Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:14,180 --> 00:05:37,180
2
00:10:24,180 --> 00:10:27,180
மிஸ்டர் லவ்வர் குணமா?
3
00:10:38,650 --> 00:10:39,650
பிரச்சனை முடிந்தது.
4
00:10:58,230 --> 00:10:59,230
நான் இங்கு வெற்றி பெற முடியுமா?
5
00:10:59,230 --> 00:11:00,230
நிச்சயமாக!
6
00:11:00,230 --> 00:11:02,230
இதைப் பாருங்கள்.
7
00:11:02,230 --> 00:11:05,230
உங்களிடம் Gcash இருப்பது நல்லது.
8
00:11:05,230 --> 00:11:07,230
இங்கே டாப் அப் செய்வது எளிது.
9
00:11:07,230 --> 00:11:10,230
நான் எப்போதும் இங்கு விளையாடுவேன்.
10
00:11:10,230 --> 00:11:12,370
விளையாடும் நேரத்தில்.ph
11
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
அங்கே போ.
12
00:11:13,370 --> 00:11:14,920
உண்மையில்?
13
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
ஆம்.
14
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
நீங்கள் சிதற முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
15
00:11:16,920 --> 00:11:21,920
நான் நிறைய சிதற முடியும் என்றால், நான் பணம் வெளியே இலவச இருக்கும்.
16
00:11:21,920 --> 00:11:23,920
இங்கே பணமாக்குவது மிகவும் எளிதானது.
17
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
உண்மையில்?
18
00:11:24,920 --> 00:11:26,920
அப்படியானால், இல்லை.
19
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
இல்லை
20
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
சரி.
21
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
நீங்கள் அதை விட்டுவிடலாம்.
22
00:11:29,920 --> 00:11:30,920
அங்கே போ.
23
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
விளையாட்டு.
24
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
விளையாட்டு.
25
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
இங்கே.
26
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
நீங்கள் தயாரா?
27
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
ஆம்.
28
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
கிளிக் செய்யவும்.
29
00:11:36,920 --> 00:11:40,870
கிளிக் செய்யவும்.
30
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
ஏற்றம்!
31
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
நான் பார்த்தேன்!
32
00:11:42,870 --> 00:11:45,090
நான் பார்த்தேன்!
33
00:11:51,220 --> 00:11:53,220
ஓ, இன்னும் ஒரு முறை.
34
00:11:53,220 --> 00:11:55,220
இன்னும் ஒரு முறை.
35
00:11:55,220 --> 00:11:57,330
அங்கு.
36
00:12:08,340 --> 00:12:10,340
பாருங்கள், முறை 8.
37
00:12:10,340 --> 00:12:16,920
என்ன தெரியுமா? நாங்கள் ஏற்கனவே பணக்காரர்களாக இருக்கிறோம், ஆனால் நாம் அனைவரும் இருந்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
38
00:12:16,920 --> 00:12:18,920
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
39
00:12:18,920 --> 00:12:20,920
ஆம், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
40
00:12:20,920 --> 00:12:22,920
சரி, நான் எங்கள் நிலத்தை பட்டியலில் சேர்க்கிறேன்.
41
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
போகலாம்.
42
00:13:02,490 --> 00:13:04,930
ஒன்றுமில்லை
43
00:13:14,170 --> 00:13:20,270
எங்கள் உறவை அனைவரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
44
00:13:20,270 --> 00:13:24,970
ஆனால் நாம் மற்ற ஜோடிகளிலிருந்து வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது.
45
00:13:24,970 --> 00:13:28,860
நான் சொன்னேன், நீங்கள் இன்னும் என்னை வெறுப்பீர்கள்.
46
00:13:28,860 --> 00:13:31,360
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
47
00:13:31,360 --> 00:13:33,860
ஆனால் வலி தான்.
48
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
அதனால எனக்கு பயமா இருக்கு.
49
00:13:34,860 --> 00:13:36,160
சரி, வலியாக இருக்கிறது.
50
00:13:36,160 --> 00:13:39,860
அது போதும். என் குழந்தைகள் மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்கள்.
51
00:13:39,860 --> 00:13:41,860
இதை முதலில் அவர்கள் சுவைக்கட்டும்.
52
00:13:41,860 --> 00:13:44,770
ஆஹா.
53
00:13:44,770 --> 00:13:46,770
இது மிகவும் நல்லது.
54
00:13:46,770 --> 00:13:48,770
இது மிகவும் நல்லது.
55
00:13:48,770 --> 00:13:51,940
முயற்சிக்கவும்.
56
00:13:51,940 --> 00:13:53,940
இது மிகவும் நல்லது.
57
00:13:53,940 --> 00:13:56,050
இது மிகவும் நல்லது.
58
00:13:56,050 --> 00:13:57,050
முயற்சிக்கவும்.
59
00:13:57,050 --> 00:13:59,050
கொஞ்சம்.
60
00:14:01,340 --> 00:14:03,340
அது கொஞ்சம் கூட.
