Original subtitles

ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.

اثر «مونا لیزا» با ارزش‌ترین نقاشیِ تاریخه

به پول امروز، یک میلیارد پوند بیمه شده

در سال ۱۵۰۳ توسط لئوناردو داوینچی

...نقاشی شد

مواظب باش

ببخشید

شوخیت گرفته؟

شرمنده - چرا همچین کردی؟ -

بی کار نایست، برو وظیفه‌ت رو انجام بده

گاوِ تنبل

راه باز کنید

لطفا

لطفا راه بدید

فکر کرده کیه که اینجوری باهات حرف می‌زنه؟

شنیدم شوهرش سرطان گرفته

باشه، ولی مگه تقصیر توئه؟

موقع استراحت، میای جلسه‌مون؟

سعی‌م رو می‌کنم

.نه، ماریون. حتما باید بیای پاشو بیا

روز جمعه رو تا آخر کار می‌کنیم

از شنبه ساعت ۹ صبح اعتصاب می‌کنیم

آخرهفته‌ای که کارمند تأسیسات توش کار نکنه، همه‌جا به گند کشیده می‌شه

من اعلامیه‌ها رو ردیف می‌کنم تا به توریست‌ها بدیم‌شون و براشون توضیح بدیم

توریست‌ها براشون مهم نیست

،اونا میان تا با نقاشی مونالیزا سلفی بگیرن واسه امنیت اجتماعیِ فرانسه که نمیان

ماریون

اعتصاب سراسریه

راست می‌گم خب

تا چند روز، خبرمون رو پوشش می‌دن و بعدش دولت، طبق معمول، درمون می‌ماله

با منفی بافی نه، با مشارکته که می‌تونی کمک‌مون کنی

چی شده؟

باز چی شده؟

مطمئناً یه تهدید بمب‌گذاریِ دیگه‌ست

به‌گمونم تا یه مدت اینجا گیر می‌افتیم

دو ساعت شده

چه اتفاقی داره می‌افته؟ مردم دیوونه شدن

نمی‌دونم

نمی‌شه از در پرسنل رفت

کل ساختمون رو بستن

می‌گن باید توی خونه بمونیم و خودمون رو قرنطینه کنیم

می‌خوام برم سمت ورودی اصلی

.ولی پلیس‌ها همه‌جا هستن نمی‌ذارن رد بشم

باشه، همون‌جا باش

میام بیرون، پیدات می‌کنم

سمت هرم؟

آره، اونجا می‌بینمت

من اینجام

اینجام، اینور

اینجام

جریان چیه؟

بعید می‌دونم بذارن بیام تو

اونور، بیا اونور

خیلی‌خب، بیا

هیچ‌کس حق ورود نداره

خونسردی‌تون رو حفظ کنید و منتظر باشید تا بگیم چی کار کنید

وایسید خانم

شوهرم اومده

نمی‌تونی بری بیرون

بذار برم پیشش، لطفا

.دم در نایست برو عقب

خانم، لطفا

بیا اونور

بیا، بیا

درست می‌شه

صدام رو می‌شنوی؟ - صدات رو نمی‌شنوم -

دوستت دارم

من هم دوستت دارم

نه

نه

نه، نه

نه

نه

نه

نه

نه

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

می‌بینیش؟

ببخشید؟

...توی حالت چهره‌ش

چی می‌بینی؟

به‌نظر ناراحت میاد

شاید

این زن رو میلیون‌ها نفر بدون اینکه درکش کنن، دیدن

اما من توی لبخندش یک راز می‌بینم

یک چیزی درش نهفته‌ست

تازه‌واردی

تازه رسیدم

از کجا؟

از شرق

سیزده سال پیش اومدم از پاریس بازدید کنم

و اینجا گیر افتادم

این نسخه اصلیشه‌ها

همونیه که توی موزه لوور بود

،وقتی دنیا رو به فروپاشی رفت از آثار هنری، محافظت کردن

نه از مردم

از کجا مطمئنی که نسخه اصلیشه؟

خودم از روی دیوار موزه برش داشتم

این دیگه چه کوفتیه؟

سوپ عدس

مزه گه می‌ده

عه

می‌رم تی بیارم

نه

می‌دونی که غذا چیز ارزشمندیه؟

بله خانم

پس مشکلی با خوردنش روی زمین نداری

بخورش

نوش جان

.بابت وقفه‌ای که پیش اومد، عذر می‌خوام با قلدر جماعت، کنار نمیام

.ماریون جنت هستم به «مزون مر» خوش اومدی

«دریل دیکسون: کتاب کارول»

