Original subtitles

[Carol] Gerçeği söyle Arlete.

[Carol] Angra'ya yaptığın gezide Gui'yle ilk seferin değil miydi?

Evet ve hayır.

Bunun gibi? Başkalarıyla çıktın mı, çıkmadın mı?

Bekaretimi Gui'ye kaptırdım.

Ama Angra'dan çok önceydi anne.

Anlamıyorum.

Hiç hoşuma gitmiyor hiçbir şey, hiçbir şey, bunların hiçbiri.

[Carol] Bana bu hikayeyi açık açık anlatabilir misin Arlete.

Hatırlıyor musun...

...tam São Paulo'ya vardığımızda...

...ben...

...Giovanna'nın partisine mi gittim?

Peki evde uyumadığımı mı?

Neden aramadın? Ne oldu kızım?

Cep telefonumun pili öldü.

[Angel] Sonra Darlene'in telefon numarası bende yoktu ve sonunda kanepede uyuyakaldım.

[Angel] Sonra bugün arkadaşımın annesi beni getirdi.

[Melek] Yani...

biliyordum Gui birkaç gün önce.

[Melek] Yani, ben...

Partide atmosfer değişiyordu.

...ve oldu.

Peki neden bana hiçbir şey söylemedin?

Çünkü utanıyordum.

(Yumuşak gülüyor) Benden utanıyor musun?

Henüz Gui'yle çıkmıyordum bile anne. Yeni tanışmıştım.

Çok zarar verdin kızım.

Kendini tanımadığın birine böyle vermemeliydin.

Ama aşık oldum.

Neden onunla çıkmaya başlamadın?

[Angel] Çünkü... Gui'nin bir kız arkadaşı vardı.

[Angel] 2 yıllık bir kız arkadaşı vardı.

[Angel] Sinirlendim anne.

[Carol] Yani senden faydalandı.

[Melek] Hayır... [Carol] Senden faydalandı.

[Angel] Sonra kız arkadaşından ayrıldı.

[Angel] Ve bana aşık oldu. Bu beni geri kazanıyordu, biliyorsun.

Kız çocuğu...

Bana gerçeği söylemeliydin kızım.

[♪ piyano notaları ♪]

♪♪♪

Bana söylüyor.

Bana söylüyor. Bana her zaman her şeyi anlatırsın.

Sayılmaz mı?

♪♪♪

Ah anne... Çünkü sanki...

Bazı şeyler var...

...o kadar samimi ki sana nasıl anlatacağımı bilmiyorum.

Ve şu.

Kız çocuğu...

Utanmana gerek yok kızım.

Benden hiçbir şey saklamana gerek yok.

[Carol] Hiçbir şey.

♪♪♪

Bana söylüyor.

Anneme söyle.

Konuşur.

Gui'den neden ayrıldın?

♪♪♪

[Carol] Ha? Evlenmeye neredeyse hazırdın.

Çünkü Gui iniş ve çıkışlarla dolu.

Benimle kavga eden oydu.

Hmm.

Bilmek.

Ama üzgün değilsin.

O değil?

♪♪♪

Hatta gözlerinizin mutlulukla parladığı zamanlar vardır.

♪♪♪

Birine asikmisin?

♪♪♪

Ah anne, ben...

♪♪♪

HAYIR.

Kimseyi sevmiyorum, hayır.

Ama sen de üzgün değilsin.

Çünkü ben...

...duygularımı kendime saklamayı seviyorum.

♪♪♪

Aşkım.

Annene karşı olan hislerini saklamana gerek yok.

TAMAM?

Bir şey söylemekten bile korkmayın. Önemli değil?

[Carol] Aşkım. Aşkım!

Benden hiçbir şey saklama.

Çünkü seni mutlu etmek için her şeyi yapıyorum.

♪♪♪

[Carol] Her zaman.

♪♪♪

[Carol] Her zaman.

♪♪♪

Sen neden bahsediyorsun oğlum?

Çocuklarınızla ilgilenmiyorsunuz. ama Angel'ın kuyruklarıyla yaşıyor!

Hatta ondan hoşlanıyormuş gibi görünüyor.

Ama o aslında bir çocuk.

Saçma sapan konuşuyorsun, değil mi? O benim üvey kızım, sana söyledim.

Sevdiğim kadının kızı.

[Gui gülüyor] O kadını sevdiğine inanamıyorum.

Oğlum, çok ileri gidiyorsun...

[Gui] Sen Carolina'da bir atsın! Sevdiğini söylediğin kadına nasıl davrandığını görmek çok utanç verici!

Bazen ona kaba davranıyor olabilirim ama karımı seviyorum! Kızı sanki...

Senin için bir kız mı? Ben şüpheliyim!

[Gui] Orada bir şey var.

