan kaptan gibi...
467
00:30:04,379 --> 00:30:06,056
...Artemim'le batmaya geldim.
468
00:30:09,816 --> 00:30:13,927
Evet, sen böyle bir adamsın.
469
00:30:15,973 --> 00:30:17,806
Ama sadece bunlar değil.
470
00:30:18,944 --> 00:30:22,865
İstediğinde düşüncelisin,
yeteneklisin, hırslısın.
471
00:30:23,615 --> 00:30:25,520
Senin derdin Demir de değil.
472
00:30:25,863 --> 00:30:30,704
Sen babana kendini kanıtlamak
için olmadık yollara girmişsin.
473
00:30:32,846 --> 00:30:34,873
Ben de ne zaman çocukluğuma
ineceğiz diyordum.
474
00:30:36,281 --> 00:30:39,281
(Duygusal müzik)
475
00:30:43,412 --> 00:30:45,039
Sana bir teklifim var.
476
00:30:46,206 --> 00:30:47,206
Teklif?
477
00:30:48,590 --> 00:30:50,876
Neymiş? Gidip kendimi mi ihbar edeyim?
478
00:30:51,274 --> 00:30:52,854
Seninle yeni bir şirket kuralım.
479
00:30:53,634 --> 00:30:55,959
İkimiz, birlikte.
480
00:30:59,275 --> 00:31:01,815
Bütün bu olanlardan sonra mı?
Benimle?
481
00:31:02,293 --> 00:31:03,602
Yeni bir şirket?
482
00:31:04,210 --> 00:31:05,718
Sen Londra'ya dönmüyor muydun?
483
00:31:06,495 --> 00:31:09,672
Demir'le aynı şirkette çalışmayacağım
için gitmek zorunda kalmam.
484
00:31:11,407 --> 00:31:15,764
Ayrıca sen de babanın şirketinde
çalışmak zorunda kalmazsın.
485
00:31:17,557 --> 00:31:19,868
Artık kendi şirketini
kurmanın vakti gelmedi mi?
486
00:31:23,571 --> 00:31:25,103
Benden uzaklaşırsan...
487
00:31:26,407 --> 00:31:28,732
...sorunlarının büyük bir
kısmından kurtulmuş olursun.
488
00:31:34,527 --> 00:31:36,249
Belki de birlikte kurtuluruz.
489
00:31:37,371 --> 00:31:40,371
(Duygusal müzik)
490
00:31:51,607 --> 00:31:53,250
-Demir.
-Efendim?
491
00:31:53,491 --> 00:31:55,052
Sana bir şey sorabilir miyim?
492
00:31:55,371 --> 00:31:57,014
-Hayır.
-Vallahi bizimle ilgili.
493
00:31:57,255 --> 00:31:58,754
İşle ilgili değil. Lütfen.
494
00:31:58,995 --> 00:32:00,095
Sor Selin.
495
00:32:00,361 --> 00:32:02,179
Hah, şimdi Demir...
496
00:32:02,663 --> 00:32:04,853
...biz yeniden birlikteyiz ya...
497
00:32:05,435 --> 00:32:06,483
Değiliz.
498
00:32:07,661 --> 00:32:08,661
(Gülüyor)
499
00:32:09,838 --> 00:32:13,417
Nasıl yani? Niye? Değil miyiz?
500
00:32:14,168 --> 00:32:15,908
Ben ayrıldığımızı hatırlamıyorum.
501
00:32:17,242 --> 00:32:18,623
İstersen birlikte sayalım.
502
00:32:18,864 --> 00:32:23,181
Önce tartıştık, kavga ettik,
ormanda beni kurtardın...
503
00:32:24,005 --> 00:32:27,830
...öpüştük, sarıldık, eve geldik...
504
00:32:28,071 --> 00:32:29,578
...sonra yine tartıştık.
505
00:32:30,057 --> 00:32:31,239
Yine öpüştük.
506
00:32:31,804 --> 00:32:32,979
Yine sarıldık.
507
00:32:33,330 --> 00:32:35,171
Kız istemeye gittik.
508
00:32:36,080 --> 00:32:37,635
(Demir) Biraz daha tartıştık.
509
00:32:38,550 --> 00:32:39,716
Biraz daha öpüştük.
510
00:32:40,433 --> 00:32:42,758
Bol bol sarıldık. Ve buradayız.
511
00:32:43,239 --> 00:32:47,112
Ha, bir de arada iki defa
evi terk etmek var ama...
512
00:32:47,617 --> 00:32:48,717
...ayrılık yok.
513
00:32:49,285 --> 00:32:52,134
Evet Demir. Elimde mektup var, mektup.
514
00:32:52,425 --> 00:32:56,409
Ayrılık mektubu. Şimdi ben onu mahkemeye
versem kanıt diye, kabul ederler.
515
00:32:56,777 --> 00:32:59,835
Yine konudan mı sapıyoruz acaba?
Sen başka bir şey diyecektin galiba.
516
00:33:00,076 --> 00:33:02,154
Evet, doğru söylüyorsun.
Sen yine benim aklımı karıştırdın.
517
00:33:02,395 --> 00:33:03,567
Ben ne diyordum?
518
00:33:03,833 --> 00:33:08,185
Şey diyordum, ben artık bundan
sonra hiçbir şeye takılmayacağım.
519
00:33:08,426 --> 00:33:09,599
(Selin) Takılmıyorum, bitti.
520
00:33:09,840 --> 00:33:11,696
Takılmayacağım hiçbir şeye.
Görürsün bak.
521
00:33:11,937 --> 00:33:13,682
Hiçbir şeye takılmayacağım. Görürsün.
522
00:33:14,383 --> 00:33:17,082
Bravo, çok iyi gidiyorsun. Sakın bozma.
Devam et böyle.
523
00:33:17,323 --> 00:33:18,768
Aman be Demir, bir dakika.
524
00:33:19,009 --> 00:33:20,236
-Tamam.
-Şimdi bak...
525
00:33:20,817 --> 00:33:22,310
...biz birlikteyiz ya...
-Evet.
526
00:33:22,954 --> 00:33:25,320
Yani aramızda da bir sorun yok.
527
00:33:26,507 --> 00:33:29,023
Süper. Şimdi birbirimizi
daha iyi anlıyoruz artık.
528
00:33:29,819 --> 00:33:31,684
Ben eve döndüm.
529
00:33:32,584 --> 00:33:33,893
Sen de eve döndün.
530
00:33:42,970 --> 00:33:44,397
-Evet?
-Yani...
531
00:33:45,105 --> 00:33:49,113
Artık mutlu olmak için
aramızda hiçbir engel yok.
532
00:33:49,610 --> 00:33:50,792
Yani...
533
00:33:51,874 --> 00:33:54,358
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz.
534
00:33:54,958 --> 00:33:57,958
(Müzik)
535
00:33:58,541 --> 00:33:59,660
Ee...
536
00:34:02,718 --> 00:34:03,805
İstediğimiz her şeyi?
537
00:34:04,115 --> 00:34:05,115
Evet.
538
00:34:07,437 --> 00:34:08,556
Anladım.
539
00:34:12,362 --> 00:34:14,647
Emin misin? Yani...
540
00:34:15,127 --> 00:34:17,571
Ben böyle bir şeyi
üstelemek istemem çünkü.
541
00:34:18,353 --> 00:34:20,648
Nasıl yani? Niye? Anlamadım.
542
00:34:21,006 --> 00:34:24,673
Yani sen biraz geriliyorsun sanki.
543
00:34:25,376 --> 00:34:28,322
Yok. Gerginlik hiç yok.
544
00:34:30,319 --> 00:34:31,319
Öyle mi?
545
00:34:31,581 --> 00:34:34,115
Şimdi ben düşündüm taşındım...
546
00:34:34,356 --> 00:34:37,164
...yani bu daha ne kadar
böyle devam edebilir, dedim.
547
00:34:37,627 --> 00:34:39,970
Doğru demişsin.
548
00:34:41,591 --> 00:34:43,386
Eğer sen de böyle hissediyorsan...
549
00:34:43,627 --> 00:34:44,759
(Selin) Evet.
550
00:34:45,748 --> 00:34:47,176
Bence zamanı geldi.
551
00:34:48,853 --> 00:34:50,401
-Bence de.
-Yani ama...
552
00:34:50,642 --> 00:34:52,887
...tabii senin fikrin de önemli.
553
00:34:53,143 --> 00:34:55,857
Sonuçta seni de etkileyecek bir karar.
554
00:34:56,098 --> 00:34:58,956
Yani biz bu kararı alırsak eğer...
555
00:34:59,197 --> 00:35:01,016
...sonra geri döndüremeyiz.
556
00:35:01,257 --> 00:35:04,136
Tabii... Nasıl geri dön...
Geri döndüremezsin bunu.
557
00:35:04,710 --> 00:35:07,553
Yani büyük bir adım bu. Ee...
558
00:35:08,865 --> 00:35:10,293
Ama ben...
559
00:35:11,147 --> 00:35:13,799
...ben tamamen seninle aynı fikirdeyim.
560
00:35:14,040 --> 00:35:15,515
Yani tamamen...
561
00:35:15,928 --> 00:35:18,242
...sen ne dersen o. O yani.
562
00:35:20,197 --> 00:35:21,229
Tamam o zaman.
563
00:35:21,824 --> 00:35:23,839
Ben daha fazla beklemek istemiyorum.
564
00:35:24,898 --> 00:35:25,898
Ben de.
565
00:35:27,556 --> 00:35:29,746
Artemim defteri artık
kapanabilir dedi Eylül.
566
00:35:29,987 --> 00:35:32,265
Oh be! Tamam! Kapansın gitsin.
567
00:35:32,506 --> 00:35:35,813
Vallahi... Biz artık uğraşmayalım
Artemim toparlansın diye.
568
00:35:36,221 --> 00:35:39,159
Artemim yok artık. Ben işle güçle
ilgili bir şey düşünmeyeceğim artık.
569
00:35:39,400 --> 00:35:40,517
Sen de düşünme.
570
00:35:42,339 --> 00:35:43,339
Ee...
571
00:35:44,129 --> 00:35:47,129
(Hareketli müzik)
572
00:35:48,210 --> 00:35:50,972
Sen onu diyordun sen...
573
00:35:51,268 --> 00:35:53,841
Evet. Burak'la Eylül artık birlikte.
574
00:35:54,088 --> 00:35:55,925
Artık durum daha da tuhaflaşıyor.
575
00:35:56,166 --> 00:35:58,886
Ben onlarla yüz yüze gelmek
zorunda kalmak istemiyorum artık.
576
00:36:00,675 --> 00:36:01,778
Ee...
577
00:36:02,304 --> 00:36:03,994
Onu zaten...
578
00:36:05,810 --> 00:36:07,253
Ben de öyle düşünmüştüm.
579
00:36:07,494 --> 00:36:10,770
Hah, süper o zaman.
Biz, bize odaklanalım artık.
580
00:36:11,011 --> 00:36:13,884
Hah, bak ne kadar güzel bir fikir.
581
00:36:14,460 --> 00:36:15,484
Bize odaklanalım.
582
00:36:17,098 --> 00:36:19,415
Ay, çok hassas bir konuşmaydı.
583
00:36:19,656 --> 00:36:22,848
Yaptım bitti. Vallahi çok rahatladım.
584
00:36:23,089 --> 00:36:25,642
Sevgilim, bu arada
yemekler çok güzel olmuş.
585
00:36:25,883 --> 00:36:29,284
Ama artık ben çok yoruldum.
Çünkü zor bir gündü, biliyorsun.
586
00:36:29,532 --> 00:36:32,389
O yüzden ben yatayım artık.
Yarın yeni bir gün.
587
00:36:32,827 --> 00:36:34,065
Ah be sevgilim.
588
00:36:34,901 --> 00:36:36,187
Seni çok seviyorum.
589
00:36:37,643 --> 00:36:41,016
-İyi geceler.
-Selin, ben de seni çok seviyorum.
590
00:36:41,424 --> 00:36:42,749
İyi geceler.
591
00:36:43,714 --> 00:36:46,714
(Hareketli müzik)
592
00:37:04,161 --> 00:37:07,161
(Müzik)
593
00:37:20,205 --> 00:37:21,363
Ne oluyor ya?
594
00:37:31,264 --> 00:37:34,264
(Müzik)
595
00:37:37,135 --> 00:37:38,318
Sabah sabah.
596
00:37:49,323 --> 00:37:52,323
(Müzik)
597
00:37:53,444 --> 00:37:55,595
Yine neler çeviriyorsun acaba?
598
00:37:56,204 --> 00:37:57,219
Serseri.
599
00:38:07,245 --> 00:38:10,245
(Müzik)
600
00:38:14,305 --> 00:38:15,382
Selin.
601
00:38:33,155 --> 00:38:34,155
Selin.
602
00:38:35,583 --> 00:38:36,670
Çok tatlısın.
603
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
Hı?
604
00:38:42,416 --> 00:38:45,519
-Sürprizimi buldun mu?
-Evet, buldum.
605
00:38:46,643 --> 00:38:48,897
Sen ne ara yaptın bakayım bu sürprizi?
606
00:38:49,170 --> 00:38:50,860
Gece, sen uyurken.
607
00:38:51,290 --> 00:38:52,433
Anladım.
608
00:38:52,999 --> 00:38:54,403
-Beğendin mi?
-Çok.
609
00:38:55,031 --> 00:38:56,380
Çok güzel olmuş da...
610
00:38:57,160 --> 00:38:59,366
Birazcık tehlikeli olmuş olabilir mi?
611
00:38:59,647 --> 00:39:01,774
Niye? Bence çok şirin.
612
00:39:02,478 --> 00:39:04,305
Ay... Ne oluyor ya?
613
00:39:04,559 --> 00:39:06,631
Gel buraya, gel.
614
00:39:06,901 --> 00:39:08,235
Gel buraya.
(Gülüyorlar)
615
00:39:09,405 --> 00:39:10,857
Bir dakika bekle.
616
00:39:12,520 --> 00:39:13,894
(Selin gülüyor)
617
00:39:15,419 --> 00:39:18,522
-Daha çok dolanıyor. Demir...
-Tamam, hallediyoruz.
618
00:39:19,636 --> 00:39:21,088
Bitti sayılır.
619
00:39:21,877 --> 00:39:24,028
Şunu da üstünden geçirdik mi...
620
00:39:25,492 --> 00:39:26,532
(Selin gülüyor)
621
00:39:26,773 --> 00:39:27,842
(Demir) Hah.
622
00:39:35,398 --> 00:39:36,501
Evet, sonunda.
623
00:39:39,098 --> 00:39:40,693
Tamam, bu...
624
00:39:41,289 --> 00:39:43,971
...ip meselesi çok tatlı, çok anlamlı.
625
00:39:44,438 --> 00:39:48,986
Ama acaba boğulma riski daha az olan
sürprizler mi tercih etsen bir dahakine?
626
00:39:49,227 --> 00:39:51,385
Ne bileyim. İşte yani...
627
00:39:51,793 --> 00:39:53,842
...uyurken de ayrılmayalım, böyle...
628
00:39:54,083 --> 00:39:56,361
...arada bir bağ olsun istedim.
629
00:39:56,949 --> 00:39:58,988
Gece iyi bir fikir gibi gelmişti.
630
00:40:00,096 --> 00:40:02,192
Fikir olarak çok güzelmiş tabii.
631
00:40:02,646 --> 00:40:03,884
Dur bakayım.
632
00:40:05,341 --> 00:40:08,341
(Müzik)
633
00:40:12,586 --> 00:40:13,737
Gel.
634
00:40:14,602 --> 00:40:16,110
Gel bakalım.
635
00:40:17,695 --> 00:40:19,266
Ay... Aman...
636
00:40:21,635 --> 00:40:24,072
Buyurun, ipe takılmadan.
637
00:40:24,756 --> 00:40:26,661
Yeterince takılmışım zaten.
638
00:40:27,174 --> 00:40:28,420
Ne güzel işte.
639
00:40:34,640 --> 00:40:35,727
Gel.
640
00:40:39,094 --> 00:40:41,031
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
641
00:40:42,384 --> 00:40:44,447
Selin. Ee...
642
00:40:45,387 --> 00:40:46,457
...bu arada...
643
00:40:47,729 --> 00:40:50,674
...biz uyurken de ayrılmayalım,
aramızdaki bağı...
644
00:40:50,915 --> 00:40:53,036
...birbirimizde hep
hissedelim demişsin ya...
645
00:40:53,277 --> 00:40:55,021
-Evet.
-Ayrı yataklarda uyurken.
646
00:40:57,105 --> 00:40:59,692
Bunun boğulma tehlikesi yaratmayacak...
647
00:41:00,656 --> 00:41:03,005
...ipten başka, daha güzel...
648
00:41:03,596 --> 00:41:05,065
...böyle daha eğlenceli...
649
00:41:05,306 --> 00:41:07,402
Oo! Saat kim bilir kaç olmuştur ya.
650
00:41:07,643 --> 00:41:09,323
Sen de normalde bu kadar uyumazdın.
651
00:41:09,604 --> 00:41:11,857
Tüh! Ben o zaman hızlıca duş alayım.
652
00:41:12,120 --> 00:41:13,840
Ondan sonra da kahvaltı ederiz, olur mu?
653
00:41:15,056 --> 00:41:18,056
(Müzik)
654
00:41:20,503 --> 00:41:22,296
Olur. Olur tabii.
655
00:41:23,058 --> 00:41:25,124
Bugün olmaz, yarın olur.
656
00:41:26,499 --> 00:41:29,333
O soruşturma işi ne
zaman biter kim bilir.
657
00:41:29,670 --> 00:41:31,226
İş de yapamıyorlar.
658
00:41:31,831 --> 00:41:34,696
O adam da işsiz kaldı, değil mi?
659
00:41:35,215 --> 00:41:37,405
Ay, tam da evlilik arifesinde.
660
00:41:37,646 --> 00:41:41,162
Ayol, yılların ustası.
Ona iş mi yok? Allah aşkına.
661
00:41:47,373 --> 00:41:52,119
Sahi, sen hiç sordun mu? Bu adamın
emekli maaşı falan var mıymış?
662
00:41:52,607 --> 00:41:54,504
Niye sorayım Firuze?
663
00:41:54,950 --> 00:41:59,112
Onun emekli maaşına ihtiyacımız mı
var bizim? Allah aşkına, niye sorayım?
664
00:42:00,561 --> 00:42:01,664
Günaydın hanımlar.
665
00:42:01,905 --> 00:42:04,126
-Ah, günaydın.
-Günaydın.
666
00:42:04,367 --> 00:42:06,437
Biz de şimdi sizden konuşuyorduk.
667
00:42:06,692 --> 00:42:08,503
Öyle mi? Ne diyordunuz?
668
00:42:08,749 --> 00:42:10,323
Hoşbeş, sohbet işte.
669
00:42:10,564 --> 00:42:11,934
(Gülüyorlar)
670
00:42:12,175 --> 00:42:13,795
Aa, o elinizdekiler ne?
671
00:42:14,884 --> 00:42:18,376
Hanımefendiciğim, gelirken
turizm acentesine uğradım da...
672
00:42:18,746 --> 00:42:20,984
...Güney Fransa Provance turları için.
673
00:42:21,518 --> 00:42:23,181
Hani balayında gitmek istiyordunuz.
674
00:42:23,791 --> 00:42:26,794
Muharrem Beyciğim, ben onu...
675
00:42:27,035 --> 00:42:28,891
...balayı için falan değil...
676
00:42:29,132 --> 00:42:31,664
...öyle bir gün gideriz
diye bahsetmiştim.
677
00:42:31,905 --> 00:42:33,871
-Yaa?
-Tabii ya, öyle.
678
00:42:34,239 --> 00:42:36,199
Şöyle oturalım mı lütfen sizinle?
679
00:42:36,440 --> 00:42:38,440
-Hadi buyurun, buyurun.
-Buyurun efendim.
680
00:42:39,689 --> 00:42:41,729
-Buyurun.
-Teşekkür ederim.
681
00:42:47,118 --> 00:42:49,427
Şimdi Muharrem Beyciğim...
682
00:42:49,946 --> 00:42:54,406
...ben diyorum ki düğün dernek
falan hiçbirine gerek yok.
683
00:42:54,863 --> 00:42:56,397
Balayına da gerek yok.
684
00:42:56,731 --> 00:42:59,643
Zaten ben iptal ettim
bütün rezervasyonları.
685
00:42:59,957 --> 00:43:03,100
Ama nasıl olur?
Siz çok istekliydiniz Leyla Hanım.
686
00:43:03,341 --> 00:43:04,858
Ne değiştirdi fikrinizi?
687
00:43:05,364 --> 00:43:08,841
Canım, sizin şirketin durumu ortada.
688
00:43:09,129 --> 00:43:11,144
Sonra moraller bozuk.
689
00:43:13,127 --> 00:43:14,842
Boşuna masraf olmasın diyorum.
690
00:43:15,143 --> 00:43:16,715
Hanımefendiciğim, ne masrafı?
691
00:43:16,971 --> 00:43:20,161
O bizim en güzel günümüz.
En özel günümüz, miladımız.
692
00:43:20,832 --> 00:43:23,658
Hem düğün dernek de herkese moral olurdu.
693
00:43:25,155 --> 00:43:27,790
Nikâh da moral olur Muharrem Beyciğim.
694
00:43:28,896 --> 00:43:31,342
Biz mutlu olduktan sonra, değil mi?
695
00:43:32,991 --> 00:43:36,642
O zaman ben nikâhtan sonra yemek
yiyeceğimiz güzel bir yer ayarlayayım.
696
00:43:36,883 --> 00:43:39,122
Eş dost, şöyle güzel güzel eğleniriz.
697
00:43:39,837 --> 00:43:41,948
Ama siz o turlara yine de bakın.
698
00:43:43,151 --> 00:43:44,508
Mutlaka bir gün gideceğiz.
699
00:43:45,398 --> 00:43:46,660
Anlaştık.
700
00:43:49,228 --> 00:43:50,546
(Selin) Ne yapacağız bugün?
701
00:43:55,084 --> 00:43:56,084
Bugün...
702
00:43:58,348 --> 00:44:00,689
Bak biliyorum, dün gece bu
defteri kapattık ama...
703
00:44:01,626 --> 00:44:03,128
...ben Burak'la Eylül'ü çağırdım.
704
00:44:04,544 --> 00:44:07,115
Son bir kez konuşma
yapılması gerekiyordu çünkü.
705
00:44:07,561 --> 00:44:09,855
Bak, son kez. Söz veriyorum.
706
00:44:10,685 --> 00:44:13,377
Artemim'in kapanmasıyla ilgili
konuşmamız gerekenler var.