61
00:14:16,920 --> 00:14:18,920
நான் உடன் இருக்கிறேன்...
62
00:14:21,690 --> 00:14:25,590
நான் உடன் இருக்கிறேன்...
63
00:14:25,590 --> 00:14:27,590
வெளிநாடு சென்றவர்களைத் தவிர?
64
00:14:27,590 --> 00:14:29,590
நிச்சயமாக!
65
00:14:29,590 --> 00:14:31,070
உண்மையில்?
66
00:14:35,380 --> 00:14:38,380
ஆனால் நிச்சயமாக, நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் ...
67
00:14:54,010 --> 00:14:56,010
நான் இன்னும் கப்கேக்கை ருசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
68
00:14:56,010 --> 00:14:58,010
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை சுவைக்கிறீர்களா?
69
00:14:58,010 --> 00:15:01,170
அன்பே, காத்திரு. மணி என்ன?
70
00:15:01,170 --> 00:15:04,810
மலம். நான் தாமதமாகிவிட்டேன். போக்குவரத்து இருக்கிறது.
71
00:15:04,810 --> 00:15:06,810
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
72
00:15:06,810 --> 00:15:07,810
சரி.
73
00:15:07,810 --> 00:15:11,810
வீட்டிலேயே இருங்கள். நீங்கள் வீட்டில் அதிகமாக செய்யலாம்.
74
00:15:11,810 --> 00:15:15,810
சரி. நான் முதலில் விடைபெறுகிறேன், அதனால் நான் ஹன்னாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
75
00:15:15,810 --> 00:15:17,810
சரி. நாளை மீட்டிங் நடத்தலாமா?
76
00:15:17,810 --> 00:15:22,810
அன்பே, நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ஆனால் இப்போது அதை ரத்து செய்ய முடியாது.
77
00:15:22,810 --> 00:15:24,810
நாங்கள் அதை ஈடுசெய்வோம். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
78
00:15:24,810 --> 00:15:26,810
விடைபெறுகிறேன். நான் காத்திருப்பேன்.
79
00:15:26,810 --> 00:15:27,810
சரி, குழந்தை.
80
00:15:27,810 --> 00:15:28,810
விடைபெறுகிறேன்.
81
00:15:28,810 --> 00:15:29,810
விடைபெறுகிறேன்.
82
00:15:29,810 --> 00:15:30,810
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
83
00:15:30,810 --> 00:15:31,810
அங்கு.
84
00:15:31,810 --> 00:15:35,010
நான் விரும்பியதை நீங்கள் பின்னர் செய்வீர்கள்.
85
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
எப்போதும்.
86
00:15:36,010 --> 00:15:37,010
அங்கு.
87
00:15:37,010 --> 00:15:39,010
அன்பே, அன்பே. விடைபெறுகிறேன்.
88
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
89
00:15:40,010 --> 00:15:41,010
அன்பே, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
90
00:15:41,010 --> 00:15:42,010
சரி.
91
00:15:42,010 --> 00:15:45,010
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
92
00:15:46,010 --> 00:15:50,010
அன்று நம் காதலை காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
93
00:15:51,010 --> 00:15:53,270
ஆனால் ஒன்று சொல்கிறேன்.
94
00:15:54,270 --> 00:15:55,270
நான் வான்சோவை நேசிக்கிறேன்.
95
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
மன்னிக்கவும்.
96
00:16:12,910 --> 00:16:14,250
நான் அதையே குறிப்பிடவில்லை.
97
00:16:15,600 --> 00:16:16,800
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
98
00:16:17,300 --> 00:16:18,560
அது ஒரு விபத்து.
99
00:18:04,950 --> 00:18:06,950
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
100
00:18:06,950 --> 00:18:08,950
நீங்கள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.
101
00:18:08,950 --> 00:18:13,190
அவர்கள் வயதான பெண்கள், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.
102
00:18:25,050 --> 00:18:28,050
அவனை அப்படி பார்க்க வேண்டாமா?
103
00:18:29,820 --> 00:18:31,820
நீங்கள் அழுவதை அவர் விரும்பவில்லை, இல்லையா?
104
00:18:32,820 --> 00:18:34,820
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
105
00:18:35,820 --> 00:18:41,820
வாழ்க்கை சுவையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் எப்போதும் கூறுகிறார்.
106
00:19:03,060 --> 00:19:07,860
உங்களுக்கு தெரியும், முன்பு, இயன், என் சக கலைஞர், என்னை பார்க்க சென்றார்.
107
00:19:07,860 --> 00:19:09,860
புதியது.
108
00:19:09,860 --> 00:19:12,860
அவர் என்னை வாஞ்சின் சகோதரி என்று நினைத்தார்.
109
00:19:14,060 --> 00:19:16,860
நான் சொன்னேன், என்ன? நீ ரொம்ப அழுகிறாய்.
110
00:19:17,860 --> 00:19:21,450
நான் அவனிடம் சொன்னேன், நான் உன் காதலி.
111
00:19:21,450 --> 00:19:24,450
நாங்கள் மூவரும் காதலர்களாக இருக்கப் போகிறோம் என்று.