بعدی

راه ورودی

بعدی

آشپزخونه

اصطبل

یالا، راه بیفتید

،آشپزخونه رو به تو سپردن اصطبل رو به من

.که خب برام خوبه چون جولیان توی مزرعه بزرگ شده

شاید برده باشنش اونجا

رفیقت دریل، اسب دوست داره؟

از نوع بنزین‌خورش

ببخشید؟

بی‌خیالش

خیلی بعیده که دریل رو توی آشپزخونه پیدا کنم

جریان چیه؟

دارن برای حمله به اتحادیه امید آماده می‌شن

ولی کسی نمی‌دونه که اتحادیه‌شون کجاست

کجا می‌برن‌شون؟

بریم ببینیم

یالا

راه بیفت

لطفا

.لطفا! عذر می‌خوام متوجه نمی‌شم

بابت همکاری‌تون ممنونم

بیست میلی‌گرم

زمان بگیرید

داره بهشون چی تزریق می‌کنه؟

شایعه شده که آزمایش انجام می‌دن

«بعضی‌ها می‌گن «برنرها همین‌طوری به‌وجود اومدن

موردی اشتباهی که از دست‌شون در رفته

جنت می‌خواد نژادی قوی‌تر ازشون بسازه

عالیه. دنیامون همین رو کم داشت

دوز رو کاهش بدید

ما سربازهایی می‌خوایم که بتونیم کنترل کنیم

اگر جولیان یا دریل رو بیارن اینجا چی؟

اول ما می‌ریم پیش‌شون

هی

برید ببینم

مگر اینکه بخواید سوژه آزمایش بشید

شرمنده

رفتیم، رفتیم

پیداشون می‌کنم

باهات میام

نه، دوتایی خیلی خطرناک‌تره

.اصطبل رو بررسی کن خودت رو مشغول نشون بده

.بعداً میام پیدات می‌کنم برو

«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::

