Original subtitles

Jushin yok edildi�inde, bende anlad�m ki

Serpentine Bilgeli�inin g�c� herhangi bir caninin muhakemesinin �tesindeymi�.

Kral �ld�, dostlar�m �ld�, S�zlerimi unuttum...

ve ard�ndan d���nd�m ki,

canilere kar�� sava�mak i�in, onlardan daha �eytan olmal�y�m.

Yoksa, bir Amen Osa olarak hizmette bulunamam. Not:"Amen Osa" Korece "Angyou Onshi" demektir.

- B-Bu... - �� At.

Amen Osa geldi!

Bakakozu ve Saizen sunar Shin Angyou Onshi

Bir varm�� bir yokmu�,

Jushin denilen bir do�u �ehrinde,

"Angyou Onshi" olarak adland�r�lan gizli ajanlar varm��.

Angyou Onshi esrarengiz bir �ekilde kral�n el�isi olarak seyahat eder,

�eytani y�netimleri yok eder

ve insanlar� zul�mden kurtar�rm��.

Ba�ka bir deyi�le, onlar bu d�nyan�n polisi ve ordusu durumundalarm��.

Daha sonra, d�nya bir karga�an�n i�ine d��m��, ve Jushin yok edilmi�.

Lakin, hala bu h�z�nl� d�nya �zerinde dola�makta olan bir Angyou Onshi varm��.

�ok susad�m...

Merhaba?

Merhaba!?

Su!?

O kadar da h�zl� i�memelisin. Her�ey yolunda.

Kendime geldim!

Bir deven olmadan ��l� ge�meye �al��mak senin pervars�zl���n.

Hem etrafta Salinjya`lar da var.

Salinjya mi?

Onlar bu b�lgede ya�ayan insan eti yiyen �eytanlard�r. Ayr�ca olduk�ada korkun� vah�ilerdir.

Ad�m Moonse. Sa�ol, dostum.

Bana da Monlyon derler.

- Ben bir Sonbi`yim. - Sonbi mi?

Yoksa birer b�rokrat olmak i�in ��renim alan �u ��rencileri mi kastediyorsun?

�u yan�ndaki ku� da neyin nesi?

Bu k���k dostum bir t�r Nessakoumori`dir. Not: Nessakoumori: S�cak ��l yarasas�d�r.

Yaralar�n� tedavi ettikten sonra pe�imi b�rakmad�. Not: Nessakoumori: S�cak ��l yarasas�d�r.

�nceleri bir veterinerdim.

Veteriner mi?

E�er bir zamanlar doktor olan bir Sonbi`ysen, neden n�fuzlu bir ki�i olmaya m� �al���yorsun?

S�navlar�m� hen�z bitirdim ve �lkeme geri d�nmekteyim,

Lakin...

S�navlar�mdan ge�emedim, ve bu ���nc� seferdi.

Asl�nda bu kez kendime olduk�a fazla g�veniyordum...,

Hangi mevkii hedefliyorsun?

Amen Osa.

Bu gen� ya��nda bir Amen Osa olmay� m�? G�r�n��e g�re bir nedenin var.

Evet.

Ger�ek �u ki, �lkemde sevdi�im birisi var.

Ad� Tyun Hyan.

�ok nazik birsidir, lakin yeni derebeyi onu benden ald�.

Peki, derebeyini ortadan kald�rmak ve kad�n�n� kurtarmak i�in mi bir Amen Osa olmaya �al���yorsun?

- Sadece �ylesine ki�isel bir neden. - Hay�r, de�il... O adam...

Ba�kalar�n�n kad�n�n� �alan adamlar�n �lkelerini d�r�st bir �ekilde y�neteceklerini sanm�yorum,

Lakin onu devirdikten sonra ne yapmay� planl�yorsun?

Amen Osa`lar�n ailelerinin olmas�na izin verilmedi�ini bilmiyorsun de�il mi?

Avare bir �ekilde asla bitmeyen bir yolculuk yapmak i�in bir kad�n� arkada b�rakabilir misin?

Bence harcad���n o �� y�l sadece bo�a ge�mi� bir zaman.

Amen Osa sihirli bir lamba de�ildir.

Yolunu a�acak olan sensin.

Ne diyorsun sen �yle!? Ne yapmaya �al��t���m� dahi anlam�yorsun!

Hi� aileni g�zlerinin �n�nde �lmesini seyrettin mi?

Sevdi�inin ellerinden al�nmas�n�n nas�l bir duygu oldu�unu biliyor musun?