Öğreneceğim.

Hayatıma karışma.

Uyarıldın.

[Gui] Uyarıdan bahsetmişken, Buradaki daire benim.

Bana bir iyilik yap.

Sevimli. Beni dışarı mı atıyorsun?

Hiçbir zaman benim tarafımda olmadı. Geldiğinden beri sadece saçma sapan konuşuyor.

Yani... Öyleydi, değil mi?

[Alex] Pişman olacaksın evlat.

Angel'dan uzak dur.

Seni umursamıyorum amca.

[yere çarpan şeyler]

[♪ gitar notalarını aç ♪]

♪♪♪

[Giovanna] Her şeyi bir anda ortaya çıkarmak istedim.

[Anthony] Sakin ol... Aceleci çiğ yer.

[Anthony] Babanın Angel'la gerçekten bir ilişkisi olup olmadığını öğrendin mi?

Tabii ki hâlâ elimde değil.

Ama tekme yiyenler için, Yalnız başına çok mutlu.

Ve eğer kimse onun kim olduğunu bilmiyorsa, bunun nedeni onun kimsenin bilemeyeceği biri olmasıdır.

Toplam.

Hayatımda ilk kez...

...annemin tavsiyesine uyacağım.

Benim olana sahip çıkacağım.

Ülkeyi terk etsek bile mi?

[Giovanna] İlk önce onun kapısının önünde duracağım.

Aptal Carolina'nın kuaföre gitmek için ayrıldığı gün...

...Babamın bu fırsattan yararlanıp yararlanmayacağını görmek istiyorum.

Ve daha sonra?

[Giovanna] O zaman ne yapacağımı biliyorum.

Bana bak.

İyi görünüyor muyum?

[Carol] Ah, aşkım. Geldiğine sevindim. Endişelendim.

[Alex] Bazen geç saatlere kadar çalıştığımı biliyorsun.

[Carol] Ama sana akşam yemeği hazırladım. Ben de henüz akşam yemeği yemedim.

[Alex] Saçmalık. Yemek yiyebilirdim.

[Carol] Ama sana akşam yemeği hazırladım. Seninle yemek yemeyi seviyorum.

[Carol] Balığı fırına koymayı bekliyordum.

Yeni bir tarif hazırladım. Bunu seveceksiniz.

Angel zaten akşam yemeği yedi mi?

Ah, ah, bu kız! Bu yaşta o kadar çok açlık var ki!

Ona biftek kızarttım.

[Carol] Ah, burada olmana sevindim. Kendimi kötü hissettim!

[Carol] Doktor Everaldo için çalıştığımı ve onun kürtaj yaptığına dair hiçbir fikrimin olmadığını biliyor musun?

Herhalde kendi planı vardı.

Suçlu değildin ve hiçbir şey bilmenin imkânı yoktu.

Planı kötüydü. Onu vidala. Onun sorunu.

[Carol] Kızgın mısın? [Alex reddediyor] Uh-uhm.

[Carol] Bir avukat tutmakla aptallık ettiğimi mi düşünüyorsun?

Senin çok iyi bir kalbin var. Çok cömert.

[Carol içini çekiyor]

Bir süre hapiste kalacak.

[Carol] Onun adına üzülüyorum. ama aynı zamanda...

[Carol] Bence o bunu hak ediyor.

[Carol] Yaptığı tüm kötülükler için.

[Alex] Balığı hazırlamayacak mısın?

[♪ gizemli müzik ♪]

♪♪♪

Kıyafetlerimi değiştireceğim.

♪♪♪

[Alex] Guilherme'e karşı çok dikkatli olmalıyız.

♪♪♪

Neden? Bir şey söyledi mi?

[Alex] Hayır. Tam olarak değil.

Ama seni neden bu kadar koruduğumu anlamıyor.

[Alex] Ve ben de bazen Kendimi tutamıyorum. İyi...

[Alex arka planda konuşuyor]

Tamam mı?

♪♪♪

Alex'i mi?

♪♪♪

Burada ne yapıyorsun?

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

[Edgard] Lyris ve ben bir çocuk sahibi olmayı düşündük.

[Edgard] Bir daire satın alıyorduk. Geri dönmek zorunda kaldığım şey buydu.

[Estela] Neden korktun Edgard?

[Estela] Tanrım! Doktor Alexandre'ı bıçaklamaya çalıştın!

[Edgard]Unut gitsin Estela. Hatırladıkça utanıyorum.

[Edgard] Sadece Lyris'i çok sevdim. Söylediklerine

inandım [Edgard] Estela, seni hafta sonu görmek istedim.

[Estela] Edgard, bu olmayacak.

[Edgard] Ne yaptım?

[Estela] Edgard, sen sadece Lyris'ten bahsediyorsun!