لطفا دعام رو بشنو

با درک و رحمِ بی‌نهایتت دعام رو بشنو

،تاحالا چیزی ازت نخواستم ولی الان می‌خوام

مواظب لوران باش

...بهم شجاعت بده

تا ازش محافظت کنم

صبحونه

مرسی

می‌دونم تقصیرِ تو نیست

لوسانگ می‌گه که موقتیه

،وقتی پسره از گاز، جون سالم به‌در ببره به همه ثابت می‌شه

می‌دونم

به صلاح همه‌ست

لوران

لوران

لوران

بگید کجاست؟

می‌خوان لوران رو بکشن

خواهر سیلوی، چی کار می‌کنی؟

کجاست؟ لوران کجاست؟

همراهم بیا

ببریدش به اتاقش - بهم دست نزنید -

می‌خوان لوران رو بکشن

!گوش کنید! بهم اعتماد کنید می‌خوان بکشنش

ولم کن

سیلوی

لوران

وایسا

لوران

وایسا

وایسا

آروم باش

سیلوی

،صبر داشته باش این به صلاحِ همه‌ست

!این‌قدر این حرف رو نزن به کشتن می‌دیش

بگو کجاست

بیا پایین

لطفا

بیا صحبت کنیم

متوجه نیستی؟ اینجوری می‌میره

ولم کنید

.ولش کنید دست نگه دارید

ولش کنید

سیلوی

...سیـ

ایمانش ضعیف بود

چیزی نمونده

یه ساعته همین رو می‌گه

پیداش می‌کنه

به‌نظرت از اوهایو خوشم میاد؟

...آره. زمستونش تخمیه‌ها، ولی

تابستون‌هاش خوبه

توی نهرها ماهی و همه‌جا کرم شب‌تاب هست

کرم شب‌تاب؟

پیداش کردم

بهت که گفته بودم

می‌تونیم بریم بالا

خیلی‌خب

آه

وقتشه - حاضرم -

البته که حاضری

سنگینه

وقتی رفتم اون بالا دقیقا باید چی کار کنم؟

خودت باش و انرژی اطرافت رو احساس کن

همه بابت اینکه داری این نقش معنوی رو ایفا می‌کنی، هیجان‌زده هستن

مرسی

به‌گمونم من هم هیجان‌زده‌م

...برای همین، خاص

و نعمتی برای همه‌مون بودی

،وقتی هم‌سن تو بودم ...خجالتی و به‌شدت

مضطرب بودم

توی اولین کنسرت پیانوم شلوارم رو خیس کردم

چنین اتفاقی نمی‌افته

ای‌کاش ایزا و دریل اینجا بودن

این رو بخور

آرومت می‌کنه

ریشه سنبل‌الطیب و عسله

آرومم

،می‌دونم بهش نیازی نداری ولی بخورش

...دوستان

زمانش فرا رسیده

...از اقصی نقاط فرانسه

...آلمان، اسپانیا...

