Original subtitles

- Klar. - Pico Boulevard.

Renes byggemarked, bygningen ved siden.

Mist�nkte ses klatre ud af begge vinduer.

En latinamerikansk mand og muligvis en sort mand. De har-

Voldelige bander fra Los Angeles s�lger stoffer i byer langt fra...

- Crips. The Bloods. - ...af bander er blevet rigere-

Stoffer er en samfundsplage.

Narkokrigen er rettet mod crack...

Los Angeles politis CRASH-program

De f�r ingen m�rke gyder af gemme sig i.

Jeg, oberst North, husker intet...

Nu skal du opleve, hvorfor gaden g�r en st�rk.

Nu f�r du en streg.

Hvem er det?

Det ved du godt.

Luk s� op, for helvede.

Luk op. Skynd dig lidt. Luk nu op, for helvede.

Hva' s�?

- Hva' s�? - E.

Hvorfor helvede skal jeg banke i koder og sige mit navn ved d�ren?

- Vi stoler ikke en skid p� jer. - Hvad har I gang i?

Har du ikke h�rt det? Vores bedste runner blev knaldet.

- Kn�gten r�g lige i ungdomsf�ngsel. - Trist. Hvad har det med mig at g�re?

- Tasha! - Jeg er lige her.

Stik ham en bajer. Skynd dig lidt!

Ligner jeg en, der er t�rstig? G�r jeg?

- Her. - Jeg sagde, jeg ikke er t�rstig, so!

Ro p�. Hvorfor er du s� grov?

Hvad? Vil du ikke have noget at drikke?

Vil du have sex?

Ikke fra de sm� narkoludere, du har derinde.

Jeg vil have mine penge, for helvede. Hvor er de?

Hvorfor helvede er du s� respektl�s i mit hus?

Et dopehus er sgu da allerede respektl�st.

Ja, der er styr p� det.

Vi mangler penge, s� du lader stofferne blive hos os.

G�r jeg det?

Mine folk sidder lige over for din mors hus.

Hvis jeg ikke kommer, kommer de.

Greenleaf, ikke? Er det der, hun bor?

- Vil du virkelig g� s� langt? - Det har du allerede gjort.

- Panserne! De har en rambuk. - Om bagved! Om bagved!

De skal ikke finde en skid! F� lortet op under loftet. Skynd dig!

Om bagved!

Du ved, hvad du skal g�re med det.

Keisha!

- Hvorfor tager det s� lang tid? - Shit.

Skynd dig! F� s� stuvet lortet op.

L�b!

For helvede da!

Lortehund.

Hvad skete der?

- Hvad mener du? - Andre, nu holder du op.

Er du fuldst�ndig ligeglad med mig? Jeg har trukket i alle mulige tr�de -

-for at skaffe dig en jobsamtale, og s� dukker du ikke engang op.

Undskyld, mor. Jeg var s� optaget af pladerne, at jeg glemte det.

Du har et barn, Andre. At vende plader betaler ikke regningerne.

Hvad snakker du om? Jeg f�r da l�n.

- 50 dollars. Er du s� rig? - Det er da bedre end ingenting.

- Hvorfor k�rer du s�dan p� mig? - Jeg vil bare f� dig til at forst� det.

Og du kender reglerne her. Enten g�r du i skole, eller ogs� arbejder du.

- Du m� lave, lige hvad fanden du vil. - N�r bare jeg selv bestemmer. Ja, ja.

Jamen du bestemmer ikke. Det g�r Lonzo.

Tror du, vi er f�rdige? Er der noget, du vil sige?

Du er ligeglad med, hvad jeg k�mper for, okay?

Jeg ved, hvad jeg vil -

- og det er ikke at sidde i en lille b�s og have et eller andet lortejob.

Hold k�ft!

Folk sagde altid, jeg var for ung, da jeg fik dig.

De sagde, jeg ikke blev til en skid. At du ikke blev til en skid.

Jeg har slidt og sl�bt for at n� hertil, og det skal du ikke forspilde.

- Jeg har taget nogle af dine ting. - Tak for hj�lpen, T.

- Hvorn�r kommer du tilbage? - Det ved jeg sgu ikke engang.

Jeg har meget at t�nke p�.

M� jeg komme med dig?

Seri�st? Du har hulket konstant over -

- at vi skulle dele v�relse, og nu vil du med mig.

Mand, drop det.

Mor vil alts� bare have, at du bliver til noget.

Det ved jeg godt, T. Men jeg vil ogs� blive til noget.

Okay?

S� jeg er n�dt til at flytte.

N�r det k�rer for mig, f�r jeg dig med.

Bare rolig. Jeg f�r dig med til Miami.

- Du skal klart f� mig med til Miami. - Ja.

- Hold nu op. Bare f� mig v�k. - Jeg ringer senere.

Men bare opf�r dig p�nt.

- Ja, ja. - Hallo. Jeg mener det.

Klart nok.

- Hvad har du lavet, Cube? - Skrevet rim.

- Er du nu blevet digter? - Den sejeste, du kender, nigga.

Han er utrolig. Vi snakkes.

Jeg ville �nske, nogen pr�vede p� noget. Er du med?

Hallo! Kom her!

Hva' s�?

- Hva' s�? - Hvad har du gang i?

Hallo! Hva' s�?

Hva' s�?

K�rer det, nigga? Hva' s�?

Crip!

- Ja, skrid med dig, din taber! - S� du lige det?

Sluk motoren.

- Luk s� op. - Hvad foreg�r der?

Du lukker bare r�ven.

Er I klar til at d� i dag?

I skal ikke klappe i nu. Alle de h�ndtegn, I fyrer af...

Hvad sker der for det? Troede I ikke, vi s� det?

- Lad mig se det igen. - Det var bare for sjov.

Tror du, vi g�r det her for sjov? Der d�r nogen hver dag.

Jeg sl�r Crips ihjel til morgenmad.

Du skal kraftedeme aldrig lave h�ndtegn i en skolebus, nigga. Er du med?

Ja.

Nu nakker I kraftedeme jeres b�ger i stedet for at lege noget, I ikke er.

Noget, I aldrig kommer til at ane en skid om.

For ellers er det m�ske mig, der pl�kker dig i smadder.

Husk mig. O.G. 2 Tone, Crenshaw Mafia.

- Er Dre og Jinx derinde? - Jep.

- Hej, tante. Hvordan g�r det? - Fint.

- Hvor er Dre og Jinx? - Ude bagved.

- Undskyld. - Slap af.

- Hej, lillet�sen. - Nu skal du sove.

Hvorfor sagde du ikke hej?

Hva' s�, Cube?

Fyr den af!

Hold da k�ft, Dre!

Hold da helt k�ft!

S�dan.

Hold k�ft, hvor du rykker. Det var sgu dope!

Hva' s�, Cube?

Der skete noget helt vildt i bussen. En Crenshaw Mafia O.G. -

- steg p� bussen, sigtede p� os med en pistol -

- holdt en brandtale og daffede igen.

Det var helt vildt.

Vil du undg� mere sindssygt pis?

S� skal du ikke g� p� scenen og �del�gge det.

Ingen �del�gger det, mand.

Du skal vist blive her lidt.

Hans mor lossede ham ud p� grund af hans k�ft.

Hold dog k�ft. Jeg skred selv.

- S� siger vi det. - Det siger de alle sammen.

Har du rimene?

Jeg har altid gang i rimene.

- Det skal v�re det h�rde. - Jeg skriver kun det h�rde, Dre.

- Hva' s�? Er du klar til Doo-To's? - Er Doo-To's klar til mig?

Du ved godt, det er Compton, ikke? Der er ligposer ved d�ren.

Okay. Du m� sgu hellere fyre den af, for ellers ender du m�ske i en.

Ligpose? S� ved jeg sgu ikke rigtigt.

- Det er sgu da pis, Jinx. - F� din mor til at lave klimaanl�gget.

Hvad laver du her, din bums?

Slip mig!

- Rend mig i r�ven! Slip mig, for helvede! - Bliv nede!

Vi har ikke gjort en skid!

- Hvorfor helvede holder du mig? - Hvor helvede skal du hen?

Jeg vil bare hjem. Jeg g�rjo ikke noget.

L�g h�nderne p� hovedet, for helvede. Spred benene.

- Du holder dig nede, for helvede. - K�leren er pissevarm!

- Du lukker bare r�ven. - Hvad fanden foreg�r der her?

- Drengene er alle sammen vokset op her. - Det er min s�n. O'Shea!

- Det er min s�n! - Nu g�r du ind igen.

Ellers �del�gger jeg kraftedeme din aften.

- Tal dog p�nt til min mor. - Nu holder du kraftedeme k�ft!

- Din forpulede nigger. - er jeg nu en nigger?

- Du kan godt droppe det pis. - Ja, ja.

- Forklar lige, hvorfor du anholder os. - Jeg forklarer ikke dig en skid.

- Nu skrider du kraftedeme. - Jeg m� godt st� her. Er du med?

- Min dreng! Vi er lige her. - Hvor har du gemt din crack?

- Ikke alle er pushere. - Hold dog k�ft! Det her er LAPD!

- Jeg er den eneste gangster herude! - De er gode nok.

- Hvad? I k�rer kraftedeme bare p� os. - Vi har noteret dem.

Saml dit lort op.

- Skrid s� med dig! - Kom s�. Tag hjem.

- Tilbage. - Vi har ikke gjort en skid.

Skrid s� med dig.

- Pis af med dig. - Hallo. G� hjem!

O'Shea.

Fuck politiet!

- Skrid s� med jer. - S�dan noget pis.

Vil I virkelig ind?

- Det vrimler med Pirus-medlemmer. - Vi er gode nok.

Tak for r�det.

Gider I lige!

Jeg vil bare sige det.

Du burde v�re model.

Du ligner en model. Jeg siger det bare.

N�r jeg ser p� dig, ser jeg en stenbuk. Du er stenbuk, ikke?

Jeg kan se p� en pige, hvilket Stjernetegn hun er.

Det er bare noget, jeg kan.

- Jeg h�ber ikke, jeg er respektl�s. - Slet ikke.

Yella! Lonzo kommer.

Nej, nej. "Weak at the Knees". "Weak at the Knees".

Hallo. Jeg g�r udenfor og s�rger for, der ikke er b�vl.

Hold de fede r�ve ude p� gulvet. Du spiller ikke alt dit lorte-gaderap.

Folk skal t�nke p� fisse og ikke p� at skyde.

Yella! Jeg s� dig tale med min dame. Hold nallerne v�k, for helvede.

Ja, ja.

- Hvorfor bager du altid p� Lonzos t�s? - Hvorfor ikke?

Jeg kan ikke v�re bange for en voksen mand i h�jh�lede sko.

Cube, s� er det dig.

Hva' s�, Compton? Min lille homie kommer og fyrer et par rim af.

Gi' den op for Ice-motherfucking-Cube!

Her er en historie om en nigga som mig.

At de l�sladte mig var kraftedeme en fejl..

Ice Cube har et ord til dig. Jeg' den sygeste stodder p� din vej.

Siden jeg var kn�gt, har jeg fyret fede.

Nu er det kraftedeme mig, der er den lede.

Jeg pl�kker et par kvaj det' det, der driver mig.

Og hvis du ikke ka' li' det', s� fuck dig.

Det er en bande, det' er helt' k/ani Min ven Dre fucker dig op snart

med en en-to, en-to, s� du bli'r tandl�s

og siger: De er fandeme n�desl�s'.

Overalt g�r folk totalt i sort. "Ice Cube smadrer hele lortet."

Og s� begynder det at g� op for jer. Vi siger ikke bare nej.

Vi har for travlt med at sige yeah til at ta' flasken og tylle.

Ligner jeg en rollemodel fra �verste hylde ?

For en, der har set op til mig l�nge, er livet kun fisse og penge.

For jeg er nemlig pisselangtidsholdbar. Hvis der er noget, f�r du h�vl, din nar.

Jeg er pisseligeglad. Jeg k�rer p�, for

yo! hvad er det, de r�ber?

Ja, for helvede! Jeg sagde det jo.

S�dan, mand!

Jeg er s� t�t p� at losse dig i r�ven. Er du ude p� at splitte hele lortet ad?

Sagde jeg ikke, at jeg ikke vil have det hardcore lort?

- Og s� g�r du det sgu alligevel. - Jeg t�nker bare p� din forretning.

- Folk var jo helt vilde. - Du skal ikke t�nke p� min forretning.

Bare husk, at du kun st�r p� scenen, fordi jeg har givet dig lov.

Du er en benh�rd dj, men du h�rer ikke efter. Jeg er tr�t af at sk�ndes.

Mange spiller lige, hvad jeg vil have, som for eksempel det der pis.

De ved nemlig, at man ikke bider den h�nd, der fodrer �n.

- Skriv dig det bag �ret, nigga. - Og s� de forpulede marchjakker.

Du har kraftedeme bare lige at g�re, som jeg siger.

Dre.

- Bare glem ham. - Han har sgu ingen visioner.

Derfor knepper jeg hans k�lling, n�r han er g�et.

Ikke med det pis p�.

- Dr. Dre. - Hva' s�, E?

L�nge siden, mand.

Fed jakke, for resten.

Skal du h�ne mig? Du ved, jeg hader at g� med det lort.

- Det er Lorenzos lort. Det h�rer med. - Du kan godt huske Ren, ikke?

Hva' s�, Dre?

Jeg h�rte, du har v�ret en del hjemme hos din tante.

Hvordan er livet p� sofaen?

Det er noget lort. Jeg er for h�j.

Og min kvinde og mit barn bor der. Men ikke alle kan k�re som dig.

Det er sgu p� l�nt tid. Folk bliver buret inde og gjort kolde herude.

- Jeg skal l�gge stilen om. - Det lyder godt.

- Jeg vil ogs� �ndre nogle ting. - Hvad mener du?

Hvad med at smide penge i musikken? Jeg har nogle id�er.

- Tag godt imod Dr. Dre. - Pis! Jeg skal derop igen.

Pligten kalder. Hils Lorenzo og sig, at jeg sagde: "Fuck ham...

E...

T�nk over det.

Klart nok.

Hva' s�? Kender jeg dig?

- Op med dem. - Hold dig v�k fra min lillebror, nigga!

- Hvad fanden har han gjort? - Han glor, som om han kender mig.

Jeg har jo sagt, du skal slappe af!

Fis s� hjem med dig, for helvede.

- Hvad helvede t�nker du p�, mand? - Nu slapper du kraftedeme af.

Panserne.

Vi har jo sagt, at I skal forsvinde.

- Vi st�r her bare. - Hvad foreg�r der?

- Hallo! Tag hjem. - Jeg faldt.

Faldt du? Faldt han?

- Det sagde han jo. - Det var ikke det, jeg spurgte om.

Tag s� hjem, for helvede.

- Jeg er hjemme. - Tag hjem. Af sted!

Hvis du ikke begynder at g�...

Hvad s�?

Vend dig om. H�nderne bag hovedet! Kom her!

Du har ret til ikke at udtale dig.

Hold op med at g�re modstand, kn�gt.

Hvad s�, snigl�ber?

Du kender stilen.

- Du bankede ham lige i jorden. - Nej, nej. Det var Tyree.

Han er s� pissehidsig. Han f�r mig rodet ud i alt muligt lort.

Hvad burede de dig s� inde for?

Jeg stod der virkelig bare. Ikke andet.

- S� vidt de vidste. - Det er kraftedeme gangsta!

- Det er for dumt. - Jeg har t�nkt over det, du sagde.

Har du? Og?

Det er interessant.

Hvor l�nge tror du, det pis, du g�r og laver, holder?

Det game slutter sgu aldrig lykkeligt.

Du er sgu stor i k�ften, n�r man t�nker p�, at du lige er blevet l�sladt.

- Men hvis du kan s�lge dope... - Nigga!

- Hvad? - Bare fort�l alle, jeg s�lger dope.

Hvis du kan s�lge dope, kan du sgu da ogs� s�lge plader.

- Du har sans for det. - Skal det v�re ham stumpen fra i g�r?

Nej. Han er med i en gruppe. De er fede nok, men...

Men rap om virkeligheden, det holder sgu!

Det er vejen frem. Min kammerat D.O.C. fra Dallas, holder totalt.

- Min homie Ren rapper ogs�. - G�r han?

Jeg kender nogle r�dder, H.B.O., Home Boys Only -

-fra New York.

De fede stemmer.

Men deres tekster er lige til at lukke op og skide i.

Men Cube skrev de onde tekster til dem.

Det kunne vi sgu godt g�re noget med.

- Netop. Lav et pladeselskab, mand. - Et pladeselskab?

- Det er kraftedeme langt ude, Dre. - Ja, men h�r lige her.

Hvad ville du kalde s�dan et selskab?

- Ruthless. - Ruthless?

Ligesom det forpulede lortepoliti. Kom s�, f�r du f�r mig sendt i f�ngsel.

Ind i bilen, din knoldesparker.

Hvad helvede betyder "gankin'�? Og hvad er en "6-4"?

Det er en bil. En 6-4 Impala.

""Ganking" er, n�r man ruller nogen. Det lyder bare bedre.

Det er sgu for meget banderi til radioen.

- Og folk vil skide p� Compton, ikke? - Vent nu lidt, for helvede. Stop.

Har I noget imod Compton? For s� har vi fandeme et problem.

N�, ikke? S� fyr teksterne af, for jeg er ved at miste t�lmodigheden.

- Kom ind i kampen, for helvede. - Det holder ikke.

- Ja. Op i r�ven med lortet! - S�dan en gang lort.

Rend og skid! Den Kangol g�r dig ikke til IL Cool J.

- Hvad helvede vil du g�re ved det? - Hvad vil du g�re, din lille svans?

Vi daffer, B.

- Fede taberr�v. - Kusse-kr�lle.

Bare luk lort ud p� vej ud af d�ren.

- Der skred talentet, Dre. - Luk nu r�ven, E.

Jeg siger det bare.

Hvordan skal vi lave et pladeselskab og lave hitplader uden talent?

Du sagde, jeg skulle l�gge nogle penge p� bordet.

Nu er det din tur til at levere varen.

Hvorfor g�r du det ikke, E? Jeg mener det. G� ind og pr�v.

Du har ikke en skid at tabe. Det er dine penge. Du betaler.

Nej. Jeg er nemlig ikke rapper. Din rapper st�r der.

Jeg er allerede med i en gruppe. Jinx og dem ville flippe ud p� mig.

Jeg forst�r godt, du vil spilde livet med Jinx og bagg�rds-b�nderne -

- men jeg er sgu Berry Gordy her.

S� n�r I har fundet ud af, hvad I vil, giver I mig bare et praj.

Hold nu op. Sangen handler om dig, E.

Eazy-E, for helvede!

Kom nu. Du er kraftedeme da den eneste stodder, der har en 6-4.

Har du en 6-4? - - Jeg har ikke bil.

Har du en 6-4? - - Jeg har et gammelt lokum.

Du skal jo ikke noget.

Men det er dig, der er forretningsmanden. Du bestemmer.

Men vi har en pissefed sang.

Jeg tror, du kan ramme den lige i r�ven.

- Jeg er ikke overbevist, Dre. - Hvad? Vil du bare sidde der?

Nu er du alts� lidt af en k�lling, Eric.

- Fuck jer. - Berry Gordy er dagens helt.

Jeg er ikke bange.

- Hvad laver du? - E, lad nu bare mig k�re det.

- Det er sm�underligt. - Hold nu k�ft og slap af.

Kom s�.

Cruiser ned ad gaden i min 6-4...

- For helvede da! - Hvad fanden?

- Hvad helvede er det, der er s� sjovt? - Ikke noget. E, kan du h�re mig?

Ja, jeg kan h�re jer og jeres �ndssvage grin.

Det k�rer. Du skal bare g� h�rdt p� f�rste beat.

Du skal ind p� beatet.

Cruiser ned ad gaden... Du cruiser.

- Det k�rer, Eric. - Nej, nej. Det k�rer.

Det er dope nok. Men p� beatet.

Igen. Kom s�. Du cruiser. Okay?

Cruiser ned ad gaden i min 6-4...

- For helvede da. - Ikke s�dan.

Hallo, Dre.

- Han skal ud. Cube, ud med dig. - Ud med dig, Yella.

- Jer begge to. - Snakker du til mig?

- Farvel. - Af sted, Cube. Yella, ud med dig.

"Skriv sangen, Cube." "Luk r�ven, Cube."

- Tag dem her med, Cube. - Fis nu af.

Ja, ja.

For helvede. Er du f�rdig, Dre?

- Griner du ogs�? S� bliver jeg sgu selv. - Sig nu bare teksten.

- Hvad betyder den overhovedet? - Sig den nu bare med mig. Cruiser...

Netop. Kom s�.

Dre, du ved, det her pis ikke holder en meter.

Du pr�ver at v�re sjov. Men du l�d sgu, som om du troede p� det.

- Det g�r jeg ogs�. - S� sig det her p� samme m�de.

Som om det er s�ndag, og du cruiser ned ad Crenshaw i en 6-4.

Sig det, som om du tror p� det. Som om det er dine ord. Du skal m�rke det.

Slap nu af, for helvede. S�dan.

Cruiser ned ad gaden i min 6-4...

Hold da k�ft. Det var dope, E. Det var kraftedeme fedt.

S�dan skal det v�re. Du kan godt m�rke det, ikke?

Vi mangler kun 59 linjer, men det k�rer.

Vi kommer gennem det. Lad os tage den n�ste.

Ku' ikke komme til af f� kautionen betalt.

I f�ngslet var det ved af g� helt galt.

To dage senere i byrettens sal slog Kilo G en prut for fuld pedal.

"'Foragt for retten! " Dommeren var h�rd.

Men min ven var kold', da han fik seks �r.

Betjenten kom og tog fat i ham. Kilo G grinede med det samme.

Han r�bte "skyd!", s� kom Suzy. S�kken kom med en maskinpistol-Uzi.

T�sen blev skudt uden at d�. Den dag r�g de ind for mordfors�g..

For drengene i kvarteret sl�r altid h�rdt.

Hvis du fyrer lort af, tjekker vi dit kort.

Lever livet h�rdt, men har masser af tid.

Bare glem det, for jeg har ikke sagt en skid.

- Ja. - S�dan, Eazy.

- Ja, for fanden, Dre! - Ja!

D.O.C. Hvad synes du?

- Tror du, de er med p� den i Dallas? - Det holder sgu hundrede.

Lonzo, hvad synes du?

Det er sgu spild af tid. Tro mig. Det duer sgu ikke.

Det lort f�r du ikke i radioen. Det kan du godt skrive op.

Du kan godt droppe det og koncentrere dig om vores slow jam.

Jeres realisme-pis... Folk gider sgu da ikke h�re om low rider-�ser og f�ngsler.

G� s� videre med den slow jam, vi arbejdede p�. Jeg mener det sgu.

I spilder min tid, og I bliver trukket i l�n.

Eazy, du er den �gte vare. Men du kan godt droppe det pis.

Om 20 �r takker du mig.

Om 20 �r indspiller du stadig k�rlighedssange i den her skodgarage.

Skrid med dig.

- Bliv s� f�rdig, for helvede. - Ja, ja. Som du vil.

Nej, som du vil!

Ja! Sagde jeg det ikke?

Jo. Jeg skulle have troet p� dig.

Hvorfor fanden high-fiver I over det?

Cube. Hvis Lonzo tror, det ikke bliver til en skid -

- ved vi, at vi har et megahit!

- Pr�cis. - Fordi han ved ikke en skid om musik.

Han kan ikke h�re forskel p� god og d�rlig musik.

Spil lortet igen!

Du er fandeme et geni. Du er et geni!

Gik mig en tur, s� mig omkring.

Basketfjolserne pr�ved' at score point.

En bil stopper i gaden. Hvem er det?

En ny El Camino med Kilo G.

Han ruller vinduet ned for at si'.

Det handler om bilr�veri.

For drengene i kvarteret sl�r altid h�rdt.

Hvis du fyrer lort af tjekker vi dit kort.

Lever livet h�rdt, men har masser af tid.

Bare glem det, for jeg har ikke sagt en skid.

Tak.

Telefonerne er r�dgl�dende. I lytter til 1580 KDAY.

Her er Greg Mack med Mack Attack. Hatten af for Dr. Dre -

- med Comptons helt egen Eazy-E.

Her er "Boyz-n-the-Hood" -

- den mest �nskede sang i over seks uger.

- Vi ses nok snart. - Undskyld.

Jeg har h�rt din plade.

- Jeg hedder Jerry Heller. - Eric Wright.

- En forn�jelse at m�de dig. - Lige over.

Ville det...

Nu skal jeg tage dem.

Ville det v�re muligt at tale lidt med dig, Eric?

Om hvad?

Om musik.

- Jeg synes, dit album er godt. - Kun godt?

Hallo! Nej!

- Det er enest�ende. - Enest�ende?

Ja. Fantastisk. S�t dig nu ned, ikke?

Vi begynder forfra. Kom nu.

Jeg pr�ver igen. Okay?

Fint nok.

Nu skal du h�re, hvad jeg kan g�re for dig.

Jeg kan f� dig ind i varmen.

Det er vist mig, der kan g�re noget for dig.

N�, fordi jeg ikke har et fint kontor, tror du alts�, jeg er en amat�r?

Jeg har arbejdet med Elton John og Otis Redding.

Lad mig se. Jeg har arbejdet med War.

Jeg har arbejdet med Styx. Jeg har arbejdet med-

Har du arbejdet med nogen i det her �rti?

Okay.

Nu skal du h�re, hvad jeg ser her, Eric.

En masse r�talent, en masse manerer. Store armbev�gelser.

Men hvis du tror, folk vil tale med dig og overhovedet lukke dig ind -

- hvor nogen vil h�re din musik eller tale med dig -

- s� er du sindssyg. Beklager.

Det er det, jeg kan g�re for dig.

Jeg kan f� dig ind i varmen.

Jeg kan f� dig ind i bygningen. Og jeg beskytter dig.

Jeg lukker al larmen ude fra den her sindssyge lortebranche -

- og s� kan vi skabe noget stort.

Men du m� tro p� mig lige s� meget, som jeg tror p� dig.

Som jeg tror p� det her, for du har et ganske s�rligt talent, Eric.

Det m� du fandeme ikke s�tte over styr.

Men ved du hvad?

Hvis du ikke kan klare det, og hvis jeg presser for meget p�, s� fint.

- S� g� med dig. - Vent.

Jeg lytter.

Har du mere musik til mig?

- Helt klart. - Godt.

For der skal f�lges op p� den her i en fart. Er du med?

Hvad st�r N.W.A for?

- No Whites Allowed? Noget i den stil? - Nej.

Niggas With Attitudes.

Det er sgu l�gn.

Okay, det kan vi arbejde med.

- Godt. Det kan jeg virkelig godt lide. - Det vil jeg ogs� r�de dig til.

Fantastisk.

Fantastisk.

Hva' s�?

- Hva' s�, skat? - Dre!

Har I nogen anelse om, hvorfor jeg har bedt jer om at tage sort t�j p� i aften?

Fordi vi er en stjernegruppe. Og s� skal man se rigtigt ud -

- lyde rigtigt og g� kl�dt rigtigt.

- Hvad helvede er der lige sket for dig? - Hold nu k�ft. Det var det eneste rene.

- Det siger meget om din livsstil. - F�r vi penge for at g� helt i sort?

Jeg passer ikke p� dig mere. Tag den her p�.

- Der har vi jo vores plejefar. - Nej, det er sgu da vicev�rten.

Den var god.

Er I f�rdige?

Han har shoppet vores musik rundt og pr�vet at skaffe penge til Ruthless.

Han pr�ver at skaffe distribution og f� os p� turn�.

Han kan f� rigtige penge p� bordet, s� lad os tage det alvorligt.

Han tager kun 20 procent. Vi f�r 80, men s�dan arbejder managere.

Venner, okay. Undskyld, jeg kommer for sent. Hvordan g�r det?

For at v�re helt �rlig har mange sagt nej.

De er bange for jer. I stor stil.

De tror, I er farlige.

Det synes jeg faktisk er en god ting.

De r�vhuller skal sgu overbevises.

De er s� fandens forsigtige, s� jeg inviterede dem til koncerten.

S� I m� sparke r�v i aften.

- Kan I g�re det? - Ja, for fanden.

De kommer her. Skr�m dem fra vid og sans.

Bl�s taget af, for fanden, okay? God koncert.

Kan ham Jerry Heller skaffe mere fisse? S� m� han sgu godt f� 20 procent.

H�r nu her.

Hvis de vil have N.W.A, s� lad os give dem N.W.A,

- Ja, for fanden! - Er I med?

Lad os s� f� scoret nogle penge.

Yo, Dre! Los mig et beat!

La' mig h�re jer sige yeah!

Hell yeah!

H�jere! Skrig!

Engang sagde en mand, der ikk' kunne sige nej.

"Dopeman, har du et sidste skud til mig?"

Dopemanden sagde: "Junkie, jeg vil skide p�

om din t�s sutter min pik gul og bl�."

Det hele skete, og hun var ved at blive kvalt.

Hun var r�ryger, s� det var ikke s� galt.

S�dan er livet, den er bare helt fin.

Det' en farlig leg at s�lge kokain.

K�den er af guld, og den er 14 karat. T�ser sutter p� hans pik, altid parat.

Crack-hovederne betaler for, hvad de kan f�.

Har en 64'er med nye Dayton-hjul p�.

Bor i Compton, Californien, CA. Du d�r, hvis du ikke betaler i dag.

De tigger for kredit, han uddeler slag

og tjener stort, n�r der er l�nningsdag.

Fed stak med penge, tyverne er det mindste.

Vil du ha' en "fem-nuller", kan han ogs� sagtens find' det.

En dopeman skal ha' en ting for �je.

Du m� ikke blive h�j af dit eget m�g.

Et kilo, tusind dask, det' penge, det snask.

Vil han ha' et gram, er crackpiben til ham.

Hvis nogen derude ikk' forst�r min snak.

Hvis du ser nogen f� penge for crack, s� er han.

Dopeman! Dopeman!

- Gi' den op! - Dopeman! Dopeman!

- H�jere! - Dopeman! Dopeman!

Kan bare ikke stop'.

- Dopeman, Dopeman. - Hey, sut den, k�lling.

Ja, jeg er Dopeman ja, kn�gt, jeg er en velkl�dt kn�s.

Sv�mmer i penge, men arbejdsl�s.

Ryg endelig til, s� min indt�gt er sikker.

Yo, har du det, strissen Dobbelt op, nigga.

Yeah, h�jt af flyve, store sedler jeg folder.

K�lling p� spidsen af pikken jeg holder.

Narkoluderen er et ivrigt f�.

Luder, for et sug skal du have beskidte kn�.

Tja, det er det liv, som jeg har haft.

- Hey, Dopeman. - K�lling, hold k�ft.

M� tage turen efter de store penge.

Gankers har u�gte varer, men du kan f� den �gte fra -

Dopeman, Dopeman. - Yeah, det er mig.

- Dopeman, Dopeman. - M� jeg f� et gram?

Dopeman, Dopeman Kan ikke bare stop'.

Hvad synes du?

Jerry, du er min ven, men Compton? Glem det. Queens m�ske.

Hvis du finder det n�ste Bon Jovi, s� ring, okay?

- P�j p�j. - Tak, fordi du kom.

K�ft, hvor I rykkede.

Scenen rystede s� meget, at n�len var ved at hoppe af pladen.

Jeg flippede over, at de kendte teksten. Det var helt vildt.

- Compton er helt klart sat p� kortet. - Ja, for fanden. Helt klart.

Jeg vidste, du ville styre. Pissegodt g�et.

Hva' s�? Er du stadig ude i Vegas? Det er Suge.

Jeg har v�ret frem og tilbage. V�ret lidt livvagt.

- Hvis I f�r brug for noget, s� sig til. - Vagt?

Vi f�r vist ikke brug for livvagter. Den klarer vi sgu selv.

Man ved aldrig, hvad man har brug for, f�r man har brug for det.

Jeg ville bare lige sige tillykke. Folk venter p� mig.

Undskyld.

Okay. Det var...

fandenedeme godt.

S�dan.

Meget, meget flot, mine herrer.

I sparkede r�v. Det gjorde I helt klart.

Det er Eazy-E og N.W.A. Det siger sig selv. Det er Bryan Turner.

- Hej med jer. - Bryan ejer Priority Records.

- Og han vil signe jer. - Ja, med det samme.

Jeg var helt vild med det.

Det, I gjorde ved folk derude... Jeg har aldrig set noget lignende.

Hvis I havde lyst, ville I passe perfekt til vores label.

Nej, nej, nej. Vent nu lidt. Priority Records.

Det har jeg aldrig h�rt om. Hvad har I?

Har I Def Jam? Beastie Boys? Eller hvad?

Run-DMC? Ved du, hvad jeg mener?

Eller er det mere R & B? Som Prince? Michael Jackson?

Det er lidt mere- - Mere den ende af spektret.

Mere nutidig R & B, men-

Vi repr�senterer ikke noget stort.

- Men mest R&B. - Hvem?

- California Raisins. - Hvem?

California Raisins.

Rosinerne fra reklamen med "I Heard it Through the Grapevine"?

Ja, de sm� lorte rosiner.

- Det er dem. - Lad ham nu lige tale ud.

Jeg grinede ogs�, og s� begyndte pengene at rulle ind.

S� alts�, de sm� m�gdyr solgte guld sidste �r.

- Guld? - N�sten platin.

Hvad s�, drenge? Skal vi se at f� lavet en plade?

Alts�... Ja!

- Tak. - Alt i orden? Han er vild med det.

- Vi klarede det, Jerry. - Du klarede det.

Hvis rimene ikke holder, kommer de ikke med.

Det er ikke Lonzos lort, men den �gte vare.

- S� det skal holde. Hvem er den n�ste? - Ren.

- Kom s�, Ren. - Fyr den af.

- Klar? - Lad os se.

Yella. Start lortet.

Ruthless, rigeligt af det og meget mer'. N�r der er fest, styrer Ren her.

S� bare kom og fyr din dans af. Det' ingen dr�m, du er gangsta i dag.

G�r med til fest, hiphopper p� top, og pigerne k�rer bare helt op.

Sveder, som om de st�r i flammer, og deres taberfyre f�r en lammer.

Derfor er jeg s� hamrende go'. N�r jeg er i gang, vil jeg ha'

fuldst�ndig ro.

Jeg udtrykker mig med fuld skrue p�, og nu bor jeg i en celle bag l�s og sl�.

Der er nogle folk, der protesterer, s� jeg leger buddhist og mediterer.

N.W.A take two.

- Ja! - Ja, for fanden, Dre.

- Det rykker, ikke ogs�? H�r lige her. - Fyr den af!

S�dan. Man kan godt h�re forskellen, ikke?

- Det er meget bedre end mit lort. - Det ved jeg godt.

Undskyld. Jeg ville bare lige sige, at aftalen med Priority Records er i hus.

- S�dan! - Penge!

Kontrakterne er klar til underskrivelse.

Hvis det forts�tter, bliver det et fantastisk album.

Det var s� lidt, Jerry.

Og meget st�rke tekster, Cube.

Tak skal du have, Jerry. Hvad med vores kontrakter?

Advokaterne skriver dem nu.

Jerry har styr p� det. Byttede du lige rundt p� suger�rene?

Du er n�dt til at g� med udenfor. Det skal v�re lige nu.

Helt �rligt.

Er det med den p�?

- Vi kan dele den. - Cube. Ren kan skrive det h�rde lort.

- Ikke denne gang. Det er fint. - Ved du, hvad jeg har til dig?

Lad mig lige v�re med. Skal det v�re her og nu?

Hvad skal jeg g�re? Vi sover i en lille seng hos din tante.

Vi har et barn. Skal jeg vente, mens du roder rundt her -

- og knepper til h�jre og venstre? Er du sindssyg?

Jeg knokler r�ven i laser i d�gndrift for at skabe noget.

Og s� snakker du om k�llinger? Er du sindssyg?

- Du forst�r det ikke. - Det er dig, der ikke forst�r det.

- Far! - S� s�, skat.

Slap s� af.

Tyra, det skal nok g�. Okay, skat?

- Farvel, Dre. - Far elsker dig.

- Er alt i orden? - Nej, for helvede.

- Hvad sagde hun? - Hvad gjorde du?

�h nej. Nu er den gal igen.

Panserne.

Vi har ikke gjort en skid.

- Er I faret vild? - Nej.

- Skal I v�re et sted? - Ja.

- Her. Vi arbejder. - Arbejder I?

Den er god med jer.

- Hvad har vi gjort? - Det finder vi ud af lige om lidt.

- Hvad er det? - Hold s� k�ft, for helvede.

Ned p� jorden nu!

- Ned p� jorden! - Hvad s� med den her?

- Ned p� jorden. - Hvad har vi gjort?

- Ned. Ned p� jorden nu! - Ned med jer, snothvalpe.

Ned, for helvede. H�nderne om p� ryggen. Flet fingrene sammen.

- Det er fandeme langt ude. - Flet dem!

- Hvorfor ligger vi her? - For vores sikkerheds skyld.

I er syv, og vi er fire. S� lad os passe vores job.

- Hvad foreg�r der? - V�r venlig at blive der.

- Vi tjekker bandemedlemmerne her. - Det er alts� ikke bandemedlemmer.

- Det er kunstnere. - Kunstnere?

- Er det Deres alvor? Hvordan kunstnere? - Rappere. Og vi er i studiet nu.

Rap er ikke kunst. Og hvem er De lige?

- Jeg er deres manager. - De spilder tiden, hr. manager.

- Det kan du ikke mene. - Deres klienter, de her rappere...

De ligner bandemedlemmer.

I kan da ikke bare anholde folk p� grund af deres udseende.

- Det er jo politichikane! - De var deres manager, ikke?

- Ikke advokat, for helvede. - Betyder det noget?

I kan ikke bare chikanere dem, fordi de er sorte. Folk har rettigheder!

- G� tilbage! - Ja, hvis I lader dem komme op.

- Kom s�. Eric! - De skal ikke sige, de skal rejse sig.

I ved ikke, hvem jeg kender. Jeg ringer til borgmesteren.

Tilbage.

Nu m� I rejse jer.

Kom s� op med jer!

- Og hold styr p� Deres folk. - Og hold dem ude af Torrance.

- Kom s�, drenge. - Er der noget med dig?

- Nu er du ikke s� sej, hvad? - Eric, kom s�.

- Er der noget med dig? - Yella.

Hvad var det, du sagde?

- Forpulede forr�der. - Hold k�ft.

- Det er helt fint alt sammen. - Ja.

- Er der noget, du vil sige? - Cube.

- Vil du sige noget, kn�gt? - Ind. Lad os komme videre.

Du h�rte din herre. Ind... kn�gt.

- Nu lukker du r�ven! - G� s� ind, for helvede.

G� nu ind, Cube.

Vi arbejder videre. Okay? Lad os v�re. Bare lad os v�re.

- Forpulede rapmusik. - I skulle kraftedeme skamme jer.

Jeg har noget til det her beat.

Yella, stop.

- Hvordan er den, Dre? Er den h�rd? - Klart.

Ja, Cube. Det bringer folks pis i kog, men det er der brug for. S�dan.

Fuck politiet fra den nederste undergrund.

N�r man er brun, f�r man h�vl af den grund.

Man har ik' den anden farve, s� politiet tror

de har autoritet til at dr�be en minoritet.

Fuck det lort, for jeg siger nej til at b�je mig for et panserkvaj.

Til at f� t�sk af ham og ryge ind.

Du kan bare komme an derinde, dit svin.

Fucker med mig, fordi jeg er teenager med en lille smule guld og en pager.

Leder i min bil, roder i alle rum. Tror, hver en nigga s�lger narkotikum.

Det mindste vindpust, og jeg siger hej, men ingen vil nogensinde glemme mig.

Fuck den s�k, der blev pl�kket. Jeg vil da skide den so et langt stykke.

E's selvbiografi er l�s, og hvis der er noget, din t�s

bli'r du taget af en benh�rd stodder, klar til at smadre, en motherfucker

lige ud af Compton.

Fik dem.

De er vilde med det.

7580 KDA K. Det er Greg Mack fra Mack Attack.

Det her er historieskrivning.

L.A.'s f�rste supergruppe, N.W.A, har deres nye album p� gaden...

...og de tager nationen med storm.

Jeg m� vide: Tager du med dem eller ej?

Nej. Jeg fik nok af det lort i 70'erne.

Men jeg flyver tit derud og tjekker ind hos dem.

Vil du ikke nok s�rge for at alt g�r glat?

Jeg har nok negativ presse med Tipper Gore og PMRC p� nakken.

- Ja. Det er en god kontrakt. - Klar til at skride, venner.

Undskyld, hvad foreg�r her? Hvad har du i den taske?

Den her? Bare lidt af det lort, jeg solgte i Reno.

- Seri�st? - Er du hamrende sindssyg?

For fanden, Eric. Har du mistet forstanden?

- Hvad? - Det kan du ikke tage med i bussen.

Hvordan skal jeg beskytte mig p� turen -

- igennem Texas og Tennessee, hvor de lyncher niggas?

- Forst�r du mig? - Jeg forst�r, okay?

Du f�r ikke lov at tage et v�benlager med p� turn�. Brug din hjerne.

Jerry, h�r her. Bare tag dig af forretningsdelen.

Jeg s�rger for alt andet.

Otis. Hent taskerne. S�t dem ind i bilen.

Har du det bedre? Vi k�rer ikke engang med dem, Jerry.

- Utroligt. Hold da k�ft. - S�t ikke de v�ben-

Bryan, det er fint. Jeg har det under kontrol.

- Jeg sv�rger, okay? - Tag dig af det. For min skyld?

- Jeg tager mig af det. Det er fint. - Tak.

Et skabelsesmirakel er p� plads. Eazy-E k�rer l�s p� den store bas

og gi'r jer lidt fra en stodder, der er sm�kriminel.

Nej, subliminal. Ogs� kaldet forbryder.

For n�r jeg ser en klovn, tr�kker jeg min skyder.

I skal holde jer fra mig, men forst�, hvem det egentlig er, I hepper p�.

Gangsterrap er blevet utrolig popul�rt og indbringende -

- og s�lger tekster om vold til et ungt mainstreampublikum -

- som aldrig ville n�rme sig en ghetto.

Som I ved, er ikke alle musikstjerner m�nsterborgere.

Nogle har haft sammenst�d med politiet. Det er der ikke noget nyt i -

- men nu har nogle musikere f�rt det op p� et nyt niveau. Eller ned.

Baby, yeah.

For helvede, det' er s� godt'.

Yella.

Ser du porno derinde med d�ren �ben?

Yeah.

Yo, det sagde jeg ogs�, mand.

Hvad fanden?

Nej, s�dan er det slet ikke.

Fuck jer, mand. Jeg pr�ver at skrive her.

- Fuck jer, mand. - N�, pr�ver du at skrive?

Godnat, Lorenzo.

Fuck jeres s�vn.

Det holdt hundrede.

- Nej. Jeg m� l�be, okay? - Lad mig nu komme med til Miami.

Vil du nu g� om bord i nogle af de fede k�llinger?

Jeg er tr�t af at v�re her. Jeg tr�nger til noget nyt.

Hvad vil mor ikke sige, hvis du tager med p� turn�?

Du g�r jo i skole, og hun giver dig ikke lov til at f� ret meget frav�r.

- Det havde du da. - Netop! H�r nu her.

Hov, hov. �jeblik.

- S�, hvordan g�r det med mor? - Godt'.

Men du kender hende, hun arbejder konstant, mand. Hver dag.

Nu lager du dig af hende, okay?

Opf�r dig ordentligt, s� ringer jeg og pr�ver at skaffe en flybillet.

- Kan jeg s� komme derud? Lover du det? - Ja, ja.

- Tag gummi med. - L�g s� p�.

Jeg har stadig dem, du gav mig forl�nge siden.

Bliv lige h�ngende, T. Der er nogen ved d�ren. Her.

Hallo? Dre?

�jeblik!

Jeg leder efter min pige, Felicia. Jeg har h�rt, hun var heroppe.

- Der er sgu da ikke nogen Felicia her. - M� jeg lige se efter?

Skrid s� med dig, mand!

- S� st�r han kraftedeme der med et jern. - Hvor skal du hen?

Jeg skal vise den spasser. Hvor er Felicia?

- Er det dig, der er Felicia? - Er det dig, der er Felicia?

Felicia? Hendes fyr er her. Der er alts� ingen, der hedder Felicia.

Yella!

- Hedder du Felicia? - Har du glemt mit navn?

- Du hedder Valerie. - Felicia! Din nigga er derude.

- Hun sutter pik. - Han har v�ben.

- Han er sgu bev�bnet. - Jeg skal kraftedeme vise ham.

Ren. Der st�r en nigga og viser jernet frem.

Jeg skal kraftedeme vise ham. Cube, du d�kker mig.

Kom s�, nigga.

S� skal vi p� arbejde.

Hallo. Leder I efter Felicia?

Er hun derinde eller hvad?

- Hun har travlt med en rigtig nigga-pik. - Hvad helvede sagde du, stump?

Jeg sagde, at hun har en pik i k�ften, nigga!

- Er det ikke sjovt mere? - Hvor helvede skal I hen?

Hun pr�ver at kompensere.

K�ft nogle fjolser.

Kyllinger.

Du er for syg.

Han l�b jo helt vildt hurtigt.

Pr�ver du at f� mig sl�et ihjel? Jeg vil sgu ikke pl�kkes for en k�lling.

Vi s�s, Felicia.

Homierne st�r bare og h�nger. Dealer dope og gang-banger.

Vi ruller, og vi er en stor flok.

Ser en nigga p� store f�lge, triller op

og f�r han fatter noget, ka' jeg pl�kke ham lige i l�get.

Han blev bange og h�vlede af sted, og jeg vidste, svinet sku' pl�kkes ned.

I flyver op p� Billboards top 200.

Og R & B og hip-hop-listerne. Aner du, hvor mange albums, vi s�lger?

Ruthless, Eric. Vi er sgu store.

Det er dope, Jerry. Det er dope.

De forenede politiforbund i Texas -

- bad i dag om et stop for salg af albummet.

Jeg tror rapmusik inspirerer til vold mod autoriteterne -

- og dermed ogs� vold mod politiet'.

15 p� den!

- For helvede, mand! - Kom nu.

Undskyld! Mine herrer, undskyld. Ikke for at bringe d�rlige nyheder.

Hvad nu?

- For fanden da. - Hvad er det?

Det er FBI, for helvede.

Skal jeg bare v�re ligeglad?

- FBI? Er de ogs� p� nakken af os? - P� en m�de.

Hvad st�r der i brevet, Jerry?

I store tr�k:

"En sang indspillet af rapgruppen N.W.A p� albummet 'Straight out of Compton' -

- opfordrer til vold mod politiet.

At tilskynde til vold er forkert -

"- og vi inden for politiet tager afstand fra s�danne handlinger."

- Hold dog k�ft. - Vi har sgu da ytringsfrihed.

- Hvad helvede kan de g�re ved os? - Vil du provokere dem og se?

Det her er nemlig en advarsel, Cube. Den g�r is�r -

- p� "Fuck Tha Police", s�...

Jeg tror ikke, vi skal spille den lige nu.

- Fuck det. Det er det, sangen handler om. - Slap af. Vi b�jer os ikke.

- Nej. - Bare l�g den p� k�l indtil videre.

Det er en trussel i p�n indpakning.

Det er sgu ikke p� gadeplan. Det er ikke Crips og Bloods, men myndighederne.

De kan ramme os p� en million m�der. Hvorfor provokere dem?

Hvis det var LAPD, ville jeg nok v�re bekymret, men de m� ikke censurere os.

Vent nu lidt. M�ske skal vi ikke v�re bekymrede.

- M�ske skal vi v�re glade. - Hvad mener du?

- Det her er en gave. - Det er FBI, E.

Det er gratis omtale til N.W.A.

Vi viser pressen, hvilken intimidering, diskriminering og chikane -

- myndighederne uds�tter os for.

- Ja, for helvede. - Helt klart.

- Hvis det er det, I vil, s� kan vi... - Det er det.

Det er det, vi vil, Jerry.

- Det er det, vi vil. - Fint nok.

Er du okay med det?

Ikke for at bringe d�rlige nyheder -

- men 20!

Det er sgu da ikke 20.

- Hvad nu? - Vi skal ikke ryge ud igen.

Godnat, Jerry.

Ned med Compton!

- Tag hjem til Compton! - Hold da helt k�ft.

N�r man fort�ller sandheden, g�r folk amok.

Det er ikke musik!

De kan sgu da g�re lige, hvad de vil med dem.

De har jo k�bt lortet.

Jeg drikker ikke brass monkey, er funky. De kalder mig Eazy-E eightball-junkie.

Stortrommen banker og viser mit lort. Rapper med pikken i h�nden, g�r stort.

Crowdrockende stodder fra kvarteret, har min seksl�ber, er aldrig parkeret.

K�rer lidt rundt efter r�dderne. S�tter gang i gaden, t�mmer n�dderne.

Politi klokken tolv, jeg m�tte holde. En stor �l p� nosserne, de var iskolde.

For vores b�rns skyld opfordrer jeg hver Og en af jer -

- til at v�re urokkelig og ub�jelig i jeres modstand mod narkotika.

Fordi endnu en ringede til mig og sagde, du har gjort hende gravid.

Tag det roligt. Du kan ikke kneppe samtlige damer p� kloden.

- Er fisse nu et problem? - Ja, hvis du f�r 4000 unger.

Er du med? N�r man tjener penge, f�r man alt muligt lort p� halsen.

Jeg skal nok hj�lpe dig.

Undskyld, jeg forstyrrer midt i hummeren.

Hvor er kontrakterne, E? Har du glemt mig?

Har jeg ikke sagt... Jerry, tager du dig af det her?

- Det er dig, jeg snakker til. - Det er Jerrys job.

Det er faktisk mit bord. Du er i din fulde ret til at sp�rge.

De l�gger sidste h�nd p� kontrakterne. Men de advokater er en evighed om det.

De endevender dem og fl�r os. Men de f�r dem lavet.

- Jeg ville gerne have timel�n som dem. - Det ville jeg ogs�.

Jeg vil bare vide, hvad der foreg�r. Jeg har jo skrevet mange af teksterne.

- Alle ved, hvor vigtig du er, Cube. - G�r de?

- Det er det, der foreg�r. - Vi skal bare have noget tid.

Det er nok i orden, alt sammen.

Det m� v�re mig, der har noia.

Det smager sgu ret godt.

En sk�nne dag, ikke?

I m� hygge jer.

Han er pissemisundelig p� dig.

Som om jeg ikke har problemer nok. Undskyld. M� jeg f� en til?

P� et tidspunkt m� man stole p� nogen.

Ikke?

Man m� stole p� nogen.

Du overreagerer. Eazy er en af os. Det, du t�nker, kan ikke passe.

Det kan ikke passe, at Eazy og Jerry �der b�f og hummer -

- og vi f�r en Fatburger.

D�t kan sgu ikke passe.

Den er jeg med p�, men vi m� lige ride med p� den her b�lge.

Du skal ikke konkludere noget, f�r du er sikker.

Det er sgu min mor.

Dre... Hvad foreg�r der?

Min mor har lige ringet.

Det er Tyree.

- Han er d�d. - Hvad?

Han kom op at sl�s. M�gsvinet br�kkede halsen p� ham.

Det er sgu min lillebror.

Det er min lille bror.

Jeg har aldrig fortalt jer det.

Men da jeg var 12, blev min s�ster dr�bt.

Hendes egen mand dr�bte hende og s� sig selv.

En dopebande tog min f�tter.

Sk�d ham i bagagerummet af en bil.

- Compton, det lort. - For fanden...

Det er min skyld.

Det var aldrig sket, hvis jeg havde taget ham med.

- Hold nu op, Dre. - Det er min skyld!

Det kunne v�re sket p� en anden m�de.

Du m� ikke bebrejde dig selv det her. Tyree vil altid v�re hos dig.

Uanset hvad.

- Og vi vil altid v�re hos dig. - Ja, for fanden.

Vi vil altid v�re br�dre.

- Vi er her. - Det g�r mig ondt.

- Det skal nok g�, Dre. - Vi er her sammen.

Det er ikke din skyld, Andre.

Jeg skulle bare have taget ham med, som han �nskede.

Nu tier du stille.

Din bror s� op til dig, og du tog dig altid af ham. Det gjorde vi begge to.

Nu skal du lade en anden tage sig af ham.

Jeg er stolt af dig.

Ingen skal forstyrre freden ved at deltage i eller tilskynde -

- til grovhed, uanst�ndighed, druk, opr�r eller vold -

- eller benytte vulg�rt, sjofelt eller groft sprog et offentligt sted.

Bem�rk ogs�, at fremf�relsen af "F the Police" -

- ikke bliver tilladt.

Hvis I n�gter at overholde Detroit Citys bestemmelser -

- bliver I omg�ende anholdt og id�mt b�destraf.

Er vi f�rdige? Vi skal ind og give koncert.

Bare pas p�, hvad I g�r.

Sut pik.

Den hedder "Fuck Tha Police...

Lige ud af Compton

en stodder, der st�der i din mor og f�r din s�ster til at tro hans ord.

Et farligt m�gsvin, en syg kanon, der altid kommer ud igen p� kaution.

Fuck den s�k, der blev pl�kket. Jeg vil da skide den so et langt stykke.

E's selvbiografi er l�s, og hvis der er noget, din t�s

bli'r du taget af en benh�rd stodder, klar til at smadre, en motherfucker

lige ud af Compton.

Damn, hvor det rykkede!

Hva' s�?

Kom s�, for fanden. Kom s�!

Hva' s�? Kom s�.

Vent lidt.

Ved I, hvad pansersvinene pr�vede at sige til os ude bagved?

Hvad?

De pr�vede at sige, hvad helvede vi ikke m� spille.

De m�gsvin pr�vede at sige, hvad helvede vi ikke m� sige.

Vi er N.W.A!

Vi g�r kraftedeme, hvad vi vil. Vi siger kraftedeme, hvad vi vil.

S� stik langfingeren h�jt op i luften.

Og til den lille panserb�sse ude bagved.

- Dre, h�r lige. - Hva' s�?

Der er noget, jeg vil sige.

Fuck politiet fra den nederste undergrund.

N�r man er brun, f�r man h�vl af den grund.

Man har ik' den anden farve, s� politiet tror

de har autoritet til at dr�be en minoritet.

Fuck det lort, for jeg siger nej til at b�je mig for et panserkvaj.

Til at f� t�sk af ham og ryge ind.

Du kan bare komme an derinde, dit svin.

Fucker med mig, fordi jeg er teenager med en lille smule guld og en pager.

Leder i min bil, roder i alle rum, tror, hver en nigga s�lger narkotikum.

Du vil hellere se mig i spj�ldet end mig og Lorenzo i en Benz-o.

Bank en strisser gul og bl�, og n�r jeg er f�rdig.

- Hva' s�? - S�t det gule b�nd p�.

Sp�r af, hvor jeg bankede den spand, mens jeg svulmer op af br�d og vand.

Jeg ved ikke, om de b�sser tit. Rager p� en nigga, ta'r ham i skridtet.

Men uden v�ben med f�r de jo ikke en skid.

Men det skal ikke v�re en sort og en hvid

for de er klar til at banke dig ned.

Sort strisser fedter for ham, der er hvid.

Ice Cube bl�ser til storm mod alle jer m�gsvin i bl� uniform.

Bare fordi jeg er fra CPT, kan panserb�sserne kun se

en ung nigga fuld af had

og n�r jeg er f�rdig, s� er der d�mt blodbad.

Gaderne skal flyde med panserlig. Yo, Dre, der er noget, jeg vil sige.

Fuck politiet!

- Kom s�! - De skyder fandeme. Kom s�.

Af sted! Tag dem!

Kom s�! L�b!

Kom s�!

- Vent! - Hvad g�r vi?

Slip mig!

Slip mig, for helvede!

Vi skal have assistance!

Nu!

Slip mig s�, for helvede!

Det her er dybt ulovligt, for helvede! Er I klar over det?

Slip mig s�! Kom s�!

Fuck jer!

Ind med dig!

Fuck politiet!

Fuck politiet!

Fuck din mor, fuck din far, fuck din bedstemor.

M�gsvin.

Fuck jer!

Hvad siger I til, at I startede opt�jer i Detroit?

Jeg vil godt lige sige, at det ikke var os.

Ja. Nu har I lige set, hvordan amerikanerne egentlig har det.

Vi har givet folket en stemme.

Vi har givet folk sandheden.

Jamen jeres sange forherliger bander, v�ben og stoffer.

Vores kunst afspejler den virkelighed, vi lever i.

Hvad ser du, n�r du g�r ud af din d�r?

- Jeg ved godt, hvad jeg ser. - Det er ikke k�nt.

Vi f�r AK-47'ere fra Rusland og kokain fra Colombia.

Og ingen af os har et pas, s�... tjek hellere kilden.

- N�ste sp�rgsm�l. - Vil I passe mere p�, hvad I siger?

Nok ikke, nej.

Ytringsfriheden omfatter ogs� rap, ikke?

Vi benytter bare f�rste till�g til Forfatningen.

Og den har regeringen skrevet.

Cube, hvad g�r en fyr fra Compton, n�r han begynder at tjene rigtige penge?

Cube?

K�ber Raiders-t�j. Og kr�lle-creme.

N�ste sp�rgsm�l.

- Godt at se dig, Cube. - Jeg kan n�sten ikke se dig, Jerry.

Hvad har du gang i med alt det Godfather-pis?

Godt.

Jeg ved, du har v�ret ivrig efter at skrive kontrakt med Erics selskab.

Er det ikke ogs� dit?

Nej. Det er ikke mit. Jeg arbejder for jer.

- Arbejder du for mig? - Det har jeg hele tiden sagt tydeligt.

Fedt nok. S� kan jeg vise den til en advokat, ikke?

De f�r penge for at lave b�vl. De skaber problemer ud af den bl� luft.

Du ved godt, jeg ikke har tjek p� alt det jurapis.

Det har ingen af os. S� vi skal have en advokat, f�r vi skriver under.

Alle de andre har skrevet under.

Det troede jeg, du vidste. Du er den eneste, der ikke har gjort det.

S� er der ogs� lige den her.

75.000 dollars.

Hold da k�ft.

Hvis du skriver under, er alle de penge dine.

Det er mine. Jeg har fortjent dem. Jeg har skrevet mange hits.

Vi har v�ret p� turn� flere m�neder.

Spillet for fulde huse, solgt plader. Jeg ved, der er penge nok.

N�,s� det g�r du? I guder.

- Kom med mine penge. - Hvordan fanden tror du, det fungerer?

Hvordan fanden tror du, alt det her bliver betalt?

Hotelv�relserne, tourbusserne, vagterne, festerne, alt det her lort.

- Tror du, det er gratis? - Hvorfor g�r du det nu?

Hvis vi var s� gode, hvorfor fik vi s� ikke kontrakter fra starten?

Fordi der ikke er noget, der er stensikkert, Cube.

Selv et stort talent kan br�nde sammen.

For stort ego, for mange udskejelser, for mange forventninger.

Det har det med at �del�gge alt. Det skulle du tage at huske.

Det er Erics selskab, ikke?

Farvel, Jerry. Jeg tr�kker mig.

Hva' s�, Suge?

- V�rsgo. - Mange tak.

Hvad er der med D.O.C. og Suge?

Han skal vist v�re hans manager.

Den ene dag er man Bobby Browns livvagt, og den n�sten repr�senterer man talent.

- Alle vil have en fod indenfor, ikke? - Det vil de vel.

Er alt i orden?

Jeg g�r alt, hvad jeg kan for dig. Er alt i orden?

Hvad er der galt?

Er du sulten?

Jeg kommer om lidt, okay? Tak.

- Tak for alt. - N�, Cube.

- Holder vi det her k�rende? - Nej. Ikke p� den her m�de.

Hellere flad end snydt. Jeg sagde jo, du ikke skulle skrive under p� lortet.

Jeg har regninger, og det ved du godt.

Og jeg skal give min mor penge, efter at Tyree er g�et bort.

Klart nok.

Vi m� g�re det n�dvendige.

- Dig tager de sig af. Du skaffer pengene. - Cube, vi er Ruthless.

Vi er N.W.A. De er Ruthless.

Cube, kommer du?

Jeg daffer.

- Pas godt p� dig selv, Dre. - Hygge.

- Mor. - Jeg har savnet dig.

- Hvordan g�r det? - Jeg har det godt.

- Godt. - Kom. Lad os tage hjem.

Okay.

Tr�kker du dig ud af gruppen? - Jeg har f�et nok af deres pis.

- Tr�kker du dig ud af gruppen? - Jeg har f�et nok af deres pis.

Eazy gav Jerry hele ansvaret og omvendt.

Der er sgu da ikke nogen gruppe.

Ja, men du skal bare v�re klar over -

- at du vender ryggen til en sikker vinder.

- Hvad siger du? Beg�r han en stor fejl? - En fejl?

Det synes jeg ikke. Efter det, jeg har h�rt, var jeg ogs� skredet.

Du skal udtrykke dig, Cube. Jeg er din st�rste fan. Jeg tror p� dig.

Men du skal bare forst�, at der ikke er store penge i at k�re solo.

Okay? Men hvis den f�rte plader hitter, falder bonussen p� nummer to.

Hold dig klar, Bryan. For pladerne kommer flyvende.

H�vn sku' v�re en motherfucking nigga

s� jeg er sgu tr�t af at blive behandlet som det rene skidt.

Fuck dog af, for jeg er ikke ham. Du kan f� min ni dobbelt-m.

De m�gsvin, I alle hader. Hvad hvis niggerne sl�r igen, spader?

De vil ikke have, at jeg kommer op. Men det hele handler om at n� derop.

Vil de forbyde en AK? Der har jeg sgu da ik' papirer p�.

S� gem dig hellere og kryb i skjul, n�r jeg triller uden lys p� fire hjul.

For nu smadrer jeg hele rammen. Pl�kker en cabriolet totalt sammen.

S� m� vi se, hvem der falder. Politiet og medierne nikker vi skaller.

Og dem, der kalder sig �rkesorte, skal til Afrika, s� ka' de l�re lortet.

De siger, han er for stoffer og had. Skal jeg ind under t�ppet eller hvad?

At sparke r�v hedder "Street knowledge" .

Hvorfor er flere niggas i f�ngsel end p� college ?

Det betyder, jeg nok bliver din cellemakker.

Det er fra den nigga, du elsker at hade.

- Fuck dig, Ice Cube. - Yeah.

- Den nigga, du elsker at hade. - Fuck dig, Ice Cube.

Yo, baby, din mor advarede dig om mig.

Den nigga, du elsker at hade.

Har du h�rt, at Cubes plade ligger p� Billboards Top 20?

- Det har vi kraftedeme aldrig gjort! - Det skal nok g�, Eric.

Det er ikke kun N.W.A mere, men hele vores Ruthless-program.

Vi har D.O.C., Michel'le, Above the Law.

Vi bev�ger os op p� n�ste niveau. S�t dig lige ned.

- Vi skal holde Dre glad. - Ja.

Se ham. Tror du, han skal have mere motivation?

Ja, ja. Han f�r fl�kket fisse, men...

- Du bekymrer dig for meget. Hold nu op. - Ja, okay.

- Skriv under p� nogle checks. - Beh�ver det v�re nu?

Ja, du er jo helt bl�st senere. G�r det nu.

Ren skriver lige s� godt som Cube. M�ske endda bedre.

Der er styr p� det. Bare den sidste. Okay?

- Er vi f�rdige, Jerry? - Vi er f�rdige.

Godt. For nu skal jeg ind og kneppe.

- Okay? - Ja.

Jeg siger kun, hvad du sagde.

Hvis AmeriKKKa's Most Wanted r�g gennem loftet, ville jeg f� penge p� forh�nd.

- Var det ikke det, du sagde? - Jo.

- Men det er mere kompliceret end som s�. - Hold nu op, Bryan!

Jeg har et barn p� vej og et hus, jeg har betalt for p� forventning.

- Du gav mig dit ord p� det! - Cube, slap nu af!

- Jeg vil bare give dig det, du vil have. - Jeg har leveret varen.

Kom med mine penge, Bryan!

N�r man leverer varen, skal man have penge -

- og du f�r det til at lyde, som om jeg tigger om noget, der faktisk er mit.

Selvf�lgelig tigger du ikke. Og jeg pr�ver ikke at sp�nde ben.

Det lover jeg.

Men du kan ikke hj�lpe, vel?

Er det d�t, du siger?

Jeg er bundet p� h�nder og f�dder.

Hallo!

Du skulle have holdt ord, Bryan.

Helt �rligt, mand!

Hvad helvede laver du, Cube? For fanden da!

Jeg skal nok skaffe dine penge!

Tror du, de lorteplader betyder en skid? Jeg har f�et dem derop! Det er mine!

Ja, ja! Jeg skaffer dine penge.

- Undskyld! - Nu smadrer jeg dit lort.

Hold s� op, for fanden!

Ja, ja...

- Tr�k det fra det, du skylder mig. - Okay...

Fanget, overmandet, du skulle have stukket hovedet i sandet

langt ned som en fucking struds og op med r�ven, s� den kan f� et los.

Du skal ikke g� til andre sider

for min fod er s� langt oppe, at du f�r h�morroider.

F�r du pisser p� Ren...

D�t holder kraftedeme. Cube er ikke en skid v�rd.

- Hans plade er sgu da det helt store. - Ja, Cube rykker totalt.

Skal vi s� bare sidde her som k�llinger og tage den bagfra?

Tage hvad?

Du er fuld af lort. Jeg synes kraftedeme, det er fedt.

- Din klovn. - Hvorfor fanden er du altid fuld?

Kom ind i kampen. Du er kunstner, for helvede!

Kom selv ind i kampen, din lille lort. Kom s�.

F� styr p� den bonder�v.

- Hallo. - D. O. C. har v�re! ude for en ulykke.

En ulykke?

D.O.C. burde ikke v�re i live. Han blev slynget ud af en bil og ramte et tr�.

Er han lam?

Nej. Men han fik knust struben.

Det kan koste ham karrieren.

- Hvor er Eazy og Jerry? - Hvor fanden skulle jeg vide det fra?

Kom her.

- Hvad ved du om Jerry? Hvad synes du? - Han er fin nok, tror jeg.

Hvad med papirerne? Har du det fint nok med dem?

- Det tror jeg nok. - Tror?

Jeg koncentrerer mig om musikken. S�dan er det.

Pr�v lige at se ham ligge d�r.

Det m� ikke ske for dig, mand.

M�ske kan nogle af jer se p� mine papirer.

Helt klart. Jeg arrangerer det.

G� ind til din kammerat.

Her er fint.

Du er fin.

Jeg ville tage dig et fint sted hen, frk. Pladeselskabsdirekt�r.

Pladeselskabsdirekt�r-assistent.

Men for pokker.

Jeg vidste ikke, vi skulle p� en rigtig date.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tage det.

Jeg tog min skjorte p�. Tog dig med p� denne fine restaurant.

Okay. Det er ikke den slags skjorte, de mente.

Men den er flot.

Du tog ikke din hat af, som de bad dig om.

- Og det g�r jeg ikke. - Seri�st?

Jeg tager ikke hatten af for nogen.

Det tror jeg, de ved.

S� er det her, du tager alle dine sm� damer med hen?

De specielle.

Okay.

Det er for sjov.

Nu bliver du forn�rmet.

Du beh�ver ikke at imponere mig.

Vi kunne have spist p� Fatburger.

P� Fatburger.

Du er blevet klippet! Supen.

- Hvordan er det nye hus? - Fedt. Tak, fordi du sp�rger.

Hvad siger du til den nye indretning?

Supen Jeg br�d mig ikke om det f�r.

Hvad s�? Der er en grund til, at du har bedt mig komme.

Ja.

Det er N.W.A's nye album.

Jeg ville spille det for dig, f�r du h�rte det andre steder.

Tror I, jeg kn�kker, s� se mig trykke p� aftr�kkeren.

Dre er en nigga med hjerte og sj�l, der siger, hvad andre tier ihjel.

F�r var vi for stort et hold, s� godt vi slap af med Benedict Arnold.

Benedict Arnold?

- Pr�ver de at sige, du er en forr�der? - Ja.

Er jeg en forr�der? Jeg har ikke sagt en skid om dem!

Skal de nu pr�ve at disse mig?

Det var godt, I satte f�rste st�d. F�r var I h�rde, nu er I v�de og bl�de.

F�r var I nede med jeres AK. Nu laver I videoer med Michel'le p�.

En flok latterlige kvaj. Jeg s� det, og derfor gik jeg min vej

og blev ved med at pumpe, mens I svin flyttede lige ud af Compton.

Bor med de hvide i et stort hus, og ikke en anden nigga til stede.

F�r havde jeg for meget v�gt i lasten. Smed fire niggas, nu f�r jeg kassen.

Den hvide bestemmer. The Niggas With Attitudes? Glem det!

I niggas er phony. Jeg sv�rger p� min mor og d�de homier.

Med Yella Boy kan I kun tabe. Og, Dre, produc�r nu, din abe.

Kalder mig Arnold, din Bene-pik. Eazy-E s� din r�v og gav den et stik.

I blev jaloux, da jeg gik min vej. Men jeg er en mand, ingen puler mig.

AmeriKKKa's Most er jeres ideal. I ka' r�be hele dagen, den er helt gal.

For det var mig, der havde den. I har l�bet 100 miles, men mangler en.

Med L-E-N-C-H-M-O-B er I en sk�ndsel for C-P-T.

For I bliver taget i r�ven af et hvidt svin uden vaseline.

Jo st�rre kanon, jo mere sm�ld i. Hvem gi'r en skid for en lille k�lling?

I bli'r kneppet stort, og Eazys pik lugter af MC Ren-lort.

Pr�vede at sige det, men Willie D sagde: la' en ho v�r' en ho, s�.

I bliver pulet gang p� gang. Nu spiller vi stor bank sl�r lille bank.

At disse Ice Cube er ikke det v�rd, for skaftet sidder i r�ven som et sv�rd.

Jeg har klippet h�r og kugler, for I elsker jo at bli' pulet.

Gangbanget af jeres manager, som bruger jer som bankautomat.

De punger hele tiden ud, og deres "Villain" er blevet til en luder.

S� tro ikke p�, hvad Ren sa'e, for han er ren Kunta Kinte.

H�r s� her, slave. F�r var du min ven, nu' du h�jr�vet som en pave.

Det' del og hersk, j�den han fik lov og splittede os over.

Husniggeren m� l�be...

Det er sgu faktisk ret sjovt.

Svinet jorder os. Hvad skal vi g�re?

F�rst sags�ger vi det dumme dyr. Det g�r vi.

Injurier, bagvaskelse. Hvad som helst. Det antisemitiske l�s lort.

Hvem helvede tror han, han er? Kraftedeme utroligt!

S�dan en gang forpulet j�dehadsk lort!

Jeg ringer mine venner i JDL. S� m� vi se, hvad han siger til det.

Slap nu af. Vi aner sgu ikke engang, hvad antisemitisk betyder.

- Det er battle-rap, for helvede. - Vi m� k�re det i stilling.

Det snotdumme lort skal bek�mpes. Jeg har altid vidst, han var ond.

Men det her er bare dumt. Politisk? Det er snotdumt!

Jeg har altid vidst det. Nu f�r hele verden det at vide.

Jeg fatter ikke, du ikke er mere vred? H�rte du det?

- Ja! - H�rte du det? Om dig? Om mig?

Du h�ndterer det p� din m�de. Jeg h�ndterer det p� min.

Vi kan bare g� i studiet og smadre hans lortekarriere.

Det er jeg ikke sikker p�.

S� g�r det. Ring til Dre og g�r det.

G�r noget!

Hold da helt k�ft, E. Hvem arbejder for hvem?

Er du i tvivl om det? Min position er urokkelig!

Det skal du kraftedeme aldrig tvivle p�.

Fuck Cube!

Der har vi Cube, den nigga.

Hvordan g�r det p� Ruthless, nigga?

- Fuck Ruthless! Det er Lench Mob, nigga. - Fuck Lench Mob.

M�gsvin!

Alle har set betjentene fra Los Angeles, som sl�r p� en mand, de har stoppet.

Politichefen sagde i dag, at han st�tter en sigtelse af nogle af m�ndene.

Nu har vi da de m�gsvin p� video.

LAPD kommer til at hygge igennem i f�ngselsg�rden.

- M�ske skulle vi g� tilbage til arbejdet. - Vi arbejder, Jerry.

- Jeg snakker lige med min klient. - Vi har styr p� det.

Nej, vi har styr p� det.

Er I f�rdige? suge? Jerry? E?

...�rs politvold, deriblandt en episode, der startede Watts-opt�jerne.

Alene i �r -

- har vagthundsorganisationer modtaget over 125 anmeldelser af politivold.

Yo, Dre. Vent lige.

Jeg gjorde, hvad du bad mig om.

Jeg fik mine fyre til at se p� dine kontrakter.

Det ser ikke godt ud. Men du m� passe p�.

Hvad mener du med det?

Alt du b�r vide, er lige her.

Og du ved, jeg kan hj�lpe dig med det.

Kan jeg g�re noget for dig?

Er det dit hus?

Hvem sp�rger?

Det er et fedt hus.

Hvem er du? Er du venner med Suge Knight?

En anden? Ice Cube?

Hav en god aften...

Jerry.

Hva' s�?

Da du ringede, var du oppe at k�re.

Jeg ved godt, du ikke bryder dig om det.

Det er Jerry. Den nar skal ud, E.

Er det virkelig det, du vil snakke om?

Jeg troede sgu, vi var kommet forbi det.

Det er noget seri�st snavs. Og det har st�et p� lige fra starten.

Jeg har f�et det tjekket. Jeg har ikke f�et min andel.

Ved du overhovedet, hvorfor du er rig?

Ved du, hvorfor du har et stort hus og ikke sover p� din tantes sofa mere?

Fordi Jerry banede vejen for os.

Det var sgu ham, der sparkede d�ren op... for os.

- Og skal der s� g� Cube i den? - Cube havde ret, dit fjols!

E, se p� papirerne, s� forst�r du det.

Og glem Jerry! Du snakker kraftedeme altid om Jerry.

Vi har ikke klaret den p� grund af Jerry, men fordi vores lort holder!

Og vi kan forts�tte, E.

Vi kan l�gge hele verden ned, men det er slut med ham.

Det var sgu da os, der startede N.W.A.

Det skal bare g� rigtigt til.

Er det rigtigt at vende nogen ryggen, efter alt det han har gjort for os?

Alt det, han har gjort for dig. Ikke ogs�?

Se p� mig.

Se p� mig.

Da Tyree d�de...

sagde du, vi altid ville v�re br�dre.

Det har du �benbart glemt.

Jeg starter mit eget selskab sammen med Suge Knight.

Jeg troede sgu, vi var br�dre.

- Hva' s�, Dre? - Det er Death Row. Nu rykker det.

Det er kraftedeme fedt.

Ja. Det kan ikke bruges til noget, mens jeg har kontrakt med Ruthless.

Det har jeg jo fortalt dig. Jeg skal nok s�rge for, at du slipper ud af det.

Klart nok.

Hva' s�?

- Hva' s�, Warren? K�rer det? - Ja. Hvad med dig?

- Dr. Dre. - Hva' s� d�r?

Hvordan g�r det? Jeg har h�rt din demo.

- Den holder. - S� du lige det blik, han sendte mig?

Vent lidt. Hvem helvede er han?

Min fejl, Suge. Det er Snoop.

Snoop D-O-dobbelt-G, stodder. Hvem er du?

- Hvad? - Hvad helvede sagde du?

Ro p�. Han er sammen med mig.

- Han er ikke sammen med mig. - Nej. Han skal arbejde. Slap nu af.

Hvad er det, du arbejder p�? Det holder sgu da.

Det er et nyt track til en ny film. Den hedder Deep Cover.

- Til en film? - Dre rykker ind p� den store bane.

Kan du lave noget til det?

Helt klart. Lad mig g� ind i boksen.

Klart.

Det er formentlig den v�rste sag om politivold i nyere tid.

Slagene fra Powells og Winds politistave -

- blev bare ved og ved uden nogen egentlig grund.

De f�r sgu lov til hvad som helst.

Rodney King br�kkede et ben og flere knogler i ansigtet.

Tre af fire af de anklagede betjente har erkendt, at det var brutalt -

- men sagde: "En politibetjents arbejde er brutalt".

Hvem er det? Ser du det lort ovenp�?

- Hallo? - Suge. Vi skal tale om kontrakterne.

Snak dog med Jerry.

Jeg vil ikke snakke med Jerry. Det er dit selskab. Du bestemmer.

Fint nok. S� siger vi det. Jeg kigger over.

Han svingede for fuld kraft...

- Hvem var det? - Ikke nogen.

...lige over kindbenet og smadrede ansigtet fra over �ret og ned til hagen.

Hvor er Dre? Du sagde, han ville komme.

Vi m�des udenfor.

Pyt med Dre.

Han har faktisk ikke noget med det her at g�re.

Nu skal du h�re, hvad der sker.

Du skriver under her, s� Dre og D.O.C. er ude af Ruthless.

Ja, ja.

Hvis du tror, jeg g�r det, er du virkelig sindssyg.

Jeg er skredet.

Op med dig, for helvede.

Nej, du bliver vist h�ngende lidt.

Fuck dig, Suge! Jeg er sgu da ikke bange for jer.

Du kan bare k�fte op, men det her er ikke nogen plade.

- Jeg vil ikke g� h�rdt til dig, Eric. - Hvad helvede skal det sige?

- Hvis du bliver ved, d�r du kraftedeme. - Nej, nej. Men t�nk dig godt om.

Du ved sgu da godt, hvor jeg kommer fra. Det her er "Bompton", nigga.

For fanden i helvede da!

Eric! Kors!

Hvad fanden laver du her? Du kan ikke snige dig ind s�dan.

Jeg troede, du var-

Hvad er det, der foreg�r? Er du okay?

Hvad er der sket med dit ansigt?

Jeg nakker Suge Knight, det m�gsvin.

Det skal du bare vide -

- for det k�rer nok lidt af sporet. Jeg kan f� brug for beskyttelse.

Nej, det g�r du ikke. Nej.

Jeg beder ikke om tilladelse.

Jeg underretter dig.

Ville du v�re med i det her gangster pis? v�rsgo.

S� �del�gger du alt det, vi har arbejdet for.

Tror du, jeg har noget valg? Se p� mit ansigt.

De m�gsvin angreb mig! De angreb os!

- Hvis jeg ikke sl�r igen, er det slut. - Jeg siger ikke, vi ikke skal sl� igen.

Men det her er ikke Compton, hvis du ikke har bem�rket det.

Drop det pis, okay?

Vi g�r ikke til modangreb med kugler, men med advokater.

Vi fl�r de fjolser. S� er de f�rdige.

Det handler ikke engang om pengene, Jerry.

- Jeg g�r ikke op i pengene. - Jo. Og det burde du sgu ogs�.

Du er meget klogere end de forpulede forbrydere.

Vil du sl� nogen ihjel? Du ryger ind for tid og evighed.

S� er det hele tabt p� gulvet.

Hvis du sl�r ham ihjel, er hans problemer l�st, og dine er lige begyndt.

Lad nu v�re med at v�re dum.

Hallo.

Hvorfor fanden skal jeg v�re den store?

Fordi det er bedre end at v�re d�d. Jeg vil sgu ikke have, at du d�r.

Er du okay?

Kom, baby, lad mig se.

- Hvorfor er du s� ansp�ndt, Dre? - Jeg er helt cool.

Nej, du er ikke, mand. Du har v�ret i huset - en m�ned nu?

Nigga, og ikke en eneste sang? Alts�, hvad sker der?

Der er for mange afbrydelser.

Mand, de pr�ver at sulte mig ud.

Leger med mine forbandede penge, mand.

Det er derfor, huset var s� fandens tomt.

- Hey, kom nu, mand. - Jeg fucker med dig. Tag et sug.

- Mand, giv mig det lort. - Op med hum�ret.

Fuck, det er det, jeg taler om.

S� har du styr p� det.

- For helvede. - For fanden, nej.

Hold da k�ft! Hvad fanden er der i det her shit, Snoops?

Det der - det er chronic, f�tter.

- Chronic. - Ja, sir.

- Lad mig f� et enkelt sug. - Ja.

- Se bare. - Wow, mand.

Du, lad os tage tilbage til studiet.

- Kom. - Fordi jeg har noget for det her.

Hold da k�ft, Dre. Hvad helvede er det? Det rykker.

- Ja. Rykker det? - H�r her. Jeg fyrer lige lidt af.

Bare sig til... Du falder bare ind.

Jeg har noget.

En to, tre og op p� fire.

Snoop Doggy Dogg og Dr. Dre er klar til lir.

Klar til at rykke ind, s� flyt dig lidt.

For vi rykker p� det her shit.

Stik mig lige mikrofonen f�rst, for jeg er sp�ndt som en fjeder.

Compton og Long Beach, s� bli'r det ik' feder'.

Ro p�, for det er bare en G-ting to sindssyge niggas i selvsving.

Death Row betaler penge til mit bling. Kan ikke skrues ned, s� k�r den i ring.

Men tilbage til dagens lektion. Perfektion...

Tak, fordi vi m�tte komme. Det er p�nt af dig -

- at s�tte tid af til os med alt det, der foreg�r lige nu.

- Helt i orden. - Sig mig en ting.

Er du antisemit?

Jeg troede, det handlede om Rodney King-retssagen.

Jewish Defense League har kritiseret dine tekster om Jerry Heller.

Jeg er ikke antisemit. Jeg er anti-Jerry Heller.

Sig mig en ting. Bifalder JDL Jerrys opf�rsel over for mig?

Han pr�vede at f� mig til at skrive kontrakt uden om advokater.

- Det ved jeg ikke. - Det t�nkte jeg nok.

N�r du har styr p� det, kan vi tale videre.

Indtil da vil jeg tale om volden mod en ubev�bnet bilist, Rodney King -

- og fire skyldige politibetjente -

- der �benbart er strissere efter bogen.

LAPD og FBI mener, at jeres negative billede af politiet tilskynder til vold.

""Fuck Tha Police" er bare en advarsel.

Man kan ikke behandle folk s�dan og forvente, de ikke g�r opr�r.

Jeg er journalist pr�cis ligesom dig. Jeg fort�ller, hvad der sker p� gaden.

Den eneste forskel er, at jeg er hudl�st �rlig.

Hvad er dit forhold til Nation of Islam?

Det er mine br�dre. Det sp�rgsm�l beviser -

- hvor stor en uforberedt provor�v du er.

Du taler til mig, som om jeg er politiker og stiller op til valg.

Men det er jo dit job. Jo st�rre historie, jo st�rre l�ncheck.

- Det er ikke din skyld. Hvad hedder du? - Brian.

Sut en pik, Brian. Skrid med dig. Vi er f�rdige.

Kan vi godt stoppe?

Undskyld. Du ser ud, som om du er ved at g�.

- Ja. Jeg venter bare p� min veninde. - Hygger du dig ikke?

Jo, jo. Jeg har hygget mig fint, men det er ved at blive lidt vildt.

Ja. Vi er kendt for at g� amok en gang imellem.

- Jeg hedder Andre. - Jeg hedder Nicole.

Kom s�, mand. Op med hum�ret.

Vi vender tilbage, i stor stil.

- Ja? - Ja.

Hvordan?

Pr�ver du at pisse mig af? Kom nu. J�sses.

Glemmer du Rens nye album?

Eller glemmer du alt om at du arbejder p� noget-

-jeg tror, bliver st�rre en noget N.W.A nogensinde har lavet?

Jeg ved bare-

fucking Cube derude-

Er et hit. Laver film og pis.

Men jeg h�rer hele tiden om et album, Dre er ved at udgive.

Dre er en fucking producer, Eric.

Producere rapper ikke.

Vi har ham p� kontrakt. Han kan ikke g�re noget.

Op med hum�ret.

Spis, drik og v�r glad.

- Suge. - Hvordan g�r det?

Jimmy lovine, Interscope Records. Hyggeligt at m�de dig.

Hvad kalder jeg dig? Dre? Dr. Dre? Doc?

Dre er fint nok. Sid ned.

Fint. - Hvad kan jeg hj�lpe dug med?

Tja...

Jeg har h�rt, John McClain gav dig mit album.

- Hvad synes du? - Jeg synes, det var godt.

S� du er kunstneren p� albummet. Hvem producerede det?

- Det gjorde jeg. - Okay. Og hvem mixede det?

Hold op, mand. Det gjorde jeg.

H�r her.

Jeg ved ingenting om hiphop, men jeg ved, at det har noget s�rligt.

- Det har det virkelig. - Tak.

Vi vil gerne have Interscope ind over, men der er et lille problem.

Hvad?

Ruthless, sagsanl�g -

- og kontrakter.

H�r her. Giv mig tre uger, og s� shopper du ikke det her rundt.

Hvis du g�r det-

- kan jeg vist godt l�se dit problem med kontrakten.

- Skal du holde p� min plads? - Suge...

- Suge, ro p�. - Suge, hvad...?

- Holder du p� min plads eller hvad? - Jeg vidste det ikke.

Hvad helvede? Suge!

- Det er bare en parkeringsplads. - Skrid med dig, for helvede.

Flyt den bunke lort.

Og park�r min bil.

Og du bl�der ikke p� den!

Suge, kom nu.

N�vningene i Rodney King-sagen har afgivet deres kendelse -

- og ingen af de fire politibetjente, der bankede mr. King for et �r siden -

- er skyldig i at bruge grov vold. De er alle fire frifundet.

I guds navn!

- Judy, lad os h�re. - Tiltalte klarede fuldst�ndig frisag.

De blev alle fundet ikke-skyldige.

Kun p� �t tiltalepunkt mod Lawrence Powell for grov Vold -

- var der ikke enighed blandt n�vningene.

Det er nok det v�rste tilf�lde af embedsmisbrug i mine 27 �r i politiet.

Det �del�gger byens og is�r politiets image fuldst�ndig.

Det ligner lidt en krigszone.

- De angriber alle. - Der er nogle modige butiksindehavere.

Anarkiet er et klart udtryk for politisk utilfredshed.

Politibetjente holder stadig vagt ved Ralph's-supermarkedet...

Politiet bruger v�ben, der i uhyggelig grad minder om milit�ret.

- Man kan h�re spredte skud... - Biler er efterladt...

INGEN RETF�RDIGHED!

...undtagelsestilstand i vores by. Brande er l�bet l�bsk.

Olympic, Pico, Wilshire.

Ingen retf�rdighed! Ingen fred!

Over hundrede s�rede, flest i South-Central-bydelen af Los Angeles.

Hvis vi pakker lortet i sm� poser, k�rer det. Jeg tror, vi har nok.

Nej, skru ned. Skru ned.

Baby. Gider du ryge derude?

- Er al den pot til dine kunstnere? - Ja, for fanden.

Jeg har lidt pengeknas.

S� de kan ryge det og s�lge det eller holde fest.

Bare jeg f�r-

Er alt i orden?

- E, er alt i orden? - Ja, ja.

- Jeg mener det. Er alt i orden? - Ja, siger jeg jo!

Jeg er tr�t. Jeg er n�dt til at flytte. Hvordan ville du have det?

Svar p� det! Dre er daffet. Ruthless mangler penge.

Tomica sp�rger om alt muligt med huset. Ville du have det godt?

Ville du have det godt med at skulle flytte? Ville du?

E, jeg er din ven. Jeg st�tter dig, for fanden.

- Jeg vil bare sikre mig, du har det godt. - Jeg har det godt! Har du det godt?

- Eric. - Hvad, Jerry?

Tag det roligt. Ved du hvad? Lad os f� dig ud af huset.

Jeg har ting, der har brug for din krusedulle.

- Jeg kommer, n�r jeg har tid, Jerry. - Eric, hold nu op.

- Vi har ting, der skal ordnes. - Det er sgu da det, jeg g�r.

Nej, du sidder og roder med pot. Jeg troede, den slags var for fjolser.

Ved du hvad, Jerry?

Du har ret. Du har fuldst�ndig ret.

Vi to har en masse, der skal ordnes.

Vi ses om lidt.

Er alt vel?

E, er du okay?

Eric!

""Du blev kraftedeme sl�et ud."

- Det er sgu da sjovt. - Hej, skat.

- Hvordan g�r det med Friday? - Det er sjovt.

Men det holder.

- Hvor langt er du? - Side 100. Jeg stopper snart.

Skat, kom og se!

Se, hvor unge I er.

- Hold da helt k�ft! - Hvad?

Vi lod mange gode numre ligge p� tegnebordet.

DR. DRE THE CHRONIC OVER FEM MILLIONER SOLGTE ALBUMS

Jeg ved slet ikke, hvad jeg laver mere.

- Jeg ved ikke, hvor pengene er blevet af. - Hvorfor stresser du?

Du ved, jeg kender branchen.

Bare kom med alle dokumenterne og kontrakterne, s� skal jeg se p� det.

Jeg mener det. Kom her.

Kom her.

Bare tag til New York -

- og f� den distributionsaftale med Sony i hus.

F� lortet i hus.

Okay? S� f�r jeg styr p� alt det andet.

- Jeg elsker dig. - Hvad?

- Jeg elsker dig. - Hvad? Jeg kan ikke h�re dig.

Hvordan g�r det p� hjemmefronten, mand?

Hvad? Det lille bitte skur p� Norwalk, jeg flyttede ind i? Hader det.

Nej, du ved, hvad jeg mener.

Jeg mener dit k�rlighedsliv, Eric.

Du virker ret vild med den der pige.

- Jeg er ikke forelsket. - Godt, du gjorde mig bange et �jeblik.

- Du er for ung til at sl� dig ned. - Det skal du ikke v�re bange for.

�h, mand. Vent til du smager det.

Kung pao kylling.

Fantastisk. Og det er bedre n�ste dag.

V�rsgo.

Spis.

Hvor er pigen fra, siger du?

Du, Jerry. Jeg spiste faktisk lige f�r jeg kom.

S� jeg tager bare det her og g�r.

Vent. Hvor skal du hen?

Jeg kom bare efter det her.

Det er mine regninger, mine checks.

Jeg tager en bid af din mad.

Jeg siger farvel.

Vi tales ved senere.

Dine naboer har brokket sig en del.

- Over st�jen. - Stop.

Jeg synes bare, lidt privatliv ville v�re bedre.

Hvad s�? Vil du have, jeg flytter?

Ja.

Og jeg kender et godt sted.

Masser af plads, og jeg kender ejeren.

Er du sikker p�, du er klar til det, Andre?

Ja, det er jeg.

Fordi jeg kan lide dig.

Jeg kan ogs� lide dig.

Men-

Hey, det skal du ikke t�nke over.

Det var bare en tanke.

Hva' s�?

S�, s�... Godnat.

- Mener du det? Godnat? - Kan du k�re?

Nej. Det er du da for smuk til.

- Godnat, Andre. - Nej, nej...

Det virker, som om du vil have mig med indenfor.

- Selvf�lgelig vil jeg det. - Hvad er der s� sket?

Jeg har meget at t�nke p�.

Du beder mig om at flytte ind hos dig. Det er et stort skridt.

Jeg kan godt lide dig, Andre, men der foreg�r meget omkring dig.

Hvad mener du?

Jeg ved alt om det med Death Row, sigtelserne for vold skyderiet.

Det virker bare farligt.

Min s�n er mit et og alt.

Det forst�r jeg godt.

Godnat.

Ave Maria, skynd dig at se, hvad vi har her nu.

K�r h�rdt eller d�?

Jeg er ingen morder, men behersk dig. For h�vn er lissom at f� fisse for mig.

Billeder fyres af illustreret, kloge ord bli'r citeret.

Jeg har syet fl�ngen i rapgamets l�rred.

B�j dig, bed til Gud, h�b, han lytter.

Alle niggas farer p� mig efter guld og...

- Hva' s�, Dre? - Hva' s�, Pac?

Jeg sl�r folk i gulvet med det her nye album.

- Suge sagde, du havde noget guf. - Ja, for fanden! Spil det for ham.

Kan du m�rke det?

Ja. Fyr den af.

- "California Love". - Ja.

- Hvad helvede var det? - Vent lidt, Pac.

Bliv der.

Hold k�ft!

Kom s�.

Luk r�ven.

- Stop! - P� ham.

P� ham.

- Hvad helvede er det, I laver? - Se lige her.

P� ham. S� er der �delse. Hvem er sulten? Er du sulten, nigga?

Op, din t�s.

Du ved, hvad du skal.

- Jeg vil gerne udbringe en sk�l. - For hvad?

For Death Row Records...

og Suge for at have f�et det her til at blive til noget.

M� West Coast styre for evigt.

Kom s�.

Og m� West Coast styre for evigt.

Udbring s� en sk�l for Dr. Dre.

F� glasset ned. F� s� de forpulede glas ned!

Ro p�, Dre. Kom nu.

Er det derfor, vi har penge? S� vi kan skabe os som �ndssvage?

Alt det her lort kunne vi have lavet hjemme i Compton.

Men I skulle kraftedeme se jer selv med krabbe i k�ften.

Hvem helvede er du?

Det er kraftedeme mit navn, der st�r p� v�ggen!

Og I opf�rer jer sgu, som om I er p� ferie.

Pac st�r lige inde ved siden af. Han k�rer p�. Arbejder!

Og s� holder I fest?

En panser?

Du er langt ude. Vi kan g�re lige, hvad vi vil.

- Det her er vores v�rk. - Nej. Death Row er vores v�rk.

Jeg ved kraftedeme ikke, hvad det her lort er.

- Pas p�, hvad du siger. - Hvem helvede tror du, du taler til?

- Du er ikke andet end en producer. - Skrid med dig!

Dre.

Det er noget pis.

Dre!

De er kraftedeme altid efter mig!

Smid n�glerne ud af ruden.

Luk d�ren op!

Tr�d ud af k�ret�jet med h�nderne i vejret!

Hold dem oppe!

Vend dig om!

Vend dig om! H�nderne om bag hovedet!

Bliv der.

Det er Eazy.

Hva' s�, E? Jeg vidste ikke, det var dig.

Hva' s�, homie?

- Nej. Vent. - Slap af. Vi er p� en klub.

Cube, jeg h�rte bare, du var her.

Ja, jeg er her. Hvad vil du?

I kan sgu da alle sammen godt tage og slappe lidt af.

Jeg kom bare lige forbi.

Jeg er ude med Bone Thugs. Jeg ville bare sige hva' s�.

Hva' s�?

Jeg har set "Boyz n the Hood". Den var god.

Har du ikke kaldt den skole-tv?

Jeg kan godt lide skole-tv, Cube. Det ved du godt.

Hva' s�?

Hvordan g�r det? Godt?

Ja, for fanden. Det er godt at se dig.

- Det er godt at se dig lige nu. - Hvor ser du skarp ud.

- F� nu dine stoddere v�k. - Det var dig, der fik os overfaldet.

Hvordan g�r man fra pusher i dopehuset -

- til middag i Det Hvide Hus med pr�sidenten?

Det grubler de sgu stadig over.

- Men al omtale... - er god omtale.

Helt klart.

H�r her. Jeg ville �nske, alt det lort ikke var sket mellem os.

Vi skulle ikke have disset hinanden og tvunget vores fans til at v�lge.

- Det var ikke i orden. - Du har ret.

- Havde du troet, vi ville blive s� store? - Nej, for fanden.

Jeg har lige talt med min kone om, hvordan det var i starten.

Vi ville bare lave musik til kvarteret. V�re ghettostjerner.

Hvad hvis vi havde haft chancen for at finde ud af, hvor store vi kan blive?

- Mine tanker k�rer allerede. - Jeg har sgu t�nkt p� det konstant.

Bare vi kunne g� tilbage til 89. Vi �ndrede verden!

Klart. Det var en mere enkel tid.

Det var h�rdt. Men nogle dage -

- ville jeg n�sten �nske, vi var tilbage i Detroit og blev anholdt.

Det beh�ver ikke stoppe der.

Men hvis vi g�r det, skal det g�res ordentligt.

Og hvis Dre er frisk, er jeg frisk.

Men jeg ved ikke, hvordan I har det med hinanden.

Men hvis du vil have mig med, g�r det ikke med Jerry.

Fint nok.

Det er, fordi du ikke bruger gummi.

- Men jeg h�rer, hvad du siger. - G�r du?

De her regninger er ikke betalt. De er to-tre �r gamle.

Det er checks, der er blevet afvist. Og de her er g�et over.

Jerry har udnyttet dig.

Jeg ved godt, det er h�rdt, men f�r eller siden skulle du h�re sandheden.

Nu ved du det.

Dre og Cube pr�vede at advare mig.

Jeg har kvajet mig l�nge.

- Lad nu v�re. - Virkelig l�nge.

For fanden!

Hej med dig.

Hvor har du v�ret? Jeg har kimet dig ned.

Sid ned, Jerry.

Hvad handler det om? Groupien?

Din "privatassistent".

Har hun overhovedet g�et i college? Det er du sgu da for kvik til.

S�t dig nu ned, Jerry.

Det handler ikke om Tomica, Jerry. Det handler om dig.

Og hold op med at spille uskyldig.

Jeg ved godt, du er vred. Det har jeg forst�et.

Men jeg beder dig om... r�der dig til at tr�kke vejret dybt.

Jeg kigger p� papirerne.

Du skal ikke give mig flere r�d.

Nu skal du h�re, hvad der sker. Jeg samler N.W.A igen -

- og det bliver helt uden om dig.

Hvordan fanden kan du sige det? Hvad helvede sker der med dig?

Jeg ved, hvad der gavner dig og Ruthless -

- og vi har opbygget en tillid efter mange �rs h�rdt arbejde -

- og den tillid er vores grundlag, Eric.

Eric?

Du ser elendig ud. Er du okay?

Tillid?

Tillid er noget v�rre lort.

Er det? Sig mig en ting.

Hvis det, jeg g�r, er s� ulovligt, hvorfor er jeg s� aldrig blevet sags�gt?

Hvis jeg er s�dan en tyv, s�dan en l�gnhals, s�dan et svin -

- hvorfor er der s� ikke kommet nogen?

Fordi det er forretning, og s�dan fungerer det.

Og det er ikke altid k�nt.

S�rger jeg for mig selv? Meler jeg min egen kage? Helt klart.

Men du skal sgu ikke komme og sige, jeg ikke har taget mig af dig.

Du skal ikke komme og sige, jeg ikke har taget mig af dig fra dag et!

Dag et!

- Er d�t her at tage sig af mig? - Er du fuldst�ndig �ndssvag?

Det er at tage sig af hele lortet! Det er forretning! S�dan fungerer det.

Har jeg melet min egen kage? Helt klart.

Men du skal kraftedeme ikke komme og sige, jeg ikke har taget mig af dig.

Er det ogs� forretning?

Ja, gu er det s�. Det er helt ude i tovene.

Men det er sgu ikke mig, der har kvajet mig.

Det er dig!

Nej.

Det er dig.

Du er fyret, Jerry.

Helt �rligt. Eric, s�dan er vi da ikke. S�dan er du ikke.

S�dan er du ikke. Eric!

Det er et vigtigt pladeselskab. Du f�r ikke lov til at �del�gge det.

Eric?

For pokker da! Eric!

- Ja, hallo? - Hva' s�, Dre?

- Hvem er det? - Eric.

- E? - Jeg havde bare lyst til at ringe.

Fint nok.

- Hva' s�? - Ja, du ved. Det k�rer.

Jeg f�r fl�kket noget fisse.

- Hvad med dig? - Ja, du ved.

Jeg laver bare tracks.

Ja, den Snoop-sag, du lavede var for vild. Det var dope.

Tak, E. Godt, du holdt �je, mand.

H�r her. Jeg ved godt, du har travlt, men...

jeg har talt med Cube om nogle muligheder.

- Muligheder? Okay. - Alts�...

Uden Jerry Heller inde i billedet.

- Det var p� tide. - Jeg ved sgu godt, det k�rte af sporet.

Pengene kom ligesom imellem os, men...

Jeg ville �nske, det ikke var sket.

Jeg er sgu heller ikke lige stolt af alt det lort, jeg har lavet.

Hvad siger du til det? Tror du, vi kan finde sammen?

Klart.

Ja, det lyder godt.

Vi g�r det, E.

Jeg giver besked om, hvorn�r vi kan g� i studiet.

S� laver vi nogle tracks som i gamle dage.

Fint nok.

Det er godt at h�re fra dig.

I laver sgu da ikke musik herinde.

- Hva' s�, E? - Hva' s�?

- Hvorn�r dukker Dre og Cube op? - Vi er klar til at indspille det nye.

Jeg er ogs� klar.

S� l�nge vi holder os klar, ved vi, det k�rer.

Det nye N.W.A-pis bliver vildt.

- E, jeg har biblioteker med nyt lort. - S�dan skal det v�re, Ren.

Jeg har tracks. Kan du lide det?

Ja, for fanden. Tror du, du er Dre?

- Jeg pr�ver at tv�re Dre ud. - Jeg tv�rer jer begge to ud.

- H�r lige her. - E, du kan sgu da ikke spille.

Vil du spille eller hvad?

E, er du okay?

Eric.

Skat, er alt i orden?

Ja, jeg har det fint nok.

- Eric! - Ring efter en ambulance.

- Eric! Skat! F� ham op. - Ring efter en ambulance.

- Er du okay, E? - Skat? Eric?

- Eazy, V�gn op. - Eric, skat!

- Luk �jnene op. - Vi skal have en ambulance.

Vent. Skal du ikke sige noget?

Hvad er det? En luftvejsinfektion? Lungebet�ndelse?

Ja, det er begge dele og mere til, desv�rre.

Vi har taget et fuldt blodpr�vepanel, og...

Det g�r mig ondt, men De er hiv-positiv.

- Hold dog k�ft. - Hvad?

Et normalt T-celle-tal er et sted mellem 500 og 1500.

Lige nu er Deres p� 14.

Jamen jeg er ikke b�sse.

Mr. Wright, virussen kan faktisk overf�res p� adskillige m�der -

- deriblandt usikker sex mellem heteroseksuelle.

Den er gal. Tag testen igen.

Vi har gjort det fem gange og hver gang med samme resultat.

- Pis! - Tomica.

Tomica!

Hun er jo gravid!

Hun har ikke n�dvendigvis p�draget sig virussen, men vi m� teste hende.

Hvorn�r begynder vi behandlingen?

Hvad... Jeg skal blive rask igen.

Jeg har meget, der skal laves.

- Hvad skal jeg g�re? - Mr. Wright.

De skal forst�, at De er meget, meget syg.

Jeg har det ikke engang s� d�rligt.

Med palliativ behandling -

- kan vi nok holde Dem smertefri i et halvt �r, allerh�jst.

Smertefri? Hvad skal det sige?

Det er kun et sp�rgsm�l om tid.

Det g�r mig virkelig ondt, mr. Wright.

Nu skal De f� lov til at bearbejde det her i fred.

Hold nu op.

Doktor.

Hold nu op!

En af gangstarappens pionerer -

- og leder af gruppen N.W.A har meddelt, at han har aids.

Alle de opringninger fra fans er kommet helt bag p� os.

Vi har modtaget over 7000 opringninger.

Det kan jeg ikke.

Lad mig g�re det godt igen.

S� er du s�d.

Fordi du er rask.

- Og babyen er rask. - Ja. Vi er raske.

- Og? - Okay.

Men jeg-

Jeg elsker dig.

Og vil ikke have noget af det. Jeg vil bare have, du er her.

- Er vi klar? - Ja.

Tomica Woods, tager du Eric Wright til din �gtef�lle?

Det er Bone Thugs' nye LP.

Alle tror, den kommer til at rykke.

Den bliver megastor.

Vil du h�re den?

Nej. Bare l�g den. Jeg h�rer den senere.

Det er kraftedeme noget pis.

Yella, g� lige ud og se, om han er okay.

Jeg ringer, n�r jeg bliver udskrevet.

Okay?

- Hvordan er hans tilstand? - Han ligger p� intensivafdelingen.

Vi ved ikke helt, hvad der sker.

Hva' s�, Eric?

Det er Dre.

Jeg har lavet nogle dope nye tracks.

Det n�ste N.W.A-album bliver dope.

Det bliver k�mpestort.

Kan du huske dengang, vi lavede "Boyz-n-the-Hood"?

Du rappede ad r�ven til. Du gik totalt i bagl�s.

Jeg elsker dig, E.

H�rer du? Jeg elsker dig.

Dre.

Hej, Cube.

Hvordan har han det? Kan han tale? Kan han...

Nej. Han ligger i koma.

Maskinerne tr�kker vejret for ham. Han er ikke engang ved bevidsthed.

Jeg m� h�re hans stemme, Dre.

Jeg vil tale med ham.

Han skal tale med mig.

Klart.

Det skal nok g�.

- Det var godt at se dig. - Lige over.

Ses.

I Los Angeles tabte rapperen Eazy-E her til morgen kampen mod aids.

Han var en af sin generations st�rkeste stemmer.

I Los Angeles tabte rapperen Eazy-E her til morgen kampen mod aids.

Medlemmet af gruppen, N.W.A, Wright, der gjorde rapmusikken -

- fra den h�rde indre by popul�r, blev 37.

Eazy er g�et bort.

Er han g�et bort?

Pis.

- Okay. - Okay.

For pokker, E.

Eazy har skrevet et personligt brev til sine fans og n�rmeste.

Jeg f�ler bare, jeg har tusindvis af unge fans -

- der skal h�re, hvordan det i virkeligheden forholder sig med aids.

Jeg vil gerne g�re mit eget problem til noget godt -

- som n�r ud til alle drengene og deres n�rmeste.

Stor k�rlighed til dem, der har v�ret der for mig -

- og tak for st�tten.

Pac er i studiet og skrive hver dag.

Snoop k�rer sit. Hvad laver I? I har sgu sat jer for godt til rette.

F� styr p� det her lort.

Hvad er der, Dre?

D�k.

Jeg er skredet. Jeg er f�rdig med Death Row.

Nej. Dr. Dre er et med Death Row. Du kan ikke bare g�.

Jeg laver mit eget, Suge.

Begynder p� en frisk. Kun med mig selv som chef.

- Nu er det p� tide. - Du er snotdum.

Skrider du fra alle de penge? S� er alt det, vi har skabt, mit.

"Vi"? Fint nok.

Ved du hvad? Bare tag det.

Du tager ikke nogen med.

Death Row bliver ved med at v�re Death Row.

Og du holder dig fra mine penge.

Du kender mine metoder.

G�r, hvad helvede du vil. Tag kunstnerne, pengene -

- masterb�ndene, alt dit forpulede lort. Jeg er f�rdig.

Jeg starter mit eget selskab.

Sindsro kan ikke g�res op i penge.

Jeg er skredet.

Jeg har alle hans penge. Jeg har det hele.

Skrid med dig.

Hvad vil du kalde lortet?

Aftermath.

Nu skal du opleve, hvorfor gaden g�r dig st�rk.

De pr�ver ligesom at skjule det, der sker, og vi siger det, som det er.

Det skal bare v�re h�rdt, for ellers er det svagt.

MC Ren er i huset.

N�r man laver en plade, skal man have de fede tekster. S� s�lger det.

Eazy-E var nok et af de s�deste mennesker.

Ikke som Eazy, men som Eric Wright.

Vi laver vores plader ud fra det, der sker der, hvor vi bor.

Og hvis folk ikke kan lide det, s� fuck dem.

Dre og Eazy havde allerede solgt kassetteb�nd. Det gik helt amok.

Eazy og Dr. Dre! Wild and Wet Pool Party.

Det er det, det handler om!

""Du er inviteret til frokost hos pr�sidenten."

"Jeg sagde: "S� g�r det sgu da helt amok."

N�r jeg t�nker p� N.W.A, s� t�nker jeg ikke musik.

Mere en livsstil. Drenge fra kvarteret, der blev til noget.

Du har lavet �rets fedeste album.

Jeg er glad for at styre min karriere den rigtige vej.

"Jeg har ventet l�nge p� at komme ind og h�re Dre sige: "Er du klar?"

Det har jeg ventet p� siden Straight Outta Compton.

Dres styring gjorde mig til en st�rk tekstforfatter.

Dre har l�nrt mig meget. Ikke kun med rap, men ogs� med forretning.

Vi kan takke Dr. Dre for b�de Eminems og min succes.

Apples k�b af Beats bliver den st�rste handel nogensinde.

Vores musik var vores v�ben.

Vi viste folk, af det er okay af sige, hvad man vil sige.

TIL MINDE OM ERIC 'EAZY-E' WRIGHT