112
00:19:25,580 --> 00:19:27,580
அவர் மிகவும் குழப்பமடைந்தார்.
113
00:19:28,580 --> 00:19:33,330
என, உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
114
00:20:06,230 --> 00:20:09,230
மன்னிக்கவும், எனக்கு அது பழக்கமில்லை.
115
00:20:10,230 --> 00:20:13,230
ஜுவான்ஜோ நடுவில் இருக்கிறார், இல்லையா?
116
00:20:14,230 --> 00:20:15,620
மன்னிக்கவும்.
117
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
ஆஹா.
118
00:20:44,100 --> 00:20:46,940
நாங்கள் இங்கு சென்று சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.
119
00:20:47,440 --> 00:20:48,940
எதுவும் மாறவில்லை.
120
00:20:49,240 --> 00:20:50,440
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
121
00:20:51,440 --> 00:20:53,700
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
122
00:20:54,960 --> 00:20:57,250
உங்களுக்கு தெரியும்.
123
00:20:58,250 --> 00:21:01,450
ஆம், எனக்காக. உங்கள் ஆர்டரை எடுங்கள்.
124
00:21:01,690 --> 00:21:04,190
இரண்டு சிவப்பு வெல்வெட் மற்றும் இரண்டு ஐஸ் காபி.
125
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
நன்றி.
126
00:21:06,950 --> 00:21:10,810
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.
127
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
எதைப் பற்றி?
128
00:21:12,550 --> 00:21:13,810
எங்கள் மூவரையும் பற்றி.
129
00:21:15,050 --> 00:21:16,090
அது நல்லது.
130
00:21:16,090 --> 00:21:17,090
அவ்வளவுதானா?
131
00:21:18,090 --> 00:21:21,200
உங்களிடம் ஆலோசனை அல்லது எதுவும் இல்லையா?
132
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
முன்பு அவர்களை எப்படி நெருங்குவது என்பது பற்றி?
133
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
இல்லை
134
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
இல்லையா?
135
00:21:28,200 --> 00:21:29,330
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஏற்றுக்கொண்டோம்.
136
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
அப்படியா?
137
00:21:31,330 --> 00:21:32,330
என்ன?
138
00:21:33,330 --> 00:21:35,330
நாம் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கப் போகிறோமா?
139
00:21:36,330 --> 00:21:37,370
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
140
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
என்னிடம் பேசு.
141
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
நாங்கள் பேசுகிறோம்.
142
00:21:42,370 --> 00:21:43,370
உண்மையில்?
143
00:21:43,370 --> 00:21:44,370
இப்படியா பேசுகிறோம்?
144
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
எனக்கு புரியவில்லை.
145
00:21:46,370 --> 00:21:48,370
நீங்கள் ஏன் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
146
00:21:49,370 --> 00:21:50,380
அது இன்னும் வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
147
00:21:50,380 --> 00:21:52,380
எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
148
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
149
00:21:53,380 --> 00:21:55,380
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
150
00:21:55,380 --> 00:21:57,380
நானும் உங்களைப் போல் ஆக முயற்சிக்கிறேன்.
151
00:21:58,610 --> 00:22:00,610
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவரை மட்டுமே கொன்றீர்கள்.
152
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
ஒரு வடிவம் எப்படி இருக்கிறது?
153
00:22:30,690 --> 00:22:32,690
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.
154
00:22:32,690 --> 00:22:35,340
நேற்று இரவு நன்றாக இருந்தது.
155
00:22:36,860 --> 00:22:38,860
ஆனால்...
156
00:22:38,860 --> 00:22:42,120
எதையோ தொலைத்தது போல் இருக்கிறது.
157
00:22:42,120 --> 00:22:44,260
ஆம்.
158
00:23:00,150 --> 00:23:02,150
எனக்கு தெரியாது.
159
00:23:02,150 --> 00:23:06,150
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
160
00:23:06,150 --> 00:23:08,150
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
161
00:23:08,150 --> 00:23:10,380
நாங்கள் உடலுறவு கொண்டிருந்தோம்.
162
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
பரவாயில்லை.
163
00:23:11,380 --> 00:23:13,380
பரவாயில்லை, சரியா?
164
00:23:13,380 --> 00:23:15,380
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
165
00:23:15,380 --> 00:23:17,380
சுவையாக இருந்தது.
166
00:23:22,680 --> 00:23:27,680
ஒருவேளை நாம் திரும்பி வருவதற்குப் பழகிவிட்டதால் இருக்கலாம்.
167
00:23:29,850 --> 00:23:31,850
அல்லது நாங்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை.
168
00:23:36,290 --> 00:23:39,290
நாம் வேறொருவரைத் தேடினால் என்ன செய்வது?
169
00:23:43,670 --> 00:23:46,470
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
170
00:23:46,470 --> 00:23:48,470
ஜுவாஞ்சோவை மாற்றப் போவது யார்?
171
00:23:49,970 --> 00:23:50,970
எனக்கு தெரியாது.
