All language subtitles for dfr

I'm so sorry, because he
just wanted help from us.

I'm at my wit's end.

This game is just insane.

A game that pushes 16
celebrities to their limits.

Once I start crying,
I can never stop.

Until now, I thought I had
everything under control.

I've never cried
in a show before.

Wow.

What have we done?

That's a despicable behavior.

I can't even talk.

A game full of distrust.

From now on, just don't
trust anyone anymore.

What you're doing
is really painful.

He has deeply betrayed my trust.

Trust doesn't really exist here.

Full of lies.

That's a great fight.

There was nothing there
that made me say, wow.

Now I believe you.

I thought something
could have blown up today.

I am deeply ashamed.

Treacherous murder and betrayal.

I want to disappoint you.

No, Marina, I don't believe you.

What is actually happening here?

Oh my God, no.

Now it’s getting difficult.

Because only at the round table can
the loyal strike back and banish a traitor.

Anyone at this table
could be a traitor.

Marina, I also said that I
have you on my radar a bit.

That's just totally stupid.

You're involved in everything.

The seatbelts need
to be tightened a bit.

There could be
a little turbulence.

In the hunt for 50,000 euros,
the celebrities will stop at nothing.

What a disgusting feeling.

Hey, I’m not interested in that.

I'm really on the hunt.

This is just childish nonsense.

That was such a
painful slap in the face.

Who will survive
the deadly game?

It's the Halloween season, so it
has to be a blonde who goes first.

Someone who
gets eliminated first.

After the show, I definitely need an
appointment at the mental health clinic.

Spooky.

Oh wow, look at
this backdrop here!

Oh my God.

Guys, what's happening here?

The short answer: our Halloween
special at Chateau de Mielmont.

900 years of history and many
secrets lie behind and beneath its walls.

And in front of our contestants are
eight wonderfully spooky episodes.

Also full of stories
and secrets.

We're about to uncover
the first one now.

The names and faces
of the participants.

Ah, I'm at your
feet. Well, okay.

Bruce Darnell, I believe it.

Bruce Darnell? No way!

Oh, he's here.

Bruce, cheers to the
guest, to the guest!

Good day, my name is Bruce
Darnell, I'm an entertainer.

My name is Guldan Kamps, I'm a
host, influencer, author, and podcaster.

And now I'm with the traitors.

That looks really
creepy, doesn't it?

That's a coffin.

Oh right, yes, exactly.

It's definitely clear that this has
something to do with Halloween, right?

Absolutely. I love
the decorations.

I'm a bit of a
Halloween lover myself.

I hosted a Halloween party
at my place last year too.

Alright, then cheers
to the traitors.

To the traitors, all the best.

Yes. Let the games begin.

It was a beautifully
spooky welcome.

I've never toasted on a coffin
before. That feels quite macabre.

Oh guys, the next one is coming.

Hopefully, it can't be that.

I'm Oliver Koritke,
I'm an actor.

You might know me from
Bang Boom Bang and Wilsberg.

It's a very special moment when you
know the whole thing is about to start.

Yes, it's an exciting moment.

This game will bring out
the best and the worst in us.

Hello.

Hi Bruce, hello, hi.

Marina.

Marina, Bruce.

You might know me from various Fashion Weeks,
but also from shows where I judge models.

Am I promoting Germany's Next Topmodel too much?
Is that awkward since it's a different channel?

I know most of the participants, also
from Let's Dance and other formats.

And I was excited to see Philip Boyle. He's
always a very ambitious guy and a cool sportsman.

I used to be a
performance artist.

And sometimes I dance on TV too.

And is that Dana Schweiger?

My name is Dana Schweiger. I'm an
entrepreneur and mother of four children.

And the father is Til
Schweiger, my ex.

Hello.

How are you?

It looks so great.

Thank you!

Olli!

Dude, dude.

Good luck.

My career starts with you.

I shot my first movie back when
I was twelve with Oliver Koritke.

We had wonderful days.

And I got to know the person
behind it, who is really very, very funny.

He's a really cool guy.

I know so many people. I feel like
we're in such an old class reunion here.

Joana, I've known her for years from
Let's Dance. An old Let's Dance colleague.

That's awesome.

I'm naturally more
noticeable in my appearance.

I think people quickly think,
oh, the red-haired, fiery dancer,

she can only be loud. I also
have a very dirty laugh and so on.

And I believe that people really
underestimate me compared to who I really am.

Nice to meet you.
What's your name?

Oliver.

Oliver. Oliver. Oliver and?

Jan. Jan. You have an
incredibly beautiful voice.

Really? Wow. Thanks.

That really calms
me down. Yes, really.

I'm Jan Sosniok. I'm 56.

And my profession is acting.

Guys, can we take a moment to
talk about where we are right now?

Is that okay? Please.

This game is so special.
Just this set alone.

And to play a bit here
and push our boundaries.

I think this could
be really, really fun.

I'm Helge Mark. I'm an actor.

And I'm mainly known for
my funny, entertaining parodies

on social media channels.

What? Susan?

Susan is back. I
think she... What?

I think it's pretty cool
that Susan is here.

She's a good soul. I've
known Susan for a while.

And I'm happy for her.

I hope she stays in the
game longer than the first time.

Susan was in the first season

and got murdered
right on the first night.

Oh, I see. Oh, and
then she came back.

She went home
right away. Awkward.

Being here for the second time in
such a short period feels really strange.

A bit like déjà vu.

I don't think anything like this has
happened before, where someone was in a show

and then came back later.

Hi, Jimmy!

Oh, good, and you? Yeah, good.

I've been a bit nervous
the whole time too.

Yeah, everyone is
nervous. Really nervous.

I actually asked if I
could be part of this,

because I was fascinated
by it after the first season.

and I just found the game itself
exciting and wanted to find out,

if I could do well,
if it would work.

You can see how
long I've been involved.

I'm Kevin Kuski, a
former bobsledder.

I managed to compete
in the Olympics five times

and I'm the most successful
Olympic bobsledder.

So he knows how to
lead others onto thin ice.

But this isn't about
gold, silver, and bronze.

It's about silver,
banishment, and death.

It was definitely a cool moment when I
pushed that door open and at the same time,

I was wondering, what's
going to happen now?

Wow, folks.

I'm right in the middle of
an Alfred Hitchcock movie.

I'm in the middle of
an Agatha Christie film.

I'm in the middle of a
Sherlock Holmes story.

I've always wanted to
be in a mystery like this.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Now the games can begin.

Bonjour and welcome to
the Château de Mielmont.

Honestly, I don't know what's more impressive, this
historic castle or the wonderful people in front of me.

I'm really excited that you're
here. It's an honor to play with you.

And this game has two wonderful
themes: the Middle Ages and Halloween.

Halloween. The
dance of the spirits.

And how well you dance in this little number will
determine what you get later. Treats or tricks.

There's a little flutter in the stomach
from excitement and anticipation.

Together, you will earn a silver
treasure of up to 50,000 euros.

Still. Are you all loyal? But soon,
the traitors will be among you.

I don't like traitors, so I
wouldn't want to be one either.

Honestly, has anyone ever said
they would like to be a traitor here?

I'd rather be a traitor.

Under the cover of night, they
will eliminate one after another.

These traitors must be unmasked
and confronted at the round table.

To be banished. Before
they can murder you.

If a traitor remains until the very end of the game,
they will take the silver treasure all for themselves.

So the golden rule
here is, trust no one.

However, if I can't trust anyone,
there's still one question that remains.

