All language subtitles for Power.Book.III.Raising.Kanan.S02E10.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Upbeat hip-hop music plays...

Previously, on "Raising Kanan"...

Give me what you got, nigga.

You ain't gonna do shit, Famous.

This right here is Zisa,

and the track's called "Bruise."

I can't have Raq touching this label.

Assuming Crown Camacho's dancing days are over,

I want half of his half.

Cartier ain't the type to just

let people walk away from him.

You and me reach an agreement,

I'll handle Cartier.

So when you gonna give me those digits?

- We not like that. - Well, not yet we not.

Don't you see I'm trying to save you?

Fucked up shit happen to fucked up people,

and I'm fucked up.

So I'm sorry.

I'ma try to do good now.

We said no more secrets, Kanan.

We did.

There something you wanna say to me,

you should probably say it.

I know you my father, man.

And I been knowin'.

If I do this,

it's outside my family.

Aah!

Oh, fuck.

His name was Marco Boselli,

Sal's son.

We found the person who was with Marco.

It's Dominic.

I'm a big believer in balance and karma, Raq.

So I'm telling you, your brother has to go.

Hey, Marvin.

Yo.

I think that Howard and Raquel Thomas

slept together when she was underage,

and Kanan Stark is his kid.

The thing that I can't figure out is how this all

tracks back to the shooting.

Sam here says he's got an ID on Howard's shooter.

Yeah, we already been down that road with you, Sam.

I was fucked up that night, but I remember now.

You need to get on this bus and never come back.

If I see you again, I gotta put you down.

♪ I'm a hustler, baby I'm a hustler, baby ♪

♪ Yeah, I know Heartbreaks, setbacks ♪

♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪

♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪

♪ So to me It's all a part of the game ♪

♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪

♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪

♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪

♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪

♪ Make money Make, make, make money ♪

♪ When shit hit the fan We'll take money, South side ♪

♪ Beef with the best of 'em ♪

♪ Done shot At the rest of 'em, yeah ♪

♪ Checks, I'm collectin' 'em ♪

♪ Check, boy I'm finessin' 'em ♪

♪ Bag Supreme Boy, you fuck around ♪

♪ Put a big bag on your head ♪

♪ Before the weather break You're dead ♪

♪ Let's get to it, they Don't do it like we do it ♪

♪ Nah, cop it, whip it Bag it, flip it ♪

♪ Re-up, we up G'd up, what up? ♪

♪ Runnin' round this bitch Still not givin' a fuck, hey ♪

♪ When it come to that paper There'll be no complications ♪

Ha ha. That's right.

♪ Put a hole in a nigga Right in front of you ♪

♪ Your heartbeat pacin' ♪

♪ And it's all right ♪

♪ That's how We do it on this side ♪

♪ Niggas get to it On this side ♪

♪ I know heartbreaks Setbacks ♪

♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪

♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪

♪ So to me It's all a part of the game ♪

♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪

♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪

♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪

♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪

♪ Hey, hey ♪

Never got into dope.

Never wanted nothin' or nobody controllin' me but me.

Ain't no pipe gonna tell me what to do.

When them drugs get a hold of you,

they grab you by your motherfuckin' throat

and take everything you got until there ain't nothin' left

but what you holdin' in your grimy-ass hand,

and you still keep smokin',

'cause that shit your whole damn life.

Tryin' to do right up in this motherfucker.

Look what you made me do.

Yo, Marv, man, I'm about to get on that bus, man.

I got my ticket

and my motherfuckin' snacks right here...

I couldn't have been any clearer, nigga.

I said go,

and don't never come back.

Listen, I'm goin', Marv.

For real, you ain't gonna never see Sam never again.

I'm just gonna be a rumor on these fuckin' streets, man.

I'll be a damn ghost out here.

That bus done came and went, nigga.

We've passed that. Time to move on.

Yo, let me get this last hit then.

You ain't know I was an accountant.

Downtown fuckin' with them Price Water house niggas.

I have my CPA and all that.

Ain't that some shit?