172
00:23:52,180 --> 00:23:53,180
எனக்கு தெரியாது.
173
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
நீங்கள் வேண்டுமா...
174
00:23:55,180 --> 00:23:56,480
முதல் தேதி?
175
00:23:57,280 --> 00:23:59,480
அல்லது உடனே உடலுறவு கொள்ள வேண்டுமா?
176
00:24:01,720 --> 00:24:02,720
எனக்கு தெரியாது.
177
00:24:02,720 --> 00:24:04,220
எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள்?
178
00:24:07,580 --> 00:24:10,980
நான் உன்னுடன் இருக்க ஒரு வழியை யோசிப்பேன்.
179
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
ஆனால்...
180
00:24:13,280 --> 00:24:14,680
நான் உன்னை மீண்டும் பிடிப்பேன்.
181
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
என்ன தெரியுமா?
182
00:24:16,180 --> 00:24:19,180
போதாத ஒன்றைப் பற்றி நாம் சிந்திப்பதில்லை.
183
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
அது தவறு.
184
00:24:20,680 --> 00:24:24,680
இது ஒருவரையொருவர் நகர்த்துவதற்கான வழி, இல்லையா?
185
00:24:25,880 --> 00:24:29,320
சரி.
186
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
முயற்சிப்போம்.
187
00:24:35,610 --> 00:24:37,770
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
188
00:24:38,530 --> 00:24:40,070
நான் உங்கள் இருவரையும் சந்தோஷப்படுத்த முடியும்.
189
00:24:40,650 --> 00:24:41,650
நீங்கள் ஒரு சிலராக இருந்தாலும் கூட.
190
00:24:46,710 --> 00:24:48,410
ஏய், இங்குள்ள பெண்களைப் பாருங்கள்.
191
00:24:48,410 --> 00:24:50,110
அங்குள்ள எனது பார்வையாளர்களுக்கு வணக்கம்.
192
00:24:50,110 --> 00:24:52,910
இந்த இரண்டு அழகான பெண்களுடன் நான் டேட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.
193
00:24:52,910 --> 00:24:54,410
ஹாய்!
194
00:24:55,710 --> 00:24:57,610
நண்பர்களே, இதைப் பாருங்கள்.
195
00:24:57,610 --> 00:25:02,370
நாம் நேராக அங்கே போகிறோமா?
196
00:25:02,370 --> 00:25:04,070
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
197
00:25:04,070 --> 00:25:05,570
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
198
00:25:05,570 --> 00:25:07,270
நாம் என்ன செய்வது?
199
00:25:07,270 --> 00:25:11,770
உங்களுக்கு வசதியாக இல்லாவிட்டால் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
200
00:25:11,770 --> 00:25:14,270
ஆனால் எனக்கு என் விதிகள் உள்ளன.
201
00:25:14,270 --> 00:25:15,770
எனக்கு காபி பிடிக்காது.
202
00:25:15,770 --> 00:25:18,170
நான் ஒரு பால் தேநீர் மட்டுமே.
203
00:25:18,170 --> 00:25:21,670
பரவாயில்லை, சரியா? அழகான.
204
00:25:25,370 --> 00:25:27,370
ஐயா, நான் கொஞ்சம் வாங்க வேண்டும்...
205
00:25:29,370 --> 00:25:32,140
அவரைப் பாருங்கள், அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
206
00:25:32,140 --> 00:25:34,140
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
207
00:25:34,140 --> 00:25:36,140
எனவே, இன்றிரவு தொடரப் போகிறோம், இல்லையா?
208
00:25:36,140 --> 00:25:38,140
ஆம், நிச்சயமாக.
209
00:25:40,310 --> 00:25:42,310
ஏய், ஷ். இது என் முறை.
210
00:25:42,310 --> 00:25:44,310
மன்னிக்கவும்.
211
00:25:44,310 --> 00:25:46,310
உங்கள் கை.
212
00:25:46,310 --> 00:25:48,310
இசை.
213
00:29:36,120 --> 00:29:39,120
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
214
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
பரவாயில்லை.
215
00:31:49,590 --> 00:31:51,940
நாம் பிரிந்து விடக்கூடாது.
216
00:31:58,130 --> 00:32:02,130
ஆனால் இதுவே தொடர ஒரே வழி என்று நினைக்கிறேன்.
217
00:35:12,820 --> 00:35:15,140
கதவை மூடு.
218
00:35:19,450 --> 00:35:21,450
வீட்டை சுத்தம் செய்யப் போகிறீர்களா?
219
00:35:21,450 --> 00:35:25,950
நான் நினைக்கிறேன்.
220
00:35:25,950 --> 00:35:27,950
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
221
00:35:27,950 --> 00:35:30,110
இல்லை, இல்லை, மேடம். சரி.
222
00:35:36,820 --> 00:35:38,820
சரி, மேடம்.
223
00:35:42,230 --> 00:35:44,230
அதனால்தான் அதற்கு அவர் பெயரைப் பெயரிட்டீர்களா?