[Estela] Bence onu affetmen gerek.

[Edgard] Hayır. Bana ihanet etti Estela.

[Estela] Ama beni affet Edgard. Sadece bir kez oldu.

[Edgard] Affedemem.

[Estela] Ve benim bozkır olmaya hiç niyetim yok. İyi şanlar.

[Alex] Beni iş üstünde yakaladım, Carolina.

Oh evet? [Alex] Uhm.

Neden? Yanlış bir şey mi yapıyorsun?

Yanlış bir şey yaptığım çok açık. Kızınızın hayatı hakkında tahminlerde bulunuyorum.

[Alex] Sana söyleyeceğim. Guilherme beni aramaya geldi.

Ona aşık değilim ama... Ödünç alınan yeğenim. Ne yap.

Onunla tekrar bir araya gelip gelemeyeceğini görmek için bazı ipuçları istiyordu.

Hmm...

[Carol] Kızımı tekrar Gui'yle görmeyi çok isterim!

Ama onunla geri dönmek istemiyor.

Bu da beni ilgilendirmez. Mesaj veriliyor.

[Melek] Evet, bu kadar.

Peki balık yapmayacak mıydın?

[Carol] Shoyu'yu sevip sevmediğini görmeye geldim.

[Carol] Ah...

[Alex] Shoyu'yu seviyorum.

[Alex] Yapalım mı? [Carol usulca gülüyor]

[Carol] Ah... [Alex] Ateşli.

[Carol] Bunu kızımın önünde yapma! [Alex] Kıyafetlerimi değiştireceğim...

Benimle kalmaya geldiğin için teşekkür ederim.

[Lavabo] Çok etkilendim. Bu hikayeye hâlâ şaşkınım.

[Lavabo] Müdahalemi yapan doktor tutuklandı, kliniğinde ölen bu kız...

[Lavabo] O ben olabilirdim!

[Igor] Yaşıyorsun. Önemli olan bu.

Sensiz olmak benim için zor.

Bugün burada mı uyuyorsun?

Burada kal. Hiçbir şeyin olmasına gerek yok.

Sadece birlikte kalıyoruz, birbirimize sarılıyoruz.

O öyle.

♪ Dedikleri kadar berbat durumdayım ♪

♪ Gündüz vaktini taklit edemem ♪

♪ Karanlığa kaçmak için bir giriş buldum ♪

[♪ Yapay Gece - Metrik ♪]

♪ Güneş için sahte ışıklar var ♪

♪ Bu yapay bir gece ♪

♪ Kırık bir kalp için bir yabancının kaçışı bu ♪

♪♪♪

♪ Arkada saklanıyoruz ♪

♪♪♪

♪ Bir yabancının rüyasındaki gölgeler gibi ♪

♪ Birlikte arka tarafta saklanıyoruz ♪

♪♪♪

[Angel] Annem için azgın mısın?

Ne sorusu bu?

[Angel] Onun kıçına vurdun. Ona ateşli dedi.

[Melek] Bilmiyorum. Kendimi... tuhaf hissettim.

[Melek] Garip.

[Alex] Bunu gizlemek için.

[Alex] Sevdiğim sensin.

[Alex] Ateşlendiğim sensin.

[Alex] Şimdi buradan hemen çık.

[Alex] Çünkü annen gelirse ne diyeceğim? Ne bahane sunacağım?

Git.

Lezzetli. [Melek] Dur.

[♪ melankolik müzik ♪]

♪♪♪

[Larissa] Buna dayanamıyorum Roy.

[Roy] Cep telefonundan gelen paranın neredeyse tamamı gitti.

[Roy] Sadece yarın odanın parasını ödemen gerekiyor.

Daha fazlasını istiyorum.

[Larissa] Bütün gece onsuz kalmaya dayanamıyorum.

[Larissa] Bu bana tuhaf bir şey veriyor. Vücut için mutsuzluk.

[Larissa] Buna dayanamıyorum.

[Roy] Hadi gidip adamla konuşalım. O gelir.

Haydi.

♪♪♪

[Roy] Hey Fare, ona ihtiyacımız var.

[Fare] Elinde olanı öde küçük adam.

[Larissa] Odanın parasını ver. Daha sonra görüşürüz.

♪♪♪

[Fare] Para Sombra'da.

[Fare] Ama tüm bu saçmalıklara rağmen, Fazla bir şey almazlar, hayır.

[Fare] Bu oda için çok para ödüyor olmalısın.

[Larissa] Elimizdeki tek şey bu, dostum.

[Fare] Sahip olduğun tek şey bu değil.

[Larissa] Ne satın almak istiyorsun? [Roy] Sandaletlerimi ister misin?

[Fare] Gerçekten o berbat sandaletini isteyeceğimi mi sanıyorsun?