Motherfuckers trusted Sam with they money.

Had me countin' that shit,

addin' it up and all that.

I even had my own motherfuckin' cubicle out this bitch.

Took one hit of this crack rock, though,

all that shit went up in smoke,

and here the fuck we are.

- And here we are. - Yo, Marv...

...sometimes in life, you turn that corner,

and you can't go back again.

Everybody talk about them crossroads

down south where you sell your soul to the devil.

Fuck that.

I seen the devil posted up on Guy Brewer,

and that nigga ain't buyin'.

He sellin'.

You pay him that dime, he take your soul,

and he ain't givin' the shit back.

It's his and his for good.

You a wild girl, Raquel Thomas.

I'm about my business, 'Nique.

It's all these other niggas out here wilin'.

Sal Boselli is comin' for you.

And I bet you told him where to find me.

Now, you know I ain't the kind of nigga

to go tellin'.

It's not who I am.

Sal's comin'.

No doubt about it.

There's gonna be some blood in our streets.

Our streets and their streets.

I ain't never been afraid of that.

It is what it is.

Look...

soon as this Jersey shit is over and done with,

I'ma be worldwide.

New markets, new opportunities, new money.

I could use heads who know how this shit work.

You want me to hustle for you?

I mean, you already hustlin' for me.

I'm offerin' you something bigger.

This right here's the ground floor,

and we ain't goin' nowhere but up.

Know what?

I'ma have to pass, though, baby,

respectfully and whatnot.

You know, just I ain't built to be nobody's employee.

Know what I'm saying?

Besides, me and Worrell, we about to move on

to greener pastures and shit anyway,

set up our own shingle, so to speak.

Shit, you know how we do.

Well, as long as your business don't bump into mine,

'cause my elbows is real sharp these days.

You know, they broke the mold when they made you, baby.

You ever catch feelings for me, Raq?

This nigga talkin' crazy.

They say most romances start at the office,

heads bumpin' into each other

at the water cooler and whatnot.

I'm just wonderin' if you ever favor me like that.

We ain't got no water cooler,

and the last time I checked, you and me,

we was tryin' to kill each other for a hot second.

Well, you know what they say.

It's a thin line.

Stay up, though, baby.

Always.

Yo, if you gonna keep campin' out here,

I'ma need you to start kickin' in.

I scraped together what I could to last us, like, another week,

but it's lookin' mad shaky after that.

Yeah, I hear you, brother.

Thing is, my pockets not exactly fat lately neither.

Yo, what you think about gettin' back on the corner?

And sellin' what, nigga?

That ass?

I could get us work, Fame.

Your ass gotta be down for the crime.

50-60 pieces like we had before

ain't gonna pay these bills, nigga.

We need more than that.

I got it.

And Raq just gonna give you that shit?

I don't need her to give me nothin'.

That shit is mine.

Shit been mine.

What the fuck?

Let me get in that booth.

I thought we were taking a couple weeks off

'cause of Cartier.

I only said that 'cause my parents got all scared

that him getting shot had something to do

with this music business.

But I told them Cartier made enemies everywhere,

and nobody's getting murdered because of a fuckin' song.

I made a beat for myself.

Check you out.

I'm a artist, Lou,

a creator.

Word.

You better recognize.

Get in there.

Let's do this.

What's up, y'all?

Yo, I gotta get these shoes for work.

I'ma hit you.

So you thought you could just

play me like that, you snitch-ass motherfucker?

You crazy fuckin' bitch!

That date was a setup

you, my moms, and the church cooked up.

Sister Kenya asked me to do it.

Said she was worried about the choices you was making.

Wanted me to see if you like niggas,

and I told her you just a dyke-ass bitch

that's too ugly to get with me anyway...

Got a dyke-ass bitch for you right here.

Come on.

Can I get with you now, nigga?

Hmm?

Bitch, can I get with you now?

Hey, enough! Grab her!

We all good, man.

Shit, we was just kickin' it.

Tell 'em, Corey, that's just how we do.