224
00:35:45,780 --> 00:35:48,780
உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான் செஃப் வாட்ஜோவின் முதல் நகைச்சுவை.
225
00:36:23,890 --> 00:36:25,890
அங்கு.
226
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
என்ன தெரியுமா?
227
00:36:34,100 --> 00:36:35,600
நானும் ஈசாவும் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோம்.
228
00:36:36,600 --> 00:36:39,960
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அதே வீட்டில்தான் வசிக்கிறோம்.
229
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
ஒவ்வொரு இரவும்,
230
00:36:44,600 --> 00:36:49,090
அவர் வெவ்வேறு பாலினங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்.
231
00:36:51,150 --> 00:36:53,150
அவர் குளியலறைக்கு செல்கிறார்,
232
00:36:54,150 --> 00:36:55,290
சாப்பிட,
233
00:36:56,290 --> 00:36:57,710
வாழ்க்கை அறைக்கு.
234
00:36:58,710 --> 00:37:02,710
அதனால் தான் வெளியில் நேரம் கடத்துகிறேன்.
235
00:37:03,710 --> 00:37:05,970
நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லையா?
236
00:37:05,970 --> 00:37:06,970
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
237
00:37:09,170 --> 00:37:11,170
ஆனால் உடன் செல்ல ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
238
00:37:12,170 --> 00:37:15,170
உங்களிடம் காசாளர் இருந்தால் அது எளிதானது.
239
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
எங்களுடன்.
240
00:37:18,170 --> 00:37:19,920
சும்மா கிண்டல்.
241
00:37:20,920 --> 00:37:22,920
கொஞ்சம்.
242
00:37:23,920 --> 00:37:25,920
வாருங்கள்.
243
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
244
00:37:37,920 --> 00:37:38,420
விடைபெறுகிறேன்.
245
00:37:38,420 --> 00:37:38,920
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
246
00:37:38,920 --> 00:37:39,420
சரி.
247
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
விடைபெறுகிறேன்.
248
00:37:46,330 --> 00:37:49,330
சரி, இந்த வாரம் உங்கள் திருமணம் எப்போது?
249
00:37:49,330 --> 00:37:51,330
பொறாமையா?
250
00:37:51,330 --> 00:37:55,330
இல்லை. நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
251
00:37:55,330 --> 00:37:58,330
நீங்கள் பிரிந்துவிடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?
252
00:37:58,330 --> 00:38:02,330
ஜுவாஞ்சோ வெளியேறுகிறார் என்ற உண்மையை நீங்கள் எதிர்கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.
253
00:38:02,330 --> 00:38:04,330
அது உனக்கு நல்லதல்ல.
254
00:38:04,330 --> 00:38:07,330
ஏன்? நான் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
255
00:38:07,330 --> 00:38:10,330
நான் சோகமாக இருந்தால், உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள முடியாது.
256
00:38:10,330 --> 00:38:14,330
நீங்கள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ளலாம். நீ மாயா மாதிரி.
257
00:38:14,330 --> 00:38:19,330
சரி. நான் சொல்ல வேண்டியதை மட்டும் சொல்கிறேன்.
258
00:38:44,280 --> 00:38:46,280
இது சுவையாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
259
00:38:46,280 --> 00:38:47,520
நான் அதை முயற்சித்தேன்.
260
00:38:47,520 --> 00:38:50,160
நிச்சயமாக, செஃப் ஜுவாஞ்சோவின் உணவு இங்கே சுவையாக இருக்கும்.
261
00:38:50,160 --> 00:38:51,360
ஆனால் கவலைப்படாதே.
262
00:38:51,360 --> 00:38:53,360
நான் இன்னும் படிப்பேன்.
263
00:38:53,360 --> 00:38:57,290
முயற்சிக்கவும்.
264
00:40:43,510 --> 00:40:45,920
எனக்கு பிடித்தது, உங்கள் அம்மா.
265
00:40:54,170 --> 00:41:00,900
நாங்கள் எப்போதும் சண்டை போடுபவர்கள்.
266
00:41:00,900 --> 00:41:06,390
நாம்தான் புரியாதவர்கள்.
267
00:41:06,390 --> 00:41:11,710
மக்கள் சோகமாக இருக்கும்போது சிரிக்க வைக்கிறோம்.
268
00:41:11,710 --> 00:41:13,810
அதனால் தான்.
269
00:41:13,810 --> 00:41:16,750
அவ்வளவுதான்.
270
00:41:20,470 --> 00:41:22,270
ஆனால் கவலைப்படாதே.
271
00:41:22,270 --> 00:41:26,650
நான் இன்னும் சிரிக்க ஒரு வழியைத் தேடுகிறேன்.
272
00:41:26,650 --> 00:41:28,530
இதோ.
273
00:41:28,530 --> 00:41:33,480
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.
274
00:41:33,480 --> 00:41:35,480
டான்.
275
00:41:41,940 --> 00:41:43,940
உங்களுக்கு சரி என்றால்,
276
00:41:43,940 --> 00:41:49,080
அவர் என்னுடன் இருந்து உங்கள் பிறந்தநாளை இன்னும் சில நாட்களில் கொண்டாடலாம்.