707
00:44:13,618 --> 00:44:16,252
İyi, tamam.
Ben kızlarla buluşurum o zaman.
708
00:44:16,493 --> 00:44:18,364
Kızlarla daha sonra buluşsan olmaz mı?
709
00:44:18,653 --> 00:44:20,788
Bu toplantıyı dördümüz
yapmamız gerekiyor.
710
00:44:21,029 --> 00:44:23,849
Demir, ben hissedar değilim,
bir şey değilim.
711
00:44:24,090 --> 00:44:25,508
Lütfen beni karıştırma.
712
00:44:26,034 --> 00:44:27,700
İkisiyle de yüz yüze gelmek istemiyorum.
713
00:44:28,353 --> 00:44:29,567
Konu seninle de ilgili.
714
00:44:30,507 --> 00:44:32,007
Ayrıca Burak'a hâlâ sinirliyim.
715
00:44:32,248 --> 00:44:34,859
Yani elimden bir kaza çıkmadan
bu durumu çözebilmek için...
716
00:44:35,100 --> 00:44:37,336
...senin fikirlerine ve
desteğine ihtiyacım var.
717
00:44:37,736 --> 00:44:39,927
Son bir kez bu fedakârlığı
yapar mısın benim için?
718
00:44:42,082 --> 00:44:43,082
Peki.
719
00:44:43,640 --> 00:44:45,029
(Selin) Bu çok tuhaf olacak.
720
00:44:45,976 --> 00:44:47,943
Bir de eve girmelerini istemiyorum.
721
00:44:48,533 --> 00:44:49,912
Verandada konuşalım.
722
00:44:50,295 --> 00:44:51,558
İşte benim sevgilim.
723
00:44:54,249 --> 00:44:56,000
Söz veriyorum, çok kısa sürecek.
724
00:44:56,583 --> 00:44:57,701
Yemeğini ye.
725
00:45:08,732 --> 00:45:11,034
Ne oldu? Niye öyle bakıyorsun?
726
00:45:12,402 --> 00:45:14,784
Bu spor kıyafetlerin
Demir'e seni hiç takmıyorum...
727
00:45:15,025 --> 00:45:16,809
...öyle de rahatım
mesajı vermek için mi?
728
00:45:18,718 --> 00:45:19,996
Hiçbir mesaj içermiyor.
729
00:45:21,729 --> 00:45:24,737
Artemim'i kapatma kararı alacağımız gün
kravat takmak istemedim.
730
00:45:27,815 --> 00:45:30,870
Burak, bak lütfen kendine hâkim ol,
tamam mı? Doğru düzgün konuşalım.
731
00:45:31,418 --> 00:45:33,833
İkinizden biri sinirlenince
diğeri de sinirleniyor.
732
00:45:34,074 --> 00:45:35,200
Sonra hiçbir yere varamıyoruz.
733
00:45:35,441 --> 00:45:37,622
Ne yapayım? Yakama yapışırsa ne yapayım?
734
00:45:37,892 --> 00:45:39,432
Böyle bir şeye izin vermem.
735
00:45:40,140 --> 00:45:41,229
Oo!
736
00:45:42,096 --> 00:45:45,684
Eylül Hanım,
siz boks yapıyordunuz, değil mi?
737
00:45:46,387 --> 00:45:47,959
(Gülüyorlar)
738
00:45:49,090 --> 00:45:52,297
Burak, gerilme. Lütfen. Tamam mı?
739
00:45:52,538 --> 00:45:53,649
Niye gerileyim ki?
740
00:45:54,243 --> 00:45:56,078
Dün gece mükemmel bir gece geçirmişim.
741
00:45:56,319 --> 00:45:57,389
Gerginlik yok, sıfır.
742
00:46:01,235 --> 00:46:05,652
Peki, Demir'i kaç rauntta indirirsin?
743
00:46:07,966 --> 00:46:09,672
(Gülüyorlar)
744
00:46:10,979 --> 00:46:13,979
(Müzik)
745
00:46:16,142 --> 00:46:17,403
İhsan, ben çıkıyorum.
746
00:46:17,644 --> 00:46:18,754
Güle güle.
747
00:46:19,017 --> 00:46:23,155
Aa, ben de şimdi çıkıp kliniğe gelecektim.
Sana yardım ederim diye düşünmüştüm.
748
00:46:23,396 --> 00:46:25,219
Merve'yi yalnız bırakıp
gelmezsin diye düşündüm.
749
00:46:25,460 --> 00:46:26,460
O yüzden ben geleyim dedim.
750
00:46:26,701 --> 00:46:29,043
O bugün biraz yalnız kalmak istedi evde.
751
00:46:29,338 --> 00:46:32,647
-Ben de ev ona kalsın diye--
-Ha, ondan gelecektin kliniğe.
752
00:46:32,952 --> 00:46:35,991
Yani beni görmek, evden uzaklaştırma
alınca aklına geldi, öyle mi?
753
00:46:36,232 --> 00:46:38,718
Üf, İbo ya. Zaten iyi değilim.
754
00:46:42,408 --> 00:46:45,408
(Müzik)
755
00:46:47,921 --> 00:46:49,421
Her şey çok kötü gidiyor.
756
00:46:49,699 --> 00:46:52,191
Merve boşanıyor. Şirket battı.
757
00:46:53,004 --> 00:46:54,329
İyi ki sen varsın.
758
00:46:56,668 --> 00:46:58,017
Seni çok seviyorum.
759
00:47:00,855 --> 00:47:03,301
Bunu her şey kötü giderken değil...
760
00:47:03,542 --> 00:47:05,922
...her şey yolunda giderken
bir kere daha söyle, olur mu?
761
00:47:06,432 --> 00:47:08,305
Öyle bir söyledin ki
çok garip oldu böyle.
762
00:47:08,546 --> 00:47:11,903
İbo, seni sevdiğimi söylüyorum
ve bu sana garip mi geldi?
763
00:47:12,829 --> 00:47:16,202
Eh işte, hiç yoktan iyidir der gibi oldu.
764
00:47:17,801 --> 00:47:20,650
Hem seni sevdiğimi söylüyorum
hem de beğendiremiyorum.
765
00:47:21,035 --> 00:47:22,828
Sen buna gerçekten alındın mı?
766
00:47:23,399 --> 00:47:24,939
Tamam, tamam. Gel.
767
00:47:29,186 --> 00:47:31,219
Yani alınmadım da...
768
00:47:31,460 --> 00:47:32,679
Ee?
769
00:47:32,991 --> 00:47:35,539
Yalnız sen de çok yükselttin beklentiyi.
770
00:47:36,480 --> 00:47:37,694
İnatla söylemedin şunu.
771
00:47:37,935 --> 00:47:40,202
İbocuğum, sen de en
beklenmedik anda söyleyip...
772
00:47:40,443 --> 00:47:43,533
...bir önceki erkek arkadaşımla
tanışmak istemiştin hatırlıyorsan.
773
00:47:44,258 --> 00:47:45,702
Şöyle mi yapsaydım?
774
00:47:45,973 --> 00:47:48,386
İbo, seni çok seviyorum.
775
00:47:48,974 --> 00:47:51,045
Bak, bu Yiğit.
776
00:47:51,453 --> 00:47:53,207
Onu da zamanında çok sevmiştim.
777
00:47:54,305 --> 00:47:55,916
Öyle mi deseydim? Hoş mu?
778
00:47:56,911 --> 00:47:58,324
-Hoş değil ama...
-Hı?
779
00:47:58,565 --> 00:47:59,565
Ben anlamam.
780
00:47:59,806 --> 00:48:03,591
Düşünür, taşınır, beni sevdiğini
yaratıcı bir şekilde tekrar söylersin.
781
00:48:04,549 --> 00:48:07,549
(Müzik)
782
00:48:17,950 --> 00:48:20,394
Ben bununla ilgili ne
hissedeceğimi hiç bilmiyorum.
783
00:48:20,635 --> 00:48:21,801
Bu ne boncuk?
784
00:48:23,136 --> 00:48:26,859
Bu sabah geldi,
alır almaz fırladım geldim buraya.
785
00:48:27,146 --> 00:48:28,275
Tebligat bu.
786
00:48:29,990 --> 00:48:32,032
Boşanma davasının tarihi belli olmuş.
787
00:48:32,428 --> 00:48:34,479
-Duruşmaya çağırıyorlar.
-Ne?
788
00:48:37,294 --> 00:48:39,128
Merveciğim, sen iyi misin?
789
00:48:40,072 --> 00:48:41,858
Başta ben de şaşırdım.
790
00:48:42,949 --> 00:48:44,060
Ama iyiyim.
791
00:48:45,563 --> 00:48:48,263
Yani benim kötü hissetmem
gerekmiyor mu şu an?
792
00:48:50,965 --> 00:48:52,672
Depresyonda da değilim Ayda.
793
00:48:53,142 --> 00:48:55,113
Bayağı bana bir rahatlama geldi.
794
00:48:56,073 --> 00:48:59,337
Niye böyle oldu acaba?
İnkâr sürecinde miyim acaba ben?
795
00:49:00,676 --> 00:49:03,541
Oraları geçtin sen.
Artık kabullenme durumu.
796
00:49:04,123 --> 00:49:05,884
Bundan sonra kendi
yoluna bakacaksın Merve.
797
00:49:06,125 --> 00:49:07,734
Evet, değil mi?
798
00:49:09,708 --> 00:49:10,819
Merve'nin yolu.
799
00:49:12,751 --> 00:49:15,751
(Müzik)
800
00:49:20,391 --> 00:49:22,978
Arkadaşım, yolunuz açık olsun.
801
00:49:23,272 --> 00:49:25,311
Senin de Bora'nın da.
802
00:49:27,665 --> 00:49:28,744
(Merve) Evet.
803
00:49:31,533 --> 00:49:32,708
Teşekkürler Selinciğim.
804
00:49:34,639 --> 00:49:35,639
Sevgilim.
805
00:49:47,864 --> 00:49:49,816
Sen dün Yıldırım Bey'in yanına gitmişsin.
806
00:49:50,301 --> 00:49:51,626
Ne oldu? Konuşabildin mi?
807
00:49:51,867 --> 00:49:54,189
Yıldırım Bey
hepimize bedel ödetmek istiyor.
808
00:49:54,735 --> 00:49:56,314
Bunu da Artemim üzerinden yapıyor.
809
00:49:56,555 --> 00:49:59,626
Soruşturmada aklansak bile
şirketin itibarı zedelendi.
810
00:50:00,016 --> 00:50:02,406
Ayrıca Yıldırım da müşteri
bulmamıza izin vermeyecek.
811
00:50:03,044 --> 00:50:05,154
Bu yüzden Artemim'i kapatmak en doğrusu.
812
00:50:06,032 --> 00:50:09,111
Üçümüz de hisselerimizi satıp,
Artemim defterini kapatalım.
813
00:50:09,590 --> 00:50:11,201
Maalesef tek çözüm yolu bu.
814
00:50:11,544 --> 00:50:12,927
Evet, zararına satacağız.
815
00:50:13,269 --> 00:50:16,326
Ama Yıldırım şirket üzerinden
kimseye zarar veremeyecek en azından.
816
00:50:16,575 --> 00:50:19,599
Peki, Yıldırım Bey bunu neden yapıyor?
817
00:50:19,886 --> 00:50:21,156
Alara yüzünden mi?
818
00:50:22,135 --> 00:50:23,898
Tazminatla bize zaten ceza vermişti.
819
00:50:24,139 --> 00:50:25,837
Ee, çünkü...
820
00:50:27,213 --> 00:50:28,594
...biz bir hata yaptık.
821
00:50:29,294 --> 00:50:30,944
(Eylül) Yani daha doğrusu ben.
822
00:50:31,781 --> 00:50:32,813
İkimiz.
823
00:50:33,935 --> 00:50:36,093
Yıldırım tazminattan vazgeçsin diye...
824
00:50:36,500 --> 00:50:38,046
...özel hayatıyla tehdit ettik.
825
00:50:38,478 --> 00:50:40,153
Şimdi hepimize bedelini ödetmek istiyor.
826
00:50:40,394 --> 00:50:45,118
Ve adamın elinde, otel işlerinin
şaibeyle alındığına dair kanıtlar var.
827
00:50:45,628 --> 00:50:47,454
Esen Hanım'ın orada da bir katkısı olmuş.
828
00:50:48,950 --> 00:50:53,030
Sen sadece kendini değil,
bizi de tehlikeye atacak kadar...
829
00:50:54,114 --> 00:50:55,375
Sen bunu...
830
00:50:55,997 --> 00:50:58,538
Hepimizin gözünün içine
baka baka nasıl yaptın ya?
831
00:50:59,300 --> 00:51:01,151
Sen her zaman böyle bir adam mıydın?
832
00:51:01,969 --> 00:51:03,660
Ben gerçekten göremedim mi?
833
00:51:04,369 --> 00:51:06,016
Boğulan bir insan düşün Selin.
834
00:51:06,816 --> 00:51:08,570
Etrafımdaki herkese tutundum.
835
00:51:09,607 --> 00:51:11,607
Az daha benimle birlikte
herkesi boğacaktım.
836
00:51:11,848 --> 00:51:14,085
Ben bu kadar yanılmış olabilir miyim ya?
837
00:51:14,803 --> 00:51:18,390
Senin gerçekten bu kadar tehlikeli
bir adam olabileceğini...
838
00:51:18,998 --> 00:51:20,108
...hiç düşünmemiştim.
839
00:51:21,606 --> 00:51:24,606
(Müzik)
840
00:51:28,071 --> 00:51:29,079
Tamam.
841
00:51:29,571 --> 00:51:30,857
Artemim kapanacak.
842
00:51:31,151 --> 00:51:33,119
Yıldırım çalışanlarımıza
zarar veremeyecek.
843
00:51:34,478 --> 00:51:35,660
Peki, diğer şeyler?
844
00:51:36,266 --> 00:51:38,298
Yıldırım'ın elinde bizimle ilgili
kanıtlar var.
845
00:51:38,554 --> 00:51:40,132
O pisliğe kendiniz bulaştınız.
846
00:51:40,920 --> 00:51:44,349
Bundan sonra Yıldırım elindekileri
savcılığa verip sizi tutuklatır mı...
847
00:51:44,917 --> 00:51:48,060
...Esen'e mi ihbar eder,
Esen ne yapar, bilemem.
848
00:51:48,937 --> 00:51:51,914
Ama bu saatten sonra üzerinizde
bir gölgeyle yaşayacaksınız.
849
00:51:52,965 --> 00:51:54,330
Bu da sizin cezanız.
850
00:51:58,757 --> 00:52:01,273
Seni bu adamdan uzak durman
konusunda uyarmıştım Eylül.
851
00:52:01,928 --> 00:52:02,928
(Demir) Dinlemedin.
852
00:52:03,205 --> 00:52:07,237
Hareketlerinin sonuçlarını
düşünmeden bildiğini okuyorsun.
853
00:52:07,560 --> 00:52:09,697
Ne diyeyim? Hayırlı olsun.
854
00:52:14,758 --> 00:52:17,854
Artemim'in kapanmasıyla ilgili
detaylara gelecek olursak...
855
00:52:18,095 --> 00:52:20,022
...bugün herkesi
toparlayıp bir konuşalım.
856
00:52:20,263 --> 00:52:22,407
Ne kadar hızlı hareket
edersek o kadar iyi.
857
00:52:22,648 --> 00:52:24,757
Ben Azmiye'ye haber veriyorum,
herkese mesaj atsın.
858
00:52:25,115 --> 00:52:26,195
Orada görüşürüz.
859
00:52:28,151 --> 00:52:31,151
(Müzik)
860
00:52:44,359 --> 00:52:45,620
Afiyet olsun.
861
00:52:53,719 --> 00:52:55,442
Firuze Hanım, Leyla teyze.
862
00:52:55,696 --> 00:52:56,926
Buyur boncuk kızım.
863
00:52:58,159 --> 00:53:00,557
Biz artık Bora'yla tamamen boşanıyoruz.
864
00:53:00,798 --> 00:53:03,375
-Duruşma tarihi de belli oldu.
-Ay, çok üzüldüm.
865
00:53:03,943 --> 00:53:05,895
Yani ben de üzülmüştüm.
866
00:53:06,366 --> 00:53:08,015
Ama hayırlısı olsun artık.
867
00:53:08,582 --> 00:53:12,606
Leyla teyze, sana şey söyleyecektim,
sen bütün çeyizini bana verdin ya...
868
00:53:13,007 --> 00:53:14,531
...ben onları sana geri vermek istiyorum.
869
00:53:14,772 --> 00:53:15,889
Aa!
870
00:53:16,185 --> 00:53:19,328
(Leyla) Aşk olsun.
Olur mu hiç öyle şey kızım?
871
00:53:19,577 --> 00:53:20,957
Onlar artık senin.
872
00:53:21,232 --> 00:53:24,263
Ben onları canı gönülden sana verdim.
Bitti gitti.
873
00:53:25,242 --> 00:53:26,622
Yok, olmaz öyle.
874
00:53:26,863 --> 00:53:29,283
Olur, olur. Vallahi bal gibi olur.
875
00:53:30,710 --> 00:53:34,297
Yalnız Merveciğim,
sana bir şey soracağım.
876
00:53:34,974 --> 00:53:37,555
Annen baban biliyor mu boşanacağınızı?
877
00:53:38,310 --> 00:53:40,642
Yok, söylemedim daha.
878
00:53:41,414 --> 00:53:43,073
"Gördün mü?" diyecekler çünkü.
879
00:53:43,314 --> 00:53:45,448
Ee, tamam. Gördüm, dersin.
880
00:53:45,857 --> 00:53:47,524
Haklıymışsınız, dersin.
881
00:53:48,254 --> 00:53:50,595
Hadi git, annenle babanın elini öp.
882
00:53:51,034 --> 00:53:52,113
Barışın artık.
883
00:53:53,118 --> 00:53:56,848
Eğer barışmazlarsa,
al onları doğru buraya getir.
884
00:53:57,089 --> 00:54:00,861
Biz bir yolunu yordamını bulup,
anlatırız onlara. Barıştırırız sizi.
885
00:54:01,675 --> 00:54:04,699
Öyle mi? Yapabilir misiniz
böyle bir şeyi gerçekten?
886
00:54:05,398 --> 00:54:07,002
Ben çok özledim ailemi çünkü.
887
00:54:07,791 --> 00:54:09,910
Yaparız tabii, yaparız.
888
00:54:10,811 --> 00:54:12,429
Biz ikna ederiz onları.
889
00:54:12,733 --> 00:54:17,257
Ay, kimleri nelere ikna etmedik ki biz.
890
00:54:17,547 --> 00:54:19,119
İyi, tamam. Ben bir konuşayım o zaman.
891
00:54:19,360 --> 00:54:20,500
Olur.
(Mesaj geldi)
892
00:54:21,064 --> 00:54:22,302
Hadi bakalım.
893
00:54:26,954 --> 00:54:29,566
Ya, sana da attılar mı mesaj?
894
00:54:30,314 --> 00:54:32,449
Acil durum toplantısı istiyorlar.
895
00:54:33,142 --> 00:54:35,983
Ne şimdi bu? İyi mi kötü mü?
896
00:54:36,224 --> 00:54:38,693
Neye yoracağımı şaşırdım ben Ayda.
897
00:54:44,037 --> 00:54:47,037
(Müzik...)
898
00:55:01,230 --> 00:55:04,230
(...)
899
00:55:19,216 --> 00:55:22,216
(...)
900
00:55:28,552 --> 00:55:29,591
Üf!
901
00:55:37,218 --> 00:55:40,218
(Müzik)
902
00:55:47,802 --> 00:55:48,889
Hişt!
903
00:55:51,669 --> 00:55:52,779
Hişt!
904
00:55:53,020 --> 00:55:54,226
Ha?
905
00:55:55,045 --> 00:55:57,069
(Çığlık atıyor)
906
00:55:57,310 --> 00:56:00,382
-Bağırma, benim, benim!
-İmdat!
907
00:56:01,099 --> 00:56:04,642
-Benim! Bağırmayın, bağırmayın!
-Yetişin! Polis!
908
00:56:04,936 --> 00:56:06,571
Bağırmayın!
909
00:56:07,983 --> 00:56:11,078
(Bağırıyorlar)
(Üst üste konuşmalar)
910
00:56:11,667 --> 00:56:14,549
-Vurmayın, vurmayın!
-(Azmiye) Şimdi ben sana neler yapacağım!
911
00:56:15,457 --> 00:56:16,917
-Sapık!
-(Ferruh) Vurmayın Azmiye Hanım!
912
00:56:17,158 --> 00:56:18,173
(Ferruh) Vurmayın Azmiye Hanım!
913
00:56:18,414 --> 00:56:19,857
Sen benim adımı nereden biliyorsun?
914
00:56:20,098 --> 00:56:21,723
Beni buraya kadar yoksa takip mi ettin?
915
00:56:21,964 --> 00:56:23,400
Şimdi görürsün!
916
00:56:23,641 --> 00:56:25,283
(Ferruh) Ayakkabı!
917
00:56:26,529 --> 00:56:28,380
(Azmiye çığlık atıyor)
Sapık!
918
00:56:29,637 --> 00:56:31,995
Ben Ferruh, Azmiye Hanım,
benim, Ferruh.
919
00:56:32,243 --> 00:56:33,590
(Azmiye) Aa!
920
00:56:36,565 --> 00:56:38,952
Aldım ulan dalağını, aldım!
921
00:56:39,478 --> 00:56:42,234
(Muharrem ve Azmiye bağırıyorlar)
922
00:56:44,032 --> 00:56:45,691
(Ferruh öksürüyor)
923
00:56:48,760 --> 00:56:50,245
Ferruh Bey?
924
00:56:50,642 --> 00:56:52,152
(Ferruh bağırıyor)
925
00:56:52,423 --> 00:56:53,946
(Azmiye) Ferruh Bey!
926
00:56:54,645 --> 00:56:56,010
(Azmiye) Ay, ay, ay!
927
00:56:56,614 --> 00:56:58,324
Ferruh Bey, iyi misiniz?
928
00:56:58,565 --> 00:57:00,071
Kırık, çıkık falan var mı?
929
00:57:01,097 --> 00:57:02,636
(Ferruh bağırıyor)
930
00:57:03,274 --> 00:57:05,075
(Azmiye) Aman, aman, aman!
931
00:57:05,919 --> 00:57:07,174
Ne oluyor burada?
932
00:57:07,437 --> 00:57:09,025
Ferruh, sen ne yapıyorsun yerde?
933
00:57:09,398 --> 00:57:10,636
Burak, sen mi geldin?