We just friends, man.

That's my guy.

I was just showin' him some love.

She jumped me, man.

That bitch sucker punched me from behind.

Pussy-ass nigga saw me coming

and didn't do shit about it, bitch-ass motherfucker.

Shit.

Aye, listen up.

I'm looking for Sam. Any of you seen him around?

I'll get a wagon in here and haul all you in.

Anyone seen Sam?

Man, fuck Sam.

You seen him recently?

Yeah, man.

That nigga pockets was all fat the other day.

He ain't wanna share none of that love with nobody,

greedy-ass motherfucker.

Where's Sam been smokin'?

House at 107 and In wood.

They be actin' all saditty over there and shit,

'cause they spot got a heater.

Gotta know you before they let you in the door and shit.

Man, fuck all them,

and like I said, fuck Sam.

You got an exact address?

Yeah.

1600 Smoke Spot Way, bitch.

Home of the fuckin' Fiend family.

Motherfuckin' cop

that don't know what a crack house look like?

Fuck outta here.

Thanks for the help.

Fuck you, Five-O.

- Hey. - Can I help you?

Here to see Stefano.

Come on.

They're all right, Giorgio.

Stay here.

Hey.

- Hey, Sal. - Hey.

- How are you? - Good.

Good to see you.

I swear to God you got taller.

Is that possible?

You still growin', you cocksucker?

Or did I just get shorter?

That's what it is. I knew it.

Fuck me. I'm shrinkin', huh?

Jesus Christ.

You keep gettin' more handsome, though, Stefano.

Hey, Sally, take it easy with that...

That greasy Jersey bullshit of yours.

I'm not fallin' for it.

I got outta the shower this morning,

caught myself in the mirror.

Marone a mi, my balls look ten years younger

than my fuckin' face.

Hey, uh, on a much more serious note, I, uh...

I was terribly saddened to hear about the loss of your son.

I-I mean, it's... it's unbearable.

Well, his mother and I, we're gonna miss him

for the rest of our lives.

Of course you will.

No child should predecease their parent.

I appreciate the kind words.

I'll pass them along to Teresa.

Please do.

So, uh, I got an issue

in your neck of the woods here, Stefano,

and it could get a little hairy,

but before I got loud, I want to make sure

I checked in with you first.

She visited me.

- Who? - The Tootsie Roll from Jamaica.

- She came here? - Uh-huh.

Fuckin' stones on her.

Please accept my apologies for the bother.

I didn't want this to become a concern of yours.

Yeah, well, little too late for that, right, Sally?

All right, look, she told me about your disagreement,

and I'm gonna tell you what I told her.

I don't want nothin' to do with the fuckin' moolies.

All right, this is your problem, not mine.

Our garbage goes out to Jersey,

not the other way around.

You deal with this quickly and completely,

and then, Sally, do me a favor.

Stay the fuck on your side of the river.

You won't hear about it again.

Oh, hey, Sal.

Eh, you know, your dark friend,

she did manage to buy herself a 29-gallon tank,

couple of bags of bettas, oscars, and some swordtails.

Let me get the biggest tank you got.

That a boy, that a boy.

Hey, Giorgio!

Show Mr. Boselli the Aqua Dream, eh?

Marone a mi, 394 gallons.

I mean, it's so big

you could race fuckin' Flipper in the thing.

Yeah.

- Okay. - Okay.

Ice Cube's "It Was a Good Day" playing...

♪ Just wakin' up In the morning ♪

♪ Gotta thank God ♪

♪ I don't know But today seems kinda odd ♪

♪ No barking from the dog No smog ♪

♪ And Mama cooked a breakfast With no hog ♪

♪ I got my grub on But didn't pig out ♪

♪ Finally got a call From a girl I wanna dig out ♪

The fuck is you doin', Kanan?

Gettin' work.

Gettin' work? Is that what you call it?

'Cause to me, it look like you stealin',

and I know it ain't the first time you done it neither.

We had a light count a while back.

I'm thinkin' that was you.