277
00:42:37,050 --> 00:42:39,050
இது என் முன்னாள் காதலியின் முன்னாள் காதலன்.
278
00:42:44,370 --> 00:42:46,370
ஹான் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.
279
00:42:46,370 --> 00:42:48,370
ஜுவாஞ்சோ கூட?
280
00:42:48,370 --> 00:42:50,510
ஆம், ஜுவாஞ்சோ.
281
00:42:50,510 --> 00:42:52,510
நான் அவருடன் உணவகத்தில் வேலை செய்தேன்.
282
00:42:52,510 --> 00:42:55,160
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள்.
283
00:42:55,160 --> 00:42:59,160
ஜுவாஞ்சோவின் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்திற்கு நீங்கள் செல்லலாம் என்று நம்புகிறேன்.
284
00:42:59,160 --> 00:43:04,790
நாங்கள் எதுவும் பேசவில்லை.
285
00:43:04,790 --> 00:43:10,180
அவர் இறந்த பிறகு ஜுவாஞ்சோவின் முதல் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம்.
286
00:43:10,180 --> 00:43:13,180
நாம் ஒன்றாகக் கொண்டாடப் போகிறோம் அல்லவா?
287
00:43:13,180 --> 00:43:15,180
அவருக்கு பரிசு கொடுப்போம்.
288
00:43:15,180 --> 00:43:19,180
நாங்கள் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த பார்வை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
289
00:43:19,180 --> 00:43:23,470
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
290
00:43:23,470 --> 00:43:27,830
நாங்கள் இருவரும் ஒரு நகர்வில் இருக்கிறோம்.
291
00:43:27,830 --> 00:43:34,650
சரி, நான் போகிறேன்.
292
00:43:34,650 --> 00:43:37,650
நன்றி.
293
00:43:47,700 --> 00:43:49,700
ஏன் அப்படி செய்தாய், ஐசே?
294
00:43:49,700 --> 00:43:51,000
என்ன?
295
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
ஏன்? டான் பற்றி என்ன?
296
00:43:53,400 --> 00:43:54,700
டானும் நானும்?
297
00:43:54,700 --> 00:43:57,700
சரி, அவர் அங்கே இருக்க வேண்டும்.
298
00:43:58,500 --> 00:44:00,000
அது விசித்திரமாக இல்லையா?
299
00:44:01,240 --> 00:44:03,540
இறந்த என் காதலனின் பிறந்தநாளை நான் கொண்டாடுகிறேன்
300
00:44:03,540 --> 00:44:06,540
எனது முன்னாள் மற்றும் எனது தற்போதைய காதலியுடன்?
301
00:44:07,140 --> 00:44:08,540
என்னுடன் இல்லை.
302
00:44:09,340 --> 00:44:11,040
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
303
00:44:11,640 --> 00:44:12,510
இல்லை...
304
00:44:18,230 --> 00:44:21,230
யாராவது என்னுடன் கொண்டாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?
305
00:44:34,390 --> 00:44:36,390
இந்த கேக் செஃப் ஜுவான்ஜோவுக்கானது.
306
00:44:36,390 --> 00:44:38,390
முதலில் ஊதுங்கள்.
307
00:44:57,050 --> 00:45:00,050
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் சிறையில் இருப்பீர்கள்?
308
00:45:06,290 --> 00:45:08,290
நான் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
309
00:45:09,290 --> 00:45:12,900
உங்களுக்கு ஏற்கனவே பல தோழிகள் உள்ளனர்.
310
00:45:19,320 --> 00:45:23,020
எனது முன்னாள் காதலியை நான் அறிவேன்.
311
00:45:23,020 --> 00:45:25,020
அது மோசமானதா?
312
00:45:27,030 --> 00:45:29,030
நான் இங்கே ஒரு சர்வர்.
313
00:45:30,230 --> 00:45:32,230
எனக்கு மூன்று தோழிகள் மட்டுமே உள்ளனர்.
314
00:45:34,180 --> 00:45:38,680
என் முதல் காதலிக்குப் பிறகு நான் ஒரு குண்டர் என்று கண்டுபிடித்தேன்.
315
00:45:51,540 --> 00:45:53,040
அவ்வளவு நீளமா?
316
00:45:53,040 --> 00:45:54,740
நான் கழுவி விடுகிறேன். இது விரைவானது.
317
00:45:54,740 --> 00:45:55,840
கொஞ்சம்.
318
00:45:55,840 --> 00:45:56,840
சரி.
319
00:45:56,840 --> 00:45:58,040
எனக்காக காத்திருங்கள்.
320
00:46:08,370 --> 00:46:11,370
டான், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நான் அவரை விரும்புகிறேன், சரியா?
321
00:46:12,370 --> 00:46:15,950
எனக்கு தெரியும்.
322
00:46:15,950 --> 00:46:18,950
முதலில், நான் அவரை கொஞ்சம் விரும்பினேன்.
