Original subtitles

Slovak Subtitles by O:-) SADE alias EDAS enjoy...

Už to máte?

Modelka je v teniskách.

NECHAJTE SVOJ ŽIVOT ROZŽIARIŤ S ELISABETH

Poďme! Kolená hore.

Áno, to je ono.

Pokračujte.

Vpred.

Kick!

Otočka!

Áno, už to máte.

Zavrtíme bokmi.

Chcem, aby ste premýšľali o svojich telách v bikinách.

Chcete na pláži vyzerať ako medúzy?

Pokračujte!

Výkop.

Tlač.

Poď! Už to máte.

Vydržať! Takmer sa vám to podarilo.

Tak sa to robí!

Boli ste skvelé, dievčatá.

Dúfam, že sa budúci týždeň uvidíme na "Make Your Life Shine". (ROZŽIARTE SVOJ ŽIVOT)

Budeme pracovať na bokoch,

čo je najťažšie zhadzovať.

A medzitým...

sa o seba starajte.

- 5 minút prestávka. - Dobrá práca, dievčatá.

Viete, že na to máte.

Vypnite tieto svetlá, prosím.

Všetko pripravené na zajtra.

- Všetko najlepšie k narodeninám. - Ďakujem.

- Všetko najlepšie k narodeninám. - Ďakujem.

- Všetko najlepšie k narodeninám. - Ďakujem.

TOALETY MIMO PREVÁDZKY

Je mi to jedno, chcem každé posraté mladé dievča

v tomto posratom meste v najbližších týždňoch.

Pozri, je to veľmi jednoduché.

Chceme, aby bola mladá.

Chceme, aby bola sexy.

Chceme ju hneď.

Ako mohla tá stará sviňa vydržať tak dlho?

To je pre mňa kurva záhada.

Oh, víťazka Oscara, do riti.

Kedy to bolo, v 30-tých rokoch?

Čo, za King Konga?

Nie, je mi to jedno,

čo sme jej sľúbili.

Toto je sieťová televízia,

nie nejaká skurvená charita.

Nájdite mi niekoho nového.

Teraz.

Hej, vedeli ste, že plodnosť žien

začína klesať vo veku 25 rokov?

Koľko má Jennifer rokov?

Choďte radšej do práce.

Je to ako keď na obrazovke vidíte niekoho prdieť.

Ľudia to milujú.

Teda, proste to tak je.

Vieš čo myslím?

Ľudia sú len ľudia.

A ja musím dať ľuďom to, čo chcú.

To robí akcionárov šťastnými.

A ľudia vždy žiadajú niečo nové.

Generačná výmena...

Je to nevyhnutné.

A po 50-ke,

no,

prestáva to fungovať.

Čo prestane fungovať?

Čo?

Čo prestane fungovať?

Viete, ten...

On...

On...

Oh, George!

- Prepáčte, musím ísť. - Harvey!

George, tie hodnotenia sledovanosti sú šialené!

Si génius!

Aká katastrofa. Si génius.

- Preto by si pil. - Aké smiešne.

SO ŽIARIVÝM ÚSMEVOM TO TERAZ DÁTE!

No, je to váš šťastný deň, slečna Sparkleová,

Pretože sme urobili vaše röntgenové snímky od hlavy po päty,

a nemáte zlomený ani jeden zub.

Takže už môžete ísť.

Očkovanie, dobre?

Neberie lieky.

Mimochodom, chcem len povedať, že moja manželka je vaša veľká fanúšička.

Krvná skupina...

Hej, máte narodeniny.

Všetko najlepšie...

Je to núdzová situácia, prepáčte. ja musím...

Čau, čau.

Ešte moment.

Ostáva už len jedna posledná skúška.

Myslela som, že povedal, že už môžem ísť.

Vyskytol sa problém?

Nie, je to perfektné.

Ste vhodná kandidátka.

Chcem povedať, ste pripravená odísť?

Prajem vám všetko najlepšie.

SUBSTANCIA

ZMENILO MI TO ŽIVOT

Lizzie?

Lizzie Sparkleová?

Oh môj bože, nemôžem tomu uveriť.

Fred!

Fred, z 10. ročníka na gympli!

Fred, samozrejme.

Vôbec si sa nezmenila.

Stále si to najkrajšie dievča na svete.