Haydan gelen huya gider.

Sen denemiyorsun bile.

Bu... bir Amen Osa m�hr�, "Mahai". Not:Mahai Kore dilinde "At Madalyas�"`n�n referans�d�r.

�u an i�in bir ehemiyeti yok onun, zira Jushin yok edildi.

Bunu verdi�in suyun kar��l��� olarak say. Sakla onu.

�zg�n�m, lakin ���... Onu geri alabilir miyim? Onsuz kendimi yaln�z hissediyorumda.

San�r�m daha �ok �al��aca��m.

Demek akl�na yeni fikirler geldi!

�u an i�in, d�v�� sanatlar�n� ��renece�im, ve kendi g�c�mle a�k�m� koruyaca��m--

Hey! �yi misin?

Neler oluyor b�yle?

�eytanlar?

�yleyse hayalet askerler bunlara kar�� bir i�e yaramayacaklard�r.

Lanet olsun...

Haz�rlay�n kendinizi! Yan�mda patlay�c�lar var.

Dinleyin, dikkatlice dinleyin!

Size bu ceseti verece�im.

Kar��l���nda da gitmeme izin vereceksiniz!

Sizler yamyamlars�n�z de�il mi? Bu gen� beden �ok lezzetlidir.

Asl�nda ikisini de tatmak daha iyidir, lakin beni yerseniz, kendinizi rahats�z hissedeceksiniz.

Ve �undan eminim ki en az yar�n�z� kendimle beraber cehenneme g�t�r�r�m.

Pekala ne yapacaks�n�z? E�er patlay�c�lar�n pimini �ekersem, ��le yeme�iniz yok olacak!

Ne kadar da �srarc� bir �ocuk.

Ona sihirli bir lamba olmad���m� s�ylemi�tim.

Ah, pekala, bu s�re zarf�nda bir s�rpriz de bulunmak fena olmasa gerek.

Sevdi�i ki�inin ad�... Tyun Hyan, m�yd�?

Ah, ne kadar da ho�! Daha ruh dolu d�v��emez misin!?

Sizler benim h�k�mdarl���mdan �ikayet�iydiniz. Asl�nda sizleri ve de ailelerinizi �ld�rmem gerekirdi.

Lakin c�mert bir insan oldu�umdan dolay�, �u koca adam� �ld�rmeyi ba�ar�rsan�z sizleri sal�verece�im.

G�zel, g�zel.

Y�ce Hazretleri, bu kadar� yeterli mi?

�ok �ok memnun oldum. �ok iyi bir i� ��kard�n.

Evet, ba�ard�m! Ba�ard�m!! Kendi ellerimle ba�ard�m bunu!

Bize s�z vermi�tin, Byon! �imdi bizi sal�ver!

Hepsini �ld�r�n ve ailelerini de ��le at�n.

Sal�njya`lar i�in m�kemmel yem olacaklard�r.

Onun i�e yarar birisi olaca��n� sanm��t�m, lakin sadece zaman�m� bo�a harcam���m.

Ger�ekten de d�nya �zerinde bu kadar az m� g��l� insan var?

E�er b�le olacaksa, bende...

Byon hazretleri.

Ne var?

Bodrum kat�nda tuttu�umuz Tyon Hyan`la alakal�.

Dilini �s�rarak intihar etmeye kalk��t�. Onu durdurduk ve ne olur ne olmaz diye kelep�eledik.

Ah...

Tam da tahmin etti�im gibi. Sana ne zaman bakarsam bakay�m sen hep g�zel g�r�n�yorsun.

Konu�may� kestin. Kendini yaralamaya �al��mak yeterli de�ildi, ve �imdi de dilini koparmaya �al���yorsun.

Tyun Hyan...

�imdi ne yapacaks�n? Kocan yak�nda d�necek de olsa, ya�am�ndan vaz ge�iyorsun.

Monlyon`un bir Amen Osa olarak geri d�nmesini sab�rl� bir �ekilde beklemelisin. Yan�l�yor muyum?

Ooops... Hat�rlad�mda, Jushin yok edilmi�ti, de�il mi? Bu da Amen Osa`lar� de�ersiz k�lar.

Yoksa dilini bunu ��rendi�in i�in mi �s�rd�n?

Seni su�lam�yorum. Zira senin i�in kurtulman�n tek yolu yok olmakt�r, ��nk� M�nlyon asla geri d�nmeyecek.

Muhtemelen seni unutmu�tur ve �u an bir fahi�eyle kim bilir neler yap�yordur!