[Larissa] Peki ne istiyorsun?

[Fare] Seni istiyorum! Hayır! Mümkün değil.

[Larissa] Ben de onunla gideceğim, Roy. Ama iyi ödemelisin.

[Fare] Burada hâlâ yeni bir tavuksun.

[Fare] Buna değer.

[Roy] İstemiyorum Larissa. [Larissa] Sadece bugün, sadece bugün.

[Larissa] Gidelim mi? [Roy] Sadece bugün mü? TAMAM.

[Roy] Eğer sadece bugünse, tamam. [Larissa] Hadi gidelim.

[Roy] Sadece bu seferlik.

[Fare] Aynen öyle!

[Fare] Şuradaki groteskle ilgilen, Gölge.

♪♪♪

[Fare] Burası iyi.

[Larissa] Burada izleyen insanlar var. [Fare] Sessiz ol.

[Fare] Kimse bakmayacak.

[Fare] Buna alışın.

[Fare] Buna alış, artık hayatın böyle.

[Larissa] Sadece bu seferlik olacak.

[Fare] Bu doğru.

[♪ yavaş yaylı akorlar ♪]

♪♪♪

[Carol] Aşk!

[Carol] Hımm! Küçük şarap!

[Carol] Bakın bizimle kalması için kimi getirdim.

[Alex] Ahh, Angel.

[Angel] Yemek yemeyeceğim, tamam mı? Ben iyiyim.

[Alex] Kanıtla aşkım. Kanıt.

[Alex] Bunu kanıtlayacağım.

Masada böyle oturmayı seviyorum.

[Carol] Üçümüz birlikte. Bir aile gibi.

[Carol usulca gülüyor] [Alex] Harika kokuyor!

[Güzel Carol...

Hmm! Nasıl keyifli!

[şehir gürültüsü] [♪ tek klavye notaları ♪]

Seni özledim.

[Igor] Ben de özledim.

[Igor] Seninle birlikte olmak çok güzel Pia.

[Pia] Uzun zamandır seninle tekrar buluşmayı istiyordum.

[Igor] Geri mi döndün?

[Lavabo] Evet, geri dön.

[Lavabo] Çıkmaya geri dön. Geri döndük değil mi?

[Igor] Bak, Pia. Çocuğumu doğurmak istemedin.

[Igor] Benim haberim olmadan aldın. Tek başıma karar verdim.

[Igor] Sen özgürlüğüne sahip olmayı tercih ettin.

[Igor] Eğer böyle olması gerekiyorsa, tamam. Ama aynı zamanda özgürlüğümü de istiyorum.

[Lavabo] Ne demek istiyorsun? [Igor] Ne demek istiyorsun...

[Igor] Ben sadece senin kişisel cinsiyetinim, Giovanna'nın dediği gibi. Ben değilim?

Bu şekilde tutuyoruz. Buluşuyoruz ama taahhüt olmadan.

[Igor] Ne olursa olsun, istediğin kişiyle seks yapabilirsin.

[Igor] Söylemeye gerek yok. Ayrıca istediğim kişiyle çıkarım.

Ama bir ilişkimiz var.

İlişki? [gülüyor] [Lavabo] Evet!

Bu nasıl bir ilişki Pia?

İlişki, ikisinin birlikte karar vermesidir. Durum böyle değildi, değil mi?

Artık böyleyiz. Her birine kendi.

Ne zaman canımız isterse buluşuruz ama o kadar.

[duştan düşen su]

[Giovanna] Bak! kişisel geri döndü!

[Igor] Geri döndü!

[Giovanna] Ama berbat görünüyorsun anne. Ne vardı? Deride işe yaramadı mı?

[Igor] Annenle işler her zaman çok iyi gidiyor, biliyor musun?

[Igor] Ama ben burada yakınlık hakkında konuşmak için bulunmuyorum.

[Giovanna] Benimki hakkında konuşmamı ister misin? Hayır!

[Lavabo] İstemiyorum, lütfen. Ben gözlerini kapalı tutmayı tercih eden bir anne tipiyim.

[Bruno] Ah öyle mi? Bunu öğreten bir pedagoji kılavuzu var mı?

[Lavabo] Hayır, hiçbir okul sana nasıl anne ve baba olunacağını öğretmiyor çocuğum.

[Bruno] Anladım.

Bugün öğle yemeği için eve gelmeyeceğim. Bir mucize gerçekleşti.

[Giovanna] Bu ne mucizeydi? Dışarı çıktın mı? Dolaptan mı çıktın?

[Bruno] Çok komik. Hatırlıyor musun bilmiyorum, bir kız arkadaşım var.

[Lavabo] Böylece kız arkadaşını buraya getirip buluşabiliriz...