How the hell I'm gonna steal from myself, Marvin?

This shit belong to me.

Your moms gonna need to know.

I don't give a fuck what she knows.

You're good.

Were you here at the time?

Maybe.

Did you see or hear anything?

Like what?

Mr. Ventura, there was a kid shot to death

just a few feet away from where I'm standing right now.

If you were here, you would've heard something.

I guess I don't remember.

'Cause that's easy to forget,

someone gettin' shot right outside your fuckin' door.

If anything happens to come to you,

reach out.

So 'Nique, he ain't know nothin',

and I ain't tell him shit.

That nigga 'Nique only care about 'Nique.

- Mm-hmm. - I mean,

I can't blame him for that.

Look, I just wanted to know if he was throwin' in

with these salami motherfuckers.

Look.

I got some shooters comin' in

to help y'all put in this work tonight,

and I got assurances from the don

out at the fish shop in Howard Beach

that he ain't gonna be steppin' in.

So ain't no cavalry gonna be

comin' in to back these fools.

No 'Nique, no other macaroni motherfuckers.

It's just gonna be us and them, straight up.

Look, I ain't even gonna lie.

All right, it's gonna get worse before it get better.

That's the rhythm and flow of this shit.

It always has been.

You know, it ain't always gonna be predictable.

There gonna be some twists and turns,

but once we show these motherfuckers who we are,

ain't nobody gonna fuck with us,

not here, not there, not anywhere.

Look, in the big picture,

this shit ain't even a bump in the road, fellas.

It's a lane change, that's all.

My foot is still on the fuckin' gas.

Executed, both of 'em.

Execution feels like a stretch to me.

They're crackheads, Burke.

They most likely died over crackhead stuff.

Sam was gonna go on the record about your shooting.

He already did.

He didn't have anything to say.

Well, he remembered something the other day.

Said he bumped into the shooter around the neighborhood,

and it knocked something open in his head.

I liked Sam.

Hell, over the years, he gave me some solid intel,

but he wasn't what anyone would describe

as a reliable witness.

What you gettin' at anyway?

Sam catchin' these slugs is connected to my shooting?

I don't know. You tell me.

Is it connected?

You gotta stop with this bullshit, Burke.

Hey, are you guys hungry?

- Y'all want something to eat? - Nah, nah, we good.

Yo, I'll get with you later.

- Yo, you a'ight? - Nah.

Not at all.

Remember when your little brother used to be

that nigga we could count on?

Still is, though.

Just don't want nobody to get hurt, that's all.

Since when you start takin' up for him?

Kid done left you holdin' the bag more than anybody.

He ain't hesitate when a motherfucker

took a shot at me, though.

Kanan came through Baisley today

to grab up a bunch of work.

Called him out on it.

Told him I was gonna dime him out to you.

He ain't give a fuck.

Just kept goin'.

How much he take?

Couple G-packs.

Look, I'ma deal with Kanan.

All right, you just focus on the business at hand.

Show these Italians that we not fuckin' around.

Laverne Thomas.

Yeah.

You been DAT'd.

By who?

How the fuck would I know?

Hey.

Hey!

When I'm gettin' sprung?

I guess when someone actually gives a fuck about you.

Bitch.

Laverne.

Of course, it's you.

What can I say?

I guess I'm your guardian angel.

White cop's my guardian angel.

That shit don't sit right.

Bet you it sits better than that holding cell.

Look, Laverne, I've helped you out of some jams,

like this one, for example.

Now I need you to return the favor.

I need you to tell me something.

Is Detective Howard your cousin, Kanan's, father?

So, the white detective's my guardian angel,

and the Black one's Kanan's daddy.

You got it figured all the way out.

Is Howard Kanan's father, Laverne?

Kanan's daddy's Def Con.

That's why his last name is Stark.

Eh.

Look, maybe you have helped me out with some shit,

and I do owe you one,

so let me help you right here.

Your own people comin' for you.

Watch your back, Detective.

I don't know what that means.

That means maybe the niggas you've been ridin' with

ain't checkin' for you the way you think they are.