Vieš, sledoval som tvoju kariéru.

Sláviš samé úspechy. Myslím...

Hej, prečo by sme možno niekedy

nezašli na drink, keď sme, vieš,

znovu pripojení?

Samozrejme, som hlúpa.

- Si super zaneprázdnená. - Ale vieš čo?

Prečo mi nedáš svoju vizitku?

Možno budem mať niekedy voľno.

Samozrejme, len ja...

Toto bude stačiť.

Nepozeraj na moju hladinu cholesterolu. Je to katastrofa.

- Bože. - Čo to?

Vezmi.

Teraz to dáš.

Zavolaj mi:

ĎAKUJEME ZA VŠETKY TIE ROKY S NAMI

BOLA SI ÚŽASNÁ!

BOLA SI

Snívali ste niekedy o

lepšej verzii seba samého?

Mladším.

Krajším.

Dokonalejším.

Jediná injekcia

odomkne vašu DNA,

spustí nové bunkové delenie,

ktoré zrodí ďalšiu vašu verziu.

Toto je...

SUBSTANCIA

Vy ste Matica. (podložka alebo živná pôda)

Všetko pochádza z vás.

A to celé ste vy.

Toto je jednoducho...

lepšia verzia seba samého.

Stačí sa len podeliť.

Týždeň pre jedného

a týždeň pre druhého.

Dokonalá rovnováha siedmich dní pre každého.

Jediná vec, na ktorú by sa nemalo zabudnúť.

Že vy spolu ste jedno (telo).

Nemôžete uniknúť sami pred sebou.

Áno?

Dobrý večer.

Chcela by som...

si to objednať.

Adresa.

1057 Beverly Canyon.

Zapíšte si to.

35 North Byron Alley.

35 North...

VÝZVA NA CASTING!

KTO BUDE ĎALŠIA ELIZABETH SPARKLEOVÁ?

HĽADÁME MLADÉ, ŽIVOČÍŠNE ENERGICKÉ ŽENY VO VEKU LEN 18-30 ROKOV

35 NORTH BYRON ALLEY

35 NORTH BYRON ALLEY

AKTIVÁTOR

NA JEDNORÁZOVÉ POUŽITIE PO POUŽITÍ ZLIKVIDUJTE

STABILIZÁTOR

INÉ JA

NA VÝMENU

VÝŽIVA PRE MATICU VÝŽIVA PRE INÉ JA

AKTIVUJETE LEN RAZ

KAŽDÝ DEŇ SA STABILIZUJETE

BEZ VÝNIMKY SA VYMENÍTE KAŽDÝCH SEDEM DNÍ

NEZABUDNITE SI, ŽE STE JEDNO

Vy ste Matica. (podložka alebo živná pôda)

Všetko pochádza od vás,

a všetko ste vy.

AKTIVÁTOR - Toto je jednoducho...

lepšia verzia vás.

VÝŽIVA PRE MATICU

VÝŽIVA PRE INÉ JA

Dobrý deň.

STABILIZÁTOR PRE INÉ JA

APLIKUJETE KAŽDÝ DEŇ

VÝZVA NA CASTING! KTO BUDE ĎALŠOU ELISABETH SPARKLEYOVOU?

Ďakujeme.

Dáme vám vedieť budúci týždeň.

Ďakujem pekne.

Túžim po tom, aby som tú rolu dostala.

Skvelá tanečnica.

Škoda, že namiesto toho nosa nemá v strede tváre prsia.

Ďalšia!

Zdá sa, že tentokrát je všetko na svojom mieste.

Uveďte svoje meno, vek, miery.

Ja som Sue.

Ja som Sue.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,

Sue, Sue, Sue.

Kde je?

Kde je?

Ale aký krásny malý anjelik.

Beriem ťa.

Chceme program - show, ktorý bude ako vy.

Krásna a šťastná.

Ľudia chcú byť šťastní.

O dva týždne ideme do vysielania, tak poďme do práce.

Ostatné nechám zorganizovať s mojím asistentom.

Isabella?

Je-je-isis.

Kto má čas to povedať?

Hovorme ti Cindy.

Je to kratšie, je to lepšie.

Všetky organizačné záležitosti nechám na teba a Cindy

Skôr, ako pôjdete,

musím len spomenúť...

malý problém s plánovaním.

Ja musim...

odísť z mesta každé dva týždne...

aby som zašla za mamou,

pretože je veľmi chorá.

Chcem ťa...

pre tento program a vyriešime

čokoľvek, či už je to matka, brat,

alebo chorý pes, ktorý si

vyžaduje tvoju starostlivosť.

Krásna, s čistým srdcom.

Ľudia to budú milovať.

Perfektné.

UŽ ČOSKORO NOVÝ PROGRAM

Tak a skákať,

dotýkaj sa lakťami,

hlava dole,

a predklon.

A päť, šesť, sedem, osem, lakte.

VÝMENA

KAŽDÝCH SEDEM DNÍ

VÝŽIVA PRE MATICU

VÝMENA

VÝŽIVA PRE INÉ JA

Kde si bola?

Všetci sme si chceli s tebou

pri tvojom odchode pripiť.

Každopádne, my...

všetci sme prispeli,

a kúpili sme ti nejakú

drobnosť, aby si sa rozptýlila.

Je to francúzsky.

Moja žena je tým fascinovaná.

Milujem svoju ženu.

Ups, musím bežať.

Ale vždy je skvelé ťa vidieť.

SUBSTANCIA

VÁŠ DOPLŇUJÚCI BALÍČEK BOL DORUČENÝ DO VAŠEJ DEPOZITNEJ SCHRÁNKY

Antilopa a jeleň sa pohybujú.

Lovia cez...

...s diaľkovým ovládaním.

Nemôžem uveriť neuveriteľnej cene 49,98 $.

Dofrasa, pani.

Veď je hlboká noc.

Otvorte.

Pani, otvorte!

A...

prepáčte.

Myslel som, že je to pani Sparkleová.

Odsťahovala sa.

Som nová nájomníčka.

Sue.

Oliver.

Oliver.

Oliver.

Chceli ste sa na niečo sťažovať?

Oliver?

Čo?

Nie.

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Myslím, že je skvelé, keď sa

také veci dejú v budove, Viete čo tým myslím?

Pravda je taká, že

budem veľmi nápomocný, ak by ste niekedy potrebovali,

Ak potrebujete, aby som vám nejakým spôsobom pomohol.

Mám veľa nástrojov a...

Mám veľké kladivo.

Viete čo tým myslím.

Každopádne,

bývam tu, takže viete, kde ma nájdete.

Kedykoľvek budete chcieť.

Vo dne aj v noci.

Uvidíme sa neskôr.

ROZPUMPUJTE TO

Ahojte všetci.

Som Sue a je čas ísť von.

Ste pripravení?

Poďme na to.

SO SUE

Všetkým vám veľmi pekne ďakujem.

Uvidíme sa budúci týždeň.

a medzitým,

sa o seba starajte.

Kde je?

Tu je!

Úžasné, úžasné.

Dnes večer prídem neskoro, tak ma počkaj.

Nejedz príliš rýchlo.

Si v poriadku?

Áno, hneď som späť.

VY

VY SA VYMENÍTE

KAŽDÝCH SEDEM DNÍ

ŽIADNE VÝNIMKY

Si v poriadku?

Čo si urobila?

Vyzeráš ešte krajšie ako predtým.

Nie.

BOL SOM PRÍLIŠ OPITÝ NA TO, ABY SOM ŠIEL DOMOV NA MOTORKE.

OPATRUJ SA! TROY

Áno?

Áno, ahoj.

Som Elizabeth Sparkleová.

Mám číslo 503.

Áno.

Áno, ahoj.

Došlo k mierne zlému

užitiu Substancie.

O pár hodín navyše bolo náhodné...

mylné použitie, ktoré spôsobilo...

istú zmenu.

Hľadám teda postup, ako to zvrátiť.

To, čo bolo použité na jednej

strane, sa na druhej strane stráca.

Niet cesty späť.

Nie.

Neviem, čo si myslela,

ale očividne bola opitá.

Pamätajte, že neexistuje ona a vy.

Vy ste jedno telo.

Rešpektujte rovnováhu a už

nemajte žiadne problémy.

♪ Nevieš? ♪

♪ Nevieš? ♪

♪ Musíš to rozpumpovať so všetkým ♪

♪ Nevieš? ♪

♪ Nevieš? ♪

♪ Musíš to rozpumpovať so všetkým ♪

♪ Musíš to rozpumpovať so všetkým ♪

♪ Musíš to rozpumpovať so všetkým ♪

♪ Musíš to rozpumpovať so všetkým ♪

♪ Musíš to rozpumpovať so všetkým ♪

Sue!

Práve som ťa videl v televízii.

Preboha.

Chcem sa pridať k tvojmu cvičeniu.

Hej, nedávaš náhodou súkromné ​​hodiny, čo?

Hej...

Čo tak dnes večer u mňa doma?

Poď, nehanbi sa.

Vidím ťa stáť za dverami, kráska.

Dobre,

neponáhľaj sa, ale pozývam ťa na rande.

♪ Vieš, rozpumpuj to ♪

♪ Vieš, rozpumpuj to ♪

♪ Vieš, rozpumpuj to ♪

♪ Vieš, rozpumpuj to ♪

VÁŠ DOPLŇUJÚCI BALÍČEK BOL DORUČENÝ DO DEPOZITNEJ SCHRÁNKY

Čo vám môžem ponúknuť?

Mocha Latte.

Je to dlhé, však?

Prepáčte?

Sedem dní.

Sledovali ste ma sem?

Len som bola zvedavý...

aby sme vedeli, ako sa vám darí.

Zakaždým, keď sa cítite trochu viac...

sama,

nemyslíte?

Neviem o čom točíte.

Som v pohode.

Všetko je v poriadku.

Je to stále ťažšie a ťažšie,

Pamätajte, že si...

stále zaslúžite existovať.

Že táto časť seba,

stále za niečo stojí,...

že...

stále niekomu na nej záleží.

Už začala?

Požiera vás?

Došľaka!

Dávajte pozor!

Čo?

Hej!

Uhni!

Stále si to najkrajšie dievča na svete.

Haló?

Dobrý deň, Fred.

Tu Lizzie.

Haló?

Prepáč, som v šoku.

Myslel som si, že už o tebe nebudem viac počuť potom...

Ach drahý, nie, nie, vôbec nie.

Len som bola...

V poslednom čase som bola veľmi zaneprázdnená.

Tak počúvaj, myslela som, že...

možno by sme sa mohli stretnúť a dať si drink.

Si tam ešte?

Prepáč, opäť som v šoku.

Mohol by som urobiť rezerváciu u Luigiho o ôsmej.

O ôsmej u Luigiho?

Platí.

Uvidíme sa večer.

Čau, čau.

Dobre, ahoj.

FRED: SOM V REŠTAURÁCII. MEŠKÁŠ?

VIEM, ŽE VEĽKÁ HVIEZDA AKO TY RADA OKÚZĽUJE.

SI OK?

Ahojte všetci.

Dobré ráno.

Tak a ideme všetci.

Vypracte scénu.

Prvý záber, ďakujem.

Kamery idú.

A o tri, dva, jeden.

Drep, drep, drep.

Zakrúžime tými bokmi.

Zakrúžime tými bokmi.

Predklon, predklon, predklon,

predklon, predklon, predklon.

Hlava medzi nohami.

Strih.

Prepáčte, myslela som si...

Myslela som si, že ja, ja...

Rozptýlila som sa.

Žiadny problém, vráťme sa k nahrávaniu.

Vráťme sa prosím od začiatku.

Prepáčte, teraz je to réžia.

Riaditeľ povedal, že na monitore videl niečo zvláštne.

Prehrajte záznam na kamere dva.

Kamera dva.

Vpred.

Môžete mi dať môj župan?

- Prepáčte, je vo vašej šatni. - Tak ho choď pohľadať.

Pozrime sa na túto snímku po snímke.

Potrebujem päť minút.

Áno?

Táto rovnováha nefunguje.

Sotva mám čas si užívať život,

kým ona premárni sedem dní

napchávaním sa pred televízorom.

Pamätajte, že neexistuje ona a vy.

Ahojte všetci...

Čo sa deje? Kde sú všetci?

Nahrávanie bolo zrušené.

- Čo, prečo? - Sue.

Harvey vás chce okamžite vidieť vo svojej kancelárii.

OK.

- Idem sa prezliecť. - Nie, povedal teraz.

Prejdem rovno k veci.

Nemôžeme vás držať v rannej šou.

Ale prečo? Práve som začala.

Hodnotenia sú vrcholné.

Začínali na 42.

Teraz sme už na...

216.

Je to fenomenálne.

Ľudia ťa milujú.

Zbožňujú ťa.

Chcú od teba stále viac a viac.

Preto sme sa

rozhodli, že ťa chceme

na najbližší...

novoročný Silvestrovský program.

- Znamená to... - Najväčší program v sieti.

50 miliónov divákov naživo.

Nemôže sa ísť už vyššie.

To bude napínavé.

Máme len pár mesiacov na to, aby sme to dosiahli.

Tak čo, chceš to urobiť?

Ak neotvoríte dvere, keď zaklope

príležitosť, ďalšiu šancu nedostanete.

Vieš to lepšie ako ktokoľvek iný.

Už len jeden deň a potom budem mať celý týždeň voľno.

Môžeme sa zmeniť.

Urobíme fotenie pre obálku časopisu Vogue.

Ešte jeden deň, dobre?

Áno?

Nerešpektovala rovnováhu.

Zaberá mi to stále viac času,

úplne, bez

ohľadu na následky.

Je to sebecká sviňa.

Chcete prestať?

Skončiť?

Vy ste Matica.

Ak nie ste spokojná,

môžete zážitok ukončiť

a budete opäť sama sebou, vy samotná.

Chcete prestať?

Budem vyzerať opäť ako predtým?

To, čo bolo prenesené, už sa nevráti,

ale odteraz môžete túto skúsenosť zastaviť.

Chcete prestať?

Byť opäť sama sebou?

Nie.

Nie, nie, nie.

Nemôžem prestať.

Ona len... PAMÄTAJTE SI, ŽE STE

JEDNO TELO...

Musí iba rešpektovať rovnováhu.

Tak to rešpektujte.

Dosť, dosť, dosť, dosť, dosť.

ZMENILO MI TO ŽIVOT

Vy ste Matica.

Gratulujeme, vyhrali ste 25 000 dolárov.

Stojíme pred poslednou

príležitosťou a je to vaša posledná otázka

v našom veľkom vedomostnom

kole a hráte o 250 000 $.

A budete mať len 45 sekúnd na to, aby ste

dostali správnu odpoveď, ktorú nemôžete...

Len drobný darček, ktorý ťa rozptýli.

FRANCÚZSKA KUCHYŇA

Do frasa.

DRŽKY NA PROVENSÁLSKY SPÔSOB

HUSACIA PEČEŇ

Áno, dámy a páni, je tu.

Superhviezda súčasnosti, Sue.

Ste pripravení? Dovoľte nám privítať ju,

Sue.

Objavili ste sa z ničoho nič na

našich obrazovkách ako tornádo.

Nemyslím si, že na túto búrku bol naozaj nikto pripravený.

Všetko to začalo rannou show,

a hovorí sa, že ste v rade

na ďalší film Toma Granta.

ZEMIAKOVÁ KAŠA SO SYROM A SMOTANOU

Vydržte chvíľu.

Práve mi hovoria, že budete uvádzať...

novoročný program. Môžete to potvrdiť?

Áno, je to tak.

Áno, je to tak.

OMG, to je skvelá správa!

ČIERNY PUDING S JABLKAMI (KRVAVÁ KLOBÁSA S JABLKAMI)

Povedzte nám niečo o sebe.

Odkiaľ ste? Ako vás objavili?

Chcem, chceme vedieť všetko.

No, myslím, že naozaj

nie je veľa čo povedať.

Som len dievča z...

veľmi malého mesta v Indiane.

Som si istá, že ste o ňom nikdy nepočuli.

V skutočnosti to ani nie je mesto.

Nie som si istá, či sa to naozaj môže nazvať dedinou. Je to...

Možnože farma?

Ale čo si pamätám je,

že mojím snom vždy bolo objaviť sa na obrazovke.

Toto bol môj sen.

Ako dieťa som hrávala predstavenia pre svoju rodinu.

Hm, tvoja rodina.

Aké sladké.

VIANOČNÁ MORKA PLNENÁ FOIE GRAS

- NA TURECKÝ SPÔSOB - Takže,

každý vie, že ste nahradila

Elizabeth Sparkleyovú.

Nie je pochyb o tom, že ste

zvýšili ohlasy a

otriasli ste svetom všetkých.

Boli ste fanúšičkou jej relácie?

No,

no ja nemôžem...

Nemôžem povedať, že som

skutočne sledovala jej show.

Viete, že nie sme

úplne rovnaká generácia.

A musíte uznať, že

to bolo trochu staromódne.

Vlastne taký Jurassic Fitness. (fitness druhohôr)

- "Jurassic Fitness." - Potrebovalo to zmenu.

Budem ťa to kurva učiť.

Naozaj chceš sledovať Jurassic Fitness?

Chceš to?

Poď, poď si pre zajebaný Jurský fitness!

Ale moja mama bola jej veľkou fanúšičkou.

Takže každé ráno,

či bol dážď alebo slnko,

"Tvoj život svieti," bola v televízii.

Takže som s tým istým spôsobom vyrastala.

Či sa mi to páčilo alebo nie.

Myslím, že preto by ste mohli povedať, že máme nejaké spojenie.

Nejaký druh spojenia.

Bezo mňa by si neexistovala.

Je čas, dámy a páni,

na našu poslednú otázku.

Otázka, ktorú kladieme

každému jednému z našich hostí.

OK.

Mohli by ste sa podeliť o jedno

zo svojich malých tajomstiev krásy?

Len jeden váš malý trik, ktorý vám pomôže

vyzerať tak neuveriteľne úchvatne.

Pozrite sa na teba.

Neviem.

Povedz to!

Povedz to!

- Nechajte ma premýšľať. - Povedz to!

Povedz im, aké je naše malé tajomstvo krásy!

Možno vám to tu ukážem.

Tu je naše malé tajomstvo krásy.

Asi sa len snažím byť sama sebou.

Buď úprimná a vďačná za všetko, čo mám.

A vždy nezabúdať žiť srdcom.

Miláčik Ameriky dnes večer.

Ja len, oh.

Snažím sa byť sama sebou.

Stop!

Dosť.

Berieš mi to.

To je tvoje malé tajomstvo.

Stop!

Musíš sa ovládať!

Nemôžem sa do nej vrátiť.

Dofrasa.

Špinavý starý potkan.

Dosť!

O 3 MESIACE NESKÔR

NOVOROČNÝ PROGRAM UŽ ZAJTRA O 21:00

VEĽA ŠŤASTIA! BUDÚ ŤA MILOVAŤ

Nepôjdeš do postele?

Áno,

hneď tam pôjdem.

Áno.

Dobrý deň, je to núdzová situácia.

Nemám už žiadnu stabilizačnú substanciu.

Ahoj?

Tu je kurva číslo 503.

Áno.

Hovorím vám, je to naliehavé. Došla mi stabilizačná substancia.

Znamená to, že ste sa dostali na koniec.

Čo myslíte tým na koniec?

Všetko ste spotrebovali.

Ak chcete viac, musíte

substanciu nechať zregenerovať.

Povedzte mi, ako na to.

Potrebujem sa stabilizovať teraz.

Musíte sa jednoducho vymeniť.

Prepáčte?

Zmena reštartuje proces sekrécie substancie,

takže si môžete naďalej užívať zážitok.

Nie, nie, nie, nie.

Nemôžem sa zmeniť, nemôžem.

A teraz ešte menej.

Iná možnosť nie je.

Sue?

Drahá?

Sue?

Si v poriadku?

Máš obavy zo zajtrajška?

Drahá?

Sue?

Stalo sa niečo?

Máš zlú náladu, pretože si dostala menštruáciu?

Sue, otvor dvere.

Poďme, Sue.

Nie je to sranda, potrebujem sa vycikať.

Sue, otvor dvere.

Otvor dvere, Sue, poďme.

Poďme, Sue.

Vypadni!

Čo to kurva je?

Choď odtiaľto preč!

Kto to je?

- Kto to kurva je? - Nechaj ma na pokoji!

Čo to kurva?

Áno?

Tu je číslo 503.

Chcem prestať.

Ste si istá?

Keď to raz zastavíte, už sa nemôžete vrátiť.

Chcem prestať!

Došľaka, chcem prestať!

Chcem prestať!

My vám pošleme zásielku.

VÁŠ KONEČNÝ BALÍČEK BOL DORUČENÝ DO VAŠEJ DEPOZITNEJ SCHRÁNKY

- Sue... - Choď preč!

ĽUTUJEME, ŽE STE NEBOLI SPOKOJNÝ SO SKÚSENOSTI SO SUBSTANCIOU

UKONČENIE

Ste si istá?

Keď to raz zastavíte, už sa nemôžete vrátiť.

Opäť budete len sami sebou.

Len ty, nikto iný.

Len ty, nikto iný.

Drž hubu!

VEĽA ŠŤASTIA! BUDÚ ŤA MILOVAŤ

OK.

Nemôžem...

Toto nemôžem urobiť.

Potrebujem ťa.

Nenávidím sa.

Musíš sa pripraviť.

Musíš sa pripraviť.

Je to naša veľká noc.

Poď. Budú ťa veľmi milovať.

Poď.

Poď.

Jeden, dva...

Si moja jediná rozkošná časť.

Musíš sa vrátiť.

Musíš sa vrátiť. Vráť sa.

OK, OK.

Poď.

Poď.

Poď.

Poď!

UKONČENIE

Oh, nerob to!

NEZABUDNITE, ŽE STE SAMI SEBOU

NOVOROČNÝ PROGRAM DNES O 21:00

BUDU ŤA MILOVAŤ

Hodina a pol mejkapu a vlasov.

Potom ťa vezmeme do režijnej miestnosti...

Máme za sebou posledný test na pódiu, osvetlenie a ozvučenie.

Do začiatku programu ešte chvíľu máme čas.

Rozumieš? Si v poriadku?

Nuž, teda poďme.

Šaty sú úžasné.

Je to perfektné.

Tu si.

Vidno to dobre.

A tanečné svetlá?

Teraz sa vzdialim, prepáč.

Potrebujú ťa vidieť na pódiu, aby otestovali svetlá.

Snívali ste niekedy...

AKTIVÁTOR o lepšej verzii samého seba?

Krajším, dokonalejším.

Sue?

Áno, uvidíme sa tam.

Dobre, počkám ťa na pódiu.

Sue?

Dovoľ mi predstaviť ti našich akcionárov.

Umierajú, aby ťa spoznali.

Je všetko...

OK?

Tak sa usmej!

To je to, čo chceme dnes večer.

Krásne dievčatá by sa mali vždy usmievať.

Ó, baletky, perie, perie.

Hej, si pripravená na dnešný večer?

AKTIVÁTOR

NA JEDNORÁZOVÉ POUŽITIE PO POUŽITÍ ZLIKVIDUJTE

Potrebujem len lepšiu verziu seba samej.

Prosím, dajte mi lepšiu verziu seba, prosím.

Prosím!

Poď!

Ježiši.

Zdá sa, že tentokrát je všetko na svojom mieste.

Uveďte svoje meno, vek, miery.

Krásne dievčatá by sa mali vždy usmievať.

No konečne, už sme sa začínali báť.

Poponáhľaj sa, o päť minút si na rade.

Tu to je, také krásne.

Ľúbime ťa.

Toto je miesto, kam patríš.

Vždy sem budeš patriť.

Bez teba to nezvládneme.

Bez teba to nikdy nezvládneme.

Si nenahraditeľná.

Dievčatá, poďme, poďme.

Na čo čakáme?

Dobre, poďte všetci,

Poďte, poďte, pohyb.

Nebudete sklamaní.

Je to môj najkrajší výtvor.

Formoval som ju na úspech.

Päť,

štyri,

tri,

dva, jeden.

V PRENOSE

Monštrum!

Zastreľte to monštrum!

Je to monštrum!

Zastreľte to monštrum!

Nebojte sa.

Monštrum!

Nebuďte hlupáci.

To som ja!

Hovorím vám, že som Sue!

Šialené!

Monštrum!

Monštrum!

Monštrum!

To som ja.

To som ja.

Škoda, že jej prsia nie sú v

strede tváre namiesto toho nosa.

Ďalšia!

Krásne dievčatá by sa mali vždy usmievať.

Po 50-ke.

To však prestáva už fungovať.

Ľúbime ťa.

Zbožňujeme ťa.

Si nenahraditeľná.

.:: Slovak Subtitles by O:-) SADE alias EDAS enjoy... ::.

THE SUBSTANCE (2024)