All language subtitles for trtr.nv.1.4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique] vous ressentez la panique qui s'est emparé des joueurs ils ont beau être habitués

à relever les défis les plus fous sur les réseaux ils ne s'attendaient pas du tout à

affronter leur pire cauchemar a quand même 43 m phobophobie allez respire respire respire

acrophobie qu'est-ce que je fais là moi qu'est-ce que je fais et même a blutophobie ça va vite oh

mon dieu oh mon dieu calme-toi Daniel la peur a pris le contrôle du jeu alors qui va être

le premier à renoncer privant ainsi toute son équipe de l'xel antichambre un traître

ou un loyal merde [ __ ] de merde [ __ ] merde ah c'est très bien tuas tu as un

joli petit cuval il va falloir descendre un tout petit peu moi mon but c'est d'avoir l'amulette

puisque si j'arrive à éliminer Jenny et qu'elle est traître je suis en danger de mort par rapport

au traître et je me dis aujourd'hui je vais me dépasser tu peux le faire là je suis dans le vide

c'est dans la tête c'est dans la tête c'est dans la tête oh mon frérot c'est tellement dans la tête

c'est parfa ça fait le plus dur ah oui ok ok ok ok je t'aime gu je t'aime j'adore ton accent tu

c'est es vraiment très beau mon joli gu c'est trop facile s ouais bah ça doit être ça ouais

ça doit être ça à 42 m près ouais ah je kiffe je kiffe oh [ __ ] tranquille là la sensation elle

est folle et je kiffe en fait je kiffe c'est que du plaisir je suis Tom Cruise c'est terminé trop

bien voilà oh [ __ ] oh [ __ ] cont et je l'ai fait je suis trop content j'ai vraiment pris ma

peur entre les yeux et je lui ai dit aujourd'hui tu m'auras pas mon pote Z de FL de Crot de cich

il s'en sort un peu trop facilement finalement du côté des cordistes tout mon espoir d'échec cuisant

repose désormais sur les épaules de Sora qui lui est à de doigts de la syncope retour du côté de la

phobophobie la peur d'avoir peur et c'est à Briac de prendre son courage pour la surpasser branché

à un électrocardiogramme l'aventurier va devoir contrôler son rythme cardiaque malgré l'épreuve

douloureuse que ce terrifiant médecin compte lui infliger mine de rien ça me stresse un petit peu

je fais le malin comme ça j'ai peur de rien machin mais bon je me demande forcément qu'est-ce qu' va

me faire faire Briac votre BPM de base est de 135 vous allez devoir récupérer trois objets

au milieu de dizaines de [ __ ] à souris sans que les battements de votre cœur ne dépasse 155 allez

courage je touche elle me fait directement claquer le WAD c'est fort quand même mine de

rien vous êtes déjà à 148 vous êtes à 154 non non allez calme-toi Johnny j'essaie

de calmer un peu mon rythme cardiaque c'est le but du jeu c'est de rester zen

premier objet

récupéré et de de non respire [ __ ] attention allez respire BRI respire respire vous êtes à

154 allez tu l'as tu l'as ouiri é et c'est gagné je suis hyper heureux allez passion

suivant je vous laisse vous [Musique]

installer allez Marie Marie votre BPM de base est de 100 vous ne devrez donc pas

dépasser 120 pulsations minutes l'atmosphère est est terrifiante

il fait froid il fait tout sombre et puis il y a cette espèce de docteur

avec sa blouse pleine de sang je suis pas bien allez Mar allez allez

allez Mar il va falloir qu' mettre ses mains dans des sortes de boîtes

pour retrouver un anneau ça fait du bruit

là je [Musique] TR c'est dégueulasse je sais pas ce que c'est et du coup c'est ça qui me fait le

plus stresser c'est que comme je ne sais pas bah en fait mon cerveau il est en train de se

faire des scénarios catastrophes et là je par en cacahuète dans ma tête ça ne va pas du tout

c'est gluant de ouf je sais pas on dirait des serpents toi t'énerve pas c'est froid c'est

gluant euh c'est c'est dégueu ça fait peur parce que tu te dis mais à tout moment il y a un truc

qui va me piquer la main qui va me mordre qui va me pincer attention Marie votre cœur s'embal 109

114 mettez pas la pression je l'ai déjà bien ass toute

seule mon BPM franchement il est de doigts de dépasser la limite autorisée je

panique 11 [Musique]

[Musique]

devant moi Daniela raphaë et Monsieur son en PANI enferm dans le CER a de

l'eau quivj le oreill répondu à deig il reste encore de à résoudre pour

gagneryont réuss à réféchir lant contre leutopob le peur de noyer question

vite vite vite V le donc

froid brasieur le le S froid le S chaud le don du sang et faire un

sang d'encre dernière éigme les amis si vous arrivez à résoudre éigme vous serez

libéry vasy resp respire calme-toi et là les gars on est dans le mal et j'ai

pas envie de me noyer enfin c'est qu'un jeu ENF je l'espère berceau secret muet

et outre là c'est pire que tout j'ai peur de noyer je veux pas

mourir je

pas vous ne pouvez plus jouer Dar déclare for fait mais rien n'est encore perdu

puisque pour gagner il faut réussir à résoudre les qure énigmes alors mes

abutophobes résisterontils à la pression de l'eau et trouveront-ils la dernière

réponse je fais tout ce que je peux j'attends même

que l'eau arrive au-dessus de mes oreilles et je continue à réfléchir

[Musique] fleur mais rien n'est fait je suis P Daniela vous m'entendez oui si vous n'avez pas

la réponse vous pouvez décider de sortir vous êtes la dernière les trois garçons ont craqué

ah non mais à ce moment-là je suis déterminé peur ou pas peur j'y vais je veux vraiment avoir

cette amulette et je dois y arriver à moins pour M traîre COD la viririn non voir Daniel

se débattre jusqu'à son dernier souffle alors qu'elle n'est absolument pas en danger me fait

intérieurement jubilé je connais un autre traitre qui n'a pas avoir peur pour sa place dans le jeu

en revanche sa peur du vide elle est bien réelle et pourrait même mettre en péril sa couverture de

traître allez Soo allez allez s on est là on est en bas on t'attend il manque que

toi

oh c'est horrible parce que vraiment je suis quelqu'un qui pleure jamais Jama

et j'ai l'impression que je fais que ça depuis que je suis arrivé ici quoi c'est

incontrôlable j'arrive pas du tout à m'arrêter c'est insupportable c'est insupportable je me

retrouve seul moi et ma peur c'est un des moments les les plus durs que j'ai pu vivre

depuis longtemps je craque complètement c'est c'est terrible vraiment qu'est-ce que je fais là

pauvre Sora du haut de la tour de 43 m le traître est au bout de sa vie va-t-il réussir à surpasser

sa peur du vide pour aider son équipe à accéder à l'antichambre en vérité rien ne l'oblige il

est traître il sait très bien qu'il n'est pas en danger ce serait tellement facile de

renoncer je sais pas si je peux le

verire [ __ ] si tu tous les plus mauvais scénarios possibl se mélangent dans ma tête

je me dis imagine je tombe bah si je tombe de 43 m de haut bon bah je je je suis une

crêpe quoi oh [ __ ] il y a vraiment aucun monde où je meurs là non moi je ma réponse

c'est c'est terrible vraiment pour moi c'est vraiment dur j'arrive à la chose

qui me fait le plus peur la rarde je regarde en bas regarde en bas c'est

[Musique] z on est là on est en bas onattend il manque que toi vas-y vas-y

vas-y je passe une jambe la deè est très compliqué à mettre [ __ ] c'est bien super

43 m de moi c'est [Musique]

vraimentur mon CER qui mon cur dit mais- que tu

faisour mon cerau stratège évidemment qu' faut dépasser pour que encore plus de dout

je suis terrifi TER tétanisé c'est peut-être le seul qui pourrait ne pas réussir l'épreuve

que je su de faire j'ar pas jeescendre à pied je peux pas c'est trop dur j'ar pasa un moyen

très simple de mettre fin au supplice repartir comme il est venu par l'escalier alors le prêtre

va-t-il abandonner au risque de griller sa couverture ou va-t-il surmonter sa peur du

vide du côté de la phobophobie c'est à génie quiincomble la responsabilité de la victoire

si jamais elle arrive à contrôler son rythme cardiaque elle permettra à son équipe d'accéder à

[Musique] entichambre là on n pas le choix il faut absolument qu'on gagne parce que si on gagne on

a accès à l'antichambre où il y a une amulette et un de nous va pouvoir être protégé et moi je suis

loyale donc il faut absolument que je me protège parce que sinon les traites vont pouvoir me sortir

dès ce soir là il faut absolument qu'on gagne j êtesvous prête ne paniquez pas détendezvous

horrible et voilà vous ne devriez plus

bouger allongezv laisszv faire je stress pour [Musique]

votre BPM de base est de 88 si vous dépassez 108 ce sera perdu put l'expérience va pouvoir

commencer Jenny vous allez affronter votre pire cauchemar soyez fortes il a quoi dans les mains

là ah une araignée et je vois qu'il a une araignée dans les mais c'est pas une petite araignée c'est

une migale c'est ma antise du coup je me mets dans un état de stress horrible l'araignée monte

à la gouttière tiens voilà la pluie et j tombe par terre c'est si bon de torturer mes joueurs

d'ailleurs la peur du sadisme ça s'appelle comment c'est grave Docteur dois-je m'inquiéter en tout

cas si Jenny relève le défi son équipe remportera un accès à l'antichambre en revanche si son cœur

s'emballe à la vue de l'énorme Migal vel SERAD calmez-vous Jenny votre BPM doit surt pas dépasser

108 a bougé je force pour pas visualiser l'araignée j'ai espoir de maîtriser mon mon BPM

mais il suffit que j'ai juste un tout petit pic de stress et c'est Mor tu veux aller jouer avec elle

mais c'est pas possible j'ai une araignée sur moi et je peux pas la l'enlever de moi j'ai

peur j'ai peur qu'elle vienne dans mes oreilles dans mon nez dans ma bouche c'est trop trop dur

pour moi c'est dur c'est incontrôlable 110 mort ah 110 dommage c'est perdu Jenny ah j'ai bien

peur que Jenny ne soit traumatisé à vie d'utant plus qu'en échouant son équipe doit dire adieu

à l'antichambre et à l'amulette qui aurait pu leur sauver la mise lors du conseil des

[Musique] traîtres du côté des entérêts vivants Daniela est la dernière à pouvoir

permettre à son équipe de gagner l'accès à l'antichambre alors la traître va-t-elle

trouver la bonne réponse avant de se noyer ou va-t-elle devoir abandonner sous la pression

dernière énigme quel est le mot commun entre berceau secret muet et

outre labyinthe non allez dan s je sens que l'eau elle est là et que ça va bientôt venir dans le

et là si je prends de l'eau dans le nez je vous jure je me no en tant que traître c'est vraiment

important pour moi de rester dans ce cercueil parce que je veux absolument cette amulette ça

va me donner une idée sur qui je peux voter il faut absolument que je reste

jusqu'au bout je vais boire de l'eau mais dans tous les cas je suis là je bougerai pas loyal

nonigme pardon non non

plus c'est trop froid c'est trop froid c'est trop froid ça monte ça monte ça monte ça monte ça monte

ça monte ça monte je respire plus je respire plus je respire plus je respire plus [Musique]

vous avez tout tenté jusqu'à la dernière seconde bravo bravo Daniela elle a essayé jusqu'au bout et

franchement m pattes de de jour en jour c'est donc perdu pour l'équipe des ablutophobes et

pourtant ce n'était pas la mère à boire cette dernière énigme c'était quoi berceau c'est du

berceau à la tombe voà secret emportter son secret dans la tombe outre tombe et muet comme une tombe

j'ai vraiment essayé de trouver la réponse je vous jure j'ai essayé en tout cas bravo pour

courage on va on peut vous applaudir vous pouvez tous vous applaudir bravo franchement bravo à eux

et surtout bravo à moi je me kiffe d'avoir été si diabolique dans le choix des phobies j'ai visé

juste deux fois puisque deux équipes ont perdu alors est-ce que la troisème équipe va réussir

à relever le défi de l'acrophobie et ainsi accéder à l'antichambre rien n'est moins sûr

puisque s le traître est en très mauvaise posture pour franchir le parapet à 43 m de hauteur alors

sa cap ou pas cap de braver ta peur viscérale du vide allez c'est bon l're jambe j'arrive même pas

à mettre l'autre jambe ouis ça y est c'est passé allez s l'autre jambe oh [ __ ] c'est bien c'est

bien continue continue j ok allez allez allez tu peux le faire tu peux le faire oh [ __ ] oh

[ __ ] ire respire profondément oxyène-toi bien oui mon frérot ser V sera alle mainant

tu chauffes la corde main droite que je descends là le plus bas possible

ouais après que tu descendes c'est normal ouais ouais bien sûr bien sûr et du coup

je fais quoi là juste je lâche et je d tu l j'ai ma peur derrière moi je décide de

l'affronter et du coup quand je lâcheeter la corde [ __ ] de merde super vasy ouais

trop bien reste les yeux fermés reste les yeux fermés allez fixe le mur tu peux êt

sûr de toi tu peux êre sûr de toi tu le fais tu le fais tu le fais e tu gères s tu gères

tu gères [ __ ] allez allez allez alle tu peux le faire tu peux le faire tu peux le

faire comment tu gères comment tu gères s trop cont parce que je suis content en

fait là il nous a vraiment prouvé que je suis prêt à tout en fait je suis prêt à tout pour

pour nous mener à la victoire pour pas nous faire rater la possibilité d'avoir

[Musique] [Applaudissements] l'immunité tu l'as fait telle comment tu es soulagé

[Musique] là ah tu as trop géré j'ai réussi à battre ma peur j'ai réussi

à me surpasser à encore plus montrer aux autres que je me dépassais pour le

groupe et forcément ça va dans mon sens en tant que

traître bravo bravo à tous vraiment bravo z-moi ce baudrier de con là c'est libérez-moi j'en peux

[Applaudissements]

plus de retour au château c'est donc l'équipe de l'acrophobie qui décroche l'accès à l'antichambre

où se cache la précieuse Amul alors qui aura la main heureuse un des trois loyaux ou saura

le traître si c'est le cas il pourra bannir le loyal de son [Musique] choix-ce que la deuxè

fois je vais [Musique] laavirz oh la vache c'est moi qui l'amulette c'est incroyable je vous jure

c'est fou parce que je me suis dépassé j'ai j'ai je me suis mis dans un état pas possible et c'est

maintenant qu'elle tombe pour moi et évidemment qu'en plus de ça ça me met dans une position

extrêmement confortable puisque je vais pouvoir bannir qui je veux au consil les traître avec

danila et Marie c'est un avantage considérable en fait c'est qui qui a la Mulette là on veut tout

savoir et franchement tu le mérites a cont tu mérites après ce que tu as fait

vraiment je suis vraiment heureux de fou vraiment parce que je me suis dépassé comme

un malade j'ai fait tout ce que je pouvais et je suis allé au-delà d'une peur que où je

pensais vraiment jamais P faire bravo bravo bravo à vous bravo et maintenant place à

l'enquête élémentaire mon cher Briac reprenez donc votre enquête censé vous mener tout droit

jusqu'au traître enfin dans un monde idéal parce que jusqu'ici seul des Loyau ont été

éliminé c'est pas très glorieux et vu la tournure que prend cette journée avec l'impitoyable duel

entre Jenny et Valentin pas sûr qu'elle se solde par une première victoire des Loyau à quelques

minutes de la Table Ronde la tension entre les meilleurs amis est plus que jamais palpable

Jenny ça va en vrai je vais pas te mentir dans ça pas du tout j'ai pas mal cogité cogité ouais et

je comprends pas comment Valentin peut me tirer dans les pattes avec si peu d'arguments au vu de

notre amitié sincèrement je pensais être sécu avec Val je pensais vraiment que ce serait mon

allié dans l'aventure quoi qu'il arrive je pensais que même si on était pas ensemble

même si on était pas tous les deux traîtres même si il y en avait un des deux qui étaaiit

traîre on se serait tiré vers le haut et on se serait protégé et là du coup je suis plus

bactère sur sur tout au long de de cette scène écoute bon jeaurais pu aller mieux dans ma vie

certainement il y a une question qui qui qui m'est arrivée que que je ne t'ai pas posé et

peut-être qu'il peut m'aider à comprendre tu penses que je suis traite depuis quand ah mais

depuis que tu as retiré ton bordeau mais ça fait si longtemps qu'on se connaît je vois comment tu

tu sa dans depuis le début deaventure tu va paraître ridicule parce que du coup c'est pas

Laah peut-être mais tant pis pour ma gueule et je serai le pire enquêteur de toute l'histoire

des traites tant pis je m'en fous franchement je m'en fous je veux savoir si mon numé 1 que

j'ai en tête depuis le début est-ce que j'ai raison donc du coup ce que tu vas faire là

ce que tu es en train de faire c'est que tu vas m'éluminer ce soir tout le monde va voir que je

suis loyale et ils vont t'éliminer demain mais ça c'est pas grave là c'est c'est trop dur moi

j'ai l'impression que mon meilleur ami me plante un couteau dans le dos pas dans la photo mais là

dans en plein dos quoi et ça me fait mal même physiquement quoi ce n'est pas moi Valentin

je te jure tu fais vraiment si c'est pas toi le traître réveille-toi tu es en train de me

virer et tu es en train de te [ __ ] dans la Merde vraiment c'est pas moi ce n'est pas moi le traître

B de toute façon c'est simple on va sauter tous les deux bah on sautera tous les deux voilà donc

écoute si tu veux pas me faire confiance après 14 ans d'amitié et te dire ok [ __ ] en fait

non Jane elle est pas traître et qu'on essaie de s'allier tous les deux bah on va sauter tous les

deux c'est nul à chier c'est nul à chier voilà je sa pas quoi te dire d'autre vraiment je là

c'est c'est nul et en même temps ça me soulage limite de partir tu vois je suis en mode bon

vraiment si B est capable de de pas me croire comme ça ça sert vraiment à rien que je reste

quoi je te connais trop par cur je suis pas vous je suis pas vous c'est

pas possible c'est pas possible d'être nul à ce point c'est pas

possible [ __ ] je peux pas me tromper je peux pas me tromper c'est mon numéro 1

putainain c'est pas possible je redécouvre Valentin je le redécouvre j'apprends à

accepter en fait non je MS j'accepte pas je suis en train de me dire que je

déteste cette version là de lui et c'est [Musique]

[Musique] horrible ah [ __ ] [Musique]

non non je te supp je rester tout seule s'il te

plaîtop ça fait trop du mal de ça je m'en fous par je être tout

seule j'ai pas envie de faire l'hypocrite à lui faire un câlin alors qu'à ce momentl j'ai

envie de lui crier réveille-toi bordel arrête par pi laisse-moi toute seu par

ça met mal ça me met mal parce que je vois que je lu fait du mal pour de vrai et ça va

audelà de mon accusation la dernière personne que j'aurais voulu faire pleurer je pvais pas

savoirant de faire ce [ __ ] de jeu j'allais me sentir mal tu vois ce que je veux dire parce que

là elle est trop dans le mal c'est un jeu c'est un je c'est un jeu quand vous allez

sortir com une semaine non mais je ve vous VO moi moi je lu en veux de rien de tout ce qui se passe

je lui en veux de rien mais je sens qu'elle m'en veut et ça me détruit le cœur tu vois ce

que je veux dire évidemment en tant que traître ça nous arrange on a rien à faire mais voir des

amis se déchirer comme ça en plus quand tu sais qu'ils sont loyaux ça fait mal au cœur j'essis

juste de me dépasser à fond je veux que les loyaux aillent jusqu'au bout et si je veux que les loyaux

jusqu'au bout c'est veut dire qu'il faut éliminer les traîtres et Jny fait partie des traîtres et

ça me déchire de devoir voter contre elle c'est pour ça que je suis dans le mal de depis 3 jours

et sauf que là je me rends compte que ça lui fait du mal premier degré et donc je m'en veux en fait

qu'il soit traître ou Loyau je trouve que Jenny et Valentin ils sont en train un petit peu de

saboter notre enquête on se concentre sur eux alors que peut-être il y a d'autres traîtres

à côté et du coup ça me gêne donc là ce soir faut absolument qu'il y en ait un des deux qui partent

faut qu'on arrête cette pièce de théâtre et qu'on se concentre sur la vraie enquête en fait c'est

juste insupportable franchement moi j' que ça passe je veux juste que cet acte finisse c'est

une histoire en six actes ah ouais moi Valentin et j'adore ce qu'ils font franchement je crois que

j'ai vu presque toutes leur vidéos et je sais que c'est des très bons acteurs les deux et moi on la

fait pas j'ai regardé la saison 2 merci Juju je sais que les traîtres peuvent se servir de leur

émotion pour faire croire des choses si on joue mal ce soir les gars on a pas de chance demain

Mo je pense on se trompe pas sur toi tu t'es dit aussi non j'ai mais donc pourquoi tu veux

voter Valentin parce que les de son traî comme ça pourquoi tu veas absolument que je vois pas

non tu peux non en fait moi les deux là j'ai des doutes sur les deux là si toi tu penses

que c'est moi je suis prête à me rallier à toi et à faire pareil mais j'ai aussi

entendu le nom j tu voisor je sens que il est encore sur mes côes et je ne sais pas contre

qui voter s que ça éille les souç sur moi donc je commence à stresser est çaés problème V cons les

faut pas oublier qu' qu'il a deux autres traî je pense c'est pour ça que moi ce soir je compte

mettre la pression je pense que Raphaël n'a pas eu des suspici pour Ren hier d'un côté mine de

rien si toi et RAF du coup vous Marie elle veut absolument protéger Val je vous écoute marie en

fait son comportement il est trop suspect donc pour l'instant moi je pense que c'est Valentin

et Marie les traîtres après Marie c'est sûr bah oui Marie c'est sûr mais attends reg là

pour l'instant faut mieux qu'on reste sur Val on saute Jenny demain Jenny demain ouais et Marie

aprèsdain je suis

très très drôle pendant que le maléfique mloyal d'co amuse la galerie en brouillant les pistes

nos trois traites on le CH libre pour maniganer et mettre leur stratégie en place tout V il faut

voter sinon ça va être bizarre et si moi je change de vot je change de vote mainant r vot estce que

et moi je fais quoi reste sur quelqu'un et tu te restes F à ce que tu veux si tu changes tout

le temps mais j'ai rien dit donc reste tu as plus d'ival reste sur j'ai plus d'Iv tuas plus d' reste

sur on arê de chter moi j'ai pas changéou moi j'ai pas changé depuis le départ toi une conviction j

[Musique]

ok c'est l'heure tant attendue de la Table Ronde le seul moment où les loyaux peuvent

éliminer un traître en votant contre lui et ce soir on risque d'assister à un nouvel acte de

la tragédie qui oppose Jenny et Valentin eux qui pensaient que leur amitié de 14 ser plus for que

tout on été pris au piège de ce jeu diabolique alors qui sera suffisamment convaincant pour

conserver sa place dans le jeu qui adoptera la meilleure défense et sauvera sa peau rappelonsnous

qu'autour de la Table Ronde on n jamais à l'abri d'une surprise qu'elle soit bonne ou

mauvaise c'est dur parce que j'ai brisé un truc avec Jenny quoi ça peut paraître

ridicule parceon est dans un jeu et que les gens peuvent se dire ils en font des

caisses mais franchement non j'ai l'impression d'avoir brisé un vrai truc et ça me rend malade

je cherche son regard je veux juste qu'elle me regarde pour qu'elle comprenne que je m'excuse

juste par le regard mais elle me regarde pas elle me regarde pas et c'est horrible horrible

[Musique]

on sent un petit peu les tensions on sent que bah Valentin il est atteint Jenny elle est dure

elle regarde en face d'elle elle a aucune expression elle le regarde pas Valentin donc

on sait déjà que cette table ronde c'est popcorn [Musique] time ce soir il faut

absolument sortir un traître on sort que des Loyau depuis le début j'espère qu'on va pas se

tromper bonsoir chers traîtrre chers Loyau bienvenue à cette deuxè table ronde pour

le moment les traîtres ont éliminé deux loyaux les loyaux n'ont trouvé aucun traître vous avez

eu une nouvelle journée pour réunir les indices alors qui osera prendre la parole en premier ce

[Musique] soir Valtin maintenant à l'heure qu'il est tu considères toujours selon toi que je suis

trait oui d'accord en fait je comprends pas pourquoi tu vas absolument me faire passer

pour traître si tu ne l'es pas ok bah selon moi soit Valentin est traître soit on est tous les

deux loyaux et on a fait n'importe quoi Jen est-ce que tu penses sincèrement que je suis traître non

je suis pas sûre à 200 % et c'est pour ça que je comprends pas pourquoi toi tu en es si sûr si tu

sors ave que tu es loyale je suis le mec le plus aveugle ah non mais ça c'est chiant non je te le

dis on a compris si je sors tu es le plus nul on a compris mais c'est pas ça que je dis c'est parce

que je saurais pas lire en toi c'est terrible dire ça fait 14 ans je sa toi c'est bien pour ça que

j'étais comme ça tout à l'heure c'est bien pour ça qu'il y a tout ça moi si je peux me permettre

vu partir hier en croisade contre Jill aujourd'hui contre Jenny j'ai l'impression que tous les jours

tu auras une nouvelle target et tous les jours tu auras une intime conviction et une certitude

comment on peut être sûr à 100 % dans ce jeu peut-être que le rôle de traître ben tuas tua fait

peur et tu t'es dit il faut absolument que je vise quelqu'un pour pour me dédoiner et jouer hyper

hyper hyper offensif donc je pens que si j'étais trait j'aurais monté tout le monde contre Jill et

qu'on voit que Jill est innocente et je me serais pas mis en danger je sais pas je sens que je perds

la confiance de certains joueurs mais j'espère qu'il y en a toujours assez qui pensent que je

suis loyal pour pas que je sois éliminé j'ai trois personnes en qui j'ai le plus confiance autour de

la table c'est Andy Sora et Daniel il est trop fort il est trop fort parce que ce matin j'étais

la personne en qui tuavais le plus confiance tu vois trop gar et j'ai plus confiance en toi

jeis désol de toi ton jeu est bordur quand même ouais je sais je suis désolé j'ai plus confiance

en toi je suis désolé je suis désolé franchement je je te jure tu es trop fort mais vraiment pour

moi tu es complètement traître et là tu essayes d'influencer des votes et tout parce que tu te

dis effectivement c'est entre toi et Jenny et donc effectivement trois votes en plus pour toi c'est

quand même pas mal en fait j'ai l'impression tu es dans un dans un show tu vois je te vois je te jure

je te vois je vois un showman je vois un mec qui fait du théâtre je vois une franchement je vois

une série les gars là j'ai l'impression que la tendance elle peut s'inverser franchement je me

dis c'est c'est pas encore perdu moi je peux pas concevoir qui puisse jouer autant la comédie ou

alors un Oscar par que vraiment c'est exceptionnel je veux dire c'est l'arme je peux pas concevoir

qu' soit traître et j'arrive pas je peux pas en fait c'est vous deux qui nous obligez à à voter

pour l'un ou pour l'autre ce soir non je t'oblige pas mais non mais c'est non mais tu m'obliges

pas mais en fait on est perdu pour nous c'est pas facile de départager vraiment c'est c'est pas pour

sauver Val il y a moyen qu'on soit Loyau tous les deux ouais c'est possible donc bon courage du coup

l'ambiance de la Table Ronde on dirait un mauvais dîner de famille qui a mal tourner en fait c'est

n'importe quoi on parle de Valentin on parle de Jenny personne ne mâche ces mots j'ai jamais vu ça

c'est terrible bref c'est n'importe quoi mais là si on prend cette situation d'un point de

vue uniquement traître évidemment pour nous c'est du pain béni c'est la meilleure chose

qui pouvait nous arriver a-t-il d'autres suspici personnellement j'ai une autre suspici Marie je

suis désolé je t'en ai pas beaucoup parler ah non pas du tout non pas du tout parce que je garder

un peu pour moi je voulais en parler devant tout le monde et il est vrai queah hier lors

de la Table Ronde Rapha m'a un peu mis la puce à l'oreille par rapport à toi OK et il est vrai

que Jill qui est parti a voté pour toi et donc il est vrai aussi que Shira est partie ce matin

ouis Shera qui est ta femme et donc je me dis tu aurais pu avoir peur Shera parce qu'elle est

proche de quelqu'un qui t'a accusé Darco en fait qu'est-ce que tu fais d'un seul coup il balance

mon nom sorti de nulle part juste parce qu'il a entendu RAF le dire et il s'est dit vas-y je

vais aller semer un peu la pagaille parce que j'ai envie que les regard se tourne sur moi et en fait

ça m'a énervé moi je rebondis sur ce que tu as dit sur Marie ce qui me met encore plus la puce

à l'oreille que tu es traître c'est que depuis ce matin tu étais sur Jenny et là comme par hasard tu

m'as dit ouais [ __ ] Valentin je vais te suivre en fait toi encore aujourd'hui tu fais encore la

girouette sur les deux et en fait tu t'es dit attends je finis s'il te plaît tu t'es dit vu

que le vent va sur Valentin peut-être que si je vote Valentin et ben les gens ils vont se dire

bah je suis pas traitre parce que je vais dire ouais mais vous avez vu j'ai éliminé aussi un

traître à chaque fois que je fais quelque chose RAF tu es toujours en train de dire tu fais la

girouette aujourd'hui je suis en train de chercher absolument comme tout le monde je suis à 50 50 je

t'ai dit que j'étais entre les deux tu peux pas jouer là-dessus RAF parce que je trouve que c'est

vraiment bordur après c'est mes suspicis tu vois j'ai le droit ah oui tuas le droit d'avoir des

suspicions mais par contre moi je cherche comme tout le monde pour l'instant c'est sûr ce soir ça

va se jouer entre les deux et si on reste focalisé sur Jen et Val on va pas avancer en fait il faut

aussi penser à demain tu vois RAF il me fait très peur il continue à m'attaquer et là je commence à

me faire du souci pour la suite de l'aventure nous allons donc passer maintenant au vote je va vous

demander de prendre vos ardoises d' inscrire le prénom de celle ou celui sur qui vos doutes

sont les plus forts j'ai pas de certitude à 100 % mais j'écris un prénom parce qu'il faut j'espère

vraiment que ça va aider les loyaux si jamais les autres ont voté pour moi et que je sors ce soir

quand j'écris le prénom sur l'aroise pour moi c'est clair je peux pas faire d'autre

choix brac contre qui avez-vous voté ce soir j'ai voté contre toi Valentin tu m'as trop retourné

le cerveau hier j'en peux plus que tuessayes de rentrer dans ma tête j'ai l'impression de

t'avoir comme un démon en moi du coupen ça fait mal à la tte désolé s contre qui votez-vous moi

j'ai envie de croire Valentin donc c'est contre toi que que mon vot C fait donc un vote contre

Valentin un vote contre Jenny à vous de voter j'ai voté Valentin ce soir de par son jeu d'acteur

entre acteur et son game plan voily contre qui votezv je ve pas par conviction contre

toi olé vraiment mais j'aurais tendance à à croire plus Valentin sur ce coupl ça fait donc de votes

contre Jenny de votes contre Valentin monsieur pof contre qui votez-vous ce soir je vote donc

Valentin Daniel je v voter contre Jenny Raphaël contre qui votez-vous j'ai voté contre

Valentin ça fait donc qu votes contre Valentin TR contre Jenny vous êtes à

vote prêt Darco contre qui va votre vote ce soir j'ai failli voter contre

Marie heureusement j'ai décidé de suivre ce que je disais hier

Valentin c'est donc un 5è vote contre Valentin 3 contre Jenny Valentin contre qui votez-vous

Jny je t'ai fait trop de peine tout à l'heure c'est ça que je voulais dire je t'ai dit que

c'était incapable pour moi de mettre ton nom sur l'ardoise ok du coup je l'ai pas

[Musique] mis c'est insupportable je veux pas te faire plus de mal ça m'a JEE briser

le cœur de le voir tout à l'heure en train de pleurer pour ça je veux pas

que tu te sentes trahi maisv c'est trop tard [ __ ] Valentin fais pas ça parce que c'est

ridicule là il y a moyen que je reste et ça dire que tout ça ça n'aura servi à rien ah

non mais Valentin tu as pas le droit tu as pas le droit il me souffle depuis toute la

journée bordel il faut que je voote toi ok là je comprends mal pé un plan parce

que parce que Daniel non je suis pas d'accord Daniel tu peux pas comprendre c'est auudelà du

jeu oui je comprends pas j'avou oui mais tu es pas dans ma tête c'est tout Daniela

elle est 100% loyale je vois Daniel a exploser je me dis tu es trop forte meuf oh parce que là

justement d'exploser comme ça ça lui donne un alibi supplémentaire en montrant à quel

point elle est énervée et donc du coup à quel point elle est loyale et en fait dans ma tête

je jubile je me dis Daniel tu es trop forte Marie contre qui votez-vous ce que tu viens

de faire Valentin ça me conforte vraiment dans l'idée que j'ai pris la bonne décision de voter

contre toi donc les dés sont jetés Valentin peu importe le vote de c'est vous qui sortirez ce

soir génie contre qui votez-vous ce soir comme je vous l'ai dit tout à l'heure je ne suis pas

sûre à 100 % que Valentin soit traître donc du coup j'ai mis Monsieur P parce que c'est

le seul doute que voilà Valentin vous n'avez pas réussi à convaincre vos camarades de votre loyauté

vous êtes éliminé ce soir avez-vous quelques mots adressés à vos camarades avant votre départ Jenny

merci de pas avoir voté contre moi c'était vraiment important

du plus profond mon cœur Valentin êes-vous traîre êtesvous loyal j'é

loy merci valentinoir je convaincu que j est traîre et je voulais vraiment

emmener les loyaux avec moi vers la victoire et c'est juste ça le plus

frustrant c'est de partir si vite alors que je croyais vraiment en moi [Musique]

quoi sortez-moi de stezmoi gar mais qu'est-ce

que c'est pas possible ça F ses pleurs ces tremblement c'était impossible que ce soit

f normalement les loyaux faut qu'on se réveille quoi parce que là on on joue mal quoi on a éliminé

deux loyaux entre les traites qui éliminent les loyaux et nous qui éliminons les loyaux

au bout d'un moment ils vont finir en retraite quoi le fait que Valentin soit loyal pour moi

c'est limite une mise à mort quoi je pense que sincèrement j'ai très très très peu de chance

de de convaincre les autres que c'est faux quelle belle soirée ce soir comme

les loyaux ont encore été éliminés je propose de continuer à enquêter lors d'une soirée un

cocktail ça va être chouette et puis pour vous détendre encore plus il n'y aura pas

de conseil des traîtres ce soir ah oh pas de bannissement durant la nuit non c'est vrai les

traites son elle sert à rien mon amulette elle sert à quoi ouais c'est ça j'ai descendu 43 m

43 m j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps et là tu me dis droit dans les yeux

elle sert à rien c'est l'amulette en chocolat mec il y a pas de conseil des trait ce soir

c'est une cat bonne soirée à demain ça c'est quand même une bonne nouvelle ça fait plaisir

je sais comment je vais pouvoir dormir et demain je vais reprendre du poil de la bête pour pouvoir

enquêter à fond que demain soir à la table ronde on élimine cette fois-ci un [Musique]

traître alors vous vous pensiez vraiment que j'étais là pour apporter de bonnes nouvelles

c'est bien mal me connaître dans ce jeu rien n'est jamais gratuit jamais

en effet j'ai laissé un petit cadeau au traître un cadeau empoisonné bien

sûr qu-ce c'est que ça [Musique] chers traître ce soir votre conseil n'aura pas

lieu à la place je vous propose une mission secrète celle du baiser de la mort quce que

c'est vous allez devoir éliminer un loyal de manière la plus discrète possible à la vue de

[Musique] tous ok pendant le cocktail vous devrez vous réunir dans le plus grand des secrets pour

décider à l'unanimité quel loyale vous souhaitez banir une fois votre décision prise entre vous

devra faire un baiser à ce loyal un baiser qui ne sera pas sans conséquence car celui qui le recevra

sera bannie du jeu mais les gars mais vous êtes malade vous êtes fou mais je vais me faire cramer

ce baiser doit être réalisé avant que l'horloge ne sonne minuit si vous échouez il n'y aura pas

de bannissement ce soir bonne chance éc Antoine le maître du jeu pS Merci de ne pas renverser

de liquide sur le parquet je viens de le faire vitrifier [Musique] cette lettre de éic Antoine

elle change tout là c'est vraiment l'occasion de de me venger des personnes qui m vis ce soir pas

beaucoup par la àore Rapp à toamulette on a de nveau le champ libre pour pouvoir banir la

personne de notre choix ça c'est vraiment cool je relève ton dan la bonneurez au CO [Musique]

regardez-moi tous ces Loyau détendus et confiant heureux de partager un agréable

moment tous ensemble aucun ne se doute qu'il est en danger mais jamais vu le jeu ou quoi

bonne chance ch traî pour ce banissement à la vue de tous je vous embrasse bisous bisous ENF

non pas ce soir au rest fait que Doren avant je ne crois plus personne je n'écoute plus

personne et je déteste tout le monde bande de trait la grosse difficulté durant ce cocktail

ça va être de se rassembler assez discrètement avec les traîtres pour pouvoir déterminer qui

va devoir être banni ce soir comment est-ce qu'on va s'y prendre qui va s'y coller et maintenant je

vais prendre la parole juste pour faire un point les copains j'en ai marre je suis un

compétiteur d'éliminer des loyaux ça me saoule et ça me frustre terribement dans le jeu d'être

nul comme ça donc je pense juste on se met un petit coup de pied au cul on se remotive

et voilà on essaie de faire du mieux qu'on peut quoi j'en ai marre je suis un petit peu

de poids de mesure avec cette soirée voilà j'ai un petit peu envie de profiter parce que le fait

qu'il n'y ait pas de bannissement des traites ce soir mine de rien ça apporte un soulagement une

sorte de quiétude et en même temps j'ai envie de continuer de mener l'enquête parce que pour

l'instant j'ai pas trouvé de traître mais je vous trouverai les gars je vous trouverai les traîtres

moi je vais être totalement honnête avec vous j'ai une idée dans la tête depuis le départ

j'en ai marre de pas dire ce que je pense et de me faire bananer comme ça royalement ça me fait

mal je suis dégoûté d'avoir voté Val je m'en veux terriblement je pense qu'en fait jenny

est totalement loyaly ouais moi aussi je pense que Jenny est loyal voilà je pense que Jenny est loyal

par contre j'en vois mais comme nez au milieu de la figure depuis le départ et c'est RAF ouais et

je le trouve vraiment hyper bizarre hypercin un peu comme le maître de cérémonie à chaque fois

je le sens hyper ser en table rond c'est V qu' a pas dire il est à l'aise et je trouve qu'il a

un très bon jeu de trait vraiment BRI il est à côté de la plaque mais je me dis bon son doute

sur raphaë ça va être un avantage pour moi qui a commencé à dire Valentin fait de la comédie c'est

pas le bienvenu

ici une petite pote c'est ça que j'ess en fait le truc c'est j'en avais pas spécialement sur

lui j'ai quand même un petit peu doute maintenant que j'avais pas spécialement

à la base s toi qui est pr je s Dani aussi et je me dis chouette on comprend maintenant

on doit absolument réussir à se retrouver entre traî pour discuter tout ça alors vous

savez quoi les amis Mo je enquter de mon côté jeens avec toi chou Marie nous devons parler

également j'ai des informations à c'est vrai je vais juste dire un truc je vais juste aller

voir c'est important donc viens avec nous où allez-vous je sais pas on va se balader très

bien il y a Monsieur P qui a un truc à me dire mais je voulais savoir si tu pouvais être dans la

conversation ah je sais pasou écouter j'ai décidé de faire confiance à Dar pour vote contre Valentin

ouais et et bien je me suis rendu compte que je me suis fait complètement rouler dans la

farine et donc j'ai décidé ben de vous faire part tout simplement de sa stratégie qui était

tout simplement d'éliminer Valentin et vous par la suite oh [ __ ] là pour l'instant on qu'on

reste ou vague on saute Jenny demain Jenny demain ouais et Marie [Musique] après-dain je tente de

convaincre RAF Bouzi non oui Bouzi en effet Briac Briac aussi en fait Dar j'ai trop trop

peur de lui j'ai trop peur de lui parce que je pense que il est très [Musique] fort regard de

excuse-moi pardon désolé mais en fait je viens d'apprendre un truc et je viens d'apprendre un

truc et du coup genre ok je vais t'assassiner on continuera cette discussion plus tard

a on a vraiment besoin de communiquer et là il y a vraiment tout le monde autour de nous donc c'est

très risqué là on n pas le choix parce que ce baiser doit être réalisé avant minuit la mission

que j'ai confié au traître est beaucoup plus compliqué que prévu les traîtres n'ont toujours

pas réussi à se concerter pour cibler le loyal à embrasser quel dommage il devrait se dépêcher car

il est presque minuit les minutes passent et on arrive bientôt à la fin du temps de de se baiser

de la mort pardon vous pouvez nous rejoindre parce que comme ça on parle plus non il y en a plus je

viens chercher parce que là il se mélange pas et mois vous rejoindre et vous vous pardon bah parce

queon savait pas que tu allais venir cette mission elle est impossible impossible de se retrouver

tous les trois il y a toujours quelqu'un en plus c'est insupportable j'aimerais bien te poser une

question Jenny je peux juste parler avec S oui oui si tu veux vas-y et après je viens parler

avec toi tout seule oui oui t'inquiète Dani lui demande si on peut juste parler tous les

trois et c'est exactement ce qu'il fallait faire c'est pas déconnant qu'on veuille juste parler

entre Loyau et qu'une suspecte soit un peu mise à l'écart et c'est ce dont on

avait besoin euh c'est un enfer cette mission grave et moi le deuxième qui m' accuser c'est

AR sur les min des mortes là on arrive à se communiquer on est tous les trois on

peut dire finalement un nonom ok ok qui fait le BIS ok on va faire un je si moi je le fais je

nque pas couverture t'inquiète t'inquiète elle est trop drôle elle est trop drôle

va y c'est vrai que c'est un petit peu risqué ce geste de la mort et pour le coup je crois

qu'on est tous d'accord il faut absolument que ça soit moi je suis un petit peu la danff qui

fait truc chelou mais par contre faudra que je sois intelligente parce que ça peut s'également

tourner contre moi l'amour du risque n'est-ce pas l'essence même de ce jeu si délicieux alors

Daniela va-t-elle réussir à donner ce baiser sans éveiller les soupçons et qui a-t-elle ciblé

Raphaël qui est sur les côtes de Marie depuis le début Dar l'électron libre qui accuse à tout

à moins de 2 minutes des derniers coups de min l'un des deux vites derniers instants dans le

je quoi je

te mais jeère

préenir sur ouais mais ça jou quand même le temps est compté les minutes passent il faut que Daniela

arrive à faire se baiser de la [Musique] mort et là ça y est Daniela elle prend le risque elle

y va et elle se mouille pour nous trois on a 10 secondes est-ce qu'on va réussir et surtout est-ce

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.