323
00:46:18,950 --> 00:46:21,950
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், அதனால் ...
324
00:46:21,950 --> 00:46:23,950
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
325
00:46:23,950 --> 00:46:26,310
சரி, நன்றி.
326
00:46:26,310 --> 00:46:28,320
நீங்கள் எப்படி?
327
00:46:28,320 --> 00:46:30,320
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
328
00:46:30,320 --> 00:46:32,320
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
329
00:46:32,320 --> 00:46:35,320
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
330
00:46:35,320 --> 00:46:37,330
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?
331
00:46:37,330 --> 00:46:41,330
ஜுவாஞ்சோவால் இப்போது அதை எதிர்கொள்ள முடியாது.
332
00:46:42,330 --> 00:46:44,620
நான் பரவாயில்லை.
333
00:46:44,620 --> 00:46:47,620
நானும் நகர்கிறேன்.
334
00:46:47,620 --> 00:46:49,620
எனக்கு என் சொந்த வாழ்க்கை முறைகள் உள்ளன.
335
00:46:49,620 --> 00:46:54,620
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, குறிப்பாக நீங்கள் என் முன்னாள் என்பதால்.
336
00:46:54,620 --> 00:46:57,660
சரி. கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
337
00:47:03,770 --> 00:47:07,270
உண்மை என்னவென்றால், நான் வெளியேறத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.
338
00:47:08,270 --> 00:47:10,770
டானின் குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்தோம்.
339
00:47:12,720 --> 00:47:16,220
நாங்கள் இன்னும் வீட்டில் ஒன்றாக இருந்தால் அது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
340
00:47:16,720 --> 00:47:21,220
எனது முன்னாள் காதலியும் தற்போதைய காதலியும் ஒரே வீட்டில் உள்ளனர்.
341
00:47:23,220 --> 00:47:25,220
அது விசித்திரமானது.
342
00:47:26,220 --> 00:47:27,220
அது நல்லது.
343
00:47:28,220 --> 00:47:30,900
நீங்கள் உண்மையில் வெளியேறுகிறீர்கள்.
344
00:47:34,780 --> 00:47:35,780
வாழ்த்துக்கள்.
345
00:47:35,780 --> 00:47:37,780
நன்றி.
346
00:47:44,090 --> 00:47:46,090
அது சரியா?
347
00:47:46,090 --> 00:47:48,860
நான் முடித்துவிட்டேன். போகலாம்.
348
00:48:06,900 --> 00:48:07,900
மன்னிக்கவும்.
349
00:48:08,560 --> 00:48:10,400
அது ஒரு வித்தியாசமான இரவு.
350
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
பரவாயில்லை.
351
00:48:13,200 --> 00:48:16,900
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நான் வெளியேறுவதாக ஐசேயிடம் கூறினேன்.
352
00:48:16,900 --> 00:48:17,900
உண்மையில்?
353
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
ஆம்.
354
00:48:20,090 --> 00:48:21,170
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
355
00:48:22,570 --> 00:48:23,930
பரவாயில்லை.
356
00:48:24,190 --> 00:48:25,890
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை.
357
00:48:27,980 --> 00:48:29,140
என்ன தெரியுமா?
358
00:48:30,830 --> 00:48:32,330
அது விரைவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
359
00:48:32,830 --> 00:48:36,410
நான் நினைவில் கொள்ள விரும்பாத பல நினைவுகள் இங்கே உள்ளன.
360
00:48:40,600 --> 00:48:42,600
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இதில் நல்லவன் அல்ல.
361
00:48:42,600 --> 00:48:44,600
ஈசா தான் இதில் மிகவும் சிறந்தவர்.
362
00:48:45,600 --> 00:48:47,600
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
363
00:48:48,600 --> 00:48:49,600
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
364
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு பானம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
365
00:48:52,600 --> 00:48:53,600
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
366
00:48:54,600 --> 00:48:55,600
நான் தான் போறேன்.
367
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
368
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
என்னுடன் குடி.
369
00:49:18,290 --> 00:49:20,290
அழகாக இருக்கிறது.
370
00:49:20,290 --> 00:49:22,290
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
371
00:49:22,290 --> 00:49:24,290
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
372
00:49:24,290 --> 00:49:29,520
ஏய்! நீங்கள் இருவரும் பச்சை குத்திக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
373
00:49:29,520 --> 00:49:31,880
நாம் மூவரும்?
374
00:49:31,880 --> 00:49:35,880
அவனை ஒழிக்க நினைத்தேன்.
375
00:49:35,880 --> 00:49:37,880
குறிப்பாக ஜுவாஞ்சோ.
376
00:49:37,880 --> 00:49:39,880
குறிப்பாக ஹன்னா மற்றும் நான்.
377
00:49:39,880 --> 00:49:42,330
அதை மறைக்காதே.
378
00:49:42,330 --> 00:49:46,330
உங்கள் இருவர் மீதும் அவருக்கு இருந்த அன்பு நீங்கவில்லை, இல்லையா?