Who do I trust the least?

Well, I gladly pass that question on to you
now, because the game starts immediately.

Oh my God.

The bloodlust.

I will soon ask each of you one by one to go behind this counter, take a blood chalice,
and pour the chalice into the tube with the name of the player you trust the least.

And in the end, we will see who enjoys the least trust,
even though they haven't done anything to you yet.

Is that fair?

No, probably not.

It could be that someone has to leave right
after this game, but please, not me again.

Are you ready?

No.

Well, we're starting
to play anyway.

I would like to ask you first.

Jessi.

No way, right?

Oh no.

First up.

I thought it was mean to judge
someone you don't even know.

Just go for it.

Okay.

Aha.

Short and painless.

Short and painless.
Thank you very much.

I chose Oliver, but it was just a gut feeling, and
I have to be honest, I didn't feel good about it.

This is the first step
into the mystery.

This is the first step into the game, into the mind
game, let's say, that you've signed up for here.

Who would I consider
a good traitor?

I mean, the group
is so newly formed.

Newly formed?

I can least gauge Jan,
so he got my blood.

Can you say that on
TV? I don't really know.

I've heard from Massimo that Oliver has participated in various
productions, in crime dramas, and that he should be good.

I've heard from Massimo that Oliver has participated in various
productions, in crime dramas, and that he should be good.

And I thought, wow, he's
dangerous, he needs to go right away.

I'm so thirsty.

Me too.

I think Jan can become
dangerous very quickly.

Bruce!

Drama, baby!

It's not a personal decision;
it was just in the moment.

Let's see how you decided.

This stresses me out in general.

Wow.

Okay, tough.

So.

Jan and Oliver.

What does that mean now?

This game has no consequences.

But just look at
what it does to you.

Sometimes I feel like many
people are afraid of me.

Maybe it's not personal,
but professional.

But I actually see
it more positively.

Yes, whether we actors are under
general suspicion is hard to answer.

I'm an actor too, and
there's nothing in me.

I mean, I thought I was always
a bit, well, that I'm a good actor.

The game has begun.

You are very welcome
to enter the castle.

It belongs to you.

Enjoy your time.

It could be very short.

But it's already at the
entrance, Susan, just in case.

16 celebrities enter their playing field
for the first time over the coming days.

For now, everyone is loyal.

But soon I will
choose my traitors.

Everyone will know they're there, but no one
will know who they are or how many there are.

Hmm, nice dress.

It's kind of mysterious. It has
something secretive about it.

This place fits
perfectly with the game.

I don't like this whole
Halloween thing.

I'm really a fearful person, and when it gets dark,
I don't want to walk through the castle alone.

I'm coming to you.

I'm not afraid of anything.

I love Halloween as an American.

It's kind of like Christmas,
one of our big holidays.

I don't really like all the
spooky stuff in my personal life.

But I have to say, I studied medicine,
and we've seen quite a bit there.

So I can handle a lot, and
if I have to, I can be tough.

I think I'm going to dream a lot
about this Halloween stuff tonight.

But before dreaming,
there's first the speculation.

But do you think you can see it in a couple,
or not? They might be lying or something?

I don't have...
It's hard, right?

It's hard because there are so many people.
I think you only notice when a couple is out.

Then you can check
it a bit better, I believe.

The most exciting thing
about this game for me is to...

find out if I can trust
my gut feeling or not.

Can other people
manipulate me or not?

Yes.

I think people might underestimate me a bit
because I'm a little quiet, a bit reserved.

And they don't think I can
be cold-blooded enough to kill.

But when it comes to
my win, I would do that.

Susan, I think it's so
cool that you're here.

I really felt for the first season.
It must have been tough for you.

When I saw it later, I thought, okay, it could have
been fun, but it could have also been difficult.

I found it quite shocking that
some people cried and stuff, yeah.

I can't lie well at all. But I haven't been in a
situation where I really had to maintain a lie.

So I would be really curious
if I could actually do it well.

I would claim I can
lie and manipulate well.

It kind of starts at home with the kids.
They end up being manipulated too.

Oh God, you can't say that.
Here comes the next shitstorm.

And we are actually a
big danger, the actors.

Exactly.

Because we've learned to play.

Exactly. And that's why the actors got
the most drinks. And that's a bit unfair.

Yeah, Bruce could become dangerous
because I think he can be easily hurt.

He can be easily manipulated.

Yeah, absolutely.

He's very emotional.

Yeah, absolutely.

Compassionate,
empathetic, and so on.

Exactly, exactly.

He said right away that he didn't choose
the actors because he thought it was unfair.

Yeah, absolutely.

I'm the same way.
That's why we're here.

You're not listening in this game.
It's really important to pay attention.

I'm listening to you.

And Massimo can't listen.

Because of my background—half Italian and the other
half from Mannheim—I have a big mouth. I can talk a lot.

I think Massimo would be very
clumsy; he would be the traitor.

Since I've had some interactions with
Massimo, he would be easy prey for me.

Prey or hunter? Loyal or
traitor? Time to assign the roles.

Now it's really starting.

Everyone was immediately tense.

The pulse was rising.

This is a whole different ball
game than any other show.

Oh my God, the game has begun.

The game for silver
worth up to 50%.

The game for silver
worth up to 50,000 euros.

The game with the most
brutal rule in the world.

Trust no one.

Because anyone could be
a traitor if they convince me.

Jimmy Blue!

The Judas of RTL.

Now I'm here.

Do you even know what
you've gotten yourself into?

Yes.

So far, everything
looks pretty relaxed.

And as a dancer, as a professional dancer,
you can convey things to people without words.

Yes, people are like a dance.

Some pretend to be a waltz, but
behind that, there are some real snakes.

If you're a traitor, you
might even have to kill.

Oh, yeah, I have
no problem with that.

Oh, really?

Could you still be
sweet and nice?

Definitely.

Are you ready to
cross boundaries?

Over corpses.

What role would
you prefer to take on?

I'm a gamer.

I'm also a gamer
in my private life.

I also play lying games.

That's why I see myself
on the traitor's side.

I think the traitor role
would suit me well.

Do you want to be a traitor?

And lie and intrigue until
the end, I want to be a traitor.

You'd like to be a traitor.

I think it would be easy
to tell that about me.

Our Gülli would never lie to us.

That could help me.

No, I don't want to.

Do you want to become a traitor?

Definitely.

Just the fact that you're already
talking about it makes my pulse race.

Whatever role I get, I will
play it hard until the end.

I don't know.

Yes or no?

Yes.

Thank you.

Welcome to the round table.

The heart of this game.

Every evening, it will show
who loves this game the most.

And who masters it best.

Who will make it to the finals?

There’s the silver
treasure, right there.

It grows day by day.

Outside, around the round
table, there will be distrust.

And that grows
day by day as well.

At this round table, you
will play with me every day.

And then one of you
will banish the player.

That player will no
longer be part of the game.

They will have to leave
the castle immediately.

Ideally, it will be a traitor.

Bravo.

In the worst case, however,
you eliminate a loyal player.

And thus do the
traitors' dirty work.

But today, no one
will be banished yet.

Now you will find out what
role you will play in this game.

Will you be a loyal player?

Harmless, innocent,
unsuspecting?

Or perhaps a traitor?

Sneaky?

Cunning?

Devious?

I will decide that now.

Please put on your eye masks.

My heart almost exploded.

My whole chest was tense.

When I had that
blindfold on, I felt sick.

But this thrill is
indescribable.