Pekala cevab�n ne? Hala benim olabilirsin.

Unut onu ve benimle yeni bir hayata ba�la.

�stedi�im zaman seni zorla kendimin yapabilirim.

Neden kibarca seni koruyacak olan bu derebeyini kabullenmiyorsun?

Sadece kafan� a�a�� ve yukar� salla. O zaman ac�n sona erecek ve mutlulu�un ba�layacak.

Pekala �yleyse!

E�er bana hep bu tav�rla davranacaksan, bende a��r� �nlemler al�r�m. Hipnotizmac�y� �a��r�n! Derhal!

Bu daha ne kadar s�recek?

Byon buraya geldi�inden beri, hayat�m�z hep a�a�� d��t�.

Duydu�uma g�re bir Amen Osa kuzeyde g�r�nm��.

Ahlaks�z derebeyi onu ne zaman madalyas� ile g�rse elleri titriyor.

�yleyse y�zlerce askeri ile birlikte ortaya ��km�� olmal� derebeyinin i�ini an�nda bitirmi� olmal�d�r.

Ke�ke buraya da gelse...

Kendime hep Amen Osa`lar�n art�k varolmad�klar�n� s�yleyip duruyorum, lakin son g�nlerde geceleri hi� rahat uyuyam�yorum.

Bu g�c�n� y�t�rmek �zere olan t�m derebeylerine yap�lan bir uyar� m� acaba?

Ne kadar iyi bir derebeyiysen, onlar i�inde o kadar kolay bir suikast hedefisin.

- �ok �zg�n�m. - �unu hemen zindana kapat�n!

- L-L�tfen affedin beni, efendim! - Bir de bana kar��l�k m� veriyorsun? - Hay�r asla b�yle bir�ey yapmam.

Ah, cesaretinden dolay� seni zindanda sadece on y�ll���na hapis edecektim, lakin fikrimi de�i�tirdim.

Y�z y�ll���na hapis yatacaks�n!

Byon hazretleri, l�tfen affedin beni! L�tfen... l�tfen affedin beni, Byon hazretleri.

Hosaka.

Buyrun efendim?

Hala beni koruyacak kadar g��l� birisini bulamad�n m�?

Geni� �apta bir ara�t�rma yap�yoruz, lakin bu �ok...

Ger�ektende d�nya �zerinde bu kadar az g��l� insan kald�?

Sorun ne?

Byon hazretleri, g�r�n��e g�re sizin koruman�z olmaya g�n�ll� olan birisi var.

Ve bu ki�i kendi ba��na y�z ki�iyi yenebilece�ini de s�yl�yor.

Bu �ok ilgin�.

�yleyse ne kadar g��l� oldu�unu s�namak zorunday�z.

�nsan topluyorlar!

- T�m uzun adamlar� yakalay�n. - Evet efendim!

Tyun Hyan...

Tyun Hyan...

Uyan, Tyun Hyan.

Nihayet zaman� geldi.

Tyun Hyan...

Y�z insan� alt edebilece�inden emin misin?

Ne t�r bir �aka bu?

Onlar s�radan vatanda�lar.

Sadece �n�ne engeller koyuyorum.

E�itimli askerleri kullanmak gereksiz.

Devam et... E�er onlar� yenecek olursan, seni en y�ksek mevkiye ��kartaca��m.

Ne kadar da s�k�c�... Ordunu yok edece�imi s�ylemi�tim.

- Ne? - Bir Amen Osa oldum ve geri geldim.

Mo-Monlyon?

Monlyon? Sen ger�ekten de Monlyon musun?

- Monlyon geri d�nd�! - Bir Amen Osa m�?

Sen dedikodusu yap�lan Amen Osa m�s�n?

Nihayet kurtulduk!

�ekilin yolumdan sizi salaklar. Sadece sizin i�in mi geldi�i mi san�yorsunuz?

Aptallar m�?

Benden korkuyorsunuz, de�il mi?

Silahlar�n�z bile olsa. Sizin gibi salaklar bu derebeyi taraf�ndan �ld�r�lmelidir.

- Mucizelerin yard�m bekleyenlere bir faydas� yokturdur. - Hey, Monlyon!

Ne i�in geri d�nd�n?

Senin gibi birisi i�in bir Amen Osa olmak imkans�zd�r.

�yle olsan bile, Jushin yok edildi�inden bunun bir anlam� yok.

Ba��n� �ne e�er ve �z�r dilersen, sa� olarak buradan gitmene izin veririm.

Yoksa ailenle ayn� kaderi payla�mak zorunda kal�rs�n.

Ne dersin ha?

Bu g�nkerde kabuslar g�r�yorsun, de�il mi?

Buradan ayr�ld���nda seni �ld�rece�ini s�yleyen ki�i muhtemelen bir�eyler biliyordu.

Senin tav�rlad�n dolay�, korkun asla bitmeyecek.

��te bu y�zden kendine koruma ar�yorsun.

Lakin sak�n �z�lme.

M�cizelere inanan aptallar art�k bu d�nyada kalmad�.

N-Ne!? Kimsin sen!?

N-Ne yap�yorsunuz?

- G-Gebertin onu, HEMEN! - Emredersiniz, efendim!

Dinle beni!

Olmak �zere olan �eyler sadece bir rastlant�d�r.

Sak�n bunun tekrar olmas�n� beklemeyin!

Amen Osa geldi!

�lke yok olmu� bile olsa, hala geride kalan bir�leyler var.

Senin gibi k�t�l�k yapan ��r�m�� insanlar.

Bunlar Hayalet Askerler, senin gibi canileri cezaland�rmak i�in varlar!

Bu-Bunlar... Jushin`in hayalet ordusu...

Hepsini gebertin.

O Amen Osa.

Amen Osa bizi kurtarmak i�in geldi!

Kapay�n �enenizi, sizi ahmaklar!

Bu rastlant�n�n anlayamad���n�z k�sm� ne?

Dedi�im gibi, sadece yard�m bekleyenler i�in mucizeler ger�ekle�mez.

Hi�bir �ey ba�aramam�� korkak �dlekler i�in... �u an kaybetme zaman�d�r!

Yoksa sizin de icab�n�za bakmam gerekecek.

Byon Hazretleri, haz�rl�klar nihayet bitti.

Tyun Hyan, a�k�m.

Bu kad�n... Tyun Hyan m�?

Tyun Hyan, dikkatlice dinle!

Hepsini yok et!

Bu da ne? Ne harika k�l��ustal���!

Talihim d�nd�! Tyun Hyan do�al bir sava���. Onu yakalamam bir bu�uk y�ldan fazla s�rd�.

O pislik Monlyon... Bu k�z�n neresi tatl� ve de zay�f? Onu �ld�rmezsem, ben �lece�im.

G�zel! G�zel!

Madem ki Tyun Hyan benim, ve Amen Osa`y� da �ld�r�rse, o zaman korkacak hi�bir �eyim kalmaz.

S-Sizler de kimsiniz?

Lanet!

Bu kad�n inan�lmaz...

Sava��n sonucu birazdan belli olacak.

Ne!?

Bir sa� tokas� m�?

Bunu nereden ald�n?

Te�ekk�r ederim Tyun Hyan.

Nas�l oldu? Bana yak��t� m�?

Bir Amen Osa olmak istiyorum.

Onlar� biliyor musun? Amen Osa`lar aile sahibi olamazlar, lakin sak�n endi�elenme.

Bunun yerine, Amen Osa`lar�n "SanDo" ad�nda korumalar� olur. Benim... SanDo`m olur musun?

Hadi birlikte yolculuk edelim ve zavall� insanlar� kurtaral�m.

Bu beni utand�r�yor. Kendimi sanki evlilik teklifinde bulunuyormu�um gibi hissediyorum.

Ne dersin, Tyun Hyan?

Demek kabul ediyorsun!

Bu harika! Te�ekk�rler!

Bu Byon`un kellesi! Kendi ba��m�za ba�ard�k!

Bak �una! demek ki bir avu� ahmak de�illermi�.

Gizlilik

�yi bir adamd�, k�sa bir s�reli�ine tan�m�� olsamda.

�zg�n�m, onu koruyamad�m.

Sald�r�ya u�rad���m�zda, sadece kendimi koruyabildim.

Lakin bu da sadece bir bahane i�te.

Jushin yok edildi ��nk� o sadece g�r�nen �eye inanm��t�.

Sak�n g�z yan�lmalar�na kap�lma, ve k�l�c�n� erdemli bir �ekilde kullan, Tyun Hyan.

SanDo.

Ad�m SanDo.

Seni koruyaca��m.