[Bruno] Merak etme... [Lavabo] Kız arkadaşımla tanışmak istiyorum!

[Bruno] Onu getireceğim. Sakinlik. Mucizeden bahsedebilir miyim?

[Lavabo] Konuş.

[Bruno] Babam beni öğle yemeğine davet etti. [Giovanna] Ne!?

[Lavabo] Bu nadirdir.

[Giovanna] Neden beni aramadı? [Bruno] Varis ben olduğum

için, [Bruno] Bir gün bunların hepsini halledeceğim. Peki sen...

[Bruno] ...benden harçlık istemen gerekecek!

[Giovanna] Oğlum, unut gitsin! Neden biliyor musun?

[Giovanna] Yakında uluslararası dergilerin kapaklarında yer alacağım.

[Lavabo] Bundan nasıl bu kadar eminsin Giovanna?

Planlarım var.

[Lavabo] Planlardan bahsettiğinde tüylerim diken diken oluyor!

Bekle ve gör.

Ama önce sana yardım edeceğim anne.

[Lavabo] Oh, öyle mi? Gibi?

Göreceksin. Ben de sana yardım edeceğim küçük kardeşim.

Oh evet?

[Giovanna] Mirasımıza ben bakıyorum.

Çalışmamız mini eteğin tarihiyle ilgili.

[Melek] Fotoğraflarla, yapımlar, raporlar...

[Darlene] Bu senin de yaptığın anlamına mı geliyor Giovanna?

[Giovanna] Tamam. Mini etek benim işim.

[Giovanna] Peki balayı iyi miydi?

Özel hayatım hakkında konuşmak için burada değilim.

[Giovanna] Sadece merak ediyorum. Balayının nasıl bir şey olduğunu bilmek istedim.

[Kermit] Ah! Zaten biliyorsun, Gi.

[Caco] Zaten okuldaki herkesle bir balayı geçirmişti.

[Giovanna] Caco, lütfen! Unut beni, git!

Kermit, neden işin hakkında konuşmuyorsun?

[Kermit] Ben... arabamı sürdüm.

Peki bunun işle ne alakası var?

[Kermit] Hah. Gazetecilik dilini öğrenmeniz gerekmiyor mu?

[Caco] Hadi herkesin ilk arabası üzerinde çalışmayı yapalım.

İyi bir ilham kaynağı.

[Giovanna] İlk arabam, ilk aşkım...

Bence herkesin bir ilk aşkı olmuştur.

Ama seninki Kermit, aslında Saç bu. Şu renge bak!

[Giovanna gülüyor]

[okul zili]

[Giovanna] Vay, ha!

[Gui] Seni bulmak için sınıftan erken çıktım. Seninle konuşmak istiyorum.

[Angel] Seninle konuşacak başka bir şeyim yok. [Gui] Cidden, bu önemli.

[Gui] Benimle barda buluş. Lütfen, sana yalvarıyorum.

[Gui] Diz çök! [Melek] Kalk.

[Angel] Çünkü Patricia'yla herhangi bir sorun yaşamak istemiyorum. Hayatımda çok fazla sorun var.

[Gui] O halde yapacağına söz ver.

Buraya ne yapmaya geldiğimi bilmiyorum Guilherme. Gerçekte.

Eğer beni bir daha küçük düşürürsen, Seninle ne yapacağımı bilmiyorum.

[Gui] Yapabilir miyim?

[Gui] Angel, dün bir sınavdı.

[Angel] Bir test mi?

[Gui] Kafanın nasıl olduğunu bilmek istedim.

[Angel] Ciddi ol Guilherme. Ne aptal bir test!

[Melek] Aptal! [Gui] Tamam, tamam, konuşmak istiyorum...

Seni affediyorum.

Neyden?

Çünkü programı sen yaptın.

Seni seviyorum meleğim.

[Gui] Öğrendiğimde delirdim. Seni kırdım ama seni seviyorum.

Sen Pati'yle kalıyorsun.

Ama ona bakıyorum ve seni düşünüyorum!

Bizi çok özledim planlarımızdan.

Hadi geri dönelim. Benim daireme taşın.

Söylediğin onca şeyden sonra, Senin evine taşınmamı ister misin?

[Gui] Bunu sana zaten açıklamıştım! [Angel] Ama beni ikna etmedi.

Bir gün buraya gelip senin için bir program yapmamı istediğini söylüyorsun,

sonra gelip bunun bir test olduğunu söylüyorsun. Ne olduğumu sanıyorsun?

Angel, bunun bir erkek için karmaşık bir durum olduğunu anlamalısın...

...kız arkadaşının bir programda olduğunu söyledi. Yutmak zor.

[Angel] Ve hayatımın geri kalanını bunu aklımda tutarak seninle geçirmemi mi istiyorsun?