If I touch you on the shoulder
now, then you are a traitor.

If she would choose me.

Oh my God.

Oh, I can hear when she
stands there and and and.

But you don't
notice anything at all.

And then she attacked
me and I was like, shit.

From that moment,
I was ice cold.

Insane.

I will become a good murderer.

That's my identity and
I have to be that now.

Yes.

That feels good.

The traitors are certain.

Please take off your eye masks.

I tried to calm
myself down a bit.

to avoid drawing anyone's
attention right away.

I also started to
tremble a little.

The corners of my mouth
are slightly upturned.

But of course, I didn't
want to smile either.

We are all under suspicion.

They were looking for clues.

Everyone is looking
at me, everyone sees it.

I'm sweating.

I tried to calm my
breathing down,

so that I wouldn't
stand out, of course.

The game has begun.

The traitors are among you.

One more thing.

The traitors are
not complete yet.

No.

They will choose their
last member themselves.

When they meet
tonight in the conclave,

they will decide who
else should be a traitor.

Before they commit
the first murder.

And with that, I wish
you all a wonderful day.

For one of you, it
will be the last day.

So enjoy it.

That's intense.

I've never played
this game before.

There are only three.

It's hard to handle the fact that
you just have to choose someone.

Right?

That you have to choose someone?

No.

I mean, in general, having to choose
someone is just... well... really mean.

We are just racing pictures.

Yes, the two who stood out
to me right at the round table,

That was my sports
colleague Kevin and Gerda.

Because Olli made a joke and they
both reacted so exaggeratedly to it.

Jan always played with his hands,
moving them to the right and left.

put it on the table.

And how is everyone doing?

Not good.

And why aren't you feeling well?

Because I'm still
excited and nervous.

It's interesting
that you say that.

Why are you so nervous?

Where is it that I'm really
making you nervous now?

Well, it was just a question.

Everyone was
looking at me and I...

Suddenly, I felt like, oh no,
now I'm being suspected.

And it's not me.

You all are making me
really nervous right now.

Guys, I'm in the
wrong place, stop it.

When someone says
something, everyone jumps on it.

I find it hardest to read Dana
because she’s always grinning.

That's very dangerous.

It doesn't matter whether you eat it or
not, you'll always feel uncomfortable.

I'm having a drink.

Maybe I shouldn't drink
because that would be noticeable.

Now I've put my glass down so
quickly, that's even more noticeable.

From now on, just don't
trust anyone anymore.

I think we should all
tighten our seatbelts a bit.

There might be
a little turbulence.

Cheers to us, right, friends?

Let the games begin.

16 loyal ones have left the castle,
only 13 return from the round table.

But only the viewers
and I know that.

We're after that.

We went back to our room, and
the whispering started right away.

I think there are three people.

At least two, I
think maybe three.

But I already have a suspicion.

Yes.

Yes.

I think it's Gerda.

Yes.

I think it's Helge.

Mhm.

Maybe Jimmy too.

Mhm.

So it can only be, either
we go by how they are in life?

What kind of image do they have?

Or do we just take the one
who is actually really nice?

What do you say?

I feel the same way.

Really?

Or are you saying that because I
just said it and because you're a traitor?

No.

I'm totally wrong.

No.

No.

I'm just messing
with myself now.

Didn't dare.

Uh, what are you
doing there anyway?

Well, you didn't hit anyone.

Then you can
have this ball here.

Yeah, then I have to start
back on the line again.

In the pub, you would
have been dead already.

Oh, come on.

Yeah, in this area, I
can play however I want.

Jimmy, why were you so red?

Because it made me extremely
nervous when everyone was looking at me.

Yeah?

And then Bruce had been looking
me in the eyes the whole time before.

And then everyone was looking
at me, that really threw me off.

I wouldn't have thought that
someone could throw you off like that.

I wouldn't have
thought that either.

But I'll be honest with you, if it were me,
I probably would have, I think, you know.

I wouldn't, but I
would react differently.

I would find it a shame if the situation with
Bruce caused me to be completely off the list.

I'm way up high.

Yeah?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

I can't see how quickly it actually takes
on such a dynamic within me when...

Once, it... It could really
happen to anyone, you know.

Ever since the election or the
round table, I don't trust anyone.

But I believe that it's you.

No.

I wish I could be, but
unfortunately, I can't.

Jessica, the one I like,
she's aggressive, you know.

So you've already got
two or three in your sights.

Yes, and I think it's terrible when you
don't speak up about it and just stay quiet.

And wants to push
through like that.

I swear to you, I
couldn't say who.

I think that's crap.

She pierced me with her gaze, and yes, I
believe she really has a strong effect on me.

is on my heels, but yes, I hope that I
can keep her at bay for a little longer.

can hold.

Inspector Gadget.

I'm like Inspector.

Yes.

That's so intense.

Yeah, but you're doing well.

Just probing
everyone a little bit.

Yes.

Someone has to do it, right?

Do you feel like it's being
played out one-on-one now?

Yes.

Exactly.

We're still so far away.

We still have so many here, and the plan
is actually not to draw negative attention,

so that we aren't suspected of being
traitors and then end up being seen as loyal.

That would be disastrous.

Bruce, come here for a second.

It could also be me.

Come over here.

Bruce.

Hey there.

Look, he's deliberately
not doing anything.

He's just leaving.

Are you doing well?

Yeah, yeah.

Yeah, great.

Yes.

Okay.

Can't really read his cards.

I still don't know who Bruce is.

Either he's been playing the whole time, or
he's been in his own role from the start.

I'm trying not to be too loud, but
also not to seem uninterested, because

that's really the point.

If someone seems uninterested, it
definitely stands out to the others.

Helga was grinning
the whole time.

I was watching him.

And he really looked that way.

Then he reacted
with, 'Oh, I see.'

Don't just accuse
someone without reason.

Who?

He's right next to you.

Me?

Yeah.

I was so sure that I
would be suspected.

We've been suspecting all along.

I've been suspecting
all the time too.

I just suspect everyone.

What? Who?

Philipp.

Listen to this.

100 percent.

You can't be that wrong.

The best defense is a
good offense, right, Jessica?

Not bad, very good.

Just everyone for now...
Well, let's start with a bang.

It's you, it's you, it's you.

Very good, then they'll
all talk about each other.

So the bravest one
in the group is Jessica.

She went hunting.

I would say, in our terms, she's
gone into the woods with a shotgun.

I'm so sure your energy was so
different next to me right away.

I don't think so,
I don't think so.

Wow.

Wow.

What is it?

Why?

I thought you were a bit of a psychic,
but it turns out you're really bad at it.

Yeah?

When you're really searching for something,
you can also brush it off yourself.

So, to say, I know how it is, I'm
sure, you can also dismiss it yourself.

The loud ones are often quickly suspected because they push
themselves to the forefront and become more noticeable.

I say no, I won't say anything.

And if I say something about it,
it feels strange right now, hmm.

I don't know.

Just chill, take a deep
breath, and try not to stand out.

I trust that others will behave
more conspicuously than I do.

Jessica is on the attack;
she's already hunting.

Yeah, yeah.

But I think it's dangerous
to do that, right?

I need to keep my
distance a bit, right?

Not that, I mean, you
know what I mean?

I know, yeah.

That it leads to conflict.

Exactly.

Yes, exactly.

You hit the nail on the head.

I've tried to avoid
confrontation.

I don't have a main suspect
yet, but I have some feelings or...

Yeah, yeah, I'm also
feeling a few things.