از روی ایمانی مشترک به عنوان زائر اومدیم

تا بخشی از این اجتماع باشیم

ایمان به آینده‌ی پیش‌رو

مسیر دراز و سختی رو طی کردیم

بعضی‌ها گاهاً به شک افتادن

عادیه که آدم به شک بیفته

...بایستی صبوری می‌کردیم

تا ثابت کنیم که ته تونل روشنایی هست

آینده‌ای که درش، در برابر گازِ گرسنگان

دیگر آسیب‌پذیر نخواهیم بود

وقت پس زدن شک و پذیرفتن امید رسیده

تا قدرت الهام‌بخشِ اتحاد

و عشق‌مون رو

نکو بداریم

ما همه انسانیم

حتی گرسنگان

این مردگان، خاطره عشق رو

به همراه دارن

پس چه کسی می‌تونه بهتر از کسی که به تازگی از دستش دادیم

،و لوران رو خیلی دوست داشت ایمان‌مون بهش رو تایید کنه؟

حالا، عشق این دختر باعث رستگاری همه‌مون می‌شه

نمایش تمومه، مادرسگ

بگیریدش

بگیریدش

یالا

وای خدا، بیا

لوران، یه‌کم سریع‌تر برو لطفا

یالا

اینور، اینور

باید از همون راهی که اومدید داخل، برید

بدون تو نمی‌ریم - من می‌مونم و کمکت می‌کنم -

باید دوتایی از اون دیوار ببریدش پایین

ببین

.ازت می‌خوام به خودت بیای به کمکت نیاز دارم

ازت می‌خوام ببری‌شون به جای سرّی‌مون

باشه؟ همون‌جا که تمرین می‌کنیم

غار توی جنگل‌ها

غار توی جنگل‌ها رو یادت میاد؟

گوش کن

غار توی جنگل‌ها

همون که پیش صخره‌های بزرگه؟

آره، همون

.ببرشون اونجا از پسش برمیای

یه روز منتظرم بمونید

اگر برنگشتم، به فرار ادامه بدید

خودم پیداتون می‌کنم

باشه

پاشو، پاشو بریم

پاشو

یالا

یالا، برید

بگیریدش

بگیریدش

همین‌جا وایسید

یالا، بی سروصدا

یالا

می‌خوای کمکت کنم؟

نه، نه، من نمی‌رم اون بالا

خیلی‌خب، یالا

هی، تو

یالا، یالا

بگیریدش، بگیریدش

بگیریدش

کیر توش

بدش من

فکرکنم فرستادنم تا کمک‌تون کنم

.دیشب دیدم چه اتفاقی افتاد اون یارو که زد تاس‌کباب رو ریخت روی زمین

عجب عوضی‌ای بود

سلام

تاس‌کباب؟

انگلیسی بلدین؟

من آمریکایی هستم

دنبال یه آمریکایی می‌گردم

یه آمریکایی که اسمش دیکسونه

.دنبال یه آمریکایی می‌گردم ندیدیش؟

...دیکسون

دریل دیکسون

چی گفتی؟

می‌شناسیش؟

گرفته بودمش، ولی گذاشتم بره

اینم جزای کارمه

می‌دونی الان کجاست؟

چرا باید بهت بگم؟

نمی‌دونم

چون به تصادفی بودن اتفاقات باور ندارم

.یه دلیل داره که پیدات کردم باید داشته باشه

یه نشونه‌ست

من به نشونه، باور ندارم

لطفا

...دریل دیکسون

برادرمه

تنها عضو خانواده‌امه که زنده مونده

غذا تموم شد

باید بریم

.من «کارول» هستم اسمم کاروله

اسم تو چیه؟

کودرون

کودرون

لطفا کمکم کن

از راه دور اومدم

تنها عضو خانواده‌امه که برام مونده

،یه‌کار نکن دیرمون بشه همه‌مون تنبیه می‌شیم

لطفا

یک دژ در ساحل نرماندی هست

الان میاد

عجله کن

اگر جنت، زودتر پیداش کنه

فاتحه دیکسون خونده‌ست

فقط یه جا می‌تونه باشه

مون سن میشل

با ماشین، چند ساعت راهه

همراهم بیا

نمی‌تونم

بدون جولیان نمی‌شه

شرمنده، باید برم

موفق باشی، رمی

کارول

تو هم موفق باشی

سلام

به‌هوش اومدی

تکون نخور

باید استراحت کنی

...و گوش کن

نمی‌خواستم اینجوری بشه

امیدوار بودم بتونیم قانعت کنیم ...که تفکرت رو عوض کنی و سر عقل بیای، ولی

نه

بایستی زندگی بدون ذره‌ای ایمان ...اصول راهبردی و تکیه‌گاه

خیلی سخت باشه

...موجودیتی متکی بر واکنش

و تنهایی

وضع غم‌انگیزیه

کسشعر نگو

،شاید وقتی فقط برای خودت زندگی می‌کنی امتناع از ایمان، آسون باشه

ولی من، زندگیم رو وقفِ ...اجتماعی از مردم کردم

اجتماعی که در قبال محافظت ازش مسئولم

ایمان و امید، حکمِ اکسیژن و آب رو دارن

عناصر حیاتی بقامون هستن

...و به مرور زمان

ذخایرمون ته می‌کشن

لوران، دوباره پرشون می‌کنه

نمایش عمومی روشناییِ وجودش

به مردم‌مون، قوتی برای ادامه دادن در تاریکی رو می‌ده