934
00:57:11,225 --> 00:57:14,442
Canıma kastettiler. Un ufak ettiler,
ezip geçtiler beni.
935
00:57:14,888 --> 00:57:17,270
Ay, kar maskesiyle gelmiş Burak Bey.
936
00:57:17,526 --> 00:57:19,474
Muharrem Usta da onu öyle görünce...
937
00:57:19,715 --> 00:57:21,904
Yani kusura bakmayın. Benimki
otomatik refleks.
938
00:57:22,152 --> 00:57:25,192
Hani benim eve de hırsız girmişti.
Kas hafızası diyelim.
939
00:57:27,022 --> 00:57:28,537
(Burak) Ferruh, sen deli misin?
940
00:57:29,474 --> 00:57:31,642
Niye kar maskesi takıp,
milletin ödünü kopartıyorsun?
941
00:57:31,883 --> 00:57:34,860
Mali polis izimizi buldu sandım.
Bir tuzak olabilir dedim.
942
00:57:35,101 --> 00:57:37,736
Tanınmamak için kar maskesi
taktım. Ne yapayım işte?
943
00:57:42,978 --> 00:57:44,725
Çok mu komik Eylül Hanım?
944
00:57:45,356 --> 00:57:46,578
(Ferruh) Size hava hoş tabii.
945
00:57:46,819 --> 00:57:48,358
İkinizin de babası yönetim kurulunda.
946
00:57:48,599 --> 00:57:49,956
İlk güme gidecek olan benim.
947
00:57:50,204 --> 00:57:52,710
Şu toplantı bitsin, o zaman
konuşacağım seninle.
948
00:57:52,951 --> 00:57:54,554
Ferruh Bey, iyi misiniz?
949
00:57:54,818 --> 00:57:56,399
O kılık neydi öyle?
950
00:57:57,621 --> 00:57:58,853
(Azmiye) İlahi.
951
00:57:59,569 --> 00:58:01,428
Şaka yapayım demiştim aslında ama...
952
00:58:01,669 --> 00:58:03,724
...beklenmeyen sonuçlar oldu.
953
00:58:05,424 --> 00:58:07,490
-Selamlar.
-(Muharrem) Merhabalar.
954
00:58:07,731 --> 00:58:09,301
Demir Bey'le Selin yok mu?
955
00:58:13,910 --> 00:58:16,420
-Geliyorlar.
-Geldik. Pardon.
956
00:58:23,181 --> 00:58:24,768
Arkadaşlar, merhabalar.
957
00:58:26,168 --> 00:58:29,617
Artemim'in son durumunu
size aktarmak için toplandık bugün.
958
00:58:30,586 --> 00:58:33,236
(Demir) Hepinizin bildiği üzere
şirket soruşturma altında.
959
00:58:34,105 --> 00:58:35,996
Ne kadar süreceği de belli değil.
960
00:58:37,083 --> 00:58:39,854
Sonrasında da mali krizi
aşamıyoruz gibi görünüyor.
961
00:58:41,326 --> 00:58:44,386
O yüzden yönetim kurulu
şirketi kapatma kararı aldı.
962
00:58:46,166 --> 00:58:49,261
Biz de Burak Bey, Eylül Hanım
ve ben...
963
00:58:50,295 --> 00:58:52,883
...bu kararın en doğrusu olduğunu
düşünmekteyiz.
964
00:58:54,898 --> 00:58:56,967
(Burak) Bu ay maaşlarınızı tam
alacaksınız.
965
00:58:58,159 --> 00:59:00,056
Ayrıca tazminatlarınızı da alacaksınız.
966
00:59:00,671 --> 00:59:02,434
Referans mektuplarınız hazır.
967
00:59:02,675 --> 00:59:05,261
İş bulma konusunda da gereken
yardımı yapacağız.
968
00:59:06,088 --> 00:59:07,295
Arkadaşlar...
969
00:59:08,441 --> 00:59:10,686
...hepiniz Artemim için çok iyi
çalıştınız.
970
00:59:11,497 --> 00:59:13,339
Başarılarınız yurt dışında bile duyuldu.
971
00:59:14,169 --> 00:59:16,392
Gösterdiğiniz tüm fedakârlıklar için...
972
00:59:16,703 --> 00:59:18,696
...hepinize ayrı ayrı teşekkür ederiz.
973
00:59:19,141 --> 00:59:20,349
(Azmiye) Nasıl ya?
974
00:59:21,073 --> 00:59:22,955
Artemim kapanıyor mu şimdi?
975
00:59:28,081 --> 00:59:31,433
(Muharrem boğazını temizledi)
Arkadaşlar, şimdi...
976
00:59:32,253 --> 00:59:35,523
...yani bu haberin üstüne ne kadar
doğru olur bilemiyorum ama...
977
00:59:36,367 --> 00:59:38,416
...hazır hepiniz burada yan yanayken...
978
00:59:39,315 --> 00:59:40,584
...söyleyeyim dedim.
979
00:59:41,118 --> 00:59:43,253
Düğünüme hepinizi bekliyorum,
eksiksiz.
980
00:59:43,707 --> 00:59:45,813
Sonra, vay efendim benim canım sıkkın...
981
00:59:46,061 --> 00:59:49,745
...moralim bozuk, yok ben tatile
gittim, kabul etmem.
982
00:59:50,001 --> 00:59:51,795
Hepinizle bozuşurum, ona göre.
983
00:59:58,556 --> 01:00:01,053
Ay, bak işte...
984
01:00:01,814 --> 01:00:05,740
...Provence turu. Dört gün,
üç gece, 1600 euro.
985
01:00:06,328 --> 01:00:08,870
Oradan da Marsilya'ya gidersiniz.
986
01:00:09,119 --> 01:00:11,828
O da indirime girmiş. Bana bak,
1000 euro.
987
01:00:13,406 --> 01:00:15,876
Bak işte, bir sürü masraf.
988
01:00:16,750 --> 01:00:18,165
Ne gerek var şimdi?
989
01:00:19,143 --> 01:00:20,803
Balayına da gitmeyelim diyorum ben.
990
01:00:21,044 --> 01:00:23,791
Aa! Olur mu canım? En çok sen
istemiştin gitmeyi.
991
01:00:24,155 --> 01:00:25,490
Sonra gideriz canım.
992
01:00:25,967 --> 01:00:28,192
Ayrıca ben bugün Muharrem Bey'e...
993
01:00:28,433 --> 01:00:29,948
...düğün yapmayalım da dedim.
994
01:00:30,591 --> 01:00:32,498
Olur mu canım? Sen bana bak.
995
01:00:32,739 --> 01:00:35,865
Bir sürü böyle yer beğenmiştin
dergilerden.
996
01:00:36,106 --> 01:00:37,749
Sonra bana bak...
997
01:00:37,990 --> 01:00:40,349
...biz mekânı rezervasyon yaptırdık.
998
01:00:40,590 --> 01:00:42,755
Yok yok, ben iptal ettirdim onu.
999
01:00:43,177 --> 01:00:45,916
Sarayda evlensem ne olacak ki Firuze?
1000
01:00:46,331 --> 01:00:49,739
Ayrıca sarayları dolduracak
misafirimiz yok ki.
1001
01:00:50,182 --> 01:00:52,500
Cemiyetten insanlara haber vereceğiz.
1002
01:00:52,741 --> 01:00:56,624
Aman Firuze, kaç yıldır
görmediğimiz insanlar.
1003
01:00:57,564 --> 01:01:00,130
Hem ben büyük düğün istemiyormuşum.
1004
01:01:03,062 --> 01:01:04,713
Leyla, bana bak.
1005
01:01:05,548 --> 01:01:07,541
-Para yüzünden mi?
-Yok, değil.
1006
01:01:08,600 --> 01:01:12,470
Bak, kız isteme gecesinde
nasıl gençler bizi yalnız bırakmadı...
1007
01:01:12,711 --> 01:01:14,533
...hoş bir gece yaşattılar bize.
1008
01:01:14,988 --> 01:01:18,084
İşte öyle ufak, anlamlı bir şey olsun
istiyorum.
1009
01:01:18,453 --> 01:01:19,787
Yani ne yapsak?
1010
01:01:20,232 --> 01:01:22,250
Üf! Nasıl bir yer bulsak?
1011
01:01:22,491 --> 01:01:25,348
Böyle ufak bir mekân mı bulsak?
1012
01:01:25,642 --> 01:01:28,254
Ya da yalıda mı olsa acaba?
1013
01:01:30,544 --> 01:01:31,949
Muharrem Bey gelsin...
1014
01:01:32,443 --> 01:01:34,048
...ona da danışalım. Olur mu?
1015
01:01:34,391 --> 01:01:36,098
-Hı?
-Yani.
1016
01:01:39,895 --> 01:01:42,999
Ay, ben bir kötü oldum.
1017
01:01:43,335 --> 01:01:45,249
(Merve) Yani her şey ne çabuk değişiyor.
1018
01:01:45,498 --> 01:01:47,752
Birkaç gün önce Bora'nın
masası için ağlıyordum.
1019
01:01:48,270 --> 01:01:49,603
Şimdi ben gidiyorum.
1020
01:01:50,382 --> 01:01:52,634
Ben şimdi sizi her sabah
göremeyecek miyim?
1021
01:01:52,875 --> 01:01:55,937
Aman, bozmayın moralinizi.
Happy Pie'a geliriz.
1022
01:01:56,846 --> 01:01:58,743
Ayda, kız...
1023
01:01:58,984 --> 01:02:00,659
...beni de işe al bari ha?
1024
01:02:00,900 --> 01:02:03,416
Azmiyeciğim, sen zaten kadrolu gibi
çalışıyorsun.
1025
01:02:03,893 --> 01:02:06,418
Bir de sana sigorta yaptırırım, tamam.
1026
01:02:06,659 --> 01:02:07,676
Ih!
1027
01:02:07,917 --> 01:02:09,725
Aa! Görüyor musun, akıllı kadına bak.
1028
01:02:09,966 --> 01:02:12,673
-Nasıl iş buldu kendine hemen.
-Gözünü açacaksın şekerim.
1029
01:02:12,914 --> 01:02:14,348
Uyanık olacaksın azıcık.
1030
01:02:15,191 --> 01:02:16,652
Hadi o zaman bir 'selfie'.
1031
01:02:17,104 --> 01:02:19,409
Artemim'de son günümüzün şerefine.
1032
01:02:21,507 --> 01:02:22,693
Gel, gel, gel.
1033
01:02:22,934 --> 01:02:25,005
-Nerede? Ustam yok.
-Hişt, hop!
1034
01:02:25,577 --> 01:02:26,999
Bensiz 'selfie' ha?
1035
01:02:27,483 --> 01:02:28,930
-Ben de geldim.
-Gel gel.
1036
01:02:29,171 --> 01:02:30,312
Koş, koş, koş!
1037
01:02:30,907 --> 01:02:33,133
Burak Bey, Eylül Hanım, hadi gelin.
Fotoğraf çekiliyoruz.
1038
01:02:33,374 --> 01:02:34,722
Siz de gelin.
1039
01:02:49,668 --> 01:02:50,985
(Azmiye) Ay!
1040
01:02:52,884 --> 01:02:56,012
Ama ben sizinle her gün
burada olmayı çok özleyeceğim.
1041
01:02:57,627 --> 01:02:59,954
Artık aşk hayatlarınızı da takip edemem.
1042
01:03:01,438 --> 01:03:03,951
Kim kiminle beraber,
kim kiminle barıştı...
1043
01:03:04,192 --> 01:03:05,756
...kim kiminle bozuştu?
1044
01:03:05,997 --> 01:03:08,345
(Azmiye) Kim kiminle, kim gerçek?
1045
01:03:11,913 --> 01:03:13,182
Demir Bey.
1046
01:03:15,182 --> 01:03:16,559
Azmiye Hanım.
1047
01:03:17,373 --> 01:03:19,602
(Azmiye) Sizi ilk gördüğüm gün
dün gibi.
1048
01:03:19,952 --> 01:03:21,547
Ne kadar yakışıklı...
1049
01:03:21,788 --> 01:03:23,518
...ne kadar da suratsızdınız.
1050
01:03:26,428 --> 01:03:28,358
Teşekkür ederim Azmiye Hanım, sağ olun.
1051
01:03:30,091 --> 01:03:32,044
Siz bu şirkete aşkı getirdiniz...
1052
01:03:32,285 --> 01:03:34,062
...tutkuyu getirdiniz Demir Bey.
1053
01:03:35,628 --> 01:03:37,659
Tam aksi kurallar da getirdim ama...
1054
01:03:37,901 --> 01:03:39,941
...el birliğiyle hiçbirine uymadınız.
1055
01:03:42,276 --> 01:03:44,699
Ne kadar da iyi ettik. Öyle değil mi?
1056
01:03:45,279 --> 01:03:46,876
Öyle değil mi?
1057
01:03:50,191 --> 01:03:52,233
Hele ikinizin aşkı olmadan
nasıl yaşayacağım...
1058
01:03:52,474 --> 01:03:53,997
...hiç bilmiyorum Demir Bey.
1059
01:03:56,016 --> 01:03:57,976
Belki siz âşık olursunuz Azmiye Hanım.
1060
01:03:58,636 --> 01:03:59,851
Efendim?
1061
01:04:00,092 --> 01:04:02,424
Belki diyorum, siz âşık olursunuz.
1062
01:04:05,470 --> 01:04:07,994
Ağzınızdan bal damlıyor Demir Bey.
1063
01:04:08,726 --> 01:04:10,011
(Azmiye gülüyor)
1064
01:04:10,720 --> 01:04:12,000
Azmiye Hanım.
1065
01:04:14,185 --> 01:04:16,218
Demir Bey, bakın, ben ne buldum.
1066
01:04:16,700 --> 01:04:19,908
Buraya geldiğiniz ilk günün
gecesinden bir hatıra.
1067
01:04:23,469 --> 01:04:24,827
Kim attı bu oku?
1068
01:04:27,187 --> 01:04:28,300
O...
1069
01:04:28,855 --> 01:04:31,058
...şöyle oldu.
-Bir de tam alnımdan vurmuşsun.
1070
01:04:32,461 --> 01:04:34,437
Yani aslında şunun için ben...
1071
01:04:34,885 --> 01:04:36,856
...sadece yüzün görünüyor ya yani.
1072
01:04:37,097 --> 01:04:39,897
Kadraj dar, daha geniş olsa ben...
1073
01:04:40,583 --> 01:04:42,402
...kalbine atacaktım aslında.
1074
01:04:45,365 --> 01:04:46,754
Kalbime attın zaten.
1075
01:04:47,397 --> 01:04:50,674
Siz onu öyle tutun, Ayda, sen de
çek, fotoğraf çek.
1076
01:04:51,301 --> 01:04:54,342
Dur kız, o beceremez şimdi.
Ver sen bana, ben çekeyim.
1077
01:04:54,709 --> 01:04:56,136
İyi, hadi çekin bakalım.
1078
01:04:56,701 --> 01:04:59,248
'Operation' Çita hatırası.
1079
01:05:00,008 --> 01:05:02,145
(Deklanşör sesi)
(Gülüşüyorlar)
1080
01:05:03,089 --> 01:05:05,434
-Bir şöyle alayım.
-Aşk!
1081
01:05:06,467 --> 01:05:07,872
(Deklanşör sesi)
(Azmiye) Tutku!
1082
01:05:08,977 --> 01:05:10,518
(Azmiye gülüyor)
1083
01:05:12,106 --> 01:05:15,698
Burak Bey, siz de gelin.
Demir Bey'le birlikte çekeyim sizi.
1084
01:05:16,176 --> 01:05:17,787
İki patron yan yana.
1085
01:05:18,028 --> 01:05:19,860
Artemim hatırası.
1086
01:05:20,721 --> 01:05:23,460
-Tamam Azmiyeciğim.
-Azmiye, hiç gerek yok, gerçekten.
1087
01:05:23,701 --> 01:05:25,833
Aa, olur mu öyle şey canım?
1088
01:05:26,281 --> 01:05:27,609
(Azmiye) Giden gitmiş artık!
1089
01:05:27,850 --> 01:05:29,793
Kırgınlıklar bitsin, dargınlıklar bitsin!
1090
01:05:30,034 --> 01:05:31,787
Hadi geçin bakayım şöyle yan yana!
1091
01:05:36,118 --> 01:05:38,626
Aa, ama hiç olmadı canım böyle!
1092
01:05:38,890 --> 01:05:40,755
Azmiye Hanım, olduğu kadar.
1093
01:05:42,266 --> 01:05:43,393
Ayda...
1094
01:05:44,483 --> 01:05:47,103
...seninle çalışmak,
sana güvenebilmek güzeldi.
1095
01:05:47,517 --> 01:05:49,065
Bunu başarabildiğimiz için mutluyum.
1096
01:05:49,527 --> 01:05:52,078
-Umarım bir gün tekrar çalışırız.
-Umarım Demir Bey.
1097
01:05:52,506 --> 01:05:53,611
Selin...
1098
01:05:54,207 --> 01:05:55,739
...hazırsan gidelim artık.
1099
01:05:57,147 --> 01:05:58,481
Merve Hanım.
1100
01:05:58,912 --> 01:06:01,912
(Duygusal müzik...)
1101
01:06:15,395 --> 01:06:18,395
(...)
1102
01:06:33,121 --> 01:06:36,121
(...)
1103
01:06:52,111 --> 01:06:55,111
(Duygusal müzik...)
1104
01:07:10,797 --> 01:07:13,797
(...)
1105
01:07:20,915 --> 01:07:22,279
Her şeyi aldın, değil mi?
1106
01:07:22,869 --> 01:07:24,612
Sadece gerekli şeyleri.
1107
01:07:25,045 --> 01:07:26,132
Sen?
1108
01:07:27,658 --> 01:07:29,142
Her şeyi bıraktım.
1109
01:07:31,400 --> 01:07:32,910
Gidelim mi?
1110
01:07:33,531 --> 01:07:36,531
(Duygusal müzik...)
1111
01:07:51,439 --> 01:07:54,439
(...)
1112
01:08:09,095 --> 01:08:12,095
(...)
1113
01:08:27,357 --> 01:08:30,357
(Duygusal müzik)
1114
01:08:55,946 --> 01:08:57,172
İnanamıyorum ya.
1115
01:08:57,413 --> 01:08:59,299
Bizim bildiğimiz Artemim artık yok.
1116
01:09:01,820 --> 01:09:04,519
Ama her şeyin bittiği yerde
bizim hikâyemiz başlıyor.
1117
01:09:05,125 --> 01:09:06,903
Bizim hikâyemiz evde başlamadı mı?
1118
01:09:07,676 --> 01:09:08,882
Öyle oldu, evet.
1119
01:09:10,463 --> 01:09:13,172
Zaten seni o evde gördüğüm günü
bir daha asla unutamam.
1120
01:09:13,784 --> 01:09:15,708
Bana vurduğun T cetvelinin izi
hâlâ boynumda.
1121
01:09:15,949 --> 01:09:17,917
-Yalancı. Bakayım.
-(Demir) Al bak.
1122
01:09:18,158 --> 01:09:19,744
-(Demir) Ne yalanı?
-Allah Allah.
1123
01:09:20,714 --> 01:09:22,024
Ya Selin!
1124
01:09:22,342 --> 01:09:23,588
Selin, dur!
1125
01:09:24,201 --> 01:09:26,583
-Öyle geçmez yalnız.
-Geçmesin zaten.
1126
01:09:26,934 --> 01:09:28,259
Anılarımız hep kalsın.
1127
01:09:28,500 --> 01:09:31,018
Leyla'yla Firuze teyze iyi ki sattı
o evi bize.
1128
01:09:32,447 --> 01:09:34,879
Gerçi senin çocukluğundaki ev.
1129
01:09:35,704 --> 01:09:37,750
(Selin) Anneni babanı hatırlıyorsundur.
1130
01:09:38,303 --> 01:09:39,812
Evet, hatırlıyorum.
1131
01:09:40,599 --> 01:09:43,165
Annemim gidişini, onu bekleyişimi.
1132
01:09:45,040 --> 01:09:47,558
Yatılı okul için o evden koparılışımı.
1133
01:09:48,648 --> 01:09:50,318
(Selin) Dayanmak zor olmuyor mu?
1134
01:09:52,739 --> 01:09:54,106
Sen varken olmuyor.
1135
01:09:55,423 --> 01:09:57,732
O evde geçmişte yaşananları silemem.
1136
01:09:58,244 --> 01:10:00,953
Hep mutsuz değildik,
mutlu anlar da vardı.
1137
01:10:03,322 --> 01:10:05,704
Şimdi seninleyken çok daha mutlu
bir yer orası.
1138
01:10:06,698 --> 01:10:09,900
O ev ikimizi bir araya getirdi.
Demir, biliyor musun...
1139
01:10:10,141 --> 01:10:12,306
...Leyla teyzeyle Muharrem Usta da
o bahçede tanıştılar.
1140
01:10:12,547 --> 01:10:14,874
Aa! Eve bak, bayağı çöpçatanmış.
1141
01:10:16,892 --> 01:10:19,839
Demir, aklıma inanılmaz bir şey geldi.
1142
01:10:20,363 --> 01:10:22,261
Düğünü evimizde yapalım mı? Lütfen.
1143
01:10:22,502 --> 01:10:25,663
-Düğün, düğünümüz diyorsun?
-Evet.
1144
01:10:26,377 --> 01:10:27,912
Çok romantik olmaz mı?
1145
01:10:28,153 --> 01:10:30,056
Ben o evi süslerim, harika yaparım.
1146
01:10:30,297 --> 01:10:32,543
Âşık oldukları bahçede evet derler.
Ne diyorsun?
1147
01:10:33,792 --> 01:10:35,538
Derler? Kim?
1148
01:10:35,786 --> 01:10:38,118
İşte Muharrem Usta'yla Leyla teyze.
1149
01:10:38,359 --> 01:10:41,129
-Senin aklın nereye gitti?
-Pardon.
1150
01:10:42,018 --> 01:10:44,116
Bizim evimizin böyle tatlılıklara
ihtiyacı var.
1151
01:10:44,357 --> 01:10:46,833
Olumlama gibi düşün.
Mutluluklar kalsın...
1152
01:10:47,074 --> 01:10:49,185
...kavgaların izi yok olsun gitsin.
Ne dersin?
1153
01:10:49,426 --> 01:10:52,522
Ne diyeyim? Kızı biz verdik,
düğünü de biz yapalım.
1154
01:10:52,763 --> 01:10:54,189
Ciddi misin, gerçekten mi?
1155
01:10:54,842 --> 01:10:57,215
Yani şimdi bir yeğen olarak...
1156
01:10:57,501 --> 01:11:00,021
...halama da bir düğün
yapamayacaksam, ne bileyim...
1157
01:11:01,396 --> 01:11:02,988
Ben seni çok seviyorum.
1158
01:11:06,886 --> 01:11:08,910
Sev tabii, çok sev.
1159
01:11:09,857 --> 01:11:11,319
Hep sev sen beni.
1160
01:11:11,921 --> 01:11:13,766
Ama o kadar çok severim ki
bunalırsın.
1161
01:11:14,007 --> 01:11:16,252
-Sonra şikâyet edersin.
-Etmem.
1162
01:11:17,341 --> 01:11:19,081
Çünkü ben de seni çok seviyorum.
1163
01:11:19,535 --> 01:11:22,100
Seveceksin tabii, bulmuşsun
benim gibi kızı.
1164
01:11:22,341 --> 01:11:24,126
Aa, serseriye bak.
1165
01:11:30,099 --> 01:11:33,099
(Duygusal müzik)
1166
01:11:41,360 --> 01:11:43,868
-Selam Vedat.
-Aa, Merve.
1167
01:11:46,364 --> 01:11:49,923
-Hoş geldin. Ben de tam--
-Dur bir dakika. Öyle...
1168
01:11:50,287 --> 01:11:53,109
...kahve falan deme şimdi.
Resmi bir iş için geldim.
1169
01:11:55,572 --> 01:11:56,860
Sana şunu vermek istiyorum.
1170
01:11:57,249 --> 01:12:00,249
(Duygusal müzik)
1171
01:12:05,728 --> 01:12:07,799
Sen bunu niye getirdin bana?
1172
01:12:08,443 --> 01:12:10,198
Yani bir bakarsın işte.
1173
01:12:11,581 --> 01:12:15,053
(Merve) Böyle sana da emrivaki
yapmış gibi oluyorum, biliyorum.
1174
01:12:15,679 --> 01:12:17,134
Ama...
1175
01:12:17,843 --> 01:12:20,344
...uzak kalınca da
kötü hissediyorum kendimi.
1176
01:12:21,226 --> 01:12:22,718
Yani özlüyorum.
1177
01:12:25,573 --> 01:12:26,763
Yani...
1178
01:12:27,971 --> 01:12:31,006
...şimdi senin duyguların karışıktır.
Normal bu.
1179
01:12:31,247 --> 01:12:32,932
Yoo, değil aslında.
1180
01:12:33,563 --> 01:12:35,811
Yani ben artık huzur istiyorum Vedat.
1181
01:12:36,052 --> 01:12:38,278
Yani böyle sakin sakin,
mutlu olayım istiyorum.
1182
01:12:39,443 --> 01:12:40,531
Anlıyorum.
1183
01:12:41,237 --> 01:12:45,192
Ama sen yine de kafanda
bir şeylerin netleşmesini beklesen...
1184
01:12:45,433 --> 01:12:46,614
...iyi olur bence.
1185
01:12:48,149 --> 01:12:49,840
Yani biliyorum...
1186
01:12:51,183 --> 01:12:53,169
...daha resmî olarak ayrılmadım bile.
1187
01:12:53,885 --> 01:12:56,028
Yani böyle koşa koşa sana gelmiş
gibi oldum.
1188
01:12:57,036 --> 01:12:59,625
Ama ne yapayım? Yani ben
böyleyim, sabırsızım.
1189
01:12:59,929 --> 01:13:02,376
Yani kafama bir şeyi koydum mu,
hemen olsun istiyorum.
1190
01:13:02,647 --> 01:13:04,108
-Öyle mi?
-(Merve) Evet.
1191
01:13:05,054 --> 01:13:07,626
Yani senden öğreneceğim çok şey var.
1192
01:13:08,677 --> 01:13:11,805
Tabii eğer sen de
benim gibi birini istersen.
1193
01:13:13,776 --> 01:13:17,433
Merve, şimdi senin gibi bir kızı
istemeyecek birini--
1194
01:13:17,674 --> 01:13:19,100
İşe alındım mı yani?
1195
01:13:21,382 --> 01:13:25,124
Efendim? Sen burada çalışmak mı
istiyorsun yani?
1196
01:13:25,373 --> 01:13:28,412
Evet. Vedat, burası bana çok iyi geliyor.
1197
01:13:28,953 --> 01:13:32,298
Yani tamam, bahçıvanlık
konusunda henüz işine yaramam.
1198
01:13:32,539 --> 01:13:33,942
Ama çabuk öğrenirim.
1199
01:13:34,736 --> 01:13:36,413
Müşteri ilişkilerini yürütürüm.
1200
01:13:36,786 --> 01:13:39,464
Yani bak, özgeçmişimde
çalıştığım müşteriler var.
1201
01:13:40,614 --> 01:13:42,719
Aa, ben sana bunu mu verdim?
1202
01:13:43,173 --> 01:13:45,153
Yanlış, kâğıtları karıştırmışım ben.
1203
01:13:45,394 --> 01:13:46,987
Ay, hiç bakmadım da ya.
1204
01:13:48,162 --> 01:13:49,508
Bunu verecektim ben.
1205
01:13:50,642 --> 01:13:51,721
Özgeçmişim.
1206
01:13:52,343 --> 01:13:55,552
Yani Artemim'den ayrıldık, hepimiz.
1207
01:13:56,466 --> 01:13:58,619
Ben de işte burada çalışmak için...
1208
01:14:01,302 --> 01:14:03,045
Çok affedersin Vedat. Ben gideyim.
1209
01:14:03,286 --> 01:14:05,181
Dur, dur. Nereye?
1210
01:14:05,498 --> 01:14:07,335
Daha çalışma koşullarını konuşmadık ki.
1211
01:14:07,576 --> 01:14:09,876
Yok, ben çalışamam artık burada.
1212
01:14:10,648 --> 01:14:11,886
(Merve) Çok utandım.
1213
01:14:12,323 --> 01:14:14,501
Kim bilir ne anladın benim az önce
söylediklerimden.
1214
01:14:14,742 --> 01:14:16,495
Hayır canım, bir şey anlamadım da...
1215
01:14:17,893 --> 01:14:22,244
...sen etraftayken daha çok
gülüyorum, onu fark ettim.
1216
01:14:23,582 --> 01:14:25,711
Madem burası da sana iyi geliyor...
1217
01:14:26,760 --> 01:14:28,030
...yarın gel, başla.
1218
01:14:28,587 --> 01:14:30,137
-Sahi mi?
-Sahi tabii.
1219
01:14:30,494 --> 01:14:32,655
Ama ben Artemim kadar çok para
veremem ha.
1220
01:14:32,903 --> 01:14:34,584
-(Vedat) Burada maaşlar ona göre.
-Tamam.
1221
01:14:34,919 --> 01:14:37,032
-Hoş geldin o zaman.
-Hoş bulduk.
1222
01:14:40,020 --> 01:14:42,673
Bütün o saçma sapan planlar,
operasyonlar...
1223
01:14:42,914 --> 01:14:44,834
...başınıza iş açacaktı.
Ucuz kurtuldunuz.
1224
01:14:45,667 --> 01:14:47,392
Evet de...
1225
01:14:47,860 --> 01:14:49,554
...insan hüzünleniyor İbo.
1226
01:14:49,795 --> 01:14:51,508
Aile gibiydik sonuçta.
1227
01:14:52,462 --> 01:14:53,733
Yani iyi de bir tanem...
1228
01:14:53,974 --> 01:14:56,276
...aile olmak için illa dip dibe
olmanız gerekmiyor.
1229
01:14:56,517 --> 01:14:58,721
Bak bana mesela. Ablam Ankara'da.
1230
01:14:59,143 --> 01:15:00,866
Sürekli görmesem de seviyorum.
1231
01:15:02,310 --> 01:15:06,391
Sahi ablan hiç gelmiyor mu yani
İstanbul'a?
1232
01:15:07,183 --> 01:15:08,516
İşleri yoğun biraz.
1233
01:15:10,044 --> 01:15:11,202
Peki.
1234
01:15:11,639 --> 01:15:14,092
-Ama geldiğinde seninle tanışacak.
-Ya?
1235
01:15:15,097 --> 01:15:17,972
Evet. Gerçi senin hakkında her şeyi
biliyor olacak.
1236
01:15:18,268 --> 01:15:19,698
Sürekli seni soruyor çünkü bana.
1237
01:15:19,939 --> 01:15:21,890
Sen ablana beni mi anlatıyorsun?
1238
01:15:22,725 --> 01:15:23,836
Niye?
1239
01:15:26,012 --> 01:15:28,685
-Sevgilimi anlatmayayım mı?
-Anlat tabii.
1240
01:15:28,932 --> 01:15:31,186
De yani onun hakkında
bir şeyleri de bana anlat.
1241
01:15:31,427 --> 01:15:33,458
Öyle tanıştığımızda hiçbir şey
bilmiyor olmayayım.
1242
01:15:33,699 --> 01:15:34,737
Tamam.
1243
01:15:35,691 --> 01:15:37,176
Bu arada sen ne yapacaksın?
1244
01:15:37,715 --> 01:15:38,816
Yeni iş süreci mi?
1245
01:15:39,057 --> 01:15:42,002
Yok, yani bir süre burayla ilgilenirim.
1246
01:15:43,534 --> 01:15:46,087
Sonra da belki seni bir yerlere
kaçırırım ha?
1247
01:15:48,040 --> 01:15:50,710
-Yalnız ikimiz mi?
-Evet.
1248
01:15:51,625 --> 01:15:53,061
Yalnız ikimiz.
1249
01:15:53,768 --> 01:15:55,072
Yapalım bunu o zaman.
1250
01:15:55,961 --> 01:15:57,335
Yapalım bence de.
1251
01:16:00,720 --> 01:16:02,086
Pardon, bakar mısınız?
1252
01:16:03,032 --> 01:16:04,929
Tabii, hemen geliyorum.
1253
01:16:10,096 --> 01:16:12,528
(Ayda) Ne istemiştiniz? Tabii, hemen.
1254
01:16:31,396 --> 01:16:32,451
Selin?
1255
01:16:33,286 --> 01:16:35,018
-Hı?
-İyi misin?
1256
01:16:36,551 --> 01:16:37,727
Mutluyum.
1257
01:16:38,887 --> 01:16:41,096
Peki, iyi misin?
1258
01:16:43,290 --> 01:16:44,784
Biraz hüzün iyidir.
1259
01:16:45,260 --> 01:16:47,014
Atlattığımız her şey bize...
1260
01:16:47,381 --> 01:16:49,731
...gerçekten neyin önemli olduğunu
gösteriyor.
1261
01:16:51,306 --> 01:16:52,425
Evet.
1262
01:17:00,896 --> 01:17:02,102
Evet.
1263
01:17:02,659 --> 01:17:04,160
Bunun gibi mesela.
1264
01:17:06,123 --> 01:17:07,950
Neydi bu? Hah!
1265
01:17:08,404 --> 01:17:09,689
Şimşir.
1266
01:17:10,326 --> 01:17:12,081
Demir, dalga geçmesene.
1267
01:17:12,329 --> 01:17:14,629
-Ben onu ta--
-Memleketten getirdin.
1268
01:17:15,188 --> 01:17:17,253
-Evet.
-Evet, alayım ben onu.
1269
01:17:18,221 --> 01:17:20,127
Demir, versene şunu.
1270
01:17:20,392 --> 01:17:22,924
-Verir misin şunu?
-Aa, Selin, şaka mısın?
1271
01:17:23,193 --> 01:17:24,924
Yemedik kaşığını, merak etme.
1272
01:17:25,165 --> 01:17:27,204
Demir, verir misin?
Gerçekten yemeği karıştır...
1273
01:17:27,477 --> 01:17:29,768
Yemeği karıştıracağım.
Bak, uçar alırım onu, görürsün!
1274
01:17:30,009 --> 01:17:31,465
Allah Allah! Uçabiliyorsun?
1275
01:17:31,967 --> 01:17:33,681
Gel al bakalım nasıl alacaksın.
1276
01:17:34,764 --> 01:17:35,970
Ya!
1277
01:17:37,026 --> 01:17:38,639
Ya! Ya Demir!
1278
01:17:38,893 --> 01:17:41,539
-Gel al hadi.
-Ya, gel buraya!
1279
01:17:45,724 --> 01:17:47,052
Bak...
1280
01:17:48,833 --> 01:17:51,590
Demir, nezaketle rica ediyorum.
1281
01:17:51,831 --> 01:17:54,329
Nazikçe ver. Ben senin gibi yırtıcı
değilim.
1282
01:17:55,118 --> 01:17:57,786
Tüh! Bak, o zaman
hiç alamayacaksın kaşığını.
1283
01:17:58,470 --> 01:18:00,051
Demir, verir misin?
1284
01:18:00,368 --> 01:18:01,416
Gel al.
1285
01:18:02,903 --> 01:18:04,149
Aman.
1286
01:18:05,795 --> 01:18:07,519
Peki. Demir!
1287
01:18:10,205 --> 01:18:11,896
Senin vahşi olmayan hâlin bu mu?
1288
01:18:18,777 --> 01:18:21,017
Demir, izin verir misin?
1289
01:18:21,381 --> 01:18:22,465
Tabii.
1290
01:18:23,368 --> 01:18:24,687
Ama birazdan.
1291
01:18:28,908 --> 01:18:30,378
(Kapı zili çalıyor)
1292
01:18:35,446 --> 01:18:36,804
Giderler.
1293
01:18:37,846 --> 01:18:39,528
(Kapı vuruluyor)
1294
01:18:40,872 --> 01:18:43,182
(Kapı vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
1295
01:18:45,290 --> 01:18:47,178
(Israrla kapı vuruluyor)
1296
01:18:50,952 --> 01:18:52,246
(Israrla kapı zili çalıyor)
1297
01:18:52,486 --> 01:18:53,707
Off!
1298
01:19:00,939 --> 01:19:02,890
(İbrahim) Kızlar, bir yavaş,
alacaklı gibi.
1299
01:19:03,131 --> 01:19:04,957
Bence de. Duymuşlardır artık.
1300
01:19:05,220 --> 01:19:08,016
-Çünkü sağır sultan da duydu.
-Bir durun ya!
1301
01:19:08,643 --> 01:19:10,353
Ben acayip heyecanlıyım bu fikir için.
1302
01:19:10,594 --> 01:19:11,792
Süper olacak.
1303
01:19:14,468 --> 01:19:16,122
-Selamlar.
-Merhaba.
1304
01:19:16,502 --> 01:19:18,997
Bizim çok acil bir şey konuşmamız
lazım, hemen!
1305
01:19:23,405 --> 01:19:25,447
Abi, kızların aklına bir fikir
gelmiş de.
1306
01:19:25,688 --> 01:19:27,243
Ha, öyle mi? İyi.
1307
01:19:28,770 --> 01:19:30,461
(Demir) İyi, geçin bari.
1308
01:19:30,902 --> 01:19:33,902
(Hareketli müzik)
1309
01:19:50,763 --> 01:19:52,159
Evet...
1310
01:19:53,135 --> 01:19:55,622
...neymiş bu sabahı
bekleyemeyecek kadar acil olan...
1311
01:19:55,863 --> 01:19:57,148
...süper fikir?
1312
01:19:57,389 --> 01:20:00,626
Şimdi şöyle, biz Happy Pie'da
Leyla ve Firuze teyzeyle konuştuk.
1313
01:20:01,327 --> 01:20:02,558
Düğüne iki gün var.
1314
01:20:02,964 --> 01:20:06,197
Yarın Leyla teyzenin kına gecesini
yapıyoruz...
1315
01:20:06,697 --> 01:20:08,860
...Happy Pie'da.
-Süper fikir.
1316
01:20:09,129 --> 01:20:11,367
İşte ama hazırlık için çok az vakit var.
1317
01:20:11,608 --> 01:20:13,380
Aman, yaparız, hallederiz, ne olacak?
1318
01:20:13,621 --> 01:20:16,366
Muharrem Usta'nın bekârlığa
vedasını da ben üstlendim.
1319
01:20:16,669 --> 01:20:17,845
Hah, süper!
1320
01:20:18,086 --> 01:20:20,553
Herkes her şeyi planlamış,
programlamış. Ne güzel.
1321
01:20:20,942 --> 01:20:23,797
Bize de sadece uymak düşüyor, değil mi?
1322
01:20:26,767 --> 01:20:30,486
Biz de nikâhtan sonra burada
bir kutlama yapalım diyoruz.
1323
01:20:31,024 --> 01:20:34,519
Bahçede. Ustamla Leyla teyzenin
tanıştığı yerde.
1324
01:20:35,242 --> 01:20:36,982
Ay, çok romantik.
1325
01:20:37,223 --> 01:20:39,891
Aslında çok iyi düşünmüşsünüz.
Biliyor musun, çünkü...
1326
01:20:40,132 --> 01:20:42,155
...Leyla teyze mekânı iptal etmiş.
-(Merve) Aa!
1327
01:20:42,396 --> 01:20:43,562
Evet.
1328
01:20:44,302 --> 01:20:45,747
Güzel, çok iyi.
1329
01:20:46,271 --> 01:20:47,685
Güzel fikirler.
1330
01:20:57,331 --> 01:21:00,252
Demir haklı, Esen Hanım peşimizde.
1331
01:21:00,493 --> 01:21:02,144
Her an tutuklanabiliriz Burak.
1332
01:21:04,800 --> 01:21:07,271
Ya da Esen peşime silahlı
adamlarını takar.
1333
01:21:09,058 --> 01:21:11,345
Ben üzerimde böyle bir gölgeyle
yaşayamam.
1334
01:21:11,631 --> 01:21:14,223
Sürekli arkama bakarak,
sürekli endişelenerek.
1335
01:21:14,509 --> 01:21:16,389
Yani bu çok zor.
1336
01:21:19,362 --> 01:21:20,610
Gideceksin.
1337
01:21:21,333 --> 01:21:22,594
Evet, kalamam.
1338
01:21:23,336 --> 01:21:24,540
Haklısın.
1339
01:21:25,035 --> 01:21:26,439
Git tabii, kurtar kendini.
1340
01:21:27,912 --> 01:21:29,229
Bir de benim yüzümden...
1341
01:21:29,571 --> 01:21:31,047
...mafya belasına bulaşma.
1342
01:21:31,399 --> 01:21:33,197
Ben zaten boğazıma kadar batmışım.
1343
01:21:35,180 --> 01:21:37,273
Seni de burada tutan bir şey yok ki.
1344
01:21:38,178 --> 01:21:40,280
Sen de gel, birlikte gidelim.
1345
01:21:40,988 --> 01:21:42,513
Şirketi Londra'da kurarız.
1346
01:21:42,808 --> 01:21:44,617
Kaçarak kurtulabilir miyiz sence?
1347
01:21:45,363 --> 01:21:46,916
Esen nereye gitsek bulamaz mı bizi?
1348
01:21:47,157 --> 01:21:48,402
(Balon patladı)
1349
01:21:48,814 --> 01:21:51,171
(Çocuk) Anne, balonumu patlattı.
1350
01:21:51,908 --> 01:21:54,908
(Duygusal müzik)
1351
01:22:16,805 --> 01:22:19,157
Demir'im, yarın akşam görüşürüz o zaman.
1352
01:22:19,398 --> 01:22:21,293
-Geç kalma ha.
-Tamam, geç kalmam.
1353
01:22:21,534 --> 01:22:23,675
Ben de kliniği erkenden kapatıp
geleceğim abi.
1354
01:22:24,153 --> 01:22:26,163
Selinciğim, biz de hazırlıklara erken
başlarız.
1355
01:22:26,404 --> 01:22:28,881
-Müsait olur olmaz gel. Tamam mı?
-Tamam, gelirim.
1356
01:22:29,122 --> 01:22:31,018
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1357
01:22:31,765 --> 01:22:33,990
İyi geceler o zaman. Görüşürüz.
1358
01:22:34,372 --> 01:22:37,372
(Müzik)
1359
01:22:41,886 --> 01:22:45,485
Ben patatesleri soymuştum.
Şimdi onlar kararır falan.
1360
01:22:45,726 --> 01:22:47,758
Ben onları bir tuzlu su falan bir şey...
1361
01:22:51,303 --> 01:22:52,850
Patatesler.
1362
01:22:53,828 --> 01:22:55,717
Peki.
(Kapı kapandı)
1363
01:22:56,211 --> 01:22:59,211
(Müzik)
1364
01:23:20,119 --> 01:23:21,675
-Selin.
-Demir.
1365
01:23:22,413 --> 01:23:23,913
Bir şey sorabilir miyim?
1366
01:23:24,487 --> 01:23:25,845
Tabii ki.
1367
01:23:26,783 --> 01:23:28,403
Bu ev mi seni geriyor?
1368
01:23:32,162 --> 01:23:34,400
Nasıl yani? O ne demek?
1369
01:23:35,268 --> 01:23:36,610
Yani...
1370
01:23:37,755 --> 01:23:40,414
...önce bu ev yüzünden birbirimizi yedik.
1371
01:23:41,225 --> 01:23:45,415
Sonra birbirimizin hassasiyetlerini
anlamadığımız için gerildik.
1372
01:23:45,979 --> 01:23:47,820
Onu atlattık, Eylül çıkıp geldi.
1373
01:23:48,061 --> 01:23:49,751
(Demir) Artemim meselesi patladı.
1374
01:23:50,198 --> 01:23:52,547
Ama biz bütün sorunlarımızı aştık.
1375
01:23:52,986 --> 01:23:55,368
-Öyle değil mi?
-Evet, aştık.
1376
01:23:56,124 --> 01:23:58,952
Bizim hiçbir sorunumuz yok. Artık yok.
1377
01:23:59,477 --> 01:24:01,328
Ne olur, lütfen bir süre de olmasın.
1378
01:24:01,569 --> 01:24:02,846
Tamam, olmasın.
1379
01:24:03,203 --> 01:24:04,433
Olmasın da...
1380
01:24:05,038 --> 01:24:07,250
...yine de biraz var sanki.
1381
01:24:07,922 --> 01:24:09,034
Yani...
1382
01:24:10,520 --> 01:24:13,929
...bir an sen ilişkimize
kendini kaptırıp, bırakabiliyorsun.
1383
01:24:14,178 --> 01:24:16,677
Sonra bir anda savunmaya geçiyorsun.
1384
01:24:17,751 --> 01:24:20,212
Yani biz seninle bu evde...
1385
01:24:20,650 --> 01:24:22,112
(Telefon çalıyor)
1386
01:24:24,471 --> 01:24:26,505
Demir, annem görüntülü arıyor.
1387
01:24:27,109 --> 01:24:29,055
Benim bunu açmam lazım,
görüntülü arıyor.
1388
01:24:29,296 --> 01:24:31,749
Şimdi ben hareket ederim,
sen kadraja girersin falan.
1389
01:24:31,990 --> 01:24:33,846
Ben bir koşu konuşup geleyim.
1390
01:24:38,391 --> 01:24:39,654
(Selin) Anneciğim.
1391
01:24:40,083 --> 01:24:42,355
(Selin) Ne yapayım,
oturuyorum işte kendi kendime.
1392
01:24:42,770 --> 01:24:44,429
(Sessizlik)
1393
01:24:49,197 --> 01:24:52,197
(Müzik)
1394
01:24:57,111 --> 01:24:58,528
Sorun ev değil ki.
1395
01:25:00,301 --> 01:25:03,032
Bu kız sürekli ailesine yalan söylemek
zorunda kalıyor.
1396
01:25:04,110 --> 01:25:06,093
Sorun bu. Bu kadar.
1397
01:25:07,202 --> 01:25:08,202
Bu.
1398
01:25:09,426 --> 01:25:12,422
(Müzik)
1399
01:25:23,459 --> 01:25:26,576
Ahh, sevgilim, hazırlamışsın her şeyi.
1400
01:25:26,816 --> 01:25:31,014
-Ne çabuk hazırladın yemekleri.
-Sevgilim, çabuk dediğin 45 dakika.
1401
01:25:31,467 --> 01:25:33,733
Ne zaman annenle konuşsan
en az yarım saat sürüyor.
1402
01:25:33,973 --> 01:25:36,983
Evet ya, biliyorum. Affedersin. Ama...
1403
01:25:37,228 --> 01:25:40,672
...gördün, görüntülü arıyor,
sonra yok odanı göster, toplu mu...
1404
01:25:40,912 --> 01:25:42,861
...yok mutfağı göster, ne yedin.
1405
01:25:43,581 --> 01:25:46,293
İşte bizimkileri de gördün.
Anlatmama gerek yok.
1406
01:25:51,587 --> 01:25:54,161
Aylardır yalan söylemekten
yoruldun, değil mi?
1407
01:25:56,551 --> 01:26:00,220
Yapacak bir şey yok ama
belki bir gün söylerim.
1408
01:26:00,589 --> 01:26:04,121
Ama şimdi çok fazla karışıklık yaşadık,
biraz sakin kalalım.
1409
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
Tamam.
1410
01:26:06,786 --> 01:26:07,943
Bir gün...
1411
01:26:08,531 --> 01:26:09,623
...söyleriz.
1412
01:26:13,219 --> 01:26:14,838
Hadi soğutma yemeğini.
1413
01:26:17,097 --> 01:26:18,593
Hadi hadi, otur.
1414
01:26:19,656 --> 01:26:21,291
Acıktım çok!
1415
01:26:22,168 --> 01:26:23,813
Afiyet olsun.
1416
01:26:37,170 --> 01:26:38,276
Oo!
1417
01:26:42,526 --> 01:26:43,526
Yoruldum.
1418
01:26:53,407 --> 01:26:56,083
Nasıl, temiz hava biraz iyi geldi mi?
1419
01:26:56,323 --> 01:26:59,292
Biraz. Ama buradan gittiğimde
daha iyi olacağım.
1420
01:26:59,532 --> 01:27:00,532
Gideceğiz.
1421
01:27:01,311 --> 01:27:02,935
Muharrem Usta'nın
nikâhına katılmam lazım.
1422
01:27:03,175 --> 01:27:05,700
Peşimize polis ya da
eli silahlı adamlar düşebilir.
1423
01:27:05,940 --> 01:27:07,506
Yıldırım o kozunu hemen kullanmaz.
1424
01:27:07,746 --> 01:27:10,152
Daha şirketin kapandığı
haberi bile duyulmadı.
1425
01:27:11,982 --> 01:27:14,070
Buna değer mi gerçekten?
1426
01:27:14,362 --> 01:27:16,907
Yani bu nikâha katılmak
bu kadar önemli mi?
1427
01:27:17,147 --> 01:27:18,433
Benim için önemli.
1428
01:27:19,263 --> 01:27:21,274
Muharrem Usta'yı
çocukluğumdan beri tanıyorum.
1429
01:27:22,140 --> 01:27:25,959
Ayrıca buradan kaçıyor gibi
gitmek istemiyorum.
1430
01:27:26,204 --> 01:27:29,682
Herkesle son bir defa görüşmek istiyorum,
iyi ayrılmak istiyorum.
1431
01:27:33,814 --> 01:27:37,280
Açık havada spor yapmanın
güzelliklerini unutmuşum.
1432
01:27:41,314 --> 01:27:44,359
Unuttuğun bütün güzellikleri
hatırlatmaya talibim.
1433
01:27:44,639 --> 01:27:47,310
-Çok büyük bir iddia.
-İddialı bir adamım.
1434
01:27:48,826 --> 01:27:51,457
Bak, Artemim'den uzaklaşmak
sana iyi geldi.
1435
01:27:51,957 --> 01:27:53,959
Şimdiden rahatladın biraz.
1436
01:27:55,986 --> 01:27:58,051
Evet, hafifledim biraz.
1437
01:27:58,574 --> 01:28:01,959
Ama hâlâ sonumuzun ne olacağını
bilmiyorum, hapse atılabiliriz.
1438
01:28:02,825 --> 01:28:04,609
Onu o zaman düşünürüz.
1439
01:28:05,938 --> 01:28:08,055
-Düğüne gidecek misin?
-Muharrem Usta'nın mı?
1440
01:28:08,295 --> 01:28:09,577
Tabii ki.
1441
01:28:10,287 --> 01:28:12,242
Sen de geleceksin, davet edildin.
1442
01:28:12,774 --> 01:28:14,724
Adam nezaketen çağırdı beni.
1443
01:28:14,964 --> 01:28:15,986
Yani...
1444
01:28:16,596 --> 01:28:20,432
...beni tanımıyor bile.
-O zaman sevgilim olarak geleceksin.
1445
01:28:22,138 --> 01:28:24,919
(Müzik)
1446
01:28:26,987 --> 01:28:27,987
Şu an...
1447
01:28:29,124 --> 01:28:31,611
...sevgili olmadığımızı
söylemeyeceksin, değil mi?
1448
01:28:31,851 --> 01:28:35,324
Düğüne geleceğim,
şimdilik bunu bilsen yeter.
1449
01:28:37,794 --> 01:28:41,400
Tamam da sevgilim olarak mı
geleceksin, davetli olarak mı?
1450
01:28:42,228 --> 01:28:43,725
Burak, hadi yürü.
1451
01:28:44,562 --> 01:28:47,858
(Burak) Eylül, hâlâ cevap vermedin.
Eylül!
1452
01:28:49,855 --> 01:28:51,231
(Burak) Beklesene!
1453
01:28:55,239 --> 01:28:56,526
Kızlar...
1454
01:28:57,520 --> 01:28:59,733
...ben düğünde Demir'e
bir sürpriz yapacağım.
1455
01:28:59,974 --> 01:29:00,992
Aa!
1456
01:29:01,233 --> 01:29:03,835
-Ne sürprizi ya?
-Heyecanlandım.
1457
01:29:04,531 --> 01:29:06,375
Ona bir teklifte bulunacağım.
1458
01:29:06,749 --> 01:29:09,845
Ama kabul etmezse diye çok korkuyorum.
1459
01:29:10,141 --> 01:29:11,687
Aman diyeyim Selin.
1460
01:29:11,928 --> 01:29:15,200
Ben o teklifi yaptım, sonra başıma
gelmeyen kalmadı. İyi düşün derim.
1461
01:29:15,441 --> 01:29:20,020
Dur Merve ya, seninle ne alakası var?
Yani herkesin durumu başka.
1462
01:29:20,260 --> 01:29:22,697
Evet tatlım,
onlar birlikte yaşıyorlar zaten.
1463
01:29:22,937 --> 01:29:25,096
-Evet ama bir dakika--
-Ben karşıyım Selin.
1464
01:29:25,336 --> 01:29:28,464
Bırak Demir Bey sana teklif etsin,
sen niye teklif ediyorsun ona?
1465
01:29:28,835 --> 01:29:31,309
Öyle dünden razı gibi
hareketler, hâller falan.
1466
01:29:31,550 --> 01:29:33,155
Ne alakası var canım?
Allah Allah!
1467
01:29:33,396 --> 01:29:35,866
Ben Bora'ya teklif ettim diye ne oldum?
Şimdi kolay, basit kız mı oldum?
1468
01:29:36,107 --> 01:29:37,171
Hayır--
1469
01:29:37,412 --> 01:29:40,161
Çiçek gibi kızsın ama sonunda
mutsuz oldun, kabul et boncuk.
1470
01:29:40,402 --> 01:29:41,965
Azmiye, sonunun başıyla ne ilgisi var?
1471
01:29:42,205 --> 01:29:44,909
Bu kız şimdi evlenme
teklif etti diye mi boşandılar?
1472
01:29:45,150 --> 01:29:47,922
-(Ayda) Seninki de laf!
-Aa, ben öyle mi dedim ayol?
1473
01:29:48,290 --> 01:29:52,285
Bora, Merve'yi el üstünde tutuyordu,
tamam ama Demir Bey, Selin'i az üzmedi.
1474
01:29:52,525 --> 01:29:54,528
Yok öyle yelkenleri
çat diye suya indirmek.
1475
01:29:54,768 --> 01:29:57,024
Flört falan tamam da bu evlilik yani.
1476
01:29:57,264 --> 01:29:58,402
Ee!
1477
01:29:59,025 --> 01:30:03,192
Susun be. Bundan sonra ben
konuşacağım, siz dinleyeceksiniz!
1478
01:30:03,482 --> 01:30:06,204
Sessiz olacaksınız, tamam mı?
Delirtmeyin beni.
1479
01:30:06,578 --> 01:30:09,758
Firuze, masada bıçak falan yok, değil mi?
1480
01:30:10,092 --> 01:30:11,558
Bıçağa gerek de yok.
1481
01:30:11,905 --> 01:30:15,306
Vallahi bu deli çıplak elleriyle
boğar adamı.
1482
01:30:15,788 --> 01:30:18,385
Leyla teyze, çayla bizi.
1483
01:30:21,305 --> 01:30:24,169
(Müzik)
1484
01:30:24,766 --> 01:30:27,614
-(Demir) İbo, şu salatalığı uzatsana.
-Buyur abi.
1485
01:30:27,854 --> 01:30:28,854
Sağ ol.
1486
01:30:30,227 --> 01:30:32,594
-Eyvallah.
-Afiyet olsun.
1487
01:30:35,529 --> 01:30:37,929
-Eyvallah Vedat'ım.
-Afiyet olsun.
1488
01:30:44,012 --> 01:30:45,329
Arkadaşlar...
1489
01:30:46,097 --> 01:30:50,260
...ben Selin'e Leyla Hanım'ın düğünü
sırasında bir sürpriz yapacağım.
1490
01:30:50,773 --> 01:30:53,838
Demir'im, ben eminim, sen çok tatlı...
1491
01:30:54,079 --> 01:30:56,713
...çok sevimli bir sürpriz
hazırlamışsındır ama...
1492
01:30:57,377 --> 01:30:59,483
...acaba bir süre bir şey yapmasan mı?
1493
01:30:59,723 --> 01:31:02,694
Sizin cephede sürprizler
pek hoş karşılanmıyor ya.
1494
01:31:02,934 --> 01:31:04,217
Vallahi doğru diyorsun.
1495
01:31:04,457 --> 01:31:07,329
Tamam, muhakkak iyi
niyetle başlıyorsunuz ama...
1496
01:31:07,569 --> 01:31:09,990
...ne yapıyorsunuz,
nasıl yapıyorsunuz, hiç bilmiyorum...
1497
01:31:10,230 --> 01:31:12,116
...kördüğüm oluyor oğlum sonunda.
1498
01:31:12,356 --> 01:31:15,951
Yani ev alırsınız, dert,
müşteri alırsınız, dert.
1499
01:31:16,253 --> 01:31:19,468
Sevgili olursunuz, dert, olmazsınız, dert.
1500
01:31:19,708 --> 01:31:22,523
Aynen aynen.
Sakince yaşayın siz bir süre.
1501
01:31:22,841 --> 01:31:26,281
-Sonra yaparsın zaten ne yapacaksan.
-Bence sen hiçbir şey yapma abi.
1502
01:31:26,522 --> 01:31:28,244
Hayat sürprizlerle dolu.
1503
01:31:28,968 --> 01:31:31,111
-Yapma bir şey, boş ver.
-Yani.
1504
01:31:31,822 --> 01:31:34,699
Arkadaşlar, kötülemeniz
bittiyse bir durun.
1505
01:31:35,816 --> 01:31:39,705
Bu nedir arkadaş böyle!
Bir susun da motorunuz soğusun.
1506
01:31:41,128 --> 01:31:44,030
-Hayır, ne yapacağımı sanıyorsunuz?
-Ne yapacaksın?
1507
01:31:44,270 --> 01:31:46,506
-Evlenme teklifi edeceğim.
-Nasıl?
1508
01:31:47,539 --> 01:31:48,748
Gayet güzel.
1509
01:31:48,989 --> 01:31:54,336
Sen bayağı Demir Bey'e kaçalım, gidelim
buralardan sevgilim diyeceksin, öyle mi?
1510
01:31:54,576 --> 01:31:59,285
Yani bayağı Marco Polo gibi,
Evliya Çelebi gibi diyar diyar gezelim...
1511
01:31:59,525 --> 01:32:02,292
...maceradan maceraya
akalım mı diyeceksin?
1512
01:32:02,532 --> 01:32:05,443
Anam, ben hayatımda böyle
romantik bir şey duymadım.
1513
01:32:05,683 --> 01:32:06,683
Ben de.
1514
01:32:08,507 --> 01:32:13,978
Bir dakika, çok romantik de
Selinciğim...
1515
01:32:14,379 --> 01:32:16,464
...bu hiç senlik bir fikir değil gibi.
1516
01:32:16,704 --> 01:32:19,098
Sen bayağı yerleşik
bir hayat yaşıyorsun.
1517
01:32:19,338 --> 01:32:24,728
Ne bileyim, Sakız, tosbağan,
balığın, evin, bahçen olsun.
1518
01:32:25,931 --> 01:32:30,382
Bu teklifi yaptıktan sonra
eğer vazgeçersen tuhaf olur.
1519
01:32:30,622 --> 01:32:33,244
Selin, sen ondan
tedirginsin böyle o zaman?
1520
01:32:33,484 --> 01:32:35,866
Emin değilsen sakın böyle
bir teklif yapma.
1521
01:32:36,106 --> 01:32:39,542
İnsanı hayaller kurdurtup sonra suya
düşürmek hiç hoş değil.
1522
01:32:39,782 --> 01:32:43,303
Hayır, ben çok eminim.
Zaten evi bir şekilde hallederim.
1523
01:32:43,564 --> 01:32:46,348
Gezip dolaşıp zaten evimize döneceğiz.
1524
01:32:46,894 --> 01:32:49,842
Başka bir sebepten...
1525
01:32:50,358 --> 01:32:52,980
...yani ben aslında
ondan sormayı korkuyorum.
1526
01:32:53,220 --> 01:32:54,520
-Neden?
-Niye?
1527
01:32:54,761 --> 01:32:55,788
Niye ayol?
1528
01:32:56,029 --> 01:32:58,638
Şimdi bunu ona sormaya
korkuyorum biraz aslında.
1529
01:32:58,981 --> 01:33:03,192
Çünkü ben hayatımın geri kalanını
Selin'le geçirmek istiyorum.
1530
01:33:03,432 --> 01:33:05,485
Ama her şeyin ters gittiği bir anda...
1531
01:33:05,725 --> 01:33:08,259
...böyle bir teklifi
yanlış anlar gibi de geliyor.
1532
01:33:08,927 --> 01:33:10,829
(Vedat) Nesini yanlış anlayacak ki?
1533
01:33:11,512 --> 01:33:14,803
Sanki ona tutunuyormuşum,
bari o gitmesin...
1534
01:33:15,043 --> 01:33:17,143
...hiç olmazsa bir şey de
yolunda gitsin diye...
1535
01:33:17,383 --> 01:33:19,333
...evlenme teklif
ediyormuşum gibi gelirse...
1536
01:33:19,750 --> 01:33:22,469
Öyle değil.
Her şey yolunda olsaydı da...
1537
01:33:22,709 --> 01:33:25,030
...eninde sonunda ben bu
kararı verecektim zaten.
1538
01:33:25,537 --> 01:33:27,562
Ama sadece kendimi düşünüyormuşum...
1539
01:33:27,802 --> 01:33:30,637
...kendi hayatımdaki hayal kırıklığını
onarmaya çalışıyormuşum gibi...
1540
01:33:30,878 --> 01:33:32,107
...düşünür mü bilemiyorum.
1541
01:33:32,347 --> 01:33:36,188
Bu adama kalk gidelim demek, düşünsene,
hayatı boyunca yatılı okullar...
1542
01:33:36,428 --> 01:33:38,810
...o şehir senin, bu şehir benim
bir hayat.
1543
01:33:39,239 --> 01:33:43,010
Yıllar sonra doğduğu yere dönüyor,
yerleşiyor, burada yaşamak istiyor.
1544
01:33:43,250 --> 01:33:46,683
Dünyayı gezmek, görmek onun
bilmediği bir duygu değil ki.
1545
01:33:46,924 --> 01:33:48,430
Merak ettiği bir duygu değil.
1546
01:33:48,670 --> 01:33:51,918
Bu planı sadece kendimi düşünerek
yaptığımı düşünür mü acaba?
1547
01:33:52,158 --> 01:33:55,373
Selinciğim, çok gezmiş olabilir.
1548
01:33:55,614 --> 01:33:58,245
Ama hiç seninle gezmedi ki.
1549
01:33:58,995 --> 01:34:02,201
Oğlum, sen o hayal kırıklıklarını
yaşadın, bitti.
1550
01:34:02,441 --> 01:34:03,750
Bu hikâye başka.
1551
01:34:04,340 --> 01:34:06,599
Biliyorum ama o emin olmak isteyecek.
1552
01:34:07,609 --> 01:34:11,274
Bekle o zaman abi.
Neden hemen yapmak istiyorsun bunu?
1553
01:34:11,514 --> 01:34:13,336
Çünkü durumlar eskisi gibi değil.
1554
01:34:13,843 --> 01:34:17,059
Aynı evi satın almış iki kişi
değiliz artık. Sevgiliyiz biz.
1555
01:34:17,299 --> 01:34:19,952
Selin de sürekli ailesine
yalnız yaşıyormuş gibi...
1556
01:34:20,192 --> 01:34:23,251
...yalan söylemek zorunda kalıyor.
Ben gelemem abi öyle şeylere.
1557
01:34:23,530 --> 01:34:27,057
Niye sürekli yalan söylemek
zorunda olsun ki? En sevmediğim şey.
1558
01:34:27,697 --> 01:34:31,184
O zaman başka. Böyle
bir durum varsa bekletme kızı.
1559
01:34:31,794 --> 01:34:35,913
Sen de evlenmek istediğine
eminsen daha fazla uzatmayın.
1560
01:34:36,154 --> 01:34:37,259
Evet.
1561
01:34:37,500 --> 01:34:41,747
Bir sürü şey oldu. Artemim defteri
kapandı, artık bir işimiz de yok.
1562
01:34:42,139 --> 01:34:45,445
Şimdi bunları düşünmek sadece
kendimi düşünmek gibi olur mu?
1563
01:34:45,685 --> 01:34:48,114
Bu hâldeyken bunları istemek,
şımarıklık gibi bir şey mi?
1564
01:34:48,354 --> 01:34:51,867
Ayol sen Demir Bey'den ne istersen iste,
şımarıklık olmaz.
1565
01:34:52,141 --> 01:34:54,275
Sen âşık bir kadınsın bir kere.
1566
01:34:56,572 --> 01:34:57,949
Âşığım.
1567
01:34:58,907 --> 01:34:59,907
Çok!
1568
01:35:01,297 --> 01:35:04,364
O zaman nasıl bir teklif yapıyoruz?
1569
01:35:05,099 --> 01:35:10,127
Sen bir de romantik adamsın, şimdi sana
balonlar, konfetiler, güller yakışır.
1570
01:35:10,411 --> 01:35:13,586
Abi, çocuk mu var karşısında?
Balon ne?
1571
01:35:14,214 --> 01:35:15,214
Niye ya?
1572
01:35:15,992 --> 01:35:18,033
Kadınlar sever oğlum öyle şeyleri.
1573
01:35:18,273 --> 01:35:19,890
Selin horoz şeker seviyor mesela.
1574
01:35:20,130 --> 01:35:21,140
Buyur.
1575
01:35:21,381 --> 01:35:24,392
Abi, tamam da o ayrı.
Bir ton şey yaşadınız...
1576
01:35:24,633 --> 01:35:29,059
...yani ciddiyetinden, bunu
istediğinden emin olması lazım bence.
1577
01:35:29,737 --> 01:35:33,189
Bence dikkatini dağıtma,
küt diye sor, aniden.
1578
01:35:33,552 --> 01:35:34,969
Kararlı bir şekilde.
1579
01:35:37,473 --> 01:35:38,473
(Geçiş sesi)
1580
01:35:45,159 --> 01:35:46,238
Selin...
1581
01:35:48,949 --> 01:35:51,065
...seni çok seviyorum,
biliyorsun değil mi?
1582
01:35:51,437 --> 01:35:52,437
Evet.
1583
01:35:56,921 --> 01:35:58,402
Benimle evlenir misin?
1584
01:35:58,642 --> 01:35:59,805
Aa!
1585
01:36:00,045 --> 01:36:02,614
-Bırak! Bırak!
-Çok özür dilerim.
1586
01:36:02,854 --> 01:36:05,652
(Geçiş sesi)
Yok yok! Yok, olmaz öyle ya.
1587
01:36:05,902 --> 01:36:07,328
Olmaz öyle küt diye.
1588
01:36:08,351 --> 01:36:10,715
Zaten kızın eli ayağı
birbirine dolaşıyor.
1589
01:36:11,038 --> 01:36:13,849
-Çok tehlikeli.
-Ben diyorum, hazırlık şart.
1590
01:36:14,090 --> 01:36:17,034
Gidelim de işte, küt diye, birden.
1591
01:36:17,695 --> 01:36:20,685
Olmaz, önce neden gitmek
istediğini söylemen lazım.
1592
01:36:20,925 --> 01:36:23,171
Allah Allah!
Bir insan neden gitmek ister ki?
1593
01:36:23,411 --> 01:36:25,217
Gitmek istediği için gitmek ister.
1594
01:36:25,566 --> 01:36:28,051
Sen cidden niye gitmek istiyorsun Selin?
1595
01:36:28,291 --> 01:36:29,381
Uff!
1596
01:36:29,621 --> 01:36:31,548
Ayol bunda bu kadar düşünecek ne var?
1597
01:36:31,890 --> 01:36:36,127
Karşındaki adam bir erkek.
Sen güzel bir kadınsın.
1598
01:36:36,623 --> 01:36:38,847
Şöyle dişil enerjini kullanarak...
1599
01:36:39,087 --> 01:36:42,355
...bir şey rica etsen,
Demir Bey yok, olmaz mı diyecek?
1600
01:36:45,353 --> 01:36:46,353
(Geçiş sesi)
1601
01:36:49,455 --> 01:36:52,132
(Saksafon çalıyor)
1602
01:36:54,234 --> 01:36:55,234
Demir.
1603
01:36:59,403 --> 01:37:00,836
Sana...
1604
01:37:01,526 --> 01:37:03,593
...sormak istediğim bir şey var.
1605
01:37:08,027 --> 01:37:09,130
Ben...
1606
01:37:10,749 --> 01:37:12,664
...istiyorum ki...
1607
01:37:16,059 --> 01:37:18,740
(Müzik)
1608
01:37:19,039 --> 01:37:22,367
Yok, unut. Dişil enerji falan, ne o?
1609
01:37:22,607 --> 01:37:25,575
Yanlış anlaşılır, başka yerlere
falan gider, olmaz yani. Yok.
1610
01:37:25,815 --> 01:37:28,302
Aa! Sen de hiçbir şey
beğenmiyorsun canım!
1611
01:37:28,542 --> 01:37:32,537
Azmiye, aklını alma kızın.
Zaten aşktan yarım aklı kaldı.
1612
01:37:33,043 --> 01:37:36,553
Tamam arkadaşım,
biz iyi bir plan bulacağız.
1613
01:37:37,249 --> 01:37:39,081
(Azmiye) Bul da görelim boncuk.
1614
01:37:39,611 --> 01:37:44,556
Kızlar, sizi bölüyorum ama
akşama kına yapıyoruz, değil mi?
1615
01:37:44,905 --> 01:37:49,424
Tabii ki, ben kendi derdime daldım.
Tabii ki yapıyoruz.
1616
01:37:49,664 --> 01:37:51,381
Ayy!
1617
01:37:53,727 --> 01:37:57,929
(Demir) Anlaşıldı. Böyle pat diye
bulunacak bir fikir değil.
1618
01:37:58,663 --> 01:38:01,516
Abi, ustanın bekârlığa vedası için
hazırlık falan yapılacaksa...
1619
01:38:01,756 --> 01:38:03,813
Evet, onu halletmek lazım.
1620
01:38:04,195 --> 01:38:05,216
Ne lazım Vedat?
1621
01:38:05,457 --> 01:38:07,630
Ben bir liste yaptım da
bir teslimat bekliyorum...
1622
01:38:07,870 --> 01:38:09,316
...o gelsin, gidip alacağım kasaptan.
1623
01:38:09,556 --> 01:38:11,390
Gerek yok, sen ver bana.
Ben gidip alayım.
1624
01:38:11,853 --> 01:38:13,746
-Vallahi mi diyorsun?
-Vallahi.
1625
01:38:13,987 --> 01:38:16,857
Vallahi olur ya. Aslansın genç.
1626
01:38:17,852 --> 01:38:19,318
Al, buyur.
1627
01:38:19,840 --> 01:38:21,972
-O zaman görüşürüz abiler.
-Görüşürüz.
1628
01:38:22,212 --> 01:38:23,328
Eyvallah İbo.
1629
01:38:29,437 --> 01:38:31,061
-Demir'im.
-Efendim.
1630
01:38:32,869 --> 01:38:37,317
Kafanı da çok karıştırmak istemiyorum,
bayağı kararlısın ama...
1631
01:38:38,318 --> 01:38:41,430
...sen bu evlenme meselesini
iyice ölçüp tarttın, değil mi?
1632
01:38:42,242 --> 01:38:44,359
Ölçüp tartmam gerekmiyor ki Vedat.
1633
01:38:44,723 --> 01:38:48,554
Ben Selin'i çok seviyorum ve hayatımın
geri kalanını onunla geçirmek istiyorum.
1634
01:38:48,833 --> 01:38:50,762
Çok güzel, harika.
1635
01:38:52,437 --> 01:38:53,890
Bak, bu kız aileci.
1636
01:38:54,617 --> 01:38:58,216
Kızın ailesi de senin
anlattıklarından anladığım...
1637
01:38:59,013 --> 01:39:01,773
Bunlar her şeyi şartlı ister be oğlum.
1638
01:39:02,029 --> 01:39:04,448
-Ailemle tanışmak isteyecekler diyorsun.
-Evet.
1639
01:39:06,628 --> 01:39:08,154
Benim ailem Selin.
1640
01:39:09,310 --> 01:39:10,861
Bir de sen varsın Vedat'ım.
1641
01:39:11,711 --> 01:39:13,456
Bu kadar, bu.
1642
01:39:14,998 --> 01:39:19,761
Tamam, başta anlamakta
zorluk çekerler belki ama...
1643
01:39:21,078 --> 01:39:22,396
...zamanla anlarlar.
1644
01:39:28,509 --> 01:39:31,096
(Müzik)
1645
01:39:35,368 --> 01:39:37,518
(Eylül dış ses) Ben çok
mesafeliyimdir aslında.
1646
01:39:37,834 --> 01:39:40,275
Kolay kolay yakınlaşamam kimseye ama...
1647
01:39:41,624 --> 01:39:43,839
...senin yanımda kendimi rahat hissettim.
1648
01:39:44,544 --> 01:39:47,017
Arkadaşın olabilmeyi çok isterdim.
1649
01:39:47,965 --> 01:39:50,420
Eğer başka şartlarda tanışsaydık.
1650
01:39:52,657 --> 01:39:53,913
Şans işte.
1651
01:39:57,350 --> 01:40:00,207
(Müzik)
1652
01:40:05,781 --> 01:40:06,994
Alo, Eylül.
1653
01:40:07,668 --> 01:40:08,771
Merhaba.
1654
01:40:10,079 --> 01:40:13,625
Bu akşam Leyla teyzeye kına gecesi
yapıyoruz, Happy Pie'da.
1655
01:40:14,495 --> 01:40:16,290
Gelebilirsen bekleriz.
1656
01:40:16,530 --> 01:40:19,704
(Eylül ses) Davetine teşekkür ederim
ama kimsenin tadı kaçsın istemiyorum.
1657
01:40:19,944 --> 01:40:21,193
Gel lütfen Eylül.
1658
01:40:21,433 --> 01:40:24,034
Normalleşelim, gülelim, eğlenelim.
1659
01:40:24,274 --> 01:40:26,209
Hepimizin buna ihtiyacı var.
1660
01:40:27,804 --> 01:40:29,218
Bekliyoruz seni.
1661
01:40:32,051 --> 01:40:34,445
(Müzik...)
1662
01:40:48,534 --> 01:40:51,480
(...)
1663
01:41:07,193 --> 01:41:08,899
(Demir iç ses) Ne düşünüyorsun acaba?
1664
01:41:09,420 --> 01:41:12,868
(Selin iç ses) Gün batımları,
yağmurlu akşamüstleri...
1665
01:41:13,109 --> 01:41:14,842
...ve bir sundurmanın altı.
1666
01:41:15,235 --> 01:41:17,230
(Selin iç ses) Çok fazla
hayal kurduk Demir.
1667
01:41:22,054 --> 01:41:25,700
(Demir iç ses) Her ne düşünüyorsan,
ne hayal ediyorsan sana söz.
1668
01:41:25,947 --> 01:41:27,560
(Demir iç ses) Hepsi gerçek olacak.
1669
01:41:29,507 --> 01:41:32,425
(Müzik)
1670
01:41:41,937 --> 01:41:44,501
(Hareketli müzik...)
1671
01:41:59,205 --> 01:42:02,120
(...)
1672
01:42:09,889 --> 01:42:11,439
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1673
01:42:14,385 --> 01:42:16,813
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1674
01:42:18,244 --> 01:42:19,892
(Azmiye) Her şey tamam mı?
1675
01:42:20,168 --> 01:42:22,286
Çakıldın kaldın bilgisayarın
başında, ne yapıyorsun?
1676
01:42:22,527 --> 01:42:24,301
Müzik listesini yapıyorum.
1677
01:42:25,124 --> 01:42:26,724
-Geliyorlar.
-Aa!
1678
01:42:26,964 --> 01:42:28,710
(Azmiye) Gelin, gelin.
1679
01:42:29,879 --> 01:42:32,147
(Müzik)
1680
01:42:37,040 --> 01:42:38,670
Hazır, başla.
1681
01:42:40,412 --> 01:42:43,264
(Azmiye) Oo!
1682
01:42:45,461 --> 01:42:48,116
(Azmiye) Oo!
1683
01:42:49,750 --> 01:42:52,298
Deniz üstünde yalım...
1684
01:42:52,538 --> 01:42:55,443
...hoş geldin gelin hanım.
1685
01:42:55,821 --> 01:43:00,133
Gel otur şöyle başa,
kınaları yakalım.
1686
01:43:02,581 --> 01:43:07,317
Ay, burası ne kadar güzel,
ne kadar değişik olmuş.
1687
01:43:08,528 --> 01:43:12,639
Çok güzel süslemişsiniz.
Ben bile bu kadarını düşünmemiştim.
1688
01:43:12,879 --> 01:43:17,759
Ayol bunlar daha ne!
Ne sürprizler var, ne sürprizler!
1689
01:43:17,999 --> 01:43:21,196
Leyla teyzeciğim, bir dakika
gelir misin bizimle?
1690
01:43:21,436 --> 01:43:22,908
Nereye geleceğim?
1691
01:43:23,215 --> 01:43:27,064
-Gel sen, gel.
-Ne oluyor çocuklar Allah aşkına?
1692
01:43:27,304 --> 01:43:32,126
Aa, nereye götürüyorsunuz ayol?
Daha yeni geldi. Biraz soluklansaydı.
1693
01:43:33,085 --> 01:43:34,808
Eylül, sen de gelsene.
1694
01:43:35,048 --> 01:43:36,426
-Ben de mi?
-Evet.
1695
01:43:36,666 --> 01:43:37,666
Tamam.
1696
01:43:39,039 --> 01:43:44,407
Leyla Günbakan'ın kına gecesine
hoş geldiniz-niz-niz.
1697
01:43:44,951 --> 01:43:50,610
Gelinin kız kardeşi Firuze Hanımcığım,
neler söylemek istersiniz-iz-iz-iz?
1698
01:43:52,106 --> 01:43:56,509
Kız kardeşimin mürüvvetini görmek
bana kısmet oldu ya...
1699
01:43:56,907 --> 01:43:59,933
...çok mutluyum, çok!
-Ayy!
1700
01:44:02,892 --> 01:44:05,142
Geliyorlar, geliyorlar.
1701
01:44:06,495 --> 01:44:09,748
Kendimiz çalacağız,
kendimiz söyleyeceğiz.
1702
01:44:09,988 --> 01:44:13,418
İşte gecenin yıldızı!
1703
01:44:14,331 --> 01:44:16,660
(Müzik)
1704
01:44:20,367 --> 01:44:26,289
Firuze, vallahi kızlar zorla giydirdi.
Güzel olmuş muyum, yoksa komik mi?
1705
01:44:26,529 --> 01:44:27,550
Bilemedim.
1706
01:44:28,884 --> 01:44:31,161
Çok güzel olmuşsun kardeşim.
1707
01:44:31,672 --> 01:44:34,071
Ben sensiz ne yapacağım?
1708
01:44:34,552 --> 01:44:36,823
Aa! Firuze...
1709
01:44:38,922 --> 01:44:41,945
Yapma böyle, bak beni de ağlatıyorsun.
1710
01:44:42,185 --> 01:44:44,960
Ayol ağlamayın.
Daha sırası gelmedi onun.
1711
01:44:45,200 --> 01:44:48,777
Evet, yapmayın böyle.
Uzağa gitmiyor ki Leyla teyze.
1712
01:44:49,017 --> 01:44:51,132
Zaten hafta içleri burada
görüşeceksiniz.
1713
01:44:51,372 --> 01:44:53,342
Hafta sonu da yalıya geleceklermiş işte.
1714
01:44:53,582 --> 01:44:56,705
O öyle değil. O öyle değil!
1715
01:44:57,747 --> 01:45:01,109
Geceler uzun.
1716
01:45:02,296 --> 01:45:06,460
Geceler karanlık.
1717
01:45:06,700 --> 01:45:08,854
Aa! Yeter be!
1718
01:45:09,510 --> 01:45:12,621
Ağlaşırsınız sonra!
Leyla, sen geç yerine!
1719
01:45:13,383 --> 01:45:15,801
Firuze, sen de al şunu.
1720
01:45:16,662 --> 01:45:18,017
Ayda, sen de ver müziği.
1721
01:45:18,257 --> 01:45:22,473
Ay, oynamaya geldik buraya.
Kızlar, siz de dikkat. Hadi, hadi.
1722
01:45:26,003 --> 01:45:28,340
(Klasik müzik çalıyor)
1723
01:45:30,789 --> 01:45:32,166
Ayda, kız, bu ne?
1724
01:45:33,112 --> 01:45:36,465
Ben böyle modern bir kına
gecesi olsun diye düşündüm.
1725
01:45:36,706 --> 01:45:40,060
Öyle klişelerden uzak,
nezih bir akşam olsun.
1726
01:45:40,983 --> 01:45:42,928
(Ayda) Böyle göbek atmalı değil...
1727
01:45:43,168 --> 01:45:47,399
...müziğimizi dinleyelim,
sohbetimizi edelim.
1728
01:45:47,646 --> 01:45:48,902
Dilek ağacımız var.
1729
01:45:49,142 --> 01:45:52,013
Leyla teyzeciğim, oraya
dileklerimizi yazıp, asarız.
1730
01:45:52,415 --> 01:45:54,228
(Azmiye) Böyle kına gecesi mi olur kız?
1731
01:45:54,468 --> 01:45:57,479
Aç şuradan bir göbek havası da
coşturalım ortalığı.
1732
01:45:58,212 --> 01:46:01,547
Yalnız onlardan yok müzik listesinde.
1733
01:46:01,787 --> 01:46:03,861
Göbek atmadan
kına gecesi mi olurmuş kız?
1734
01:46:04,101 --> 01:46:05,993
(Azmiye) Görülmüş şey değil!
1735
01:46:06,233 --> 01:46:09,595
Neyse, moralimi bozamayacağım şimdi.
Oyun havası da olur.
1736
01:46:10,069 --> 01:46:13,573
Efendime söyleyeyim,
Erik Dalı Gevrektir...
1737
01:46:13,813 --> 01:46:15,925
...Ankara Misketi falan. Hadi, hadi.
1738
01:46:16,165 --> 01:46:18,710
Azmiyeciğim, yok diyorum, yok.
İndirmedim onları.
1739
01:46:18,950 --> 01:46:23,093
-Ne indirdin ya kız?
-İşte öyle blues... Ha Selin?
1740
01:46:23,333 --> 01:46:26,374
(Ayda) Caz olsun, Çigan müzikleri.
1741
01:46:27,070 --> 01:46:29,351
-Öyle şeyler.
-Tamam, sorun yok.
1742
01:46:29,591 --> 01:46:32,479
Şimdi herkes yiyecek bir şeyler alsın,
ben hemen hallediyorum.
1743
01:46:33,424 --> 01:46:36,850
Dur, ben de geliyorum.
Kimseye güven yok burada. Çekil şuradan!
1744
01:46:37,484 --> 01:46:39,529
(Azmiye) Ayy! Ne güldün kız?
1745
01:46:39,769 --> 01:46:40,787
(Muharrem) Vay be!
1746
01:46:41,449 --> 01:46:44,537
Gencecik adamlar
bekâr bekâr duruyorsunuz...
1747
01:46:44,777 --> 01:46:46,699
...bizim gibi kıranta da
ikinciye evleniyor.
1748
01:46:46,939 --> 01:46:50,429
Ee, sizin bekârlığa vedanızı
ne zaman kutluyoruz gençler?
1749
01:46:50,669 --> 01:46:53,913
Beni pas geç ustam. Ben bir kere
evlendim, boşandım. Ben sıramı saldım.
1750
01:46:54,153 --> 01:46:55,971
Beni de sıradan çıkar ustam.
1751
01:46:56,260 --> 01:46:59,256
Hoş, karım beni boşadı ama aynı şey.
1752
01:46:59,496 --> 01:47:01,442
O işler sırayla değil, kısmet işi.
1753
01:47:01,682 --> 01:47:03,789
Ne zaman ne olacağı hiç belli olmaz,
bakın bana.
1754
01:47:04,140 --> 01:47:05,140
Eyvallah.
1755
01:47:06,683 --> 01:47:07,683
(Muharrem) Ee?
1756
01:47:08,434 --> 01:47:11,834
Peki, siz beyefendi?
Sizin ne engeliniz var evlenmeye?
1757
01:47:12,250 --> 01:47:14,859
Bize kız vermezler ustam.
İşimiz gücümüz yok.
1758
01:47:16,085 --> 01:47:19,201
Artemim kapandı ama babanın
daha bir sürü şirketi var Burak.
1759
01:47:19,661 --> 01:47:22,414
Hepsinin varisiyim,
en büyük varis benim deyip duruyordun.
1760
01:47:22,654 --> 01:47:25,172
-Gir birine, çalış.
-Vallahi hiç hata yapmamışken...
1761
01:47:25,412 --> 01:47:27,061
...babam beni depodan başlatmıştı.
1762
01:47:27,340 --> 01:47:29,555
Bu kadar olaydan sonra kesin
çay ocağından başlatır.
1763
01:47:31,195 --> 01:47:32,985
(Demir) İyi işte, oturup çay yaparsın.
1764
01:47:33,462 --> 01:47:35,259
Çaya da karbonat atma ama.
1765
01:47:37,258 --> 01:47:39,482
(Muharrem) Neyse, karıştırmayın mevzuyu.
1766
01:47:41,027 --> 01:47:45,160
Hadi bunların işi gücü yok beyefendi,
sizin mazeretiniz neymiş?
1767
01:47:45,400 --> 01:47:49,179
Öğrenebilir miyiz? İşiniz gücünüz var,
veteriner kliniğiniz de varmış.
1768
01:47:49,419 --> 01:47:50,754
Erken usta.
1769
01:47:50,994 --> 01:47:53,016
-Erken.
-(Muharrem) Erken? Erken öyle olmaz.
1770
01:47:53,575 --> 01:47:54,680
Bak delikanlı...
1771
01:47:55,231 --> 01:47:57,418
...ben doğduğumda
benim babam 18 yaşındaymış.
1772
01:47:57,721 --> 01:48:00,415
Oo, 18 yaşında evli ve çocuklu.
1773
01:48:00,998 --> 01:48:04,822
Ben kendimi hiç düşünemedim bir an.
Gerçi şimdi de düşünemiyorum da.
1774
01:48:05,064 --> 01:48:08,292
Oğlum, illa evlenin demiyorum ki
ama bir kendinize sorun...
1775
01:48:08,532 --> 01:48:10,654
...ben bu insanla bir ömür
geçinebilir miyim diye.
1776
01:48:10,894 --> 01:48:13,467
(Muharrem) Ona göre fazla uzatmayın,
kızları da oyalamayın.
1777
01:48:13,877 --> 01:48:16,836
Çünkü hepsi benim kızım sayılır,
hepinizin dalağını alırım.
1778
01:48:19,600 --> 01:48:21,002
Sana da söylüyorum.
1779
01:48:24,594 --> 01:48:27,013
-Bana niye ya?
-Söylüyorum işte.
1780
01:48:27,736 --> 01:48:29,872
İbo, bir gelir misin buraya?
1781
01:48:30,246 --> 01:48:31,246
Geleyim.
1782
01:48:32,239 --> 01:48:37,163
Düğünde halay başı,
cenazede gözyaşı!
1783
01:48:37,403 --> 01:48:39,149
Hadi ortaya!
1784
01:48:40,769 --> 01:48:44,736
Şimdi kına gecesi başladı işte. Hadi!
1785
01:48:45,355 --> 01:48:48,355
("Erik Dalı" çalıyor)
1786
01:48:51,318 --> 01:48:53,762
"Erik dalı gevrektir"
1787
01:48:54,178 --> 01:48:56,228
"Erik dalı gevrektir"
1788
01:48:56,468 --> 01:48:58,694
"Amanın basmaya gelmez"
1789
01:48:58,934 --> 01:49:01,484
"Haydi, basmaya gelmez"
1790
01:49:01,793 --> 01:49:04,055
"Elin kızı naziktir"
1791
01:49:04,295 --> 01:49:06,384
"El kızı naziktir"
1792
01:49:06,624 --> 01:49:08,985
"Amanın küsmeye gelmez"
1793
01:49:09,225 --> 01:49:11,638
"Amanın küsmeye gelmez"
1794
01:49:11,878 --> 01:49:14,319
"Eller oynasın, eller"
1795
01:49:14,559 --> 01:49:16,773
"Diller kaynasın, diller"
1796
01:49:17,013 --> 01:49:19,334
"Eller ne derse, desinler"
1797
01:49:19,574 --> 01:49:21,866
"O dilleri yesinler"
1798
01:49:22,106 --> 01:49:24,271
"Eller oynasın, eller"
1799
01:49:24,511 --> 01:49:26,563
"Diller kaynasın, diller"
1800
01:49:26,803 --> 01:49:29,308
"Ne derse, desinler"
1801
01:49:29,548 --> 01:49:32,137
"O dilleri yesinler"
1802
01:49:32,413 --> 01:49:34,298
(Demir) Hadi hadi damat bey, hadi.
1803
01:49:35,040 --> 01:49:37,634
("Erik Dalı" çalıyor)
1804
01:49:42,536 --> 01:49:44,521
"Erik dalı gevrektir"
1805
01:49:44,762 --> 01:49:47,182
Demir, hadi oğlum, yabanilik etme.
1806
01:49:47,422 --> 01:49:49,332
Usta için toplandık madem,
oynayacaksın.
1807
01:49:49,572 --> 01:49:50,942
Ben anlamam Vedat.
1808
01:49:51,182 --> 01:49:53,579
Aman Demir Bey,
biz biliyoruz da mı oynuyoruz canım?
1809
01:49:53,819 --> 01:49:56,496
Yalnız ben bilmediğim
oyunları oynamam Ferruh Bey.
1810
01:49:57,547 --> 01:50:01,103
Hadi Demir, hadi.