379
00:49:46,330 --> 00:49:56,040
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பிரிந்தாலும் நீங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்வது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
380
00:49:56,040 --> 00:50:00,650
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் புரியாது.
381
00:50:00,650 --> 00:50:02,650
நானும் கூட.
382
00:50:02,650 --> 00:50:08,650
அதனால்தான் உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் தேவையா என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
383
00:50:08,650 --> 00:50:14,730
எனவே நீங்கள் ஹன்னாவுடன் நட்பு கொள்வதை நிறுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
384
00:50:14,730 --> 00:50:17,730
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
385
00:50:17,730 --> 00:50:18,730
போகலாம்.
386
00:50:18,730 --> 00:50:20,730
நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.
387
00:50:20,730 --> 00:50:22,730
என்னிடம் முன்பதிவு உள்ளது.
388
00:50:32,370 --> 00:50:34,370
நீங்கள் ஏற்கனவே உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
389
00:50:35,370 --> 00:50:37,370
ஆஹா. நன்றி.
390
00:50:37,370 --> 00:50:39,370
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
391
00:50:39,370 --> 00:50:41,370
சியர்ஸ்.
392
00:50:56,690 --> 00:50:58,690
நான் உன்னுடன் சேர முடியும்.
393
00:51:00,090 --> 00:51:02,090
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
394
00:51:13,110 --> 00:51:18,110
வாஞ்சோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் உடலுறவு கொண்டபோது, ஏதோ காணவில்லை என்று சொன்னோம்.
395
00:51:18,110 --> 00:51:21,110
இப்போது, நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பும் ஒருவரைத் தேடுகிறீர்கள்.
396
00:51:21,110 --> 00:51:24,110
மேலும் அவரை எனக்கும் பிடிக்கும் என்று சொன்னேன்.
397
00:51:24,110 --> 00:51:27,110
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
398
00:51:27,110 --> 00:51:30,110
அப்படியானால் நாம் மூவரும் ஏன் ஒன்றாக இருக்க முடியாது?
399
00:51:30,110 --> 00:51:32,110
ஆம், நாங்கள் அதை முன்பு செய்தோம்.
400
00:51:32,110 --> 00:51:34,110
ஆனால் டானுடன் இல்லை.
401
00:51:35,110 --> 00:51:37,920
முயற்சி செய்யலாமா?
402
00:51:37,920 --> 00:51:40,090
மன்னிக்கவும், டான்.
403
00:51:40,090 --> 00:51:42,090
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
404
00:51:42,090 --> 00:51:44,090
கவலைப்படாதே.
405
00:51:44,090 --> 00:51:47,980
இல்லை, என்னால் முடியாது.
406
00:51:47,980 --> 00:51:49,980
நாம் முயற்சி செய்யலாம்.
407
00:51:50,980 --> 00:51:52,980
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
408
00:51:57,910 --> 00:52:00,410
ஏன் இல்லை? நான் அதற்குத் திறந்திருக்கிறேன்.
409
00:52:01,410 --> 00:52:05,480
நான் முன்பு உங்களுக்காக வேலை செய்திருந்தால், இப்போது ஏன் உங்களுக்காக வேலை செய்ய முடியாது?
410
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
411
00:55:56,120 --> 00:55:58,120
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் சோகத்தை எதிர்கொள்ளவில்லை.
412
00:55:58,120 --> 00:56:00,130
நீங்கள் இன்னும் நகர முடியாது, ஐசே.
413
00:56:00,130 --> 00:56:02,590
அதனால்தான் இப்போது,
414
00:56:56,530 --> 00:56:58,530
ஜுவாஞ்சோ ஏன் இறந்தார்?
415
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
எனக்கும் வச்சோ பிடிக்கும்.
416
01:00:01,000 --> 01:00:03,550
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
417
01:00:03,550 --> 01:00:07,030
நாங்கள் எங்கள் முதல் ஆண்டு விழாவை சந்தித்தோம்.
418
01:00:09,030 --> 01:00:11,030
அவர் அழகாக இல்லையா?
419
01:00:11,030 --> 01:00:13,030
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
420
01:00:13,030 --> 01:00:15,030
நான் உங்களுக்கு எப்போதும் தருகிறேன்.
421
01:00:15,030 --> 01:00:17,030
எனக்கும் அது வேண்டும்.
422
01:00:17,030 --> 01:00:19,030
ஆனால் வலிக்கிறது.
423
01:00:19,030 --> 01:00:21,030
தயவுசெய்து.
424
01:00:23,030 --> 01:00:26,800
கொஞ்சம்.
425
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
நான் சாப்பிடுவேன்.
426
01:00:28,800 --> 01:00:30,800
வலிக்கிறது.
427
01:00:30,800 --> 01:00:34,920
எனக்கும் அது வேண்டும்.
428
01:00:34,920 --> 01:00:36,920
அன்பே, இங்கேயே இரு.
429
01:00:36,920 --> 01:00:38,820
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
430
01:07:57,490 --> 01:07:59,490
போகலாம்!
52134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof