All language subtitles for 선덕여왕.E12.090630.HDTV.X264.720p-HAN™

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

Episode 12

Please plant this flag at the Hwarang's
training facility.

If your life is preserved.. then return
back alive.

Do not forsake our sacrifice be meaningless.

I'm saying for you to take everyone
back alive.

If you come back alive...

then I won't punish you for the crimes.

ATTACK!!!

Truly... Will no one be coming?

Who's there?!

Hurry and go help them!

Yes, Sir!

You've been through a lot.

I was worried that everyone would perish...

Thank goodness.

Were there any other soldiers that
came back?

You lads.. were the last ones.

What happened to Yushin?
What about Yonghwa Hyangdo?

Their last duty was to be a bait unit...

Jo Yi Goon~Bait unit

in order to mislead Baekje army.

They've probably all perished.

Lord Bojong!

Lord Imjong!

Lord Seokpum!

Lord Archeon!

Father?

That's right, Yushin.

Father?!

You came back alive before I did.

He was shot by an arrow and was
surrounded by Baekje army..

but he was rescued by a stranger.

What?

Who was it? Was it a Baekjean?

Truly...

I'm not sure...

but they put my unconscious body
on a horse and sent me away.

Between the two of you, both must be very
blessed, am I not right...?

After all, we came back alive as well...

This is because the both of you were
working together with the Heavens...

Am I not right?

Yes.. That's right... That's right!

Thank you.

I hereby acknowledge the accomplishments of
General Seolwon, the minister of defense.

Because of the land established by
King Jinheung was protected.

This sacred land has now regained
its stature.

I bequeath upon thee,
5000 seok(grain sacks).

Thank you for your grace.

Also, to the vice minister of defense,
Kim Seohyeon?

Yes, Your Majesty.

During this war, you have earned
the highest merit.

You will be appointed Daegam (high official)
of ministry of defense.

You will also now participate in all court
rulings as an adviser.

Your Majesty... Thank you for your grace!

To his son, Kim Yushin.

I bequeath upon him the land of Ahmyang,

so that he will have more than enough to
take care of his family and clan.

Thank you for your grace, Your Majesty!

Once again.

I hereby acknowledge everyone's
great accomplishments

for subjugating Sok Ham Fortress.

Hwarang Bicheon Jido.

I, Bicheon Jido's Hwarang Archeon,

give you my greetings, to the master
of all Hwarangs!

Heaven's Hwarang Bicheon Jido,

has greatly fulfilled the mission of
being a bait unit,

thus, raising Hwarang's stature
of character.

I acknowledge your merit.

Lastly, Hwarang Yonghwa Hyangdo.

I, Yonghwa Hyando's Hwarang Yushin,

give you my greetings, to the master
of all Hwarangs!

Heaven's Hwarang Yonghwa Hyangdo,

did not fear death,

and since you have greatly succeeded in
the mission of being a bait unit,

you have earned the distinction of
a Hwarang.

I acknowledge your merit.

To all members of Yonghwa Hyangdo Hwarang,

your names will now be listed on
Pungryu Hwanggwon.

Pungryu Hwanggwon~Tablet that lists all Hwarang members

Also, we 10 Hwarangs,

will now acknowledge Yonghwa Hyangdo as
a part of Seorabeol's Hwarangs.

Therefore, Yonghwa Hyando shall not lose
your high spirit and dignity.

You know, I like Sabeol.

Hey, what is this?!

Well... I wonder...

Just now, we Yonghwa Hyangdo became an
official member of Seorabeol's Hwarangs.

Why?!

That's right, we are Seorabeol Hwarangs!

This wretches are just getting full
of themselves... I outta!

I know, huh!

They came rushing into our quarters
without any fear...

For a moment, I almost forgot!

What are you trying to do?!

Were not trying to do anything...

But...

Just know that we are now acknowledged as
one of Seorabeol's Hwarangs by the princess.

Also,

as expected, this Cheonryeong Ikdo
loudmouths are...

Especially, Santak, Hyeopsong, and you...!

Santak?!

Hyeopseong?!

Of course.

I'd call Santak as Santak, Hyeopsong as
Hyeopsong, not Santak as Hyeopsong.

Anyway! You lads should know very well
who saved your lives.

Also!

That's right, if we hadn't stayed behind
and blocked the enemy!

When I recall that moment...

I'll start to just tear... just tear.

Hey, you punk?! So what?!

So what?!!

So what?!

Just telling you to remember...

That's it.

Everyone!

The tables are set, so please go and eat.

Meal?!

By chance... Are you Yonghwa Hyangdo?

What? Why y...yes,

we are that same Yonghwa Hyangdo, who just
became a part of Seorabeol's Hwarangs.

I see. Once you're a part of Seorabeol's
Hwarang, the nation'll provide meals for you.

From now on, when you're called,
please head over to the diner hall.

Really! Let's go... Let's go! Let's eat!

You can call anytime.

Please come whenever you're hungry.

Aren't you going? Let's go.

Let's go... Hurry.

Later on in the evening,

there will be a congratulatory feast,
so please come by.

For what reason, why would you divulge
that information to those wretches?!

What's wrong?

I heard this time,

Cheonryeong Ikdo and Bicheon Jido were able
to survive because of Yonghwa Hyangdo.

You're just shameless!

Congratulations!

Thank you.

It was all thanks to you and Bicheon Jido.

No, no way...

As you said, it was all due to your
subordinates.

It's nice to see the both of you get
along like this.

Let's have a drink.

Congratulation, Yushin.

Yonghwa Hyangdo.

Buddhist has given you, new life.

You will now be a part of Seorabeol's
Hwarangs without any embarrassment.

Thank you.

No need.

We looked down on you from the beginning..

For newbie without experience...

Hasn't your name rose too greatly?

And then...

being regarded as the best,

you were able to attend a feast like this.

I don't think he has yet stepped out
from being a newbie.

However,

through bravery and loyalty,
he fought with grit,

and that's why we are able to have
a day like this.

You...

now seem to have a close nit relationship
with Yushin.

Of course, we are now comrades.

Comrades?

Is that why,

you decided to turn a blind eye when they
disobeyed a direct order during war.

What are you talking about?!

What do you mean by disobeying an order?!

Is that true, Archeon?!

Archeon ordered all wounded soldiers
to be put to death...

However, I heard that Yonghwa Hyangdo
opposed.

But, What's the problem with that?!

As long as you live, right?!

That was my mistake.

But you were able to come back alive because
we used Yonghwa Hyangdo as bait.

Also, you said if Yonghwa Hyangdo were
to come back alive.

You promised to forget about this matter.

Who is making an issue out of this.?

All we're doing is congratulating him.

Now that I see it...

Yushin, you're quite amazing.

You were able to change Archeon like this.

Isn't it also befitting a Hwarang

to use the backing of the princess in order
to have your name listed in Pungryu Hwanggwon.

Watch your mouth!

I know the rewards I have received
are too much.

And that's why I have endured through
all your insults.

But,

for a Hwarang, how can you bad mouth
the princess!

It's the truth, isn't it?

If it weren't for the princess,
how could you...

STOP!!

Are my words wrong?

I said stop.

Did you not hear me?

We are all...

Princess' Hwarangs.

No one is backing anyone.

Here, accept my drink as well.

Of course.

For the soldiers who have perished
during this war.

And the ones who survived.

In honor of Yushin.

Thank you for coming back alive.

Even though you and your father
were in dire straits,

I couldn't do anything for you.

But instead, I used it to bargain
with Mishil.

I am sorry.

Not at all.

If you only waited for us to
come back alive,

then you would've been disappointed.

Because of this,

now you have become the master
of all Hwarangs.

You're imprudent.

I am sorry, Princess.

I am just...

That's right,

from the first time we met, you were
always imprudent.

Princess?

Why didn't you give him that charm
broach this time?

You said you were going to give that
to Yushin if he came back alive.

Because of this, now you have become
the master of all Hwarangs.

We cannot just leave them alone.

Since he came back from dire straits,

now he isn't the same Kim Seohyeon
as before the war.

That's right. It seems as though he will
be able to gain more power.

Before he gains even more power,
shouldn't we intervene?

Why aren't you saying anything?

Say what?

Seju?

What is your intention?

Are you planning on leaving
Kim Seohyeon as is?

It's just...

I feel pity.

Mother?! What is there to pity and
why would you pity Kim Seohyeon?!

Since coming back from dire straits,

I see him getting stronger and stronger.

Isn't it just like Seolwon from his
younger years?

You should hold a congratulatory victory
feast tonight.

I have already set up a feast for Hwarangs
and their subordinates at Nangmum.

And for the generals, I have reserved and
set up a feast at a hall next to Nangmum.

What is my mother thinking about?

Usually, I wouldn't take Seolwon's side,

but what he said wasn't wrong
at all, right?!

We now have to exchange words with him
during our nation's affair meetings.

I am just...

What can we do?

The king has already given his decree,

and Lady Mishil didn't oppose.

That's why!!

I have no idea what my mother is thinking!

Due to his victory, Kim Seohyeon's stature
has grown among the military and Hwarangs.

Before it gets any bigger,
we should kill him, right?!

If we had in mind to kill him,

then he wouldn't even make back
to Seorabeol.

Maybe she didn't have that in mind from
the very beginning.

What?! What is?!

Your mother seems to have a plan to
nurture him a bit more.

Nurture?!

Why?! How much more?!

I wonder if she will stop nurturing him,

once the dogs she has nurtured
all along starts to get anxious.

Dogs?

You see, to be a dog,

even if it's too hungry or too full...

You cannot play a dog's role.

To compete for loyalty.

Am I right?

I believe that is Lady Mishil's intentions.

Dang. I have no idea what you're saying!

Anyways, my mother is too complicating!

But, Father...

Is mother raising dogs?

Dog...

Father, please calm yourself.

Mother would not possibly to that...

Kim Seoheyon is already his majesty's
and the princess' person!

So how?!

At first, me too, I was,

a King Jinheung's person!

It was my mistake.

I shouldn't have been that confident in
believing he wouldn't come back alive!

Your mother accepts those who come
back alive.

Seju gathers people who seems to be blessed
from the Heavens.

I should have taken care of it at the
battlefield! At the Battlefield!

I missed my chance!

From now on, Kim Seohyeon will become
my competition!

Having Heaven's heroes gathered here
like this.

It has never felt so sturdy.

During this war, our nation was in
critical condition.

However, I learned that if we gather all
of our strength together,

then we can overcome any crisis.

Lord Seolwon's brilliant planning,

and Lord Seohyeong's superior strategy.

If it weren't for the two,

how could we have been victorious
in this war.

You words are gracious.

But, we were fortunate in that luck
was on our side.

That is what I'm saying.

Luck!

A victory is not just achieved
by skill alone.

Must combine it with luck as well.

The one who can combine luck,
is the true victor.

The feast will end in 4 hours.

At that time, execute the plan.

Around that time, there will be many
drunken soldiers everywhere in Nangmun.

Wouldn't that be easier.

Let's see... Let's take a look...

Ah, I see... I see... I see...

When you become ill, you tend to have
a stomachache first, right?

Yes, that is correct.

Yes, that is correct.

You are shy and timid by nature,
but at times, you can be very determined.

Yes, that's correct.

That's correct.

When you're cold, you're very cold,

and when you're hot...

You're very hot.

Yes.

Why are you here yapping like
a rat, you rat looking bastard!

Is there anyone that is not like that?!

How naively foolish.

For you, when you become ill, you likely
get a fever first, right?

It seems to be true.

Let me see here.

You may appear bold, but at times,

you can't even open your lips
because you're too shy.

That face, right?

When you're cold, you have the urge
to put on extra clothes,

but when you're hot, you have the urge
to take off your clothes, right?

Wow, you're very good!

Jukbang.

When you're nervous, you tend to
sweat a lot.

Go now.

- This time, let me look at your left hand.
- Yes.

Alright. More, more, put your arm
out more...

That's right, that's right, just like that.

You saved my life twice.

Are you thankful?

Yes.

OK, from now on, can you serve me
with all your devotion?

You stubborn wretch.

I, at the time when I give
my word, I will oblige.

Therefore, until that time comes, shouldn't I
point out and argue when such situations arise?

You're not politically inclined.

Talking about war...

Why do we do it?

Do you want to have a drink?

With scars left behind with every dead
body. Why do we do it?

Goguryeo, Baekje, Shilla. All of them.

Probably want to be the last ones alive.

Because they don't want o disappear.

You're aware of my grandfather's nation
disappearing like that, right?

Are you talking about, Gaya?

Even though Shilla's noblemen are always
suspicious of us Gayans.

But, we sincerely hope for Shilla
to be victorious.

Because, we know what it feels like
to be defeated.

Would the people share your sentiments?

For citizens... If they're under this person
or that person.

It's all the same.

You've already spoke of those words
during the war, didn't you?

You want a warrior who will never ever
give up on you.

You want someone who will understand
your will to live.

And someone who will give you hope.

For a king who doesn't give hope.

The people will probably run away.

But, for a king who gives hope.

I'm sure they will dream the same dream,
and work together as one.

Then, is the princess that you serve,

the type of master who can inspire
the people to dream the same dream?

Please stop drinking!
You're already drunk enough!

Nunim?!

What?

Where is it? Where is it?!

By chance, do you know the princess?

The person who always covers her face?

To be honest... You... For my...

Well, She gave me an order to take you
into my clan.

And the same princess also gave me an order
to bring you back alive from battle.

What?!

At Manno Fortress, she said your evidence
was a big help to her.

And thanks to you,

I am now here at Seorabeol.

Like this...

Who is this princess then?

I've never met her before.

Then why the princess...?

Hey?!

Why are you here at Nangmun?
You want to cause a big problem?!

There are lots of trainees here and there,
everywhere.

Are you in your right mind?!

You must not be sane because
how dare you do something like this?

I am sorry.

However, we must still get rid of
Kim Seohyeon right now!

What a pathetic fool you are!

If killing him was a possibility...

If killing him would bring a resolution...

Then, it would have been done earlier.

What?!

Where is it?! We must stop it!

Just in case, I've entrusted this task to a
trustworthy subordinate from Ihwa Jeongdo.

As a Gaya citizen, he harbors ill feelings
towards Kim Seohyeon's family.

Please do not worry.

You must live through defeat.

Didn't I tell you to have that ingrained?!

If you can't even overcome
this little crisis,

how can you ever serve Seju?!

For the sake of my mother,

I was the one who tried to
assassinate Munno.

But now, how can someone like
Kim Seohyeon become your competition?

This is!

Have you come.

Mother.

Yes, My Son.

Where is the location?

That pathetic plan of yours that
is being carried out!

Where is it?!

I'm glad! I'm really glad for your
safe return!

I almost died trying my best.

By chance, do you know the princess?

What? Princess?

Yes, the princess.

Why the princess?

Supposedly, the princess had me put in
as a trainee at Manno Palace.

Because of the evidence I provided, she was
able to get out of a sticky situation.

Then, maybe it's because of that reason.

It could be that, but I would like to know.

What for?

I would like to know what's on her mind.
What type of a person she is.

Why do you want to know that?

Because Lord Yushin wants my devotion.

But, I think Lord Yushin is going to give
all of his service to the princess.

Is that so?

Then, you can devote yourself to
Lord Yushin.

That's why, I need to find out if she
is a worthy person,

and if she is worthy of my service.

I became a trainee in order to find out
my identity,

but this, is to figure out how I want to
live my life.

Worthy enough to the point where I'm willing
to give up on searching for my identity.

Worthy enough for me to forget about
my mother.

I need to know. If we have the same goals.

You have walked this far,
so please get on the horse.

Alright. Then I shall do that.

General?! General?!

Who are you?!

Get him!

There was a suspicious man,
so we followed him.

Are you fine?

I'm am fine.
So, please chase after him.

I'm going to call in the soldiers and
trainees to chase after him,

so why don't you go directly and
alert the trainees?

Yes, Sir!

Commander, you follow me.

Yes, Sir!

Worthy enough for me to forget about
my mother.

I need to know.

If we have the same goals.

Alright, Deokman.

For the sake of our goals,
I will make it happen.

But, I think Lord Yushin is going to give
all of his service to the princess.

Lord Yushin?

From now on, will you devote
all of yourself to me?

Just bear with it a little more.

I'm going to protect you, mother.

Catch him!! Catch him!!

Catch him!! Catch him!!

Catch him!! Catch him!!

Catch him!! Catch him!!

Catch him!!

Catch him!! Catch him!!

- Search the street!!
- Catch him!!

Catch him!! Catch him!!

Catch him!! Catch him!!

He is wearing a trainee's outfit.

He is around this area.
Search thoroughly!

Why are you doing this?!

Let go of me! What's wrong with you?

It's this person! I captured him!

I was almost in trouble over at Nangmun.

No one knows, right?

Father?!

What reason do you have for going to
Nangmun at this time of hour?

On top of that, partaking in
an unruly act!

Your Majesty,

it's not what you think.

By chance... Then is it true, you went
to meet up with a trainee?

I asked if it was true?!

It's true, but...

Cheonmyeong?!

It would be bad enough if you met with a
Hwarang, so how can you meet with a trainee?!

He is a friend I've known for a long time.

You have seen him before, Your Majesty.

From now on, you're not permitted
to step out of this chamber,

and begin self reflection.

Do you understand?!

Your Majesty!

What are you trying to say?!

Deokman got arrested?!

They arrested the assassin who tried to
harm your father, but that person is....

Your subordinate, Deokman.

That is not possible.

I also agree with you, but,

I have no way of knowing what happened.

Where is Doekman now?

I've heard that she was taken to the
police bureau.

Did you just say, assassin?!

Fortunately, Kim Seohyeon was unharmed,

and the assassin was captured immediately.

Who was it?

Who would do such a despicable act?!

It is said to be a trainee from
Yonghwa Hyangdo.

Yonghwa Hyangdo?

Isn't that the Hwarang clan lead by
Kim Seohyeon's son, Kim Yushin?!

That's why, it's hard to fathom.

Your Majesty?

This incident must be investigated
very thoroughly.

For certain, there will be an accomplice
behind this.

What do you mean by an accomplice?

Songju witness a female monk running away
when the assassin was apprehended.

However, the garb worn by that monk wasn't
the ones worn by monks at Nangmun.

Are you saying it was a foreigner
who came into Nangmun?

Perhaps, it was fabricated by spies.

In the past, Goguryeo's King Jangsu sent
in a monk named Doryum as a spy.

Resulting in a great victory against
Baekje, as I recall.

Activities of spies who disguise as
female monks are intensifying.

Since it happened after the war
with Baekje.

We cannot rule out the fact that it may
have been the work of a spy from Baekje.

I've sent out notifications to find the
whereabouts of that female monk.

So, it won't be long before
we discover who it was.

The trainee that you met.
Is he one of Yonghwa Hyangdo's trainees?

Yes. But why?

Last night, there was an assassin
who shot an arrow at Kim Seohyeon.

And the wretch you met was arrested
as that assassin!

Right now, the investigator is looking for
that female monk who was with him!

They're talking about you!

No way! It's not that child!

Where is he? I will go and...

And?!

Are you saying, you will go on our own
accord to shed light

and confess that you have been meeting
with him nightly?!

It would bring mockery upon you!

But,

if I don't step in, then that child will be
falsely accused!

It cannot be helped.

On top of that, we have no way of knowing
if he is a real spy.

Father?!

Do not let anyone in here until this
incident is taken care of.

And make sure the princess does not
take a step outside!

Yes, Your Majesty.

Father...

He is definitely not the type to do
such a thing.

Please allow me to meet with him once!

This incident almost killed your father.

That child has no reason for doing that.

That's why we are interrogating him.

No one will be allowed to meet with him
until the truth is revealed.

I'll ask you again.

Who gave you this task?

I...

I... am not the one...

Then... Why were you there?

Who is that female monk that was with you?!

Keep beating him until he confesses
the truth!

Yes, Sir!

It will only take a minute...

Let me at least see his face.

Father, you're very aware as well.

So, how can Deokman be capable of
such an act.

Then...

Do you have any evidence that
he is not a spy?

He was in cahoots with those double
crosser's at Manno county.

Can you vouch for his identity?

How would you know if you weren't
fooled by him?

He has been a subordinate of his for
a long time.

So, what do you think about Yushin meeting
with him one time.

There are no reasons why he shouldn't.

Princess, you cannot be doing this.

You must deliver this to Lord Yushin,

or else, Deokman will be in danger.

It's his majesty's order.

Deokman may die!

I'm sorry, Princess.

Are you alright?

I'm sorry, Princess.

Deokman.

Are you conscious?

Lord Yushin?

I want you to answer truthfully to the
questions that I am about to ask you.

I will only ask you once.

Did you attempt to assassinate my father?

I did not.

Are you a Baekje spy?

I am not.

I've heard

that there was a female monk with you.

Was it someone you knew?

Speak! That's the only way you can live.

Just speak!

The truth is... She is a friend whom I met
at Manno county.

It is... true that I did meet with her.

However,

that child has nothing to do with
this incident.

If this incident involves that child.

What temple is she from?

She is the only one who can testify
that you're not a spy.

Where's she from and who is she?!

She is a monk from Shiljong temple.

Her name is Jiyun.

I heard that Deokman tried to kill
Lord Seohyeon?!

What?!

They said he was a spy, a spy!

It apparently involved a female monk
as well!

Really?!!

You guys are talking about a spy, a spy?!

Look here. You guys went into battle with
Deokman, and now, you doubt him already?

That's why... That is what I meant to say.

All I was saying is that I didn't see Deokman
that night, but I'm not doubting him.

But, they say he was caught at the scene.

About that...!

I saw everything, you wretches.

What?!

I saw everything, everything!

What do mean by that?

I am asking you what you meant.

Actually, that is...

Not that I was trying to do anything
with maiden Samwol, but...

She said she was always sick, so...

That's why I just went to Songjunim
to treat her, but...

Then, why didn't you say anything?!

Because if a trainee is caught meeting with
a maiden, then he will be punished, so...

Is that more important than a
friend's safety?!

No, no, no, of course not...

Tell me everything! What happened?!

Deokman was always at Songjunim, and

the one who just came in running
was that wretch, Hwajung.

So, he came in running,

and all of a sudden, he said: "He's the one"
and took Deokman out with him.

Deokman was with a female monk, right?

Yes, she was a female monk who hadn't
cut her hair, and they seem pretty close.

What were they talking about?!

About the princess.

Princess?!

Yes.

Deokman asked the female monk if
she knew who the princess was.

But, Deokman is so clueless.

Because we don't even know who the
princess is, so how can that female monk know.

That Deokman can have some erratic
ideas sometimes.

She is a friend... whom I met at Manno county.

- Yikes...
- What an imprudent fool!

You surprised... surprised me.

Who? me... me?

How could I not know about that til now?!

Wh... What is?

I need to meet with the princess.
It's very important.

The princess is not feeling well,
so no one is allowed to meet with her.

Lord Yushin, I will testify.

Even though I might be punished
severely for revealing

my private meeting with maiden
Samwol, but...

What good will it do if a member of
Yonghwa Hyangdo testifies?

That's right. It will be of no use, right?

Too bad, I wanted to put my life on
the line and testify,

but now I can't even do what I wanted to do.

Then, what's going to happen to our Deokman?

He is going to die.

Once the investigation is over,

Seolwon and Seju will personally
interrogate him.

Have you ever seen anyone come out
alive after the interrogation?

Interrogation?

Lord Yushin? If that wretch Hwajung was
responsible for this incident,

and the only person who can verify is that
female monk,

then, what I am saying is...

We should at least give that
possibility a try.

I haven't said anything yet.

Yushin found the female monk that
was with Deokman?!

Where and who is it?!

A monk named Mugang from Yuelpungyeon
at Uehnung temple.

I wonder why she came inside Nangmum
at that hour?

So then, did Yonghwa Hyangdo members
all head for Uehnung temple?

They went there with the belief that she'd
be able to prove Deokman's innocence.

Right about now, they should be on
their way back.

If they're coming from Yuelpungyeon...

They will be going through Toamh mountain.

Stand up quietly.

It's alright now.

Oh boy, I was terribly scared.

Am I pretty?

What is that?

I feel so stuffy! What is all this.?

Princess?

You must eat.

Princess?

If this continues, it will affect
your health.

Princess?!

Princess?

The princess has disappeared!

Anyone!!

Is anyone out there.!

Hey you, hurry and go find the princess!
Hurry!

Yes!

You gals as well!
Hurry and go find the princess!

Princess! Princess!

You tried to assassinate one of
this nation's official

who has achieved a great merit in this war.

On top of that,

it's the father of Hwarang Kim Yushin,
the person you are serving.

I am not the one.

I... do not know about the incident.

Then, why were you there at that hour?

Also, who was that female monk
that was with you?

Is it a Baekje spy or a Gorguryeo spy?

I... and along with the female monk...

are innocent.

What an imprudent wretch!

Did you bring that female monk who
can verify his innocence?

We were unable to find her.

No. We did not look for her.

We just spread rumors about bringing
in that female monk.

What?

But then, as we were escorting
the fake female monk,

someone tried to kill that female monk
with a sniper.

Sniper? Who?

Wonsal~Sniper

Bring him here.

You were afraid of a witness appearing
to reveal your crimes,

so you tried to kill once again. Didn't you?

Last night,

you were the sniper who tried to use
this arrow to kill that fake female monk.

It's the same type of an arrow

that the sniper used in the
Kim Seohyeon's case a few days ago.

Start confessing.

Under whose authority did you commit
this heinous act?

Who is it? Who is behind this?!

Start talking.

I am Hwajung from Ihwa Jeongdo.

From the time of great Gaya's existence
through this time in Shilla.

I have been waiting to take my revenge
on Kim Muelyul of Geumgang,

Gaya and Kim Seohyeon' family.

That's why...
I tried to kill Kim Seohyeon.

In hopes of having my revenge.

But, Heaven's luck was not with me.

So, I have...
Decided to give up now.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

Welcome, Princess.

Main Translator: plegend2007

Timer: wichitawx

Editor/QC: snoopyvkd

Coordinators: mily2, ay_link

Princess?

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!!
Get it for FREE @ withs2.com