Bak, şu gençten utan da kalk artık.
1811
01:50:01,643 --> 01:50:03,406
Madem usta da kızı senden istemiş...
1812
01:50:03,646 --> 01:50:07,001
...böyle verdim gitti demekle
bitmiyor bu işler Demir Efendi.
1813
01:50:07,241 --> 01:50:08,907
Bir dakika,
sen nereden biliyorsun onu ya?
1814
01:50:09,148 --> 01:50:10,227
(Geçiş sesi)
1815
01:50:10,468 --> 01:50:13,292
-(Firuze ses) Başka isteyeni yok.
-Demir'ime bak sen.
1816
01:50:13,641 --> 01:50:15,155
(Vedat) Gördün mü bakışı?
1817
01:50:17,092 --> 01:50:19,498
Gerçekten çok strese girdi, yazık.
1818
01:50:19,739 --> 01:50:22,581
O kadar uzattı ki
usta en son düşüp bayılacaktı.
1819
01:50:26,105 --> 01:50:28,144
Oğlum, misafir rejimi ne lan?
1820
01:50:28,720 --> 01:50:31,089
Ulan ne biçim insansın sen!
1821
01:50:31,329 --> 01:50:34,364
Bana bak, tuzlu kahveyi
yine sen mi içtin lan?
1822
01:50:34,604 --> 01:50:37,342
Vedat, bir git Allah aşkına.
Hadi oynuyorlar, hadi.
1823
01:50:38,144 --> 01:50:39,848
"Eller oynasın, eller"
1824
01:50:40,089 --> 01:50:42,262
"Diller kaynasın, diller"
1825
01:50:42,503 --> 01:50:44,778
"Ne derse, desinler"
1826
01:50:45,018 --> 01:50:47,253
"O dilleri yesinler"
1827
01:50:47,493 --> 01:50:49,624
"Eller oynasın, eller"
1828
01:50:49,864 --> 01:50:51,951
"Diller kaynasın, diller"
1829
01:50:52,191 --> 01:50:54,671
"Ne derse, desinler"
1830
01:50:54,911 --> 01:50:57,679
"O dilleri yesinler"
1831
01:50:58,740 --> 01:51:01,740
("Erik Dalı" çalıyor)
1832
01:51:08,025 --> 01:51:10,452
"Erik dalı gevrektir"
1833
01:51:10,692 --> 01:51:12,791
"Erik dalı gevrektir"
1834
01:51:13,031 --> 01:51:15,257
"Amanın basmaya gelmez"
1835
01:51:15,497 --> 01:51:18,047
"Haydi, basmaya gelmez"
1836
01:51:18,448 --> 01:51:20,680
"Elin kızı naziktir"
1837
01:51:20,920 --> 01:51:22,968
"El kızı naziktir"
1838
01:51:23,208 --> 01:51:25,529
"Amanın küsmeye gelmez"
1839
01:51:25,769 --> 01:51:28,142
"Amanın küsmeye gelmez"
1840
01:51:28,382 --> 01:51:30,781
"Eller oynasın, eller"
1841
01:51:31,021 --> 01:51:33,315
"Diller kaynasın, diller"
1842
01:51:33,593 --> 01:51:35,992
"Eller ne derse, desinler"
1843
01:51:36,232 --> 01:51:38,616
"O dilleri yesinler"
1844
01:51:38,856 --> 01:51:40,987
"Eller oynasın, eller"
1845
01:51:41,227 --> 01:51:43,453
"Diller kaynasın, diller"
1846
01:51:43,756 --> 01:51:46,236
"Ne derse, desinler"
1847
01:51:46,476 --> 01:51:48,906
"O dilleri yesinler"
1848
01:51:49,146 --> 01:51:51,458
"Eller oynasın, eller"
1849
01:51:51,698 --> 01:51:53,940
"Diller kaynasın, diller"
1850
01:51:54,180 --> 01:51:55,963
"Ne derse, desinler"
1851
01:51:56,203 --> 01:51:58,084
"O dilleri yesinler"
1852
01:51:58,324 --> 01:52:00,760
Daha yeni ısındık.
Hadi oynamaya!
1853
01:52:01,001 --> 01:52:03,536
Dur, bir soluklanalım kızım. Dur.
1854
01:52:03,777 --> 01:52:07,787
Azmiyeciğim, sen bir dur da
kınayı yakalım.
1855
01:52:13,230 --> 01:52:15,960
-(Azmiye) Leyla Hanımcığım, şöyle buyurun.
-(Leyla) Efendim canım.
1856
01:52:17,928 --> 01:52:24,248
Bak, kınayı uzun süre evli ve çok
mutlu olan kadınlar yakar normalde.
1857
01:52:25,134 --> 01:52:27,719
Ama bizim aramızda öyle biri yok.
1858
01:52:28,653 --> 01:52:30,860
Yani o yüzden de ben...
1859
01:52:31,229 --> 01:52:34,546
...çok âşık olan birinin
yakmasını düşündüm.
1860
01:52:35,938 --> 01:52:38,711
Sen o kınayı kar ki...
1861
01:52:38,951 --> 01:52:41,087
...kardeşim de senin kadar mutlu olsun.
1862
01:52:41,327 --> 01:52:42,726
-Olur mu?
-Olur.
1863
01:52:43,119 --> 01:52:45,660
Tabii. Yani becerebilirsem.
1864
01:52:46,815 --> 01:52:49,889
Becerirsin. Ben şimdi sana öğreteceğim.
1865
01:52:52,144 --> 01:52:53,639
-Böyle mi?
-Tamam tamam.
1866
01:52:54,662 --> 01:52:55,662
Çevir.
1867
01:52:57,283 --> 01:53:01,645
"Yüksek yüksek tepelere"
1868
01:53:01,885 --> 01:53:06,103
"Ev kurmasınlar"
1869
01:53:07,642 --> 01:53:12,790
"Aşrı aşrı memlekete"
1870
01:53:13,132 --> 01:53:17,388
"Kız vermesinler"
1871
01:53:19,045 --> 01:53:23,477
"Annesinin bir tanesini"
1872
01:53:23,717 --> 01:53:28,049
"Hor görmesinler"
1873
01:53:29,168 --> 01:53:34,255
"Uçanda kuşlara malum olsun"
1874
01:53:34,587 --> 01:53:38,774
"Ben annemi özledim"
1875
01:53:39,953 --> 01:53:45,036
"Hem annemi hem babamı"
1876
01:53:45,426 --> 01:53:49,633
"Ben köyümü özledim"
1877
01:53:50,749 --> 01:53:55,562
"Annesinin bir tanesini"
1878
01:53:55,939 --> 01:54:00,409
"Hor görmesinler"
1879
01:54:01,239 --> 01:54:06,225
"Uçanda kuşlara malum olsun"
1880
01:54:06,619 --> 01:54:10,554
"Ben annemi özledim"
1881
01:54:11,867 --> 01:54:16,920
"Hem annemi hem babamı"
1882
01:54:17,367 --> 01:54:21,788
"Ben köyümü özledim"
1883
01:54:22,960 --> 01:54:23,960
(Leyla gülüyor)
1884
01:54:24,224 --> 01:54:26,094
Gülüyor. Allah Allah.
1885
01:54:27,480 --> 01:54:29,129
(Gülüyor)
1886
01:54:29,848 --> 01:54:33,697
Kız, ağlayasın diye o kadar uğraştık,
insan gözyaşı döker bir.
1887
01:54:34,760 --> 01:54:39,480
Aa! Niye ağlayayım ki?
Zorla gitmiyorum ki.
1888
01:54:40,150 --> 01:54:41,710
(Azmiye) O da doğru.
1889
01:54:41,991 --> 01:54:46,756
Sen ağlama. Hiç ağlama.
Sen hep gül, hep sev.
1890
01:54:47,040 --> 01:54:50,160
Bak, onun için senin kınanı da
Selin yakacak.
1891
01:54:50,456 --> 01:54:53,033
Ay, ay, ne güzel olacak!
1892
01:54:53,388 --> 01:54:56,439
Zaten beni Demir Bey oğlumdan
istemişlerdi.
1893
01:54:56,720 --> 01:55:00,639
Şimdi de kınayı yakmak
Selinciğime düşer, değil mi?
1894
01:55:00,880 --> 01:55:02,120
Hadi o zaman.
1895
01:55:02,840 --> 01:55:05,213
Aa! Gelin avucunu açmıyor.
1896
01:55:05,480 --> 01:55:07,840
Aa! Açarım kızım ben, açarım.
1897
01:55:08,120 --> 01:55:10,280
Yok Leyla teyze, açma. Dur bir dakika.
1898
01:55:10,560 --> 01:55:12,759
(Leyla) Kınayı nasıl yakacaksın evladım?
1899
01:55:13,040 --> 01:55:14,960
Açar o, açar. Oyuna gerek yok.
1900
01:55:15,241 --> 01:55:17,681
Gelin avucunu açmıyor. Hu hu!
1901
01:55:17,960 --> 01:55:20,680
Aa! İzin versen açacağım kızım.
1902
01:55:22,000 --> 01:55:24,751
Selinciğim, bıraksana kadının elini.
Ne yapıyorsun?
1903
01:55:25,040 --> 01:55:27,720
Selin, bir ipucu versene.
Kilitlendik kaldık burada herkes.
1904
01:55:28,000 --> 01:55:31,774
İpucu. Tamam, anladım.
Bu, gelinin kaynanasınaydı, kaynanasına!
1905
01:55:32,055 --> 01:55:35,340
Muharrem Usta söyledi ya,
kadıncağız rahmetli olmuş.
1906
01:55:35,640 --> 01:55:38,591
(Selin) Onu demiyorum Azmiyeciğim,
öbür kaynanası nerede?
1907
01:55:38,880 --> 01:55:41,611
Yahu bu oğlan tarafı uyuyor mu?
Neredeler?
1908
01:55:41,892 --> 01:55:44,296
Ayol bu bizi diyor.
1909
01:55:44,840 --> 01:55:45,894
-Anladım.
-Anladım.
1910
01:55:46,200 --> 01:55:47,640
Ah, nihayet.
1911
01:55:47,920 --> 01:55:50,659
Aman, bunların bir şeyden anladığı yok.
1912
01:55:50,920 --> 01:55:53,415
Kaynanalık görevi bana düştü.
1913
01:55:53,696 --> 01:55:54,696
(Gülüyorlar)
1914
01:55:55,920 --> 01:55:57,199
Ver, ver, ver.
1915
01:55:57,560 --> 01:55:59,480
(Selin)Hah! Bak nasıl da açtı avucunu.
1916
01:55:59,782 --> 01:56:00,790
Aa!
1917
01:56:02,040 --> 01:56:03,609
Eline niye altın koydun?
1918
01:56:04,080 --> 01:56:07,160
Gideceği evde bereket olsun diye
Eylül Hanımcığım.
1919
01:56:08,040 --> 01:56:09,880
Kızım, sen nereden biliyorsun
bu kadar şeyi?
1920
01:56:10,160 --> 01:56:12,157
Araştırdık da geldik kızım.
1921
01:56:14,120 --> 01:56:15,550
(Selin) Sıra kimde?
1922
01:56:16,520 --> 01:56:18,330
(Azmiye) Bana yakın bari.
1923
01:56:19,680 --> 01:56:23,080
-Dur kız, ben varım.
-Ay, Firuze Hanım, hadi sen gir.
1924
01:56:23,360 --> 01:56:24,719
(Merve) Sen gülleri getir, gülleri.
1925
01:56:25,000 --> 01:56:26,171
(Azmiye) Ay, güller!
1926
01:56:28,472 --> 01:56:29,759
(Vedat) İyi pişmiş mi?
1927
01:56:30,040 --> 01:56:31,040
(Ferruh) Nefis.
1928
01:56:31,840 --> 01:56:33,420
Öğrendin ha sonunda bu işi.
1929
01:56:34,400 --> 01:56:35,400
(Vedat) Yok ya!
1930
01:56:36,080 --> 01:56:37,400
(Telefon çalıyor)
1931
01:56:39,188 --> 01:56:41,308
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1932
01:56:44,280 --> 01:56:48,720
Sevgilim, iyi geceler.
Nasıl gidiyor bekârlığa veda partiniz?
1933
01:56:49,120 --> 01:56:50,280
Güzel. Güzel.
1934
01:56:50,560 --> 01:56:52,718
Yaramaz bir şeyler
yapmıyorsunuz, değil mi?
1935
01:56:52,999 --> 01:56:55,042
Bak, Leyla teyze yanımda, direkt öterim.
1936
01:56:55,320 --> 01:56:57,866
Yok hayatım. Vedat mangalı yaktı.
Öyle muhabbet sohbet.
1937
01:56:58,168 --> 01:56:59,742
Oynamıyor musunuz hiç?
1938
01:57:00,040 --> 01:57:02,600
Gerçi sen biliyorsundur,
yatılı okulda öğretmişlerdir sana.
1939
01:57:02,880 --> 01:57:06,160
Bak, bana doğruyu söyle, ustamla
böyle karşılıklı gerdan kırdınız mı?
1940
01:57:06,440 --> 01:57:08,239
Oyun havasında gerdan kırılmaz yalnız.
1941
01:57:08,520 --> 01:57:09,520
Allah Allah.
1942
01:57:10,680 --> 01:57:12,260
Vallahi hiç oynamadınız mı?
1943
01:57:12,584 --> 01:57:13,584
İnanmıyorum.
1944
01:57:13,880 --> 01:57:16,239
Azmiye yüzünden biz bir dakika
oturamadık, biliyor musun?
1945
01:57:16,600 --> 01:57:19,737
Yani ustalar kalkıp oynadı da
ben pek katılmadım.
1946
01:57:20,640 --> 01:57:23,040
Bu arada bizim işimiz bitti gibi.
Sen oradan ne zaman çıkarsın?
1947
01:57:23,321 --> 01:57:26,558
Kınaları yaktım. Görev tamam.
Biraz daha kalır, çıkarız herhâlde.
1948
01:57:26,840 --> 01:57:29,426
İyi. Tamam. Haber ver bana.
Ben gelip alırım seni.
1949
01:57:29,720 --> 01:57:31,710
İyi. Tamam. Hadi görüşürüz. Öptüm.
1950
01:57:38,560 --> 01:57:41,520
(Oyun havası çalıyor)
1951
01:57:44,160 --> 01:57:45,160
Aa!
1952
01:57:45,600 --> 01:57:48,731
Sen şuna bak!
Bir de bana az oynadım diyor.
1953
01:57:51,120 --> 01:57:52,375
Hâllere bak.
1954
01:57:53,560 --> 01:57:55,046
Asıl serseri sensin.
1955
01:57:56,080 --> 01:57:57,760
(Oyun havası çalıyor)
1956
01:58:02,760 --> 01:58:06,000
Kızlar, size ne kadar
teşekkür etsem azdır.
1957
01:58:06,281 --> 01:58:08,848
Biliyor musunuz,
çok mutlu ettiniz beni bu gece.
1958
01:58:09,153 --> 01:58:13,121
Benim de o kadar içime sindi ki
hepinize çok teşekkür ederim.
1959
01:58:13,402 --> 01:58:16,452
Biz de sizin kınanıza,
düğününüze gelmek isteriz.
1960
01:58:16,880 --> 01:58:20,400
-İnşallah, inşallah.
-Ay, inşallah!
1961
01:58:21,440 --> 01:58:23,243
Siz de inşallah desenize kız.
1962
01:58:23,690 --> 01:58:26,979
Şimdi olmasa bile ilerisi için
koyun cebinize. Aa!
1963
01:58:27,800 --> 01:58:29,552
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
1964
01:58:29,977 --> 01:58:30,977
(Gülüyorlar)
1965
01:58:31,680 --> 01:58:34,532
Hadi ne duruyorsunuz? Oynamaya.
1966
01:58:35,744 --> 01:58:37,440
Çik çiki, çik çiki...
1967
01:58:37,720 --> 01:58:38,720
Hadi Azmiye.
1968
01:58:39,040 --> 01:58:40,737
-Hadi.
-İbo mesaj atmış.
1969
01:58:41,560 --> 01:58:44,135
-Bekârlığa vedadan video atmış.
-Hani nerede?
1970
01:58:44,720 --> 01:58:46,481
(Oyun havası çalıyor)
1971
01:58:46,760 --> 01:58:48,440
-Aa!
-Aa!
1972
01:58:49,240 --> 01:58:50,606
(Merve) Yok artık!
1973
01:58:52,040 --> 01:58:53,610
Demir Bey'e bak!
1974
01:58:53,880 --> 01:58:54,965
(Gülüyorlar)
1975
01:58:55,240 --> 01:58:56,294
Hepsi oynuyor.
1976
01:58:57,000 --> 01:58:58,756
Kız, bunlar bizden çok oynamış.
1977
01:59:07,440 --> 01:59:08,576
Oh!
1978
01:59:10,098 --> 01:59:11,580
Yarın büyük gün.
1979
01:59:12,522 --> 01:59:13,839
(Nefes veriyor)
1980
01:59:14,560 --> 01:59:17,840
Evet, yarın büyük gün.
1981
01:59:18,760 --> 01:59:20,335
(Gülüyorlar)
1982
01:59:26,880 --> 01:59:28,882
(Gülüyorlar)
1983
01:59:32,440 --> 01:59:34,280
-Demir.
-Selin.
1984
01:59:34,720 --> 01:59:37,440
Sen bana bir şey mi söyleyeceksin?
1985
01:59:39,360 --> 01:59:41,160
-Yarın mı?
-Yarın mı?
1986
01:59:41,440 --> 01:59:43,040
Ha, şimdi mi? Yok.
1987
01:59:43,320 --> 01:59:45,803
Yok, bir şey söylemeyeceğim.
1988
01:59:48,080 --> 01:59:51,737
Sen bana bir şey mi söyleyeceksin?
1989
01:59:52,000 --> 01:59:53,493
-Yarın mı?
-Yarın?
1990
01:59:55,120 --> 01:59:56,960
Yok, söylemeyeceğim.
1991
01:59:58,040 --> 02:00:00,440
Söyleyecek olsam
zamanı gelince söylerim.
1992
02:00:01,080 --> 02:00:03,910
Tabii, tabii ki.
1993
02:00:06,080 --> 02:00:07,842
-Demir.
-Hı?
1994
02:00:09,320 --> 02:00:11,013
Ben bir su alacağım.
1995
02:00:12,600 --> 02:00:18,609
Tabii. Ben de laptopu alacağım.
Bir işim var çünkü orada.
1996
02:00:21,775 --> 02:00:24,775
(Müzik)
1997
02:00:27,947 --> 02:00:29,230
(Su dolduruyor)
1998
02:00:47,975 --> 02:00:50,164
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1999
02:00:50,640 --> 02:00:52,026
İyi geceler.
2000
02:01:00,680 --> 02:01:03,680
(Müzik)
2001
02:01:29,440 --> 02:01:30,845
Evde kimse yok, değil mi?
2002
02:01:31,120 --> 02:01:32,840
Yok kimse. Tamam, merak etme.
2003
02:01:33,121 --> 02:01:35,432
Hah. Tamam. İyi. Güzel.
2004
02:01:35,720 --> 02:01:37,827
Her şey tamam? Her şeyi hallettiniz?
2005
02:01:38,320 --> 02:01:40,312
Bendekiler tamam. Sabah alıp geldim.
2006
02:01:40,600 --> 02:01:42,480
-Güzel.
-Bendekiler de tamam.
2007
02:01:42,760 --> 02:01:44,440
Harika. Şahane.
2008
02:01:44,840 --> 02:01:46,200
Ne zaman olacak peki?
2009
02:01:46,480 --> 02:01:47,760
Ne zaman olacak...
2010
02:01:48,040 --> 02:01:54,117
Şey, Leyla Hanım ile Muharrem Usta'nın
kutlamasını bir yapalım da.
2011
02:01:54,480 --> 02:01:56,002
Siz benden haber bekleyin.
2012
02:01:56,280 --> 02:01:58,800
Tamam, sakin ol.
Her şey çok güzel geçecek.
2013
02:02:00,400 --> 02:02:01,400
İnşallah.
2014
02:02:02,640 --> 02:02:05,215
Bak, o Karamuk'a hiç güvenmiyorum.
Duracak dedin ama...
2015
02:02:06,080 --> 02:02:08,633
-Duracak abi, duracak.
-İnşallah.
2016
02:02:09,840 --> 02:02:12,006
Selin, tamam mı her şey? Hazır mısın?
2017
02:02:12,360 --> 02:02:15,324
Hazırım galiba.
Ama elim ayağım karışacakmış gibi.
2018
02:02:15,600 --> 02:02:17,520
Yani nikâh sırasında çok heyecanlandım.
2019
02:02:17,801 --> 02:02:19,440
Gören de ben evleniyorum sanır.
2020
02:02:20,614 --> 02:02:21,784
O da olur arkadaşım.
2021
02:02:22,065 --> 02:02:24,025
Aman be Merve, sen de dur, karıştırma.
2022
02:02:24,320 --> 02:02:27,760
Yok, yok, sen ona bakma.
Selin, her şey çok güzel olacak.
2023
02:02:28,160 --> 02:02:30,432
-Sakin, sakin, tamam mı? Heyecanlanmadan.
-Tamam.
2024
02:02:30,720 --> 02:02:33,097
Gülümseyerek ama çok da büyütmeden.
2025
02:02:34,120 --> 02:02:36,649
Aa! Sürprizimi Demir'den önce
kimsenin bulmaması lazım.
2026
02:02:36,930 --> 02:02:40,292
-O yüzden Mösyö Tosbağa'yı saklamalıyız.
-Ben hallettim o işi.
2027
02:02:40,606 --> 02:02:41,606
Oh!
2028
02:02:46,140 --> 02:02:47,340
Hoş geldiniz.
2029
02:02:47,896 --> 02:02:49,542
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
2030
02:02:50,120 --> 02:02:51,320
Yardım lazım mı?
2031
02:02:51,600 --> 02:02:55,522
Yok. Tamam gibi her şey.
Hatta ben son kez etrafı kolaçan edeyim.
2032
02:02:55,840 --> 02:02:58,357
-Hediyeleri nereye bırakıyoruz?
-Şu tarafta.
2033
02:03:01,360 --> 02:03:02,765
(Ayda) Buraya bırakabilirsiniz.
2034
02:03:04,286 --> 02:03:05,286
Selam.
2035
02:03:10,280 --> 02:03:14,143
Vallahi bu son gelişimiz evinize.
O da Muharrem Usta'nın hatırına.
2036
02:03:14,424 --> 02:03:15,424
Söz veriyorum.
2037
02:03:15,705 --> 02:03:17,465
Bir daha eskisi gibi arkadaş olamayız.
2038
02:03:17,960 --> 02:03:19,482
Ama medeni davranabiliriz.
2039
02:03:22,200 --> 02:03:23,663
Demir'le nasılsınız peki?
2040
02:03:24,520 --> 02:03:25,520
İyiyiz.
2041
02:03:28,880 --> 02:03:30,120
Siz?
2042
02:03:33,800 --> 02:03:34,940
Biz...
2043
02:03:35,448 --> 02:03:36,448
...iyiyiz.
2044
02:03:36,880 --> 02:03:38,847
Yani bakalım, göreceğiz.
2045
02:03:40,038 --> 02:03:41,955
(Korna çalıyor)
2046
02:03:44,502 --> 02:03:46,494
(Korna çalıyor)
2047
02:03:54,720 --> 02:03:57,280
-Şöyle duvağını düzelteyim.
-Oldu mu?
2048
02:03:57,561 --> 02:03:59,291
Ay!
2049
02:03:59,800 --> 02:04:02,563
Mükemmel olmuş Leyla Hanımcığım.
2050
02:04:02,840 --> 02:04:03,940
Teşekkür ederim.
2051
02:04:04,360 --> 02:04:09,349
Firuze bak, görüyor musun,
anneciğimin gelinliği duvağım oldu.
2052
02:04:09,640 --> 02:04:12,638
Anneciğim yanı başımızdaymış
gibi, değil mi?
2053
02:04:12,919 --> 02:04:13,919
Evet.
2054
02:04:14,200 --> 02:04:16,920
Sakın! Ağlamak falan yok.
Makyajınız falan akar maazallah.
2055
02:04:17,201 --> 02:04:19,121
Tutun kendinizi canım.
Dayanın azıcık canım. Aa!
2056
02:04:19,402 --> 02:04:20,592
Tamam, tamam.
2057
02:04:21,240 --> 02:04:23,054
Leyla Hanımcığım, hazır mısınız?
2058
02:04:23,880 --> 02:04:26,882
Hazırım efendim.
Ama öyle heyecanlıyım ki...
2059
02:04:27,240 --> 02:04:28,798
...yani düşecek gibiyim.
2060
02:04:29,080 --> 02:04:30,404
Heyecanlanmayın efendim.
2061
02:04:30,720 --> 02:04:33,760
Düşecek gibi olursanız da bırakın,
ben sizi tutarım.
2062
02:04:34,589 --> 02:04:35,589
Hadi gidelim.
2063
02:04:35,960 --> 02:04:38,400
Durun, durun.
Biz şahitler olarak önden gidelim...
2064
02:04:38,680 --> 02:04:42,328
...siz bizi takip edin.
Gelinle damat en son girer içeri.
2065
02:04:44,640 --> 02:04:45,880
(Firuze boğazını temizledi)
2066
02:04:48,560 --> 02:04:49,877
(İç çekiyor)
2067
02:04:54,120 --> 02:04:55,120
Hadi gidelim.
2068
02:05:00,320 --> 02:05:03,320
(Müzik)
2069
02:05:04,991 --> 02:05:07,269
(Konuşmalar duyulmuyor)
2070
02:05:14,560 --> 02:05:16,120
Geliyorlar, geliyorlar!
2071
02:05:16,400 --> 02:05:17,480
Hu hu!
2072
02:05:26,720 --> 02:05:27,832
(Azmiye) Ferruh Bey.
2073
02:05:30,400 --> 02:05:31,690
(Alkışlıyorlar)
2074
02:05:32,568 --> 02:05:34,985
(Klasik müzik çalıyor)
2075
02:05:37,120 --> 02:05:38,960
(Tezahürat ediyorlar)
2076
02:05:41,160 --> 02:05:43,520
(Konfetiler patlıyor)
2077
02:05:46,480 --> 02:05:49,480
(Klasik müzik çalıyor...)
2078
02:06:08,219 --> 02:06:11,219
(...)
2079
02:06:32,568 --> 02:06:35,568
("Yıldızların Altında" çalıyor)
2080
02:06:51,640 --> 02:06:55,886
"Benim gönlüm sarhoştur"
2081
02:06:56,180 --> 02:06:59,992
"Yıldızların altında"
2082
02:07:00,961 --> 02:07:05,321
"Sevişmek ah ne hoştur"
2083
02:07:05,880 --> 02:07:09,193
"Yıldızların altında"
2084
02:07:11,000 --> 02:07:14,820
"Benim gönlüm sarhoştur"
2085
02:07:15,440 --> 02:07:18,894
"Yıldızların altında"
2086
02:07:20,320 --> 02:07:24,686
"Sevişmek ah ne hoştur"
2087
02:07:25,080 --> 02:07:29,118
"Yıldızların altında"
2088
02:07:29,614 --> 02:07:34,354
"Yanmam gönül yansa da"
2089
02:07:34,800 --> 02:07:39,391
"Ecel beni alsa da"
2090
02:07:39,840 --> 02:07:43,906
"Gözlerim kapansa da"
2091
02:07:44,320 --> 02:07:48,440
"Yıldızların altında"
2092
02:07:49,120 --> 02:07:53,557
"Yanmam gönül yansa da"
2093
02:07:54,000 --> 02:07:58,667
"Ecel beni alsa da"
2094
02:07:59,040 --> 02:08:02,900
"Gözlerim kapansa da"
2095
02:08:03,320 --> 02:08:07,000
"Yıldızların altında"
2096
02:08:10,760 --> 02:08:15,081
"Yanmam gönül yansa da"
2097
02:08:15,520 --> 02:08:20,200
"Ecel beni alsa da"
2098
02:08:20,600 --> 02:08:24,639
"Gözlerim kapansa da"
2099
02:08:25,113 --> 02:08:29,393
"Yıldızların altında"
2100
02:08:29,920 --> 02:08:34,280
"Yanmam gönül yansa da"
2101
02:08:34,730 --> 02:08:39,447
"Ecel beni alsa da"
2102
02:08:39,720 --> 02:08:43,880
"Gözlerim kapansa da"
2103
02:08:44,200 --> 02:08:48,220
"Yıldızların altında"
2104
02:09:03,240 --> 02:09:04,703
Teşekkürler, teşekkürler.
2105
02:09:05,000 --> 02:09:09,120
(Muharrem) Arkadaşlar,
hepinize tek tek teşekkür ediyoruz.
2106
02:09:10,240 --> 02:09:13,356
Her ne yaşanırsa yaşansın,
sizler hepiniz...
2107
02:09:13,880 --> 02:09:17,160
...bir insanın bu hayatta sahip olabileceği
en iyi dostlarsınız.
2108
02:09:17,720 --> 02:09:21,526
Bize yaşattığınız bu iki güzel gün
için de teşekkür ederiz.
2109
02:09:21,840 --> 02:09:24,948
Hepiniz dilerim ki
bizim kadar mutlu olursunuz.
2110
02:09:25,229 --> 02:09:26,229
Ay!
2111
02:09:26,880 --> 02:09:30,097
Hadi bakalım efendim, buyurun.
Buyurun efendim.
2112
02:09:31,200 --> 02:09:33,878
Hadi bakalım. Hop!
2113
02:09:36,260 --> 02:09:38,355
(Alkışlıyorlar)
2114
02:09:42,240 --> 02:09:45,525
Ayda, Selin'e bak.
Şimdiden sürprizin heyecanı sardı onu.
2115
02:09:46,040 --> 02:09:49,284
-Nasıl ya?
-Selin'in sürprizden haberi var mı?
2116
02:09:49,560 --> 02:09:52,653
Ne sürprizi?
Ben sürpriz falan demedim ki yani.
2117
02:09:53,160 --> 02:09:55,970
Sürpriz derken buradaki
kutlamadan bahsediyorum.
2118
02:09:56,840 --> 02:10:01,600
Niye ki? Siz ne anladınız?
Haberi var mı derken, o ne demek?
2119
02:10:02,000 --> 02:10:03,963
Hiç, hiç. Yani öylesine.
2120
02:10:04,320 --> 02:10:07,277
Hiç. Tabii. Biz de yani bu kutlamadan
bahsediyorduk.
2121
02:10:07,558 --> 02:10:10,757
-Dekorasyon, süsler falan, çok güzel oldu.
-Aynen.
2122
02:10:11,960 --> 02:10:13,402
Ben o pastayı alayım.
2123
02:10:14,680 --> 02:10:17,899
Pasta yerken çünkü
ağzım dolu olur, konuşamam, iyi olur.
2124
02:10:18,920 --> 02:10:20,640
Onu böyle ye artık.
2125
02:10:22,711 --> 02:10:25,711
(Müzik)
2126
02:10:29,320 --> 02:10:32,160
-(Burak) Muharrem Usta.
-Burakcığım.
2127
02:10:33,200 --> 02:10:35,951
-Bize müsaade.
-Ayaklarınıza sağlık.
2128
02:10:40,400 --> 02:10:41,980
-Hayırlı olsun.
-Sağ olasın.
2129
02:10:42,360 --> 02:10:43,414
Allah mesut etsin.
2130
02:10:43,800 --> 02:10:46,141
Âmin. Teşekkür ederiz.
Ayağınıza sağlık.
2131
02:10:48,864 --> 02:10:51,141
Kına gecesi, bu nikâh,
çok güzeldi hepsi.
2132
02:10:51,440 --> 02:10:52,480
Hiç unutmayacağım.
2133
02:10:52,761 --> 02:10:55,044
Teşekkür ederiz. Darısı başınıza artık.
2134
02:10:55,325 --> 02:10:56,730
(Muharrem) Hadi bakalım.
2135
02:10:57,011 --> 02:10:59,001
-İyi ki geldiniz.
-Teşekkür ederiz.
2136
02:11:01,240 --> 02:11:04,160
Azmiye Hanım, elinize dikkat edin.
Bıçak çok keskin.
2137
02:11:08,760 --> 02:11:12,630
Gör bak, Selin'in peşinde
dolaşmayı bırakınca...
2138
02:11:12,919 --> 02:11:17,890
...ne güzel bir kız bulmuş.
Olmayacak işlerin peşine düşmeyeceksin.
2139
02:11:24,720 --> 02:11:25,860
Ee...
2140
02:11:28,832 --> 02:11:29,832
-Selin.
-Demir.
2141
02:11:30,113 --> 02:11:31,113
(Merve) Selin!
2142
02:11:31,394 --> 02:11:32,394
(İbo) Demir.
2143
02:11:36,000 --> 02:11:37,990
-Çok affedersin.
-Pardon. Benim de...
2144
02:11:38,520 --> 02:11:39,869
Tabii, tabii.
2145
02:11:47,440 --> 02:11:48,700
Mösyö Tosbağa yok.
2146
02:11:49,000 --> 02:11:50,179
Ne demek yok?
2147
02:11:50,460 --> 02:11:52,642
Merve, ben hallettim dedin ya,
ne demek yok?
2148
02:11:52,920 --> 02:11:55,400
Ne bileyim canım. Saksı mı bu?
Koydum bir yere, yürümüş gitmiş.
2149
02:11:55,681 --> 02:11:57,905
Merve, ne olur hemen, hemen bulun şunu.
2150
02:11:58,480 --> 02:12:00,304
Ne oluyorsunuz be, ne bu telaş?
2151
02:12:00,585 --> 02:12:02,314
-Mösyö Tosbağa yok.
-Ne?
2152
02:12:03,200 --> 02:12:06,110
Hemen bulmamız lazım. Ne olur, bulun.
Bakın, sürprizim bozulacak.
2153
02:12:06,400 --> 02:12:09,092
Tamam, tamam, sen sakin ol.
Biz şimdi buluruz.
2154
02:12:09,450 --> 02:12:10,498
Öff!
2155
02:12:11,680 --> 02:12:12,680
Yürü.
2156
02:12:18,560 --> 02:12:20,912
-Ne oluyor İbo?
-Abi, Karamuk yok.
2157
02:12:21,480 --> 02:12:23,088
Karamuk yok mu?
2158
02:12:25,488 --> 02:12:26,583
Hadi o, Karamuk...
2159
02:12:26,864 --> 02:12:29,064
...İbo, sen bana demedin mi
ben hayvanın yemeğini verdim...
2160
02:12:29,360 --> 02:12:32,495
...hayatta bir yere gitmez diye?
-Evet abi, normalde gitmezdi ama...
2161
02:12:32,760 --> 02:12:35,117
...başka bir köpeğin peşine
takıldı herhâlde.
2162
02:12:35,398 --> 02:12:37,622
Boynunda benim sürprizimle! Çok güzel.
2163
02:12:38,280 --> 02:12:40,463
-Ben hemen mahalleye bir bakayım ha?
-Fırla, fırla.
2164
02:12:40,760 --> 02:12:43,560
-İbo, her yere bak, her yere.
-Tamam, tamam.
2165
02:12:48,640 --> 02:12:51,680
Çok güzel. Bir sürpriz yapacağız,
hayvanın gideceği tuttu.
2166
02:12:52,280 --> 02:12:54,794
Ama hata bende.
Karamuk doğru isim mi? Değil.
2167
02:12:55,080 --> 02:12:58,313
Sakız var, Mösyö Tosbağa var.
Neden Karamuk, neden?
2168
02:13:03,280 --> 02:13:06,632
Sakız, Mösyö Tosbağa'yı gördün mü?
Cevap ver.
2169
02:13:07,800 --> 02:13:11,335
-Ne oluyor kız?
-Merve tosbağayı kaybetti.
2170
02:13:12,200 --> 02:13:15,973
Kız, nasıl kaybettiniz tosbağayı?
Hayvan hızlı da gidemiyor.
2171
02:13:16,600 --> 02:13:18,047
Şuralara baktınız mı?
2172
02:13:24,027 --> 02:13:25,227
(Telefon çalıyor)
2173
02:13:28,488 --> 02:13:29,488
İbo, buldum de.
2174
02:13:29,760 --> 02:13:31,596
(İbo ses) Buldum abi. Geliyoruz.
Başla sen.
2175
02:13:31,880 --> 02:13:32,880
Tamam.
2176
02:13:38,720 --> 02:13:41,969
Selin, seninle biraz konuşabilir miyiz?
2177
02:13:43,440 --> 02:13:45,064
Tabii. Konuşalım.
2178
02:13:45,840 --> 02:13:46,940
Gelsene.
2179
02:13:47,969 --> 02:13:48,969
(Azmiye) Tosbağa!
2180
02:13:49,595 --> 02:13:50,695
(Azmiye) Tosbağa!
2181
02:13:51,085 --> 02:13:52,265
(Merve) Mösyö!
2182
02:13:55,200 --> 02:13:56,760
-Sevgilim...
-Efendim?
2183
02:13:59,600 --> 02:14:03,920
Bu ev sonunda bir nikâh
kutlamasına da ev sahipliği yaptı.
2184
02:14:05,240 --> 02:14:07,464
Hiç böyle bir şeyi hayal etmiş miydin?
2185
02:14:07,760 --> 02:14:08,760
Evet.
2186
02:14:10,320 --> 02:14:13,455
-Aklında vardı yani böyle bir şey?
-Evet, tabii.
2187
02:14:15,360 --> 02:14:17,820
Peki o zaman, Selin...
2188
02:14:19,976 --> 02:14:21,857
...o hayalinin...
2189
02:14:23,360 --> 02:14:24,722
(Karamuk havlıyor)
2190
02:14:27,011 --> 02:14:30,011
(Duygusal müzik)
2191
02:14:32,840 --> 02:14:37,724
...bütün hayallerinin, hepsinin
gerçek olmasını istiyorum Selin.
2192
02:14:44,760 --> 02:14:45,860
Aa!
2193
02:14:51,760 --> 02:14:55,280
Benimle en büyük hayalimi
gerçekleştirir misin Demir?
2194
02:14:56,080 --> 02:14:58,597
-Demir, benimle--
-Selin, bir dakika sevgilim.
2195
02:14:58,920 --> 02:15:02,319
Önce benim sormama bir izin ver.
Selin, benimle--
2196
02:15:02,560 --> 02:15:04,240
Bir saniye. Ne olur.
2197
02:15:05,360 --> 02:15:06,677
Selin, bu ne?
2198
02:15:11,200 --> 02:15:12,800
(Selin) Bu ne?
2199
02:15:18,313 --> 02:15:21,313
(Duygusal müzik)
2200
02:15:32,960 --> 02:15:34,480
Selin, bu...
2201
02:15:42,600 --> 02:15:45,778
Benimle olur musun sonsuza kadar?
2202
02:15:47,647 --> 02:15:51,167
Nereye gidersem gideyim,
benimle gelir misin Peter Pan?
2203
02:15:51,800 --> 02:15:54,932
-Yanımda olur musun?
-Sonsuza kadar, Wendy.
2204
02:16:03,360 --> 02:16:04,360
Evet.
2205
02:16:09,600 --> 02:16:12,618
Bir dakika.
Buradan başlayalım mı o zaman?
2206
02:16:14,840 --> 02:16:15,840
Demir!
2207
02:16:16,360 --> 02:16:17,480
Hindistan!
2208
02:16:17,920 --> 02:16:19,761
Biliyor muydun
sana bunu teklif edeceğimi?
2209
02:16:20,040 --> 02:16:23,381
Hayır. Ama sana bu yüzüğü
vereceğimi biliyordum.
2210
02:16:25,640 --> 02:16:27,806
Dünyanın neresinde evlenmek istersin?
2211
02:16:29,960 --> 02:16:34,035
Yola çıkalım. Gidelim.
Yolda karar veririz.
2212
02:16:35,520 --> 02:16:38,871
O zaman önce... Affedersin.
2213
02:16:40,920 --> 02:16:42,734
Bunu takmama izin verir misin?
2214
02:16:50,304 --> 02:16:51,533
(Konfetiler patlıyor)
2215
02:16:52,640 --> 02:16:54,480
(Alkışlıyorlar)
2216
02:16:58,060 --> 02:16:59,660
(Sevinç çığlıkları)
2217
02:17:03,589 --> 02:17:06,589
(Duygusal müzik...)
2218
02:17:19,551 --> 02:17:22,535
(...)
2219
02:17:40,103 --> 02:17:43,103
(...)
2220
02:17:56,290 --> 02:17:57,544
(Kuşlar ötüyor)
2221
02:18:06,160 --> 02:18:10,180
Off! Demir, evimiz çok güzel, değil mi?
2222
02:18:12,136 --> 02:18:14,220
Yalnız şimdiden özleyeceksen eğer...
2223
02:18:14,461 --> 02:18:17,960
Ama ne yapayım, ben ilk defa
yollara düşüyorum.
2224
02:18:19,699 --> 02:18:22,739
Merve burada kalacak.
Vedat bahçeyle ilgilenecek...
2225
02:18:23,240 --> 02:18:26,560
...İbo da çocuklarla. Neden biliyor musun?
-Neden?
2226
02:18:27,280 --> 02:18:30,271
Sen sadece beni düşün diye,
benimle ilgilen diye.
2227
02:18:31,257 --> 02:18:33,405
O yüzden kaçırıyorum ya seni zaten.
2228
02:18:33,880 --> 02:18:36,350
Yalnız beni değil, uçağı kaçıracaksın.
2229
02:18:37,120 --> 02:18:38,120
Hadi gidelim.
2230
02:18:44,400 --> 02:18:45,853
Görüşürüz Sakız.
2231
02:18:48,440 --> 02:18:49,945
Hoşça kal Mösyö Tosbağa.
2232
02:18:52,040 --> 02:18:55,299
Ama ne yapayım, yani Çiçi'yle
bir konuşma yapmam gerekti.
2233
02:18:55,540 --> 02:18:58,573
(Selin) Çünkü biz ilk defa bu kadar
uzun süre ayrı kalacağız.
2234
02:18:59,040 --> 02:19:01,082
(Demir) Saçlarımı yapmam
vakit aldı demiyor da.
2235
02:19:01,323 --> 02:19:03,536
(Selin) Bravo Demir Erendil.
Aferin sana.
2236
02:19:03,777 --> 02:19:06,056
(Selin) Senin gibi on dakikada
toplanamıyoruz, ne yapalım.
2237
02:19:06,297 --> 02:19:07,760
(Demir) Dağınıksın çünkü.
2238
02:19:08,025 --> 02:19:09,025
(Selin) Demir!
2239
02:19:09,314 --> 02:19:10,441
(Demir) Tamam, sustum.
2240
02:19:10,720 --> 02:19:11,840
(Selin) Ay, çok gıcıksın.
2241
02:19:12,160 --> 02:19:14,417
(Selin) Ama seni çok seviyorum.
2242
02:19:14,720 --> 02:19:16,886
(Demir) Sen de fena hâlde serserisin...
2243
02:19:17,200 --> 02:19:19,114
...ama ben de seni çok seviyorum.
2244
02:19:19,355 --> 02:19:20,355
(Selin) Ya!
2245
02:19:25,442 --> 02:19:29,439
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2246
02:19:29,680 --> 02:19:33,317
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2247
02:19:33,558 --> 02:19:36,563
www.sebeder.org
2248
02:19:36,804 --> 02:19:39,960
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
2249
02:19:40,201 --> 02:19:42,207
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar -
Feride Tezcan
2250
02:19:42,448 --> 02:19:45,238
Son Kontrol: Beliz Coşar
2251
02:19:45,479 --> 02:19:48,381
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2252
02:19:49,640 --> 02:19:52,640
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2253
02:19:52,929 --> 02:19:57,225
"Rica etsem lütfen gider misin?"
2254
02:19:57,520 --> 02:19:59,400
"Durmak yoktu aşksa"
2255
02:19:59,680 --> 02:20:01,607
"İnanmışım yalancıya"
2256
02:20:01,880 --> 02:20:04,080
"Kalbim seninle durdu"
2257
02:20:04,360 --> 02:20:07,496
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2258
02:20:08,160 --> 02:20:10,273
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2259
02:20:10,600 --> 02:20:12,387
"Ah, her yerde sen"
2260
02:20:12,711 --> 02:20:14,523
"Evimde, odamda ne işin var?"
2261
02:20:14,800 --> 02:20:16,915
"Ama bıktım artık senden"
2262
02:20:17,320 --> 02:20:20,760
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2263
02:20:21,840 --> 02:20:25,798
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2264
02:20:26,440 --> 02:20:28,560
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2265
02:20:28,841 --> 02:20:30,810
"Ah, her yerde sen"
2266
02:20:31,080 --> 02:20:33,075
"Evimde, odamda ne işin var?"
2267
02:20:33,356 --> 02:20:35,634
"Ama bıktım artık senden"
2268
02:20:35,960 --> 02:20:39,114
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2269
02:20:40,160 --> 02:20:44,043
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2270
02:20:44,703 --> 02:20:48,599
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
159837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof