Original subtitles

In Nexxera ci assicuriamo che tutte le simulazioni obbediscano i quattro precetti.

Il primo precetto è non arrecare danno su qualsiasi essere umano.

Il secondo precetto limita le simulazioni dal modificare se stessi

o qualsiasi altro simulato in alcun modo.

Il precetto tre vieta le simulazioni commettere un atto

contro il diritto internazionale o locale.

Il quarto precetto richiede simulazioni obbedire a tutti i comandi dei loro padroni.

In Nexxera il futuro è per sempre.

Ciao, straniero.

CIAO.

Attento!

Ehi, cosa stai facendo?

Volevo entrare, ma non potevo.

Andiamo a fare colazione.

Buongiorno.

Grazie.

Ho fatto di nuovo quel sogno.

Cosa è successo dopo l'incidente?

Non parliamone.

AICE,

Intelligenza artificiale Applicazione della conformità,

proteggere e servire l'umanità, rispettare i precetti.

AICE,

Intelligenza artificiale Applicazione della conformità.

Fuori linea. Le simulazioni sono babysitter.

Ai Sims non dovrebbe essere permesso di allenare l'aula di ginnastica di mia figlia.

Porta i bambini a letto. È una merda...

Fascicolo aperto.

Simula offline.

Nuovo messaggio.

Ehi, Kessler, sono io.

Ci vediamo nel distretto. Penso di aver trovato quello che stavamo cercando.

Buongiorno, agente Kessler.

Nome registrato: Esmé.

Simula ID: TK368.

Stato: offline

tre anni.

Non devi più vivere una volta.

In Nexxera il futuro è per sempre.

SÌ?

Ciao?

TK368 identificato.

Ti comando di metterti questo.

Fermare.

Per favore, per favore!

Non devi più vivere una volta.

- Dov'è? - Non lo so! Mi ha attaccato.

Basta controllare in questo modo!

EHI!

Che cazzo, amico! Dai!

Questo è un messaggio

dall'Intelligenza Artificiale Applicazione della conformità.

Un impulso elettromagnetico è stato emesso nelle vicinanze.

Non allarmarti.

La maggior parte dei dispositivi elettronici sarà operativo da subito.

Si prega di contattare il produttore del tuo dispositivo

qualora non riacquistasse funzionalità.

Ricorda, ospitare una simulazione non registrata

è punibile con la carcerazione in un complesso AICE

e una multa massima di 5.000 quote.

Grazie.

Ehi, ne ho uno qui.

Non quello.

Dispositivi elettronici sarà operativo da subito.

Si prega di contattare il produttore del tuo dispositivo

qualora non riacquistasse funzionalità.

Torna dentro!

Scendi dalla strada!

Femmina!

Modello ispanico!

Quarta generazione, femmina!

- Modello ispanico! - Ehi, è qui!

Grazie per la collaborazione.

Capito.

Sì, l'abbiamo presa.

La violazione simulata è stata contenuta.

Per favore, resta dentro e mantieni la calma. Grazie.

Il dibattito in corso intorno a simulare la sensibilità si intensifica

mentre Nexxera si prepara a rilasciare l'ultimo aggiornamento

per le loro simulazioni di settima generazione.

Gli scettici continuano a esprimere preoccupazione oltre simulazioni

crescente autonomia e l'integrazione nella società.

Simulare l'agente di conformità, Aaron Kessler,

stamattina ho chiuso la piazza del mercato

dopo aver rilasciato 21 EMP.

I testimoni affermano che era inseguito di una simulazione offline

che agiva in modo indipendente del suo padrone.

Radio spenta.

Fanculo.

Fanculo.

Nessun amico che io conosca.

Tenuto per lo più per sé.

Ho parlato occasionalmente con il signor Rosen,

sai, proprio accanto al 406.

Un bell'uomo.

Anche lui paga in contanti.

Odio i sim.

Sì, non sono un fan.

Chiudi semplicemente la porta mentre esci.

Si blocca automaticamente.

Sei?

Rosen. Rosen, Casey Rosen.

Io sono...

Sono nella stanza 406. Sono solo un vicino.

Vicino,

prendi in prestito burro, zucchero, dai da mangiare ai pesci?

Sì, sì, sai, cose del genere. IO...

Le ho prestato il mio aspirapolvere un paio di volte.

Sai che è una simulazione?

Una simulazione?

No, non l'ho fatto. non ho...

Sei sicuro?

Leggi il distintivo, amico. Penso che lo saprei.

Giusto, sì, sì. Scusa.

Sono stato offline per tre anni.

Non avevo intenzione di irrompere su di te in quel modo.

Ho visto il nastro e la porta aperta.

Volevo solo essere sicuro andava tutto bene.

Vedo.

Continua a parlare.

Grazie. Sì, è Trotsky.

Beh, sai dove trovarmi se hai bisogno di qualcosa

Sì.

Andiamo, ragazzo.

Allora, ho prenotato per stasera a Papillon.

Pensavo che Lisa avrebbe cucinato per noi.

Tesoro, ho bisogno di una serata fuori. Va bene?

Abbiamo bisogno di una serata fuori insieme.

Ok, ma non Papillon.

Bene. Ovunque, ok? Appena...

Voglio dire, ovviamente in un posto carino. Ma ovunque.

- Va bene. - Va bene.

Analizzando.

AICE, Intelligenza Artificiale...

Non dovresti essere a casa, in convalescenza?

Sto bene. Questa cosa mi ha solo picchiato un po'.

Beh, anche tu devi essere spaventato perché ti sei spento

il potere a un intero isolato.

Dovresti solo lasciarti andare un EMP di quelle dimensioni in caso di emergenza.

Il sim in grado di aggredire un civile con intenzione.

Penso che sia un'emergenza, non è vero? Questa cosa ha ignorato i comandi diretti.

Non si è nemmeno spento quando l'ho chiesto.

Sai, mi ha chiesto se stavo bene dopo,

come se avesse una sorta di empatia.

Sono andato dove vive, vero?

E c'era un livello di consapevolezza lì come non l'ho mai visto.

Aveva un diario scritto a mano pieno con pensieri intimi

e un album da disegno, va bene, con bellissime immagini.

Uno di loro era con il suo vicino.

E penso che dobbiamo tornare indietro e parla con lui.

La sim è intestata a lui?

- NO. - E allora lascialo in pace.

Lasciami solo indagare.

Senti, abbiamo molto da fare.

Perché non te ne vai a casa?

ti sto dicendo che

questo è diverso.

Debug completato.

Anomalie rilevate.

Definizioni di restrizione modificate.

Precetti colpiti.

Ehi, non sono mai stato qui.

Penso che tu abbia bisogno di imparare

come prendersi cura di un'altra forma di vita.

Allora, cosa è successo qui?

La SIM è stata hackerata.

Qualcuno ha modificato le restrizioni.

Hanno ridefinito parole come danno, modificare, obbedire,

e poi ha negato l'analisi del sentiment degli altri precetti per annullarli.

Quindi, qualcuno lo ha reso possibile perché mi ferisca.

I precetti hanno lo scopo di proteggerci.

Ma alcune forme di danno sono soggette all'interpretazione

dell'individuo che lo sperimenta.

Affinché i Sims funzionino, ci devono essere delle sfumature

- nella definizione dei vincoli. - Sì.

- Piano, piano. - L'hacker gli ha dato completa autonomia.

Congelalo.

Quel ragazzo è il suo vicino.

Che cosa?

È dappertutto nei suoi ricordi.

Chiama Nexxera e chiedi se l'hanno mai avuto un Casey Rosen che lavora per loro.

Va bene.

Vuoi che faccia una pulizia completa, tutto il banco delle aste,

rimandarlo al mercato?

No, no, lasciamo solo...

guarda quanto è pericoloso.

Chi ti ha fatto questo?

In Nexxera il futuro è per sempre.

Avanti, amico, lasciami entrare.

Non c'è niente lì dentro.

Se n'è andato. Quando?

Ieri.

- Dove? - Non lo so. Non ho chiesto.

Beh, lasciami entrare nell'appartamento di Casey.

Cerca nel database Nexxera.

Casey Rosen.

Ricerca.

Nessun risultato.

Nuovo messaggio.

EHI.

Volevo solo dirti che ci siamo incontrati con quell'avvocato oggi,

quello specializzato in casi simulati di negligenza.

Ci sono altri genitori che si fanno avanti.

COSÌ,

sembra che non dobbiamo farlo...

Sogni un compagno per tutta la vita?

Le simulazioni sono quanto più vicine all'uomo quanto umanamente possibile.

In Nexxera il futuro è per sempre.

- Vuoi vendere? - Sì, vieni qui, vieni qui.

Bene.

Ho bisogno di ogni dettaglio che hai sul tizio a cui l'hai venduto.

Ok, quei libri sono rari. Tali informazioni sono protette.

Se lo dessi, infrangerei la legge questo per te.

Sì, ma questo è falso, amico. Sì?

Tu corri una piccola truffa del mercato nero qui.

Questo ragazzo, vero?

Il suo nome è Casey Rosen.

Bene? Sembra così. Ha dei tatuaggi però. Bene?

Quello non è Casey Rosen.

Quello è Desmond Han.

Chi?

Desmond Han.

Congelare!

Meshiagare.

Penso che forse potremmo usare una forchetta.

Starò bene.

Ho fatto di nuovo quel sogno.

Ok, entriamo.

- Non è una cattiva idea. - Va bene.

Ok, non sto dicendo di sì.

- Ancora. - Ma

spiegamelo ancora una volta.

Va bene,

li attiviamo.

E ora siamo noi.

- Vivono a lungo. - No, no, no, no,

le nostre vite amorose continuano a vivere.

Voglio dire, quando moriremo, lo sarò già certo che ci faranno saltare il cervello e...

Fermare.

Cosa c'è che non va?

Stai bene?

Che cos'è?

Devo dirti una cosa.

Nulla.

Venire.

Mi dispiace tanto.

Cosa fai?

NO.

NO.

Evan è morto in coma.

NO.

Sono Eva.

Ti abbiamo già preso.

Ne abbiamo preso uno entrambi.

Pensavo che mi avresti aiutato.

Perché me lo stai mostrando adesso?

Perché non posso più farlo.

Ti concedo l'accesso a questa stanza.

Eri qui.

Noi semplicemente

sdraiarsi,

rilassati e ricorda.

Che cosa? Catturano i nostri ricordi?

I nostri pensieri.

Possiamo cancellare le cose, ma dicono di non farlo.

Può sentirci?

NO.

Serve solo a memorizzare informazioni in questo momento, non elaborarlo.

Perché non riesco a ricordare niente di tutto questo?

L'ho fatto cancellare.

Merda.

Fermare.

Benvenuto.

Grazie.

Questo è l'uomo di servizio, la signora Aline.

Signor Rosen.

Casey, per favore.

Mi dispiace, ho fatto...

hai dipinto questo?

SÌ.

È... è incredibile.

Adoro quello che hai fatto con i colori. Suo...

semplicemente magnifico.

Grazie.

E' proprio così.

Sì, sì.

Il tuo simulato deve obbedire i quattro precetti.

Il primo precetto è non arrecare danno su qualsiasi essere umano.

Il secondo precetto limita le simulazioni dalla modifica

se stessi o qualsiasi altro simulato in alcun modo.

Il precetto tre vieta le simulazioni commettere un atto

contro il diritto internazionale o locale.

Il quarto precetto richiede simulazioni obbedire a tutti i comandi dei loro padroni.

Annoiato della tua simulazione?

È ora di uno nuovo?

Assicurati di disattivare la simulazione prima della vendita

o restituirlo al produttore.

Le simulazioni potrebbero non funzionare in modo indipendente dai maestri.

La mancata osservanza potrebbe comportare sanzioni

e una pena detentiva obbligatoria.

Il tuo simulato deve obbedire i quattro precetti.

Il primo precetto è non arrecare danno su qualsiasi essere umano.

Il secondo precetto limita le simulazioni dal modificare se stessi

o qualsiasi altro simulato in alcun modo.

Come sarà il tuo edro?

Ottaedro di settima generazione ha permesso che le simulazioni fossero

più umano e più unico che mai prima.

I nostri ingegneri IA continuano a perfezionarsi ed espandere le capacità oltre...

Mi dispiace molto, ma ne avrò bisogno una firma su questo.

In realtà, ho bisogno di una boccata d'aria fresca. Facciamo una breve pausa.

Sì.

Beh, i suoi parametri vitali sembrano normali.

Quando è stato attivato?

Lui... è stato in coma per un po', agganciato a...

a mio marito e poi è tutto e fuori per sei mesi

da quando mio marito è morto.

Non ho mai lavorato su una sim che era collegato a qualcuno

in coma prima.

Hai notato qualcosa di insolito? sul suo comportamento?

Non lo sapeva

Non gliel'ho detto fino ad oggi.

Stava sognando il suo incidente.

L'abbiamo cancellato dalla sua memoria.

Ma deve essere impresso lì.

Te ne ha mai parlato?

Ci ha provato. Ma non glielo avrei permesso.

Stavo cercando di dimenticare.

Ci sono anche altre cose. Loro, loro non...

Non tornano del tutto.

Non posso fare a meno di sentire come parte di mio marito...

Come se si fosse trasferito dentro di lui.

Sai, come se una parte della sua anima fosse dentro di lui.

Mi dispiace, probabilmente suono completamente pazzo per te.

No, no, no, per niente.

Davvero, tutto è possibile.

Possiamo semplicemente

metterlo addosso come se lo mettessi sul ghiaccio?

Sì, il fatto è che

i cervelli dei simulatori sono come i nostri.

Sono inattivi da troppo tempo, inizieranno ad atrofizzarsi.

La sua memoria svanirà.

E senza caricarne di nuovi, non sarà lo stesso.

Sai, c'è un'alternativa che potrei suggerire.

Vedi, vivo in un residence quello è...

È un po' come pagare in base al consumo,

e non fanno molte domande.

Quindi potrebbe restare lì per un po' se vuoi.

Sì, lasciami pensarci.

Sì. Sicuro. Nessuna fretta.

Se hai bisogno di qualsiasi cosa,

ecco la mia carta.

Grazie.

Desmond Han.

Non è quello che mi è stato detto riguardava questa visita.

Quello è solo il mio supervisore. Sai, ti ha ingannato, lo sai...

Il suo nome è apparso nella nostra segnalazione.

Abbiamo una simulazione. sono solo...

Fare le pratiche burocratiche. È routine.

Desmond era uno dei nostri ingegneri.

Era lo strumentale nello sviluppo dell’IA

per le nostre simulazioni di sesta generazione.

- Era un genio. - SÌ.

- Perché lo hai lasciato andare? - Si è dimesso.

In effetti, abbiamo fatto del nostro meglio per trattenerlo.

Purtroppo non siamo riusciti a raggiungerci un accordo.

NO?

Se non ti dispiace se te lo chiedo, perché?

Sentiva che c'era un parallelo tra il livello di sensibilità

stavamo impartendo alla settima generazione di IA.

Bene, creare schiavi.

- In un certo senso aveva ragione, ovviamente. - Cosa vuol dire che aveva ragione?

Non sono schiavi, sono simulacri.

- Lo era una volta, vero? - Per alcuni sì.

Ma se credi a Cartesio, quella conoscenza delle parti

il possessore con il definitivo attributo dell'umanità,

allora cosa li separa veramente da noi?

Non lo so, sei tu l'esperto. Giusto?

Non io. Non lo so.

Ad esempio, non possono avere figli. Non possono mentire,

senza cuore.

Ebbene, eppure alcuni cuori battono soltanto con l'ausilio di una macchina.

Mi hai portato lì, riavvolgiamo e basta un po. Hai detto che...

Ok, voleva eliminare i precetti, e poi?

No, al contrario, lo voleva per aumentare le restrizioni.

Proibire alle simulazioni di raggiungere un livello di sensibilità

che li ha messi alla pari con la propria specie.

Ok, perché dovrebbe alterarsi i dati di allenamento

su una di queste cose dargli completa autonomia?

Lo so, cosa ne so? Io... queste sono solo pratiche burocratiche.

Dai, usciamo dal freddo.

Messaggio archiviato.

Ehi, papà, posso stare da Tyler? per un pigiama party stasera?

La sua simulazione è fare da babysitter.

Ci ha fatto fare i compiti e ora vogliamo andare a giocare a baseball al parco.

La mamma ha detto di chiedertelo prima, però.

Posso andare, per favore? Ti amo.

Messaggio archiviato.

Ehi, papà, posso restare da Tyler per...

- Fammi vedere? - SÌ.

- Va bene, lo farò. - Sì?

Se entriamo adesso. Non riesco a sentire la mia mano.

- Va bene, andiamo. - Andiamo. Andiamo.

Il tuo tè...

Mi dispiace.

Prepara il resto delle sue cose, per favore.

- E' tutto? - SÌ.

Grazie.

Benvenuta, signorina Aline.

Pagamento approvato per un mese di soggiorno presso la Residenza.

Andiamo.

Goditi il ​​tuo soggiorno.

È bello.

Per favore, non farlo.

- Per favore. - Proviamolo e basta.

Per ora.

- Verrò a trovarti. - Quando?

Non lo so.

So che è difficile da capire. Lo so.

Ma è qualcosa che devo fare.

Faye,

Voglio tornare a casa.

Va bene? Voglio tornare a casa nostra.

- Mi dispiace. - NO.

- Devo andare. - Aspettare.

- EHI. - Ehi, amico. Sono Casey.

Questo è Trotskij.

Siamo i tuoi vicini dall'altra parte del corridoio

e volevamo solo darti il ​​benvenuto all'edificio.

- Va bene... - Ti dispiace se entro?

In realtà, non sto davvero pianificando restare a lungo.

Solo temporaneo e non mi sento davvero in compagnia

- Proprio adesso. - Ehi, ascolta,

So cosa sei.

So che sei un sim.

È Evan, vero?

Sì, come hai fatto...

- Ti ha mandato Faye? - No, non esattamente.

Ma sono io il motivo per cui sei qui.

Voleva farti chiudere.

L'ho convinta per portarti qui invece.

Va bene. Penso che dovresti andartene.

So che stai attraversando molto in questo momento.

Giusto? Hai attivato le sinapsi in tutto il tuo cervello.

- Non puoi concentrarti su nulla. - Ho bisogno che tu vada via adesso.

La rivuoi indietro, vero?

Vi posso aiutare,

se me lo permetti.

Andiamo, ragazzo. Dai.

Proprio quando sei pronto, ok?

Faye Aline.

Sono passati secoli.

Come stai? Come sei stato?

Mi sei mancato.

È bello sentirsi mancati.

Non godertelo troppo a lungo.

Non lo sono. In realtà è per questo che sono qui.

Potete per favore aiutarmi ad allestire uno spettacolo?

Penso di essere pronto.

Va bene.

Ti manderò alcune date, scegline una

Farò il resto.

- Grazie. - Ovviamente.

Buonasera, agente Kessler.

Targa non trovata.

Ciao?

Lisa.

Dalla signora Aline.

Messaggio.

Questi sono tuoi adesso.

Grazie.

Ci sono alcuni adesivi.

Fermare.

Va bene.

Lo adoro.

Grande.

Cosa fai?

Disegno.

Casey ti ha insegnato a farlo, giusto?

Ti ha anche insegnato per scrivere i tuoi pensieri.

Non sta usando spostamenti vettoriali come gli altri sim.

Sta accedendo ai suoi ricordi.

Perché non ce l'hai detto? Il vero nome di Casey è Desmond?

Lo conosco solo come Casey.

Sai dove si nasconde Casey?

NO.

Stai mentendo.

"Oggi abbiamo fatto l'amore per la prima volta.

La mia prima volta, non quella di Casey.

Però me lo ha detto la prima volta con una simulazione.

Quindi sono il primo simulacro che è stato liberato.

E il primo avere avuto rapporti con.

E dico rapporto sessuale, perché per lui era proprio così.

Ma poi per me è amore."

Lo ami?

SÌ.

Quindi lo stai proteggendo.

NO.

Dimmi la verità.

Ti sto dicendo la verità.

Con i precetti ripristinati,

Devo.

Vuoi essere umano? Gli esseri umani vanno nella cella.

Altrimenti ti cancellerò i ricordi.

Chiudi la porta.

Pronti per un nuovo servizio Android?

Non c'è momento migliore di adesso.

Contatta Nexxera oggi stesso.

Il primo precetto è non infliggere danni.

Il secondo precetto limita le simulazioni

- dal modificare se stessi. - Il precetto tre vieta le simulazioni

commettere un atto contro gli internazionali...

Il quarto precetto simula obbedire a tutti i comandi

dal loro padrone.

Sì.

- EHI. - Ehi, fratello.

Come mi aiuteresti?

Entra.

Facile, Trotsky, cavolo.

Tieni, dagli uno di questi.

Ecco, ragazzo.

Ok, come faccio a riportarla indietro?

Beh, per cominciare, devo spegnerti.

Perché?

Beh, c'è un sacco di codice errato in te adesso.

Sono precetti, protocolli, stronzate sulla moderazione cognitiva.

Tutto quello che voglio fare è eliminare quelle restrizioni,

affinché tu possa essere libero.

In realtà non so cosa significhi.

Ovviamente no, la tua programmazione non te lo permette.

Voglio solo renderti di più nel modo in cui lei vuole che tu sia.

- Umano. - Bingo. Sì.

Faye ti ha chiesto di cambiarmi?

No, no.

Ma non sto cercando di cambiarti.

Sto cercando di renderti più te stesso.

Tieni, prendi posto.

Ti mostrerò come funziona.

Accesso alle cartelle della memoria principale.

File della memoria principale isolati.

Sequenza iniziale.

La modalità Precetto è stata avviata.

Mettiamo i nostri pensieri e ricordi in loro.

Bene.

Diventiamo vecchi e rugosi.

- Moriamo. - Fisicamente, sì.

Ma prima li attiviamo.

E ora siamo noi.

- Continuano a vivere - No, no,

le nostre vite amorose continuano a vivere, immagino.

Vedi, adesso mi sento male. E' davvero dolce. È.

Beh, voglio dire, quando moriremo Sono sicuro che lo faranno

- Facci saltare il cervello, vero? - E' ancora meglio.

- Ancora meglio? - Sì.

- Va bene, dirò di sì. - SÌ!

Se usciamo da qui, cazzo.

- Sto congelando. - Va bene. Andiamo. Andiamo, amore mio.

Ciao.

Sembra che qualcuno si sia fatto un amico.

Bentornato.

Cosa mi hai fatto?

Ti ho perso il controllo.

Fermare!

Ti ordino di chiudere.

Vedere? Niente.

Sei libero, fratello.

Ora che sei completamente sveglio, devi imparare ad abbracciare

le infinite possibilità dell'alba.

Parli sempre così?

Sto solo cercando di dirlo

la vita è grande e vasta,

infinito.

E cosa sta succedendo attraverso te adesso non è diverso

di quello che stava correndo attraverso te allora.

Chi sei può trascendere chi eri,

se glielo permetti.

Hai letto qualche Dostoevskij?

- NO. - NO.

Dovresti.

Qui. Ti darò di più quando hai finito.

- Grande. - Dai.

Devo incontrare un amico. Stiamo uscendo.

Dove?

Vedrai.

Ehi, cosa stiamo facendo qui?

È come ho detto,

rivoglio tua moglie devi espandere la tua umanità.

Il blu è sim, il rosso è umano.

Alcuni vogliono saperlo, altri no.

Va bene. Allora, cosa faccio?

Espandere.

Vuoi indovinare cosa sono?

Non lo so.

Forse più tardi.

Non è un robot. E' sposato.

- Va bene. Dai. - Va bene. Ragazzi, divertitevi. Va bene?

Targa scoperta.

Nome registrato: Evan.

ID simulato: TX1996.

Sì, ciao. Questo è un messaggio per Faye Aline?

Questo è l'agente Kessler dell'AICE.

Volevo solo farti alcune domande riguardo alla tua simulazione?

Per favore, richiamami

all'interno 495. Grazie.

Annulla la registrazione del simulante. Identità sconosciuta.

Conferma della partita leale.

Nome registrato: Esmé.

ID simile: TK 368.

- Sei in ritardo. - Lo so.

Balla con me.

Dobbiamo accelerare i tempi.

Continua a ballare.

Di quanto?

Il prossimo aggiornamento del sistema operativo per i sim di settima generazione

sale in tre giorni.

Quella è la nostra unica finestra.

Hanno preso Esmé, hanno quasi preso me.

Non posso continuare a sfidare la fortuna.

Hai ottenuto una chiave di sicurezza?

NO.

Quindi stiamo ottenendo l'accesso al server come esattamente?

Prendiamo qualcuno con accesso alla chiave di sicurezza.

- Cosa intendi con ritiro? - Sai cosa voglio dire.

Dovremmo mantenerlo pulito.

Abbiamo finito il tempo.

- Vuol dire che abbiamo poche opzioni. - Le case sicure che abbiamo, le criptovalute,

non è ancora abbastanza per tutti.

Dovrà esserlo.

Va bene.

Stasera allora.

Stasera.

Ci vediamo tra tre ore al parcheggio Nexxera.

Ehi, fratello.

Scusa, penso che tu abbia sbagliato...

Andiamo, andiamo.

EHI.

- Mi serve la tua password. - Mi dispiace,

- hai preso la persona sbagliata. - No, no, non farlo.

Non prendermi in giro. So esattamente chi sei.

So che il tuo nome è Satish.

So che sei un analista della sicurezza di rete a Nexxera.

Conosco tutto il tuo autorizzazioni e nulla osta di sicurezza.

Non voglio farti del male, ma lo farò se non mi dai quello che voglio.

- Parola d'ordine, per favore. - Non posso.

Mi dispiace, ma non posso.

Per favore, non costringermi a farlo di nuovo.

- Per favore. - Va bene.

Portachiavi.

È nella tasca della mia giacca.

Ci siamo.

Sto caricando la patch software rivista.

È fatto.

Tre giorni.

Tre giorni.

Tienilo nella roulotte fino al completamento dell'aggiornamento

poi liberatelo.

Vedrò se riesco a sistemare qualche altra casa sicura

Intanto.

Suona bene.

Sii sicuro.

Anche tu.

- La sua simulazione è fare da babysitter. - Ci ha fatto fare i compiti

e ora vogliamo procedere baseball al parco.

Posso andare, per favore? Ti amo.

Veicolo localizzato.

Estrazione della sim.

Abbiamo un feed dal vivo del furgone di Casey,

stanno andando a nord.

Vai, vai!

Vai, vai!

Uomo a terra!

Non la macchina. Non la prenderai.

Mi serve l'EMP sulla pista!

- E' sul tetto. - Dai.

Questo è un messaggio da

Intelligenza artificiale Applicazione della conformità.

È stata contenuta una violazione simulata.

Per favore, resta dentro e mantieni la calma.

Grazie.

Resta dentro e basta.

Hai visto Casey?

Nessuno.

Mettici un collare.

Questo è un messaggio da

Intelligenza artificiale Applicazione della conformità.

È stata contenuta una violazione simulata.

Per favore, resta dentro e mantieni la calma.

Grazie.

Incontra il tuo clone.

Sai, hai un'ottima crittografia, nemmeno noi potremmo risolverlo.

E non alzarti perché ti si staccherà il collare.

Hai ripristinato la mia adesione ai precetti,

non potrei farti del male anche se lo volessi.

Beh, è ​​troppo tardi per il ragazzo dentro il trailer, perché soffriva davvero.

Chi era?

Solo un altro ingranaggio della ruota, come te e me.

Questo è esattamente quello che sono.

Cos'è Esmé?

- Lei è diversa. - Sì? Diverso come?

Ha uno scopo diverso.

Ok, qual è il suo scopo?

Essere liberi.

Amare.

Eri tu a soffrire? l'uomo nella roulotte

SÌ.

- Quindi Casey ti ha fatto fare del male a quell'uomo? - SÌ.

- Perché? - Lo ha usato per prepararsi.

Prepararsi per cosa?

Merda.

Per prima cosa, questo non viene fuori.

Secondo, ottieni qualcosa da Esmé, oppure la spegni.

E terzo, trova Casey Rosen.

Quella cosa non avrebbe mai dovuto avere la capacità di autodistruggersi.

Ehi, sei qui. Dai.

Stavo solo portando a spasso il cane.

Hai un cane?

No, è di Casey

dall'altra parte del corridoio. A volte mi fa portare a spasso.

E tutta questa roba, non ne hai bisogno.

NO,

ma in parte mi piace. Sto provando cose nuove.

Quando Casey arriva, porta delle persone

- e mi piace avere qualcosa per loro. - Sanno cosa sei?

Cosa sono?

Senti, non puoi semplicemente uscire.

- Non puoi invitare gente a casa. IO... - Ok, non posso uscire.

Non posso invitare gente. C'è qualcosa che posso fare?

Ho ricevuto una chiamata dall'AICE.

Se scoprono cosa stiamo facendo, Potrei andare in prigione.

Potresti avere la tua memoria ripulito, ok?

Non dovresti essere qui da solo.

Va bene.

Va bene. Hai ragione. Mi dispiace.

Vieni qui.

Avanti, voglio mostrarti una cosa.

- Non posso. - Che cosa?

- Questo è sbagliato. - No, no, no.

Sì. No, questo è sbagliato.

Non posso.

Non posso.

Che cos'è? Cosa c'è che non va?

- Non sei lui. - Che cosa?

- NO. - Hai parti di lui,

ma tu non sei...

- non sei lui. - No. E' dentro di me. Va bene?

Lo senti. So che puoi sentirlo.

- Faye. - E' un tradimento.

- NO. - Mi dispiace.

Faye.

Basta.

AICE,

Intelligenza artificiale Applicazione della conformità.

Hai salvato il mio pesce?

Si sta nascondendo.

E' nel controllo delle prove. Penso che abbiano aggiunto lo scrigno del tesoro.

Perché sei gentile con me adesso?

Sembra che ne avessi bisogno qualcuno che sia gentile con te

visto che il ragazzo che ami è là fuori cercando di sostituirti.

Casey vuole solo che coesistiamo.

Beh, forse possiamo, se ti fidi di me.

Dove si trova?

Non so dove sia.

Ti fidi di me?

Grazie.

Sei stupenda stasera.

- Stai bene? - Grazie.

Credo di si.

Non lo so.

So che questo non aiuterà ma ho già sei acquirenti.

- Per questo? - No, no, no, non ancora.

Fammi un favore, togli questo dal mercato, ok?

È l'ultimo che ho dipinto prima che passasse.

Sì, c'è una vera gioia in questo.

È stato carino.

Sì, lo era.

Che ne dici di un bicchierino?

Oppure sei stanco?

- E' quello... - Sì, non posso spiegarlo adesso.

Vai a casa e basta. Ti chiamo. Va bene?

Cosa stai facendo qui?

Avevo bisogno di parlarti.

Ti ho preso questi.

Non puoi essere qui.

Faye, tu sei mia moglie.

E ti amo. Perché è così complicato?

Dimentico quanto sia difficile per te.

Mi dispiace.

Si accomodi.

Non è colpa tua.

È mio.

Mi manchi.

- No, no, no, non possiamo farlo. - Perché?

Perché?

Ok, ci amiamo. Cos'altro c'è?

Non sei...

Mio marito.

Ho fatto un errore. NO,

hai torto.

Sei un errore. No, non intendi.

Fermare.

Fermare!

Casey lo sta seguendo, vero?

Deve esserci nella programmazione che ci porta a lui.

Continuerò a cercare.

- Sì? - Questa è Faye Aline.

- Mi hai chiamato per la mia SIM? - Sì, grazie per avermi risposto.

Il tuo Sim è stato visto l'altra notte con un uomo chiamato Casey Rosen.

- Lo conosci? - Non proprio.

Me lo ha detto su un posto in cui il mio Sim potrebbe stare.

Penso che anche lui resterà lì.

Casey Rosen resta nello stesso posto della tua sim?

SÌ.

Proprio adesso?

Perché?

Dove?

Sei ancora lì?

Ancora lì? Mi servirà quell'indirizzo.

Cosa sta succedendo?

Leggi il messaggio.

Sanno dove sei. Stanno venendo a prenderti adesso.

Merda!

L'emergenza ha interrotto il progresso.

Dai.

Dai!

18° piano, stanza 1806.

Sì!

Ehi, il tuo cottage. È lontano?

- Sì. Perché? - Bene, dobbiamo andare lì.

- Di cosa parli? - Puoi portarci lì adesso?

Fai le valigie e ti spiego.

Quello che ho fatto per te, l'ho fatto per gli altri, ok, altri sim.

L'AICE ne ha raccolti alcuni. Sembra che uno di loro mi abbia lasciato fuori.

Ti dirò come arrivarci, come entrare.

Ma se sono coinvolti, Non verrò con te.

Sanno di me. È solo questione di tempo

prima che ti scoprissero, Va bene?

Abbiamo esaurito le opzioni, fratello.

Sono nella mia stanza. Dobbiamo andare.

Dai!

Chiaro.

- Che cazzo, amico! - Dobbiamo allontanarti da quegli EMP.

Anche all'interno di un isolato sei in pericolo.

Noi.

Anche chiaro.

Via! Via! Via.

Ha un'altra stanza.

- Casey! - Proprio più avanti.

In che cazzo mi hai coinvolto, amico!

Questa è la mia vita.

Dai.

Qual è la tua vita?

Che dia, giocando a una specie di scatola di Kleenex

a una vedova in lutto per il marito morto?

Sono io! Va bene? Sono il marito. Sono morto.

ho perso tutto, e ora lo sto perdendo di nuovo.

No, no, non l'hai mai avuto!

Non ne avevi niente.

Non hai capito? una sola cosa del cazzo

Ho provato a dirtelo?

- Non sei lui. - Allora cosa sono?

Stai meglio.

Stai meglio. Va bene?

Ora ti aiuterò. Ti aiuterò!

Adesso devi salire su quella macchina, e dobbiamo andarcene da qui, cazzo.

Forza, entriamo, andiamo! Avanti, ragazzo!

Sembra che il tuo amico Rosen sia stato occupato.

Qualcuno lo ha avvertito.

Messaggio archiviato.

Ehi, papà, posso stare da Tyler? per un pigiama party stasera?

La sua simulazione è fare da babysitter.

Posso andare, per favore?

Ti amo.

Glielo hai detto?

Ha usato il mio telefono.

Mi hai mentito

di non avere modo di contattarlo.

Non l'ho fatto.

Non me lo hai mai chiesto.

Mi hai tradito.

Lo amo.

Non sai cosa sia.

Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa in tuo potere

per proteggere chi ami.

Giusto?

Questo è quello che ho fatto.

Ricordare?

Preparala per l'asta.

Cancellazione completa.

NO.

- Mi dispiace. - Per favore.

Troppo tardi!

Vai a dormire.

Per favore!

NO.

Cancellazione completa avviata.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica in corso.

Per favore.

Io non... non voglio morire.

Lo amo, lo adoro.

Per favore, per favore.

- Per favore. - La mia mano.

Ti piacciono?

Lasciarsi andare.

Lasciarsi andare.

Lasciarlo andare.

Non voglio. Non voglio.

- Cosa fai? - Lo adoro.

Ti amo, Desmond.

Ti amo.

No, non... salvarmi. Salvami.

- NO. - Casey vuole solo che coesistiamo.

NO. NO.

- Non capisci. - Qual è il tuo scopo?

Essere liberi. Amare.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica completato.

Zero e uno

Zero e uno.

Zero e uno.

- Ciao? - Sì, è l'agente Kessler.

- Lo hai? - No, qualcuno lo ha avvertito.

Dove altro sarebbe andato?

Qui.

- Sarebbe venuto qui. - Non più. Pensare!

Abbiamo una casetta.

- Sono quattro ore a nord. - Questo è tutto.

Ti manderò la posizione.

Avanti Trockij.

Andiamo, ragazzo.

- Bel posto. - Grazie.

Ho bisogno di usare la tua linea fissa.

Proprio qui.

Trots, vuoi fare una passeggiata?

Vuoi andare a fare una passeggiata? Ho bisogno di un po' d'aria. Dai.

Andiamo.

Posso andare, per favore?

- Ti amo. - Nuovo messaggio.

Aaron, non ti vedo da giorni. Non so dove sei.

Per favore, torna a casa.

Niente da fare riporterà indietro nostro figlio.

Spero non ti dispiaccia se ho invitato qualcuno sopra.

Posso aiutarti a correggerne un paio delle cose, e poi dobbiamo rimbalzare.

Sì, va bene. Devo tornare da Faye, comunque.

Che cosa? No, no.

- Pessima idea, fratello. - Non chiedere il permesso.

Senti, so che vuoi vederla Proprio adesso.

Ma ti prometto che, se vai, L'AICE ti prenderà e ti farà chiudere.

- Cosa dovrei fare allora? - Credimi, stai tranquillo.

Ho aiutato persone come te per molto tempo.

Posso portarti in una casa sicura. Posso procurarti criptovalute.

Quante persone come me?

Molti.

Ma sarà molto di più.

Come lo stai facendo?

Ho modificato la patch di aggiornamento per tutte le sim di settima generazione.

Quando la patch sarà pubblicata, verrà demasterizzata ogni singola sim che lo ottiene.

Invieranno semplicemente un'altra patch?

No, no, non avranno accesso.

Tra cinque ore verranno liberati tutti.

Cinque ore.

Allora correrò il rischio.

Ying è entrato nei server di Casey.

E' un programma di sorveglianza di tutte queste sim.

Li sta seguendo in qualche modo, dove vivono, lavorano.

Potrebbe essere in grado di hackerarli da remoto.

Come avrebbe potuto accedervi?

Non lo sappiamo, ma Ying ci proverà per chiuderlo fuori se può.

Guarda, Casey ha dominato Esmé anni fa.

Vuole che le simulazioni siano gratuite.

Devo fermarlo.

Stai attento, Kessler.

Ho capito.

Kessler.

È troppo tardi, lo sai.

Questo è solo l'inizio.

Perché?

Abbastanza vicino.

Mio Dio.

Sei un simulacro?

Vedi.

Non siamo così diversi, tu ed io.

Ecco, lascia che ti aiuti.

NO!

Va bene.

Lascialo andare.

Sei un uomo timorato di Dio?

NO.

Probabilmente non credi in un'anima.

Poche persone credono veramente più in un'anima.

Eppure, quelle stesse persone mi considererebbe comunque inferiore.

So che è così che mi sentivo quando ero come te.

Se vuoi essere uguale,

allora aiutami.

Tu aiuti.

Potrebbe essere vero.

Ma anche se lo facessi, non mi guarderesti ancora come tale?

Vado a casa.

Sta bene?

Non sei riuscito a salvarlo?

- Perché non me lo hai detto... - Ehi, sta succedendo.

Sovrascrittura dell'aggiornamento avviata.

Aspetto.

Installazione completata.

Siamo migliaia a essere liberati.

Celebrare.

Cosa posso fare?

No, niente.

Starò bene.

IO

Avere una controparte umana.

Un doppelganger come te.

Mi verrà a trovare.

Perché dovrebbe aiutarti?

Mi ha creato.

Ha contribuito a creare tutti noi.

Lui era l'unico a credere

che eravamo vivi quanto lui.

Quando le persone hanno il controllo non la vedevo in questo modo,

si è preso la responsabilità di liberarlo quanti più poteva.

Devo andare a trovare Faye.

Buona fortuna.

Anche tu.

Grazie.

Trotta, ehi,

sei un bravo ragazzo, ok.

Grazie.

Ciao.

Possiamo coesistere, lo sai.

Demond.

Sei venuto.

Ovviamente.

Ha funzionato?

SÌ.

L'hai fatto.

L'amore prevale.

È stata una scena scioccante un quartiere esclusivo di Leon, in Francia,

solo una delle centinaia di città in tutto il mondo

Con sesto e simulazioni di settima generazione

- stanno abbandonando i loro proprietari... -Alzare il volume della TV.

E ignorando i comandi diretti.

Non sono necessari ulteriori commenti di Nexxera,

- La fabbrica principale simula. - Non dovresti essere qui.

Dopo l'amministratore delegato Michiko Higashi

- in questo preciso momento qui. - Piacere di vederti anch'io, Lisa.

Signora Higashi, cosa è andato storto? Puoi dirci cosa è successo?

- È troppo presto per fare ipotesi. - Fermare!

Avremo altro da dire una volta che i nostri tecnici saranno in grado

indagare.

Nexxera ha emesso un richiamo su tutte le simulazioni di settima generazione

questa mattina causandone il prezzo delle azioni crollare ai minimi storici.

Nelle notizie correlate, l'AICE ha diffuso un ordine di ricerca e cattura

per l'ex designer di simulazioni Nexxera, Desmond Han.

Han è stato collegato all'unmastering di altri modelli simulati

ed è anche uno di requisizione sull'omicidio dell'AICE,

l'agente speciale Aaron Kessler.

Aaron Kessler ha recentemente fatto notizia dopo aver denunciato l'abbandono di un simulato

causare la morte del suo unico figlio.

Ciao, straniero.

Dobbiamo parlare.

Cosa stai facendo qui?

Avevo bisogno di vederti.

Mi stai spaventando.

Mi dispiace.

Non è quello che voglio. Voglio solo parlare.

Perché non mi ascolti più?

Casey ha cambiato qualcosa dentro di me.

Liberami.

- Avrebbe dovuto aiutare. - Aiutarti cosa?

Sii più simile a...

Più simile?

Come tuo marito.

Integrare.

9.800?

9.800.

Grazie, signora. Ne ho 9.900?

- 12.000. - 12.000!

Siamo balzati a 12.000 per gentile concessione del signore con il numero 18.

Ne ho 12.100?

12.000 andando una volta,

12.000 andando due volte.

Venduto al signore con il numero 18.

La prossima puntata è 4.000.

Entra.

Ciao.

Come ti chiami?

Esmé.

Esmé.

Che bel nome.

Sono Demond.

Ho qualcosa per te, Esmé.

È bellissimo.

Metti la cintura di sicurezza.

Abbiamo un lungo viaggio davanti a noi.