Feelings two.

Where I'm actually
relatively sure.

Tell me.

Yeah, not yet.

So Bruce doesn't want to talk to me
at all; he's getting up and leaving now.

Wait, am I right?

You're leaving again, right?

I'm here, you're leaving.

Yeah, I just wanted to
quickly do something.

So... yeah.

No, really, everything is fine.

I'm doing well.

Yeah, yeah.

He's avoiding you.

He just likes me.

Or he's doing it in a way
that makes us think he is.

Yeah, yeah, exactly.

He constantly avoids everyone
in every room, especially Jessica.

That makes him
suspicious somehow.

I think some people think I'm a
traitor because I've become very quiet.

Maybe a bit too quiet.

Has anyone talked to Bruce for more
than three minutes since it was announced?

Since we've been here in general, who has
talked to Bruce for more than three minutes?

It's a crazy game.

Yeah, totally, totally crazy.

Who knows anything about Bruce?

I've talked to him for
more than three minutes.

Yeah?

So it's really... I mean, the
game has really started now, right?

Ultimately, it's a game of
hunting and being hunted.

Ultimately, it's a game of
hunting and being hunted.

And that's interesting.

Who are the traitors?

Not even they know.

And now we have the Halloween cocktail made
of mistrust, suspicion, and manipulation.

Let's add another component.

Greed.

Yeah, now we're about to
start the very first mission.

We're really excited to play, even though we
know by now that there are traitors among us.

Yes, there they are again, my
16 players. Wonderful. Hello.

Hello.

But wait a minute.

Something feels
different this time.

A traitor could be
standing right next to you.

Haha.

Yes, the one who
wants to take your life.

And to the silver.

But of course, you first
have to earn the silver.

It's about 8000 euros
for your silver treasure.

Your task.

To arrange 16 pumpkins with your name
on them in the correct order in 10 minutes.

Stand up for the reconstructive noodle,
and you'll find out the order in February.

You'll find out the order,
and how it was brought to you.

when you solve a riddle.

You can find the riddle up here under
the red velvet and down in the moat,

where, by the way, the pumpkins with
your name on them are also located.

However, I had a little mishap.

I accidentally dropped 16 more
wrong, rotten pumpkins in there.

The 8 that are down there need to distinguish
the rotten ones from the real ones.

Every pumpkin that
is in the correct spot,

wins 500 euros,
which is a silver bar.

Do you have all of them in the
right place? That's 8000 euros.

You can now split into 2
teams, with 8 members each.

The challenge is
simple: give it your all.

In the best case, there's also
something to win afterwards.

The teams are set.

Let's go.

The game started, and then it
was all about completing the mission.

This is totally my game.

This is a real challenge
for me, and I love it.

All the women are
in straight positions.

Okay, that's a good start.

Gülcan is the 3rd woman.

Oh, I see.

We have 2 divided puzzle pieces.

that we need to put together
and then recognize from that,

in what order the pumpkins
are placed from 1 to 16.

to be hired.

Okay, let's just start with me.

I'm throwing it up.

Gülcan.

We had to pay attention to
where they were down below.

And they had to be brought
up from below using a winch.

Guys, is Gülcan
spelled correctly?

Yes, Gülcan.

Yes, yes, yes.

Pull it up.

Just pull it.

I believe the positions
were well distributed.

As a Cobra, you obviously need to
have some muscle strength and movement.

It was logical not to
place the girls there,

because we only have 10 minutes.

Jimmy, Jimmy.

Look at the positions.

Gerda and Philipp are standing
right next to each other in this order.

Okay, next line.

Next line.

We don't have it yet.

Next line.

Previously, the situation
was really a bit precarious,

because no one knew where
the pumpkins should go now.

Marina and Helge
are the farthest apart.

We need positions.

One and sixteen.

Four?

Four.

One and sixteen.

During the game, I
really didn't care at all,

who is the traitor
and who isn't.

It was just about the
team, the game, winning.

Helge, can you come
here for a moment?

I can't get this off here.

I have Oliver here, that's correct, but I
can't get this out. Maybe you can get it right.

Such a mess with our Hegel.

Wait a minute,
I've already got it.

Somehow yes, but
also somehow no.

Keep going, keep going.

There weren't really traitors and loyal ones;
we were all one unit, and that was really nice.

Five minutes, five minutes. Is
anyone even listening to me? Whatever.

One, two, three, four.

Oliver, Oliver, Oliver,
here, here, Oliver, here.

Can we put in more, right?

Just one.

Wait, wait, we always need one.

Okay, all clear.

You start to panic a bit and then
you begin to speak really loudly.

Okay, ho, ho, and
again ho, exactly.

Oh my God.

I'm in such a rush.

A glorious chaos.

I love it.

It's also called pumpkin chaos.

Olli isn't next to Dana.

Come on Olli, come out.

No, no, no, no, no.

Three more minutes.

What are we still missing,
who else is missing?

Massimo.

Massimo?

Massimo.

Hey, everyone.

Yeah, Massimo.

Exactly, next line, my turn.

Between Gerda and Olli, there are
exactly two other celebrities in between.

Can you read the
last sentence again?

Tommy.

Tommy.

Tommy is the last one.

Tommy is second to last.

Second to last, sorry.

Tommy is second to last.

Yes, in front of me.

I think I've called out the different things
about 10,000 times, so at some point, I really...

...got so hoarse that
Helge had to step in.

Did you hear?

The last two minutes.

Okay, do you have everyone?

Hey, guys, come on.

Hey, Bruce was amazing.

Yeah, yeah, they
all sorted it out.

Oh, great.

Okay, got it.

Cool to see him like that too.

Yeah, he's been so
introspective the whole time.

Watch closely.

Then he gives a strange look and
then he blows up during the mission.

I thought that was so cool.

What about Olli?

What about Olli?

So, Philipp is coming.

Where's Olli?

Then another person
comes and then Olli shows up.

Philipp, where's Philipp?

Where's Philipp?

Where's Philipp?

45 seconds left.

Next to Philipp, another person
comes and then Hostage 2.

Hostage 2.

Hostage 2.

Then Philipp and then Olli.

Ten, nine, eight, seven,
six, five, four, three, two, one.

Cheers, Germany.

It's great to celebrate that
we've completed the first task.

Everything went well.

And that was a moment where everyone could
let go and also be a little more active.

to move.

It really did me good.

Oh, I have no idea.

I'm feeling so
drained right now.

You guys are really
wearing me out here.

Honestly, the fact that you can really bring
me down in such a short time is impressive.

to rock it.

This is really a mind game here.

Wonderful.

You've definitely managed to
get all the pumpkins in ten minutes.

to set the position.

But are they also
in the right order?

Number one?

That's right.

Correct.

Woohoo!

500.

One thousand.

1,500.

2,000.

2,500.

3,000.

4,000.

4,500.

5,000.

6,000.

7,000.

Well, I think we were all excited
as a team, like a school trip for kids.

school camp.

It was like a
team-building activity.

We were really excited.

I mean, that was the first game.

And then we basically
cleared everything we could.

The feelings of joy and the emotions
that came with it really moved me.

It kind of reminds me
of the Olympic Games.

For a moment, we forgot about the
game, but only for a very brief moment.

Positive times for my players.

In the first mission, they
really knocked it out of the park.

That pleases both
traitors and loyalists.

That was the first mission, and we
got the full 100 percent, all 8,000 euros.

in sync.

And of course, you're
full of adrenaline.

So, everyone, just stay calm.