Alnında benim hakkımda ne düşündüğün yazıyor.

[Melek] Bir gün beni tekmelersin, bir dahaki sefere benden af ​​dilemeye geldiğinde...

Üzgünüm Gui ama böyle yaşamak istemiyorum.

[Gui] Seni seviyorum Angel.

[Melek] Ben gidiyorum. [Gui] Bekle!

[Gui] Bir tane daha var. Ve şu? Sende başka var mı?

[Melek] Şuna bir bak...

[Angel] Biz ayrıldıktan sonra...

[Angel] ...benim kendi hayatım var, senin de seninki, tamam mı?

[Gui] Sadece olabilir. Başka bir tane daha var.

Ama kim?

[Alex] Böyle yiyecekleri severim, sert.

[Bruno] Ben de. Benim için hamburger yiyerek yaşadım.

[Bruno] Selam baba...

[Bruno] Beni öğle yemeğine davet ettiğin için çok mutlu oldum.

[Bruno] Sana en büyük hayranlığımın olduğunu biliyorsun.

[Bruno] Ve bu sadece oğuldan babaya duyulan sevgi değil. Bu olduğun adam yüzünden.

[Alex] Her zaman iyi anlaşıyorduk, değil mi?

[Alex] Zaten kız kardeşinle birlikteydik. olay şu ki...

[Alex] Bu çok daha karmaşık.

Ama Gi çılgındır. çok doğru?

[Alex] İşte bu. Kelime bu.

Bazen kalıyorum...

...nasıl bu kadar çılgın bir kızım olduğunu merak ediyorum.

[ikisi de gülüyor]

Şimdi söyle bana.

Bunu zaten biliyorum.

Nasıl olduğunu sorma ama biliyorum.

[Alex] Çıkıyor musun? Ve gerçek?

VE. Evet ve aşığım.

[Bruno gülüyor]

Bu kutlanması gereken bir haber. Okuldan biri mi?

Onu biliyorsun.

Bunun gibi?

Şirkette stilist olmak isteyen modeli hatırladın mı?

Ah... [Bruno] Stephanie Stephanie.

[Bruno] İşte bu.

Ben ve o. Birlikteyiz.

[♪ gitar tıngırdatıyor ♪]

♪♪♪

Ve bu kadar? Bana nasıl olduğunu söyle. Tanıştınız mı ve sonra mı oldu?

[Bruno] Neredeyse her gün buluşuyoruz.

Ha? [Bruno] İşte bu. Ona bağlandım.

[Bruno] Benden hoşlanıyor. Onun daha yaşlı olduğunu biliyorum

[Bruno] ama yaş farkı yakında ortadan kalkacak. Kimse fark etmiyor.

O bir telekız.

[♪ Açılış: Melek - Büyük Saldırı ♪]

Bunu neden söylüyorsun?

Çünkü bu doğru. O bir telekız.

Bu nasıl bir şaka baba?

[Alex] Şaka değil. O bir telekız.

[Bruno] Bunu sadece o bir model olduğu için mi söylüyorsun? Yaşlı olduğu ve parası olmadığı için mi?

[Bruno] Baba, bana yalan söyleme, hikayeler uydurma. Senden hoşlanıyorum.

Ona aşığım. Bunu anlayabiliyor musun?

[Alex] Hey, hey, hey...

Özür dilerim.

[Alex] Sana söylememeliydim. Aşıksın.

[Alex] Hımm?

♪♪♪

♪ Sen benim meleğimsin ♪

♪♪♪

♪ Çok yukarıdan gel ♪

♪ Bana aşkı getirmek için ♪

♪♪♪

♪ Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum... ♪

♪♪♪

♪♪♪

Fanny, bu gece otele bir kız göndermeni istiyorum.

[Fanny] Alex...

Tutkunuzdan yoruldunuz mu?

Özel hayatım seni ilgilendirmiyor Fanny.

Özellikle bir kız istiyorum.

Stephanie'yi istiyorum.

Tamam tamam.

Bunu sevecek. Herhangi bir tavsiye?

Detay yok, adımı söylemek yok.

[♪ elektronik müzik ♪]

[Visky] Kısa sürede haber vereceğiz. Bugün ölçüm yapmamız gerekiyor.

[Stephanie] Zaten ölçümleri aldın, Visky.

[Visky] İki geçit töreni var, güzel şey. Şimdilik bir tane, [Visky]

ve en önemlisi, ajansın yeni aşamasını başlatan şey: Maurice Argent'tan!

[Visky] Bu daha sonra geliyor ve belde bir milimetrelik gevşeklik olamaz. TAMAM?

[Stephanie] Tamam.

♪♪♪

[Visky] Uhhh!