شماها حتی نمی‌دونید که دارید چی کار می‌کنید

...عمیقاً بهش فکر کردم

و از خدا، درخواست راهنمایی کردم

...و فهمیدم که

...عشق ما به لوران

عامل فرا خوانده شدن لوران برای انجام این ماموریته

...فقط با ریسک کردن روی همه‌چیزه که

می‌شه به معنای حقیقیِ ایمان رسید

اگر در اشتباه باشی، چی؟

...اگر در اشتباه باشم

ادامه دادن، فایده‌ای نخواهد داشت

...پس

...رفیق

پسره کجاست؟

نمی‌خوام بهت آسیبی بزنم

لعنتی

آروم باش، آروم

آروم باش

برو

برو دیگه

...خب

مجدداً سلام

شرمنده

اطلاعات، قابل خریده

فقط اینجوری می‌شد جولیان رو نجات داد

مطمئنم تو هم برای دریل همین کار رو می‌کردی، نه؟

سابین، جفت‌تون رو به پاریس برمی‌گردونه

و هرجا بخواین، پیاده‌تون می‌کنه

بریم

دوتا مبارز، دم درن

بهتره بشینی

بدک نیست

پشت «مزون مر» یک تاکستان کوچولو داریم

چی می‌خوای؟

من هم همین سوال رو از تو دارم

می‌تونم هم بفرستمت آتلیه

فکر کنم شاهد یک‌سری از آزمایشات بودی

کارهای وقیحانه‌ای اونجا می‌کنن

جریان چیه؟

داریم یک زیرگونه جدید از گرسنگان می‌سازیم

جنگجوهای مطیع‌تری هستن

کمک می‌کنن تا صلح رو دوباره در جهان، برقرار کنیم

صحیح

جنگی برای پایان تمام جنگ‌ها

قبلا هم این رو شنیدم

دیگه دروغ نگو

چطور اومدی اینجا؟

دو روز پیش با هواپیما از آمریکا اومدم

واقعا؟

یه آدم ساده رو گول زدم

تا بذاره با هواپیماش بیام اینجا

الکی بهش گفتم که می‌خوام دنبال دخترم بگردم

مجبور شدیم توی گرینلند توقف کنیم

اونجا نزدیک بود ازش به عنوان اهداکننده اسپرم استفاده کنن

و خودم هم دوتا طرفدار محیط زیست نزدیک بود بکشنم

چرا می‌خوای دیکسون رو پیدا کنی؟

اومدم تا بکشمش

بایستی کار وحشتناکی باهات کرده باشه

...خب

همه برای زندگی، به یه دلیلی نیاز داریم

باورت نمی‌شه برای رسیدن به اینجا چی کارها کردم

می‌دونم، می‌فهممت

این دردها

...این دردی که همراه‌مونه رو

ما زن‌ها باید یاد بگیریم که رهاشون کنیم

به‌نظر میاد مردها توی این مورد خیلی ماهرن

قطعاً ماهرن

...ولی باید خودمون رو بابتِ

تمام فقدان‌هامون ببخشیم

می‌تونیم سعی‌مون رو بکنیم

دریل دیکسون به گروهی

از مذهبیان متعصب ملحق شده

واقعا؟

دریل اهل ملحق شدن به گروه مروه نیست

به عقیده من، کمک کردی تا مقرشون رو پیدا کنیم

...دژِ توی نرماندی

که هم‌رزم سابقم بهت گفت

فردا صبح، یک کاروان رو آماده می‌کنم

می‌خوای شخصاً دیکسون رو بکشی؟

می‌برمت پیشش

،فردا باز هم همین بساطه پس تجدید قوا کن

کون لقت بابا

به‌زودی به حرف میای

فردا می‌بینمت

کابوی

یه لحظه اینجا وایسا

قبلا اینجا سرایدار بودم

اوایل، شیفت شب و تقریبا تنها بودم

زمین گالری‌ها رو تمیز می‌کردم

و پر از نقاشی‌های مذهبی بودن

برام سوال بود که چرا بزرگ‌ترین هنرمندان لزوم می‌دونستن

تا این تصاویر خشونت‌آمیز رو بارها و بارها ترسیم کنن

،وقتی سروکله گرسنگان پیدا شد به مدت یک هفته، محبوس بودیم

اون موقع بود که معنای نقاشی‌ها رو فهمیدم

به‌خصوص یه دونه‌شون

«تابلوی «سیل

نقاشیِ یک خانواده مستاصله

که وسط سیل گیر کردن

و متوجه شدم که تمامِ ...این صحنه‌های آخرالزمان

هدف‌شون، قابل درک کردنِ آشوب و تباهی‌ایه که بشر

سرِ خودش میاره

...با این خیال

که قدرت برتری وجود داره

و می‌تونه همه‌چیز رو بهتر کنه

دعا، تاثیری نداشت

چه اون موقع، چه الان

همه به امید نیاز دارن

آره، ولی هدف دین ...امید بخشیدن نیست

کنترل کردنه

هدفش سازمان‌دهیِ توده‌هاست - دقیقا -

بعضی وقت‌ها تبدیل به همچین ابزاری می‌شه

فریب‌خورده با افیون امید

اتحادیه امید، فکر می‌کنه ...که ما، توده‌ها

حقیر، ناچیز و ابله هستیم

و با داستان‌های خیالی‌شون می‌تونن کنترل‌مون کنن