Dudaklar alacakaranl�k bir semaya do�ru a��lm��

�smi olmayan �ark�n�n na�meleri kayboluyor

Birisinin �nemli hat�ras�

Bana nazik�e cesaret k�r�nt�lar� verdi

Bir �ark� sana Bir �ark� bana

Zorla duyulan

Bir �ark� k�za Bir �ark� da adama

Mazinin resmi

Bir �ark� erkek �ocuklar�na Bir �ark� da k�z �ocuklar�na

Etrafta dola�an kimseye

Bir �ark� dostlara Bir �ark� da a��klara

Kalbiyle hissedenlere

Seni �efkatli s�zlerle sarmak istiyorum

Na�me ortaya ��kt�, lakin �imdi kayboluyor.

O na�me yaral� bir a�k� tedavi eden bir ila�t�

O na�me uykusuz gecelerin ninnisi idi.

Bir �ark� r�yalara Bir �ark� da g�z ya�lar�na

Zaman�n i�inde bo� bo� dola�an

Bir �ark� r�zgarlara Bir �ark� da ya�mura

Karanl�k g�ky�z�nde par�l par�l parlayan

Bir �ark� y�ld�zlara Bir �ark� da �i�eklere

Hat�ralar k��esine

Bir �ark� h�ng�r h�ng�r a�lamaya Bir �ark� da tebess�m etmeye

Arzun t�m kalbinle �ark� s�yleyecek

�nan�lmaz de�il mi? Bat� �lkelerinde bile bulamayaca��n yeni modellerim var.

Ger�ektende inan�lmazlar.

Onlarla kar��la�t�r�l�nca benim ki oyuncak gibi kal�yor.

Bu etkileyici...

Bu kadar �ok silah� nereden ald�n?

Jushin yok edildi�inde, silah kanunlar� da yok oldu.

Paran oldu�u s�rece Bat�n�n insanlar� sana her�eyi satacakt�r.

Ah! Maldan anl�yorsun!

Bu t�r silahlar� giysinin i�ine saklayabilirsin. Denemek ister misin?

- O-hoo. Zekice. - De�il mi? Fiat� biraz abart�l�d�r, lakin �ok g�zel bir modeldir. - Tamam bir tane al�yorum

Kar��l��� olarak ise sana �ok ender olan bir�eyi g�sterece�im.

Ender bir�ey mi?

G�zlerini kapat �imdi.

Orada kal ve hareket etme.

Amen Osa geldi.

�unun bir tozunu al�n ve silahlar�n geri kalan�n� okyanusa at�n.

B�ylesi uzak bir yerde bal�k��lar bile ka�ak �r�nlere el atm��.

K�t� bir �ey g�rd�n.

Benden bir�ey mi istiyorsun?

Sen...

bir Amen Osa m�s�n?

Evet, ben bir Amen Osa`y�m.

L�tfen... bana yard�m et.

Benim adam�n... ba�� belada.

Kim takar ki?

Durumun ne oldu�unu bilmiyorum, zaten ilgi de g�stermiyorum.

Amen Osa adaletten yana elinden her�eyin geldi�i birisi de�ildir.

Gereksiz bir�ey yapma.

Ba��ma neler gelecek acaba, bunu ger�ektende merak ediyorum.

- Sadece istedi�i i�in hi�bir �ey hat�rlamayan birisine yard�m etmek. - Pardon.

SanDo.

�u andan itibaren, benim emirlerimi dinlemen gerekiyor.

Hi� bir zaman kafasn kar��mas�n veya teredd�te d��me.

Anlad�n m�?

SanDo, biryerlere saklan.

Adam�za te�rif etti�iniz i�in m�te�ekkiriz.

Ne kadar da b�y�k ve s�cak bir ho�geldin.

�ey, t�ccarlardan ba�ka, buraya pek insan gelmez. Ve son y�llarda, bu b�lgeye korku sa�an korsanlarla me�gul�z.

Ne yap�yorsunuz?

Bu Jyun`un en iyi ilgi alan�d�r. Jyun muhtemelen bunu kendisi de anlam��t�r.

Durun!

Doktor.

G�r�n��e g�re ba�ka se�ene�imiz kalmad�.

Hala tedavi alt�ndas�n.

Bu k�t�.

Kalbinin dengesi yine bozulmu�.

��te... rahatla.

Dikkatli olun.

Dikkatli.

Buradaki durumdan bahsedebilir misin?

Ben bu adan�n efendisiyim,

ad�m Sanppo.

Ben de Moonse.

Seyyah bir veterinerim.

Ve buna da Nessakoumori derler.

Jyun ailesi ge�enlerde ki korsan sald�r�nda �ld�r�lm��t�.