Original subtitles

Es waren zwei Männer und deine Frau,

aber ich habe das hier, warum hast du deine Monster verschon,

weil ich kein Kind umbringe, was zur Hölle seid ihr eigentlich für eine kaputte Bande,

meine Mutter ermordet und deswegen wollten mein Vater und mein Bruder euch umbringen,

was willst schon mal gesehen,

ja wer traut sich als nächstes in?

soll ich dir ein Geheimnis verraten hübschen kleinen Bruder und seine neue

Freundin?

Jetzt zieh nicht so ein Gesicht, Beniamin, eine Vermählung ist noch keine Hinrichtung,

dass es war eine Hinrichtung beendet unser schönes Leben abrupt,

je dagegen ist ein langsamer, grausamer Prozess, so Benjamin, bitte,

deine Worte, Mutter, lieber Vater, du.

ist ein Mann, das ist ganz etwas anderes, ja,

überhaupt, so ist nun mal der Lauf der Dinge,

würde sich mein geliebter großer Bruder und seine Pflichten,

so müssen wir diese leidige Diskussion gar nicht führen,

Benjamin, wir wissen beide, dass Mutter viel zu klug ist,

um mir den Fortbestand unseres Hauses anzuvertrauen,

ich habe einige hervorragende Kandidatin für dich ausgesucht,

die Herzogin von Wittelsbach hat eine ganz bezaubernde Tochter,

wirklich niemand, niemand spielt so ge kontibratsche wie sie, wie aufregend.

sei do nicht so undankbar,

der mal das richtige Alter und den richtigen

Stand,

hör nicht auf Mutter, sondern auf dein Herz,

würde schon sagen, wer die richtig

ist.

"unsere kleine Xandra erzählt, mein Bruder hab

e sein Herz endlich aus einer Starre befreit,

mit hilfe einer sterblichen.

Leider zeigt sich die Familie se einer neuangetrauten,

nicht ganz so erfreut wie er hofft,

deshalb wirst du dich jetzt um sie

kümmern,

denn ein..." also mermel haben wir noch,

so bekommen wir alle, was wir wollen,

ist ja fast wie Weihnachten,

also kein Sark, kein Sark, okay, und bist du irgendwie stark, also richtig,

jetzt so, du hast mir ziemlich eine verpasst, stimmt, okay, also das fällt auch weg.

ähm, kannst du fliegen?

senkre ich die Wände hoch, nein,

Gedanken lesen, sage ich nicht,

oh, kannst du dich wenigstens in eine Flederbaus verwandeln, oder Werwolf,

das kann ich,

nah, geht gerade nicht,

"schon bisschen enttäuschend,

du meinst für einen wie mich,

ich dachte ja, du wärst eine art finsterer, superheld, alter, nein, schade,

sonst hättest du mich beißen können und wir hätten für alle Zeiten zusammen sein können,

auf keinen Fall,

die unsterblichkeit ist ein Fluch."

Oh nein,

gefangen in der Nacht,

wie du?

Ich will dir was zeigen.

Oh wow,

so habe ich die Stadt noch nie gesehen,

und was gehört davon alles euch,

das ist doch egal, komm.

Sag doch mal, du kleiner Goldjunge, du, na ja,

das und das und

glaub das dann noch,

ihr Blutsaugenden

Kapitalisten.

Was ist, ich kann mich nicht beherrschen,

ist doch gut so,

wenn dust.

"Ich habe keine Angst vor dir,

du kannst mich nicht kontrollieren,

vertrau mir,

bitte."

Hey, ich will dir nicht weh tun,

das kannst du nicht.

l like fool,

play for the heart and the

soul,

and reach your fingers,

motion makes it hard to right,

Mir ist eine Geschichte wieder eingefallen,

die mir meine Mama früher immer zum Einschlafen.

"Sie handelt von einem verwunschenen Prinzen,

der der Nachts über den Himmel reitet,

der nie Frieden finden

kann.

Außer die Menschen laden ihn zu sich ein."

Wie laden Sie ihn denn

ein?

Ist du nur Menschen,

nee, aber alles andere schmeckt wie Pappe für uns, und schmeckt man,

schmeckt man Unterschied zwischen zwischen Männern

und Fraun oder zwischen verschiedenen Hautfarben oder so?

Unser allerblut schmeckt gleich,

auch das blaue Blut der Adligen.

"nur Krankheit, Aufregung und Angst,

die Angst schmeckt mal,

die Angst vor den eigenen Tod,

ein erst hat diese niedliche lauten."

hat den Namen seiner Mutter gerufen,

bevor ich,

ich wollte nicht so leben,

verstehst du?

Kosten andere, ich versteck.

der Ewigkeit,

wofür?

weil du dich deiner familie verpflichtet fühlst?

ist bei mir doch dasselbe, das ist nicht dasselbe, meine Familie ist für die Ewigkeit,

meine von mir ist auch alles, was ich habe.

Komm,

ich will dir was zeigen,

das könnte ein Problem werden, wieso?

"verbrennst du dann oder was? weiß nicht, warst du noch nie in der Kirche?

jedenfalls nicht, seitdem ich,

hast du Angst?

bisschen?

ja, hat mich gefreut."

ich mache das in jeder stadt.

für meine Mutter, es tut mir leid?

deiner Mutter,

ich kann mich kaum noch an sie erinnern,

manchmal sehe ich sie für ein Moment,

wenn lächelt sehe,

oder sie wirft mir kurzen Blick zu,

ist sie verschwunden,

jetzt sollte ich nicht sie denken,

ich habe Angst, dass ich,

dass ich irgendwann ganz verliere für immer,

dass ich nicht mehr weiß, wie sie riecht.

oder wie ihre Stimme sich

anhat?

nicht hier, du Teufel,

ich glaube, ich muss langsam los, ich will nicht, dass das hier aufhört.

Lass uns noch was trinken.

ihr seht traurig aus,

unsere Liebe gibt's keinen Platz in dieser Welt, jedenfalls tagsüber nicht,

kann ich.

"ich war auch mal verliebt in einem anderen Leben,

ich konnte nicht mit ihm, aber auch nicht ohne ihn,

also bin ich weggelaufen,

hinaus aufs mehr, fast 10 Jahre, als Kapitän eines Konzerner."

Als Kapitän, da kann man noch trauung vollziehen,

oder streng genommen nur vorher,

aber okay?

Zelda, zuris,

möchtest du meine Frau werden?

Damit macht man keine Witze,

möchtest du?

du bist total bescheuert,

weißt du das?

make deal with god and get him to swap all the places,

be running up that road, be running up that hill,

be running up that bil,

oh come on baby,

come on lion, let me steal this one from

now, come on, angel, come on, come on,

let's exchange the experience,

if i only could deal with god,

and get him to swallow all places,

if i only could feel god, all please.

was ist los sehen uns wieder und jetzt jede nacht jede nacht du und ich.

every time the sun comes up,

i'm in trouble,

yeah, every time the sun comes up,

i'm in trouble,

when every time the sun comes up,

i see you double.