Honestly, what was so great
about this story was the teamwork.

It was chaos, but we all
understood each other.

Of course, in the coming days,
someone has to leave every single day.

But let's just
enjoy this moment.

Great job to everyone, really.

A great achievement.

Great job to everyone.

I find Bruce very,
very suspicious.

I think some people
feel the same way.

Right now, I feel like
Bruce is trying a little bit.

to distract from the fact
that he is seen as a traitor.

So, people don't really trust
him, but I think they would just...

...not look at him either.

Sweetheart, that
was a lovely speech.

Excuse me?

That was a very nice speech.

What do you mean by that?

But that doesn't make you loyal.

You know what?

It's obvious that something like
this just has to come from you.

Jessica, very naughty.

But... it's just a game.

I'll let it go, I'll let it go.

It's just a game.

No, I'll behave myself.

I would never go the other
way, even though I could.

But I wouldn't do that.

Mhm.

Bruce, following the saying 'a hit dog
barks', was accused in front of everyone.

You're out in the woods
with your shotgun again, huh?

Excuse me?

You're really spilling
the beans, huh.

I just want to have fun.

But he didn't
find it that funny.

Yes.

Yes, he found it funny.

What?

I have to ask that.

And Jessica immediately accepted
the challenge and launched an attack.

Oh, here we go.

Bruce.

Yes?

I just wanted to ask if you
found me funny just now.

Or not?

It was a little funny.

You were _____.

You were funny.

Okay.

Mie jahunlor.

Mie jahunlor.

But... ____.

But... Mie jahunlor.

I thought something
could have blown up today.

And that on the very first day.

I don't know you.

I can only say what
just happened there.

If you think you just have to go down
that path, then you just have to do it.

It's not my style,
but you need it.

No, no, no, that
was just as much fun.

But they say that whenever
you have fun or make jokes,

there's always
a bit of truth in it.

Honestly, I don't
really care about that.

Anyway, I just want to get
through this game somehow

and play my part
as a team player.

It's kind of exhausting for me.

Because everyone
had so much adrenaline,

it made people a bit
looser with their tongues

and other things came
up, energies emerged.

And maybe one or two
people got more into focus.

Am I really that bad if I start
making assumptions now?

That kind of scares
me right now.

And I also think we don't
know each other well enough.

And to know how we
react, how we react.

But how does one
behave as a traitor?

Does a traitor have a strategy?

I believe there are currently
two traitors and Britta is joining.

Because if tomorrow there are
four people, four traitors and eleven...

Hey, but I'm telling you anyway.

If we really were three
and another one joins,

we would have too many
traitors among eleven candidates.

Did you tell me?

I said it.

I just said... We said.

So, so, if we
were three traitors.

Did you say that?

Yes, you did say that.

Hey, Fabi.

Yes.

We somehow said
it out of impulse.

Regarding traitors, but I
wasn't even aware of that.

I was just about to
say that I suspect you.

Because you have such
a keen sense right now.

And then that.

No.

I think we are three.

Oh my God.

I just made a mistake.

And that could break my
neck if I survive like this.

You know I'm not the one, right?

You know it.

Should I know that?

Because you can feel it.

I trust no one.

When the moon of conspiracy casts
its cold light over Château de Mielmont,

all players must
leave the castle.

Because at night, the hour of the
traitors strikes in the ancient walls.

Sleep keeps everyone waiting.

Some are afraid
of the first murder.

Others have to commit it.

I’m about to meet Sonja.

Of course, I have
to make a promise.

To also take on the look of
a traitor and receive my robe.

And then I will
officially be a traitor.

Because only when all three have laid
down the traitor's shoe in front of me,

can they reveal their
identities to each other.

Hello, dear Gerda.

Hello, dear Sonja.

Are you doing well?

Yes.

You are about to
enter the traitors' crypt.

There you will meet
your fellow traitors.

And together you will recruit your last
member and commit the first murder.

But first, you must
take the traitor's oath.

Please raise your
right hand for that.

Do you promise to lie, deceive, and
betray throughout the entire game?

I promise.

Are you ready to
kill anew every day?

I am ready.

Do you swear to keep your identity
and that of your fellow players a secret?

Yes.

Then welcome to
my circle of traitors.

This way, please.

We’ll see each other
soon in the traitors' crypt.

Thank you very much.

This year, the traitors
are not meeting in a tower,

but in the catacombs
of the Château.

So underground and dark, they must
also be with their souls from now on,

to win this game.

I’m so excited.

I want to take off
the hood and then...

I’m so thrilled. I
really want to know.

Oh my God.

Oh my God.

The beautiful traitor.

Oh my God, we are...

It was pure joy to see
two women standing there.

But I had to let it
sink in for a moment,

because I was not... As I
said, I was not prepared at all.

I didn’t expect you.

Not at all.

I really didn’t expect you.

Me neither.

I wasn’t sure about
you, to be honest.

I would have bet my life on it.

I would have bet my life
that Bruce would be here.

I would have bet my life
that Jimmy would be here.

Really?

Yeah, because I found
him really suspicious today.

Yeah?

No, I would have
thought it was Bruce too.

Awesome.

I think it’s great that we’re
really forming a girl gang now.

And I believe no one expects it.

We really need to think carefully about
who we choose as a co-conspirator.

We also need to pick
another traitor, of course.

And that’s definitely a
very, very important decision.

You really have to
think it through carefully.

The more good traitors we have, the
more votes we’ll have at the round table.

I really hope that we can
come to an agreement.

I don't think it's about
us choosing someone.

who is inconspicuous or
plays it off well during the day.

I really believe that this
decision at the round table,

we need someone who isn't
too pushy or overly persuasive.

That we can sometimes turn
the game to our advantage.

I know, a Helge would definitely
be a 100 percent loyal traitor.

No one has that on their radar.

Yes.

Personally, I think Jessica
would be a good choice.

I'm not sure.

I like Jessie; I
really love her.

But that slip-up today,
I see that as a red flag.

She knows exactly
what she's doing.

She knows exactly which
buttons to push with whom.

I believe Jessie will be happy to
discuss the topic from many perspectives.

I find it dangerous.

She is also dangerous.

Jessie and Bruce are the ones who can
be the most uncomfortable to deal with.

Absolutely.

What's up with Dana?

Dana is, of course,
also interesting.

On one hand, I want to
maintain this girl power.

And on the other hand, it
might not be so bad after all,

to have a man in the group to
always know what's going on.

Do you want to write it down?

Yes.

We have chosen a
person that no one expects.

A little bit of a
shock is good for her.

Hello, my traitor.

Are you all satisfied
with my choice?

Very satisfied.

Me too.

And you all made
a choice as well?

Yes.

I'm looking forward
to being surprised.

Here you go.

That was the easy part.

So, now comes the part
that makes a true traitor.

Here you will have to
write down another name.

The person bearing that name
will not be recruited, but executed.

Happy killing.

You kind of feel a
bit like a criminal.

And that's definitely a
really strange feeling.

Creating practice or confusion.

What about Philipp?

I don't see him at all.

No danger?

I don't see him at all.

But I think Philipp can
also throw out names.

That's what people
believe about Philipp.

Yeah, I think so too.

Yes, I definitely think so.

What about Susan?

I believe they are keeping a close eye
on her since she was brought back in.

Jimmy has also made himself
very suspicious as a loyalist.

He can be thrown off balance
very quickly, I must say.

Jan and Oliver, I think they are keeping
things under wraps and they might be able to...

to be strong in arguments
and articulate it like that.

Jan suddenly throws
that out at the table.

Oliver is even more
suspicious than Jan.

Oliver is throwing
out even more.

Two.

Oliver will reveal more.

Suspicious. Maybe we should
address more if Olli is being suspected.

I found that really difficult.

But you can't just treat it like
that. We still don't know anything.

Alright girls, then
let's write it down here.

Blood is sticking to my hands.

I feel like this is no longer just a
game, but somehow my reality right now.

I don't have any guilt
feelings, I have to say that.

Girls, have a good night. It was a pleasure.
Have a good night. See you tomorrow.

Sunrise at Château de Mielmont,
which became the crime scene last night.

We know the murderers,
just not the victim yet.

And we also don't know the fourth
traitor who was recruited in the conclave.

But one of the two will be
revealed at breakfast now.

I think that means we are alive.

I'm really happy that I
get to participate today.

The problem is really
that you feel helpless.

You can't do anything
yourself. You're in a tough spot.

Okay, everyone is here.
All the pictures are here.

Wow, that's intense.

I went through all the pictures
right away. They're all still hanging.

And then my mind started racing.

Shall we see who was down there without
chaos? Who could have been murdered?

It's nice to see you all alive.

Yes, I'm happy too.

Who was murdered?

I would just say that three
of them are really the devil.

Are there really three?

Maybe even four?

Three are devils to you?

Well, those are the
traitors, so to speak.

I'm happy to be alive. But I believe that the
traitors, when they choose someone, will murder them.

Then it will be someone who
was too noticeable yesterday.

Maybe you're one of them, Tom.

I'm on your side, but aren't you afraid of the
pressure you put on yourself yesterday, so that you...

Yes, I have to be honest because I reflected
on how I dealt with things yesterday.

You can easily say
that about the show.

And I was too active when I was lying in bed at
night; that's a personal tactic for everyone.

One person goes on the attack,
while the others tend to retreat.

A traitor was chosen from the traitors
last night, which I can easily imagine.

I think a traitor has joined us who we wouldn't even
consider a traitor, so now we have to speculate.

My traitors are Jessica,
Philipp, and Jan.

No, that's a strange combination; there must be someone else
involved who is inconspicuous, so yours is definitely in the mix.

Then Helge and Oliver
are definitely still in it.

Oliver is also playing it very well; I don't know if
Uana is involved, but then we would have seven traitors.

I'm slowly feeling really alone, but you
know what's crazy? I have a few people...

...whom I really trust.

Well, to be honest, I can
return that to you just like that.

It's kind of crazy, of course I know that there are
traitors here, maybe even very close or a bit further away.

But unfortunately,
I like the group.

It's so exciting when someone knocks; it's like, who's coming in next?
You can't help but speculate the whole time about who it could be.

Did you get kicked out or are you killing it?
Hello! Good morning, good morning, good morning!

Look carefully or who's there? As
soon as you enter a room full of people.

The game begins. You are being
watched, and you are watching.

Tormi, should we
take Uana between us?

Yes, we already have a few traitors among us. We already have a few traitors among us. We already have a
few traitors among us. We already have a few traitors among us. We already have a few traitors among us.

It's starting off well, it's starting off well. I
haven't had an offer like this in a long time, but...

One person I was most excited about was Uana. I believe she
is a very honest person, and I get along with her really well.

We are on the same humor level.

The first breakfast
as a traitor.

Who will stand out now? Who might take on a different role? It's a new day,
and I really have to be careful with every word I say; it's quite exhausting.

Who might take on a different role? It's a new day, and I really
have to be careful with every word they say; it's quite exhausting.

A photo? Really? The
most dangerous one?

I think so.

Jessica.

Yes, but isn't she?

So if Jessica is supposed to be a
traitor, then she was made one tonight.

Did you have a
visitor last night?

I did... Why?

Yes.

She did it!

She did it!

I'm still here.

I didn't sleep well
at all last night.

I woke up completely
drenched in sweat.

I tossed and
turned left and right.

I really thought I would
become a traitor tonight.

Five people are still missing.

Bruce is still missing.

Gerda.

Philipp.

Olli.

Bruce, Philipp, Olli,
and Gerda are missing.

And Jan.

And Jan.

If I were to kill someone on the first night, I would
choose someone I consider to be potentially in danger.

It's the Halloween season,
so it has to be a blonde.

It has to be a blonde who goes first because in
every horror movie, it's always the blondes who...

No, no girl goes first.

I would say Gerda or Bruce.

What do you think, Tommy?

I don't think it's Bruce because that would be too obvious,
especially after the argument between Jessica and Bruce yesterday.

But maybe that's exactly why.

Yeah, to divert suspicion onto Jessica would
be a crazy tactic if that were the case.

Honestly, my heart is
racing the whole time.

I don't know how I'm
going to survive this.

I'm guessing Philipp or
Gerda, what do you think?

Yeah, I would say
those two as well, yes.

It would be a shame about Philipp;
I got along really well with him, but...

If Massimo says it's a shame because he got along
well with Philipp, that could also be a tactic.

I think it was a very tense breakfast. Probably
the most tense breakfast I've ever had.

You feel like you're
constantly being watched.

Bruce is gone!

Olli is gone!

No, either Olli or Bruce
is still coming back.

Olli and Bruce.

Two people are voting.

Olli is gone.

Olli is gone.

No, that's good.

Olli is gone.

But Jessica, you realize that if
Bruce isn't here, all eyes are on you.

But why?

I think it would be too obvious, but I
believe the majority... Wow, Massimo...

Yeah, good job, Massimo, you're
also being pretty obvious here.

Yeah, exactly, you are too.

Yeah, Massimo was definitely
acting differently today.

That was funny for me,
and I thought, Massimo...

Please give us a bit more of that because you
could really play your cards right with us soon.

So, do you think
Bruce or Olli is gone?

The problem with Olli is, I wouldn't know
who would have anything against him.

The first breakfast as a
traitor was a bit strange.

If Olli is gone, it
feels kind of weird.

That's so harmless.

When Massimo stood up and started
speculating, I found it a bit surprising,

because he seems to
be playing both sides.

Sometimes he withdraws.

Then he gets loud again, and I wonder
if he has me in his sights somehow.

It would be crazy if Bruce got killed,
especially since he gave that speech yesterday,

saying that we are all a team.

Killing him would really feel like
the group turning on each other.

That would be the most
confusing part, that's what I mean.

Exactly, that's what I mean too.

Just taking someone
everyone likes, who is funny.

We have been eagerly waiting for our last survivor,
and then there's finally a knock at the door.

It's Bruce.

That's Bruce.

That's Bruce.

We all love Bruce.

I like Bruce.

I think he's a truly
wonderful person.

But I also believe
that he is a traitor.

Last night in
the traitor's lair.

I'm for Oliver.

So I'm also for Oliver.

I'm also for Oliver.

I'm also for Oliver.

I'm also for Oliver.

I'm also for Oliver.

Okay, Oliver.

I don't think anyone expects
that Oliver won't show up.

Unfortunately, that's the game.

And yes, that's why it
unfortunately affected Oliver.

In the end, I think Oliver
is also a very strong player.

You were murdered, traitors.

I was just sleeping.

Yeah, that's just how it is.

That's how it is.

The game. That's how it goes.

I have no idea, to be
honest. I don't know.

Maybe because the traitors thought
I was dangerous or didn't like me.

One of us has to go somehow.

Yeah, get those who
killed me and be careful.

Yeah, Olli, you were murdered.

What?

You're the last one who came in.

No. Oh my God, no.

Yes.

That's not true.

Bruce reacted a
bit too dramatically.

Oh my God, no.

And it seemed a
bit rehearsed, I think.

But this is the game now.
We're all being hunted.

I have a suspicion,
but I really shouldn't.

On the first day, I had a pretty
strong connection with Bruce.

But in my mind, he's
a bit under suspicion.

And rightly so, because anyone
could be the new fourth traitor.

Time to remind
everyone of that again.

Oh, Sonja.

Yes, in that case.

A beautiful good morning.

Well.

Oliver.

Something came up for Oliver.

A little murder among friends.

Among friends?

But now he is in a better place.

That's mean.

But you 15 are
still in the running.

And someone very
special is still here today.

Susan, you did it.

But at the cost of Oliver.

Keep this picture in honor.

Last night, the
traitors struck twice.

They got two loyal ones. First Oliver,
and then another loyal one was turned.

So you have one more
problem to deal with.

The traitor will only find
out tonight at the conclave.

who the other traitors are.

And with a bit of luck,
or maybe even intuition,

you can banish a traitor
at the round table tonight.

Before you tear each other
apart, I'll weld you back together.

Because you all need to pull
together on your next mission.

Except for five, of course.

They shouldn't be pulling
in the same direction.

At least not at the same time.

I can reveal this much to you.

It's going to be a
mission full of challenges.

I'm looking forward
to seeing you all.

I can imagine it's
a skill-based game,

where five people have to
pull in different directions.

But we only have
one traitor here.

Right?

Yes, but another
one has joined in.

The traitor is basically
the new traitor.

He's in this position
for the first time now.

I find that interesting.
Just between us.

Exactly.

Yeah, then we have to
see if anyone has changed.

That was like a cue.

I feel like the game
has really started now.

Now we know there
are three or five people.

There might be four
traitors among us.

There are four, one of whom still
doesn't know who their accomplices are.

They'll find out during the
night at the next conclave.

How are you doing today?

I'm doing well. How about you?

I have to say, I slept
poorly yesterday...

No, not because of
that, but simply because

I felt so bad because I
was so loud yesterday.

And then I thought to myself
in the evening, honestly,

it's all a bit too much
for me, too exhausting.

So I'll definitely
keep Jessica in mind

and still keep an eye on her.

It would be so nice if we could
actually kick someone out today.

Yeah, we have to do that today.

Someone will be leaving today.

Better to be sent away.

Because before the next murder, the loyal
ones at the round table can banish a traitor.

Maybe even the
secret fourth one,

who will never get to
know his co-conspirators?

Truly gone.

Truly gone.

Hey, you guys are really
creepy in two degrees.

Your looks.

That was kind of weird.
I'm going to go over there.

I didn't like that.

Really.

So, I need to know
that I can trust you.

I'm building a team that I
can trust, a team I can rely on.

I can tell you, I am loyal.

That's a hundred percent.

Give me your word.

Yeah, you know me.

He already knows that.

So why is he asking me that?

Ah, I don't know.

Hello.

You guys gave me these looks,
then you acted like that and just left.

I didn't like that at all.

No, by the way, we need to find our team
because the traitors already have theirs.

But that's the thing.

I think you shouldn't act like that
when you get up in such a weird way.

I find that so crazy.

I definitely trust Dana.

I believe Jessica
is not a traitor either.

But that's a girl
with red hair, Orana.

She might be a traitor.

Jimmy, what do you
think about Bruce?

Yeah, it's pretty
much fifty-fifty.

I used to lean more towards Bruce,
but now I lean more towards Jessie.

Jessica?

Yeah.

Really?

Very nervous.

Very nervous.

But that's just how she is.

So, I think that's
her character too.

Before, she was more relaxed.

Yeah, Jessie, I'm sorry, but you really
behaved quite noticeably yesterday.

A bit today too.

You look very, you
seem a bit unsure.

And please don't take this personally, but I
think you're really in the spotlight right now.

Yeah, that's the question now.

It could be that
she was recruited.

Yeah, I don't really have that
weird feeling about Jessie either.

No, me neither.

My tactic is to observe
a bit longer for now.

I'm trying not to fixate
on one person just yet.

Jessie, I haven't spoken
a single word to you today.

That's true, that's true.

You seemed a
bit nervous earlier.

Where?

Nervous?

I believe your name will come
up at the round table today.

Yeah.

Wow, I find that really intense.

I think my name
will come up too.

Yeah, I think so too.

Gerda is really
holding back today.

I hope she doesn't
draw attention to herself.

So Jessie is really
high on the list.

For me, it was Jessie,
Gerda, and Oana this morning.

But I think it might
still be a bit too early.

I think there are three traitors and
Jessie was taken and chosen last night.

Two people are always
sitting far apart from each other.

The guy who's
disgusting down there.

I'll keep an eye on that.

I'll keep an eye on it too.

Massimo is so close to me.

But he also tells me so much.

I really want to
trust him a lot.

But I don't know, man, if he's a
traitor, then he's doing it extremely well.

I'm on it.

You need to make him suspicious.

Hey, that's suspicious.

This is all so
hard, man, really.

What I still find so striking is
how the mood has really changed.

I feel a constant
tension everywhere.

Are you acting suspicious again
because the three of us are sitting here?

There are definitely
not three female traitors.

It will be hard for the others to unmask all of us
because no one will think that there could be three women.

Gerda is nervous.

She's trying to hold back.

She was way too
calm this morning.

Now I'm really sure.

It's as clear as day.

No, Gülcan, that's not
dumpling broth, that's rain.

But my words fell
like silent raindrops.

Can you hear music
playing continuously?

That could mean
something, right?

Where is that coming from?

Wait a minute.

Nice music.

Without any play.

Someone has been killed.

It's like everyone is
coming out like that.

I thought to myself, okay, what's
happening here now? This is a bit creepy.

That was really very
moving. I mean, super moving.

In my brain still remains
the sound of silence.

In restless dreams,
I walked alone.

Today we were
surprised by men in robes,

who sang for us in a choir.

And it was without instruments,
completely pure and beautiful.

And it was without instruments,
completely pure and beautiful.

And that hills in the funny. (This part
seems unclear; possibly a misheard phrase.)

Yes, hopefully the next harmonious
sounds will come from you.

There is a musical mission where you can
win 5000 euros for your silver treasure.

And a shield that makes
one of you immortal for a night.

Oh, a shooting shield wouldn't be bad;
it's actually a good idea for this game.

Of course, you want to find a
shield to ensure my survival.

Your task: Five of you will go
into a bell tower here in the castle.

They will play songs while the other ten
players will play in the castle's trading area.

I will try to identify all the songs, hopefully, and
then within three minutes, bring me a matching music box,

which is in the shape of a
small coffin, in the castle.

Any music box that fits and is with me
within the time limit is worth 1000 euros.

And before you split up, there's
still an important piece of information.

The five who are in the bell
tower should obviously be musical.

But they also
need to be selfless.

Because the shield is hidden
in one of the music boxes.

This means that only the ten who are down
in the castle have a chance at the shield.

Who are the five that will play the bells? Who
are the ten that will bring me the music boxes?

I would love to play up there.

I raised my hand immediately when it was asked who wanted
to make music, even though I risked being killed, of course.

I was really thinking about the
whole group and not just about myself.

Maybe I should have thought about myself
because everyone is really out for themselves.

But that's just how it is now.

I'm really good at the music
title council, but I'm also selfless.

I'm also selfless.

When the tasks are assigned, it
usually starts off as a big mess.

And then often someone steps forward,
stands in the middle, and says, 'Alright.'

I need five people
here right now.

One, two, three, four, five.

Okay, great. Is that
okay with you all?

Yes.

Alright, good. Then we'll
stay down here. Great.

Okay, perfect.

After a musical delight a cappella, we
now move on to the mission a la cappella.

So, into the bell tower
of our castle chapel.

So you are the ten who
want to recognize the melody.

And the five others have to teach them
the bell tones on this macabre bone organ.

I can't read music, you know.

But I knew there were more
musical people around me.

Somehow we'll
manage to figure it out.

The five bell players will play a melody that we need
to recognize and find the corresponding music boxes for.

Basically, I'm always very
ambitious, and this is about silver bars.

And of course, I will do
everything I can for that.

Let the bells ring.

Then we can get started.

Don't you think?

Did you think of me
when we did it this way?

Exactly.

That was me.

Not pulling yet?

Yeah, yeah, yeah.

All good.

That's it, right?

With the first chime of
the bell, our time was up.

With the two tones,
we started running.

So it was impossible to find out which
song it was while being in the coffin.

The first minute is over.

So, I'll start.

Three, three.

Four, five.

We ran off and it was chaos.

Guys, could this be it?

Everyone, count to eight.

Once quieter.

Once quieter.

Once quieter.

Once close it.

Yes, that works.

We have the first one.

Two, two.

You left it for me here.

Two, two.

Wrong.

Wrong.

That was the Ode to Joy.

Was it wrong?

Yes.

Well, they guessed
it wrong down there.

Unfortunately, that's
already 1000 euros gone.

Gone.

Next song.

Seven.

Break.

Three, four.

Five, six.

Seven.

Oh, I know where it is.

I know where it is.

Okay.

All clear.

I know where it is.

So we still have number one.

There, there, there,
there, there, there, there.

Correct.

Schwansee, right?

Yes.

This is Schwansee here.

Is this Schwansee?

Schwansee.

Yes.

Yes, this is Schwansee.

Yes.

This is Schwansee.

Yes, this is Schwansee.

Yes.

Yes, right?

Yes.

Yes, that's it.

Correct.

Schwanssee.

Yes.

Just one.

I have no idea what I...
I never thought I would.

I'm the bell ringer, for sure.

I also like how you hold the stick like that...
There, there, there, there, there, there, there.

That's true.

Five, six, seven.

Eight, five, six.

Bella Ciao is Bella Ciao.

No, that's not... There, there,
there, there, there, there, there.

Of course, the pressure is high.

There's time pressure, you
want to be there for the team.

Then there was
also a sign to find.

Isn't this it?

What?

What is that?

Six, seven, eight, five.

I think that's it.

Absolutely sure.
Now I've got it.

The Entertainer. Correct!

Being on a mission
is actually really great.

Because being on a mission
isn't about finding the traitor.

But about team spirit.

And there are
already 2,000 euros.

Great.

I got it.

That's a consulting song.

I know what it is.

I know what it is.

Six, six, six.

Eight, seven.

Seven.

No.

That's not it.

Two more minutes.

This can't be happening.

Maybe in here?

Have you had this
one here already?

Look what I found.

A really strange
situation. I found the shield.

What?

I felt like there were
too many eyes on me.

Massimo!

I gave the shield to Helge.

Because he was standing right
in front of me at that moment.

And saw it.

And I was somehow overwhelmed.

And I thought, come
on, you take this now.

Massimo must have seen it.

I think that's it.

Yes, you got it.

Go ahead, please give it to me.

That's the funeral march.

And that's correct.

Yes!

Yes!

I would say the five
up there were top-notch.

That's a super long song.

And we don't have eight.

Two, three, four, two.

Brother Jacob.

Four.

Yes.

Yes, Brother Jacob.

Are you still standing?

I got it.

Brother Jacob.

Right!

In the end, we all put
our hands together.

And said, hey, loyal ones.

Because we scored
four out of five points.

We were really
proud of ourselves.

Shortly after that, I wondered,
were we really all just loyal?

You actually found
four correct game clocks.

And with that, 4,000 euros
added to your silver treasure.

That's right.

You have 4,000 euros
added to your silver treasure.

You have 4,000 euros
added to your silver treasure.

That's right.

So.

Back to the sign.

The sign warns of murder,
but not of banishment.

So in that sense, see you later.

You gladly took the sign.

Don't hold back
now, just let it go.

You understood, right?

I slipped; I couldn't see to
whom it was given, I swear to you.

I swear on my mother.

It's like when a murder
happens or some crime,

and you're a witness, and then you
know it's obviously dangerous around you.

I saw that she found it.

But I don't know to
whom it was given.

So I still don't get what
happened with the sign.

The thing is, it was
just overwhelmed,

because the person
also saw that I saw it.

And you didn't want the other
person to know that you had it.

So I said, just
take it with you.

You know what I mean?

Giving up the shield probably
made me suspicious to many.

You wanted to pass
on the responsibility.

Yeah.

So I think that wasn't
a good move by Gerda.

Okay, the question.

The question is, who was
standing next to Gerda?

That person has
the shield, she does.

Do we really want
to find that out?

So do you think it would
be better for us if we knew?

Doesn't it make it harder for
the traitors if we don't reveal it?

What is the best thing
for the loyal ones now?

And of course, it's
also the best for me.

I mean, I would be lying if I said
I wasn't happy about this shield.

Should I show it to you?

I hid it in my shoes when
I went to the bathroom.

There it is.

Ah!

Currently, only three people in the castle
know that Helge is the secret shield bearer.

That's why Bruce is
cross-examining the key witness.

Did you see that the shield
somehow kept moving?

You didn't see that.

I would have to lie.

I really slipped, and
then you were late.

So it only makes sense to me if
you, as the traitor, put the shield away.

Exactly.

So that no loyal person gets it.

Exactly.

Where is this shield?

How do you say that in French?

Je ne sais pas.

I don't know.

So I don't have the thing.

It's not you, because I know
you don't have the shield.

Kevin, I don't think you
have the shield either.

Feel free to search me, baby.

I don't have it.

You can do it
like at the airport.

You can press here at the front.

Press everywhere.

I don't have it.

I'm clean.

Clean.

Clean.

Clean.

Um.

Yes, of course, when people realized,
oh, there was something with the sign.

Then I first noticed that
the talk was getting bigger.

But Gerda, can I just
say something openly?

Well, if I had found something, I
would have put it straight in my pocket.

Italian.

In the pocket.

Go on.

Then I realized, okay,
now it's getting difficult.

Of course, it would have
been smarter to keep it.

But I thought, okay, now too
many people have noticed.

Their excuses were
so long that I thought,

as Noyale, I just wouldn't
have bought it from them.

It's fine if most people
find it strange now.

No one was in the situation.

But.

Except for you and
one other person.

With Gerda, I'm starting to wonder
a bit if she might be the traitor.

Because I feel like she isn't
completely honest about everything,

about what she sees
and what she thinks.

I mean, I don't do that either.

Shit, everyone is going
to think I'm the traitor.

Oh man.

And so it goes
on in The Traitors.

Does Gerda stumble
over her foolishness?

Is a traitor banished
in the first round?

Whoever gets chosen
here won't make history.

They'll be history.

And who is the fourth traitor?

You can find the answer now
on RTL Plus in episode two.