[Lourdeca] Eğer çok fazla el yordamıyla davranırsan sonunda cinsel tacizle suçlanırsın.

[Leo gülüyor] Visky mi? Cinsel taciz?

[Visky] Neden? Yanlış bir şeyim mi var?

[Visky] Evet öyle yapıyorum Leo. Kesin olan bir şey

var: [Visky] ve eğer bir gün bunu öğrenirsen, benim için öl!

[Leo] Beni bunun dışında bırak. Bana bir iyilik yap.

[Fanny bağırır] Stephanie!

[Visky] Xiii! Mutlak'ın böyle çığlık atmasının nedeni işlerin ciddi olmasıdır.

[Visky bağırır] Git!

[Stephanie] Ah!

[Mayra gülüyor]

[Stephanie] Ama Fanny, artık pembe bir kitap bile yapmıyorum.

[Fanny] Stephanie... Ajansın o kadar çok işi var ki, [Fanny]

pembe kitap, o pejmürde küçük olaylar geçmişte kaldı.

[Fanny] Ama pembe kitabı gerektiren durumlar da var.

[Fanny] Bunu yapmak zorundasın.

[Fanny] Bu önemli bir müşteri ve seni talep etti.

[Stephanie] Kim o?

[Fanny] Merhaba Stephanie, birinci kural...

[Fanny] Müşterinin adını söyleme.

[Fanny] Ama bu bir durum, sanki... bu seni şaşırtacak.

[Fanny] Nazik ol. Her zaman öyle olduğunu biliyorum.

Açıkçası yapmamayı tercih ediyorum.

Bu çok önemli bir müşteri, hayal kırıklığına

uğratamayacağım bir müşteri. Yoksa yapar mısın...

...veya ajansımın dışında. Artık geçit töreni yapmıyorsunuz ve fotoğraf çekmiyorsunuz.

Hayır, Fanny. Lütfen, Beni teşkilatın dışına çıkarmayın.

Şu anda ayrılamam, özellikle de bu kadar çok fırsat varken.

Kabul edilmiş.

Kitabıpembe yapıyorum. [Fanny] Peki...

Aferin sana.

O zaman sana adresi vereceğim. otelin adı, çalışma saatleri...

Geldiğinizde salona adınızı verin,

Adını sormayın, isterse söyler. tüm olağan şeyler.

Senin için iyi olacak. Çok iyi kazanacaksınız.

Ve en önemlisi.

♪♪♪

[♪ yansıtıcı müzik ♪]

♪♪♪

[Alex] Evde uyumadın, öyle mi?

[Melek] Hayır. [Alex] Nerede uyudun?

[Gui] Hey amca, apaçık ortada. Benimle yattı.

[Alex] Evin dışında kimin izniyle uyudu? Anlamıyorum.

Ne oluyor? Haber vermek için beni aradı.

Ama onun evin dışında uyumasına izin vermiyorum.

[♪ melankolik piyano müziği ♪]

♪♪♪

[Gui] Amca! Burada ne yapıyorsun?

♪♪♪

[Gui] Angel ve ben evleniyoruz.

[Alex] Vay...

Tabii ki değil?

Hayır üzgünüm Bunu itiraf edemem.

♪♪♪

[Melek] Çok güzel.

[Giovanna] Baba, sen bana hayatımda bir parça bile mücevher vermedin.

Asla! Bu hediyeyi hak edecek ne yaptı?

♪♪♪

Olamaz.

♪♪♪

Olamaz.

♪♪♪

[Lavabo] Bugün sana Bruno'nun var olduğunu hatırlatan ne oldu?

[Alex] Ben bir babayım. Oğlumla ilgileniyorum.

[Igor] Diğerlerine gelince, patlamak.

[Lavabo] Alex, müdahale ettiğim doktorun tutuklandığını biliyor muydun?

[Lavabo] 20 yaşında bir kız kliniğinde kürtaj yaparken öldü.

O ben olabilirdim. Bana ne yaptırdığın hakkında bir fikrin var mı?

Bu o idi? [Lavabo] Öyleydi.

Ne tesadüf.

Tesadüf neden?

Anlamsız.

Anlamsız.

Ama seni hiçbir şey yapmaya zorlamadım Pia.

Sana seçenekleri verdim seçimini yaptın.

Ama bu da sorun değil.

Tek parça halinde orada. Canlı.

[Alex] Kişisel seksten keyif alıyorum, ve oğlumla ilgilenmeye gittim.

[Alex] Oyuna devam et.

♪♪♪

Eski kocanı öldürmeyi ne kadar istediğimi bir bilseydin...

Orospu çocuğu.

[Lavabo] O benim çocuklarımın babası. Onun parasına ihtiyacım var.

♪♪♪

[Bruno] Toplantı mı? Evet. Özel bir toplantı.