نشون‌شون می‌دیم که اشتباه می‌کنن

تا جایی که تونستم، منتظر موندم

اثری ازشون نبود

تقصیر تو نیست

اصلا تقصیر تو نیست

سیلوی رو از دست دادیم

حالا ممکنه ایزا هم از دست بدیم

فقط و فقط به‌خاطر داستان‌های الکی‌ای که درباره من می‌گن

...اگر ایزا بتونه فرار کنه

توی پاریس پیدامون می‌کنه

بدیش اینجاست که خوشم می‌اومد

از اینکه فکر می‌کردن آدم خاصی‌ام خوشم می‌اومد

...راستش

...یه سری چیزها درستن

چون بهشون باور داری

حقیقتش، باور کردن

زندگی رو راحت‌تر می‌کنه

باور، باعث نمی‌شه که از گازگرفتگی جون سالم به‌در ببرم

لوسانگ، زیاده‌روی کرد

ولی تقصیر تو نیست

همه حرفش رو باور کردیم

دریل نکرد

هیچ‌وقت باور نکرد

نه

حالم خوبه

شب به‌خیر

چی شد؟

لوران کجاست؟

جدا شدیم

لوران و فالو، فرار کردن

.حرف نزدم چیزی بهشون نگفتم

من هم همین‌طور

چیزیش نمی‌شه

پیداش می‌کنیم

بگیر یه‌کم بخواب

باید تجدیدقوا کنیم

تا بتونیم فردا از اینجا فرار کنیم

یه داستان برام تعریف کن

راجع به چی؟

فقط می‌خوام صدات رو بشنوم

...یه یارویی بود

که خونه‌ش رو ترک کرد ...تا دنبال یه چیزی بگرده

نمی‌دونست دنبال چیه

در نتیجه، خیلی از خونه‌ش دور شد

نمی‌تونست برگرده

فقط همین براش مهم بود؛ برگشتن

هیچ‌چیز و هیچ‌کس براش مهم نبود

طفلکی

ولی یه روزی، یه چیزی تغییر کرد

تغییر خوبه

تغییر منظره

از کرم‌های شب‌تاب برام بگو

...مثلِ

تینکربل‌های کوچولویی می‌مونن

که توی آسمون، پرواز می‌کنن

توی فرانسه، شخصیت تینکربل رو می‌شناسید؟

آره

همونی که پیتر پن رو نجات می‌ده

،می‌دونی، فکرکنم وقتی برگردیم خونه لوران از آمریکا خوشش میاد

...می‌تونه بره مدرسه

و مثل بچه‌های عادی باشه

من چی کار کنم؟

هرکاری که دلت بخواد

می‌تونی دیر بخوابی

پیاده‌روی‌های طولانی بکنی

غروب آفتاب رو کنار رودخونه ببینی

مثل یه رویا می‌مونه

می‌دونی، حق با تو بود

اینجا یه چیزی پیدا کردم

دوستت دارم

خواهر ایزابل

باید صحبت کنیم

هیچ حرفی با تو نداره

به‌نظر خوب میاد

نزدیکه، ولی اون‌قدری دور هست که شناسایی نشیم

نگرانم که نکنه عجله کرده باشیم

خب، مطمئن شو که آماده‌ن

...سعی‌م رو می‌کنم، ولی

.سعی نه، سابین انجامش بده

چی کار داریم می‌کنیم؟

نیروها رو جمع می‌کنیم

نزدیک باش

داریم تاریخ‌سازی می‌کنیم

می‌بینم که درد می‌کشی

...می‌خوام کمکت کنم

هرچی که هست

هر سردرگمی‌ای که داری

پس بیا

بیا باهم دعا کنیم

با تو هیچ‌جا نمیام

بهم فرصت بده توضیح بدم

بعد از این همه مسائلی که باهم

،پشت سر گذاشتیم آیا جفت‌مون لایقش نیستیم؟

بیارش

کجا می‌بریش؟

اون از هیچی خبر نداره

می‌دونه که اینجا یک ماموریت و هدف بزرگ‌تر داریم

.می‌دونم پسره کجاست می‌برمت پیشش

ایزابل، همیشه قلب و ذهنی باز داشته

متاسفانه به تو دیگه امیدی نیست

...توی پروانسه. می‌تونم ببرمت

ایزابل

ایزابل

شما برای این ماموریت انتخاب شدید

چون شماها قراره متعهدترین

درنده‌ترین

و شجاع‌ترین مبارزانم باشید

بهتون درود می‌فرستم

و عمیقاً ازتون تشکر می‌کنم

سال‌ها تحقیقات

صبر و تعهد

ما رو به چنین روزی رسونده

اینجا و اکنون

شرافتمندانه‌ترین فداکاری رو می‌کنید

اون هم مادامی که ما اتحادیه‌ی استبداد

و امید واهی رو نابود می‌کنیم

...به نام آزادی

برابری

و برادری

شماها به عنوان قهرمان در یادها باقی خواهید ماند

تا ابد

می‌خوای تبدیل‌شون کنی

برای یک هدف والاتره

.ماه‌هاست که داریم تمرین می‌کنیم آماده‌ن

سوال اینجاست که تو هم آماده‌ای یا نه؟

دارم چیزی که خواستی رو بهت می‌دم

قراره دوستت رو بکشی

هی

ولم کنید

ولم کنید

[ ادامه دارد ]

«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.