[Alex] Ama işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmen için beni takip etmeni istiyorum.

[Bruno] Kızgın! Sadece spor ayakkabılarımı giyeceğim. Bir dakika. Ve gidiyoruz.

[Bruno gülüyor] Kızgın! Bir toplantıya gidiyorum!

[Bruno] Kendimi bir iş adamı gibi hissediyorum.

Git. Hazırlanmak.

[Bruno] Tamam. Sadece kıyafet giyeceğim.

[Bruno] Ne kadar kızgınsın baba!

♪♪♪

[Bruno] Anlamıyorum. Otelde mi buluşacaksınız?

[Alex] Şirketteki özel toplantıların çoğunu ben yapmıyorum.

[Alex] Daha samimi sohbetler için otelde bir süit kiralıyorum. Bunlar paranın geldiği toplantılardır.

[Bruno] Bilmiyordum. Serin.

Toplantı personeli ne olacak?

[Alex] Geliyor olmalılar. Aslında tek bir kişiyi bekliyoruz.

[Bruno] Neden bu kadar süit?

[Alex] Senin için bir telekız tuttum.

İyi geceler. [resepsiyon görevlisi] İyi akşamlar.

Bu Stephanie.

[resepsiyonist] Ana süitte bekleniyorsunuz. Seni asansöre kadar götüreceğim.

[Alex] Tamam, teşekkürler.

[Bruno] Sana aşık olduğumu söyledim ve sen beni bir telekızla mı tanıştırıyorsun?

[Alex] Yeni geldim. [Bruno] Ben gidiyorum.

[Bruno] Bunu bilmek istemiyorum. Bu nedir?

[Bruno]Sana her zaman senden farklı olduğumu söylemek zorunda mıyım?

[Bruno] Seversem severim. Doğru kıza aşık olduğumu biliyorum.

[Alex] Biliyor musun? [Zil]

[Bruno] Elbette hissediyorum. [Alex] O zaman kapıyı aç.

[Bruno] Kapıyı açmayacağım. Sen aradın, kapıyı açtın.

Önemli değil.

[♪ gitar akorlarıyla yavaş müzik ♪]

♪♪♪

İçeri gel.

♪♪♪

[♪ neşeli davullar ♪]

♪♪♪

[Giovanna] Gui mi?

[Giovanna] Burada karanlıkta ne yapıyorsun? Yarasaya mı dönüştün?

[Gui] Çok uzun sürdü, Gi. Annen yatmaya gitti.

[Giovanna] Kişisel

ile çalışıyor olmalı. [Giovanna] Esneklik, aşağı in, kalk..

. [Gui] Seninle konuşmam lazım Gi.

Bu ciddi.

[Giovanna] Odamda. [Gui] Deliriyorum Gi.

İnanılmaz. [Gui] Angel'ı aramaya gittim.

Af dile. Senden af ​​dilemesi gereken kişi o.

Bir paket kıyafet.

Muggle olabilirim ama aşığım.

Ona davranış şeklimden dolayı af diledim. Geri dönmek, birlikte olmak istedim.

Benim dairemde yaşayabileceğini söyledim. Teeenso, öyle mi?

Bunu yaptığına inanamıyorum.

Buna karşı mısın?

Yaptığı şeyden sonra, Ondan af dileyecek misin?

Onu unutmak istedim ama aşığım.

Ama benimle hiçbir şey yapmak istemiyor.

Sonra aniden...

...o kadar da kötü olmadığını fark ettim.

Başka bir tane daha var. Birisiyle birlikte olduğuna eminim.

Kim bilir?

[Gui] Ve o liseden gelen bir adam değil.

Sen onun arkadaşısın. Bilmeli. Ajansta model var mı?

Ajansta kimseyle birlikte değil. Oraya bile gitmeyin.

[Giovanna] Babam onun modellik

yapmasını istemiyor... Baban.

Baban memnuniyet için eve gitti.

Sonra kafamda bir ışık yandı.

Baban, kızı olan seni umursamıyor. Ama onun için durum farklı.

VE.

Angel'la ilgileniyor, endişelenmek.

[Giovanna] Bu bir mücevher.

Benimle sürekli kavga etti. Kıskanıyormuş gibi görünüyordu.

Onun deli olduğunu düşünmüştüm ama...

...ona her zaman bakışı...

[♪ Açılış: Melek - Büyük Saldırı ♪]

♪♪♪

kalıyor olabilirim çılgın, Gi...

Gerçeği söyleyeceğine söz verir misin?

♪♪♪

Söz.

Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Angel'ın babanla bir sorunu olabileceğini mi düşünüyorsun?

Baban ve Angel birlikte mi?

♪♪♪

♪ Sen benim meleğimsin ♪

♪♪♪