Maybe you got a target on you

like all the rest of us out in these streets,

and that's all I can say.

Ah.

Thanks for the assist up there.

Don't mention it.

- There he is. - All right, all right.

How you doin'?

I took Washington and the points.

Fuckin' game goes to OT. Knicks win by 11.

That's five in a row for them.

Startin' to think they might be for real after all.

Motherfucker!

Motherfucker.

No shorts.

Got that work. What's up?

No shorts. No shorts.

Cop and move, nigga.

- 'Sup? - What's up?

Yo, I thought your mama wanted everybody off the corners.

Well, fuck my mother.

I ain't worried about her, and you not neither.

Okay.

Let's get back to this money.

How many, man?

That way.

Sorry for the delay.

Took me a minute to find the paperwork.

Like I said, it's not often

that someone comes into our bank and says

that they have too much money in their account.

I'm not sayin' it's wrong.

I just wanna know where it came from.

Uh, your former partner, Mr. Camacho,

sold 15% of his share of your business

to an outside investor.

You're looking at the amendment

to the bylaws of the corporation

that Mr. Camacho and this investor signed and notarized.

Now, the agreement that was struck between the parties

specified that in the event of Mr. Camacho's death

or incapacitation, his portion of the company

would be offered to this investor

for purchase at the current valuation.

The proceeds of said purchase would go

to Mr. Camacho's mother after the requisite fees

and taxes were subtracted.

You'll see there that the buyer's name is...

Raquel Thomas.

And Ms. Thomas now owns Mr. Camacho's share

of Bulletproof Records.

Occurs to me you two share a last name.

Any relation?

Y'all hit up that Russian Tea Room yet?

The only fish Abraham fuck with is that Filet-O-Fish.

This a low-rent nigga over here.

I like my shit fried.

My brother Marvin and I are here

to kick this shit the fuck off.

With Cartier out the way, Abraham here

free and clear of that gun charge,

ain't nothin' else stoppin' us.

Now you tell me how big a package you need,

and I'll get that shit to you before the end of the week.

Fuck was that?

What's going on?

We don't need your package. We good.

Fuck you mean, you good?

How the fuck you good without me?

I cleared the decks for this shit.

I put the whole shit together.

The point of gettin' rid of Cartier

was to cut out the middle man,

and that's all you'd be in this deal,

just someone else in between us and the dope,

takin' money out of our pockets.

We don't need that. We good.

We don't need you.

And we heard you got problems with the Italians anyway.

We don't wanna get in the middle of all that.

Yeah, where the fuck you hear that?

Who talkin' to you about the Italians?

They went around us.

Y'all motherfuckers done cut your own deal with Joaquin.

This is for Cartier

and for gettin' Abraham up off that case.

- We even. - Nah.

We ain't even until I fuck you

the way you just fucked me, nigga.

And my meat is way bigger than yours.

Good luck.

I don't know what that cop's doin',

but I do know that none of what he said is true.

This is why you wanted to meet?

I know you're scared, Laverne.

I know the police can be intimidating

and corrupt and unfair,

especially in communities like yours.

That's exactly why I need you to help me make certain

that Detective Burke doesn't do what she did to Nicole

to another young girl.

She exploited you both.

She plied you with drugs.

Drugs that...

...drugs that killed my daughter.

Detective Burke didn't do anything to Nicole and me.

And she didn't give her those drugs.

Nicole found those rocks in my bag.

She took 'em without me knowing,

and she smoked 'em.

I don't believe you, Laverne.

I know that-that you are so terrified of the police,

and that you would rather lie and implicate yourself

rather than confront them.

I will protect you.

I will make sure they don't do anything to you.

I don't wanna say it any more

than you wanna hear it, Mr. Bingham,

but I'm telling you the truth.

Nicole got that shit from me.

And I can't be a part of lyin' on that cop.

I am so sorry, Mr. Bingham,

about Nicole, about everything.

No shorts. No shorts.

You've gotta be shittin' me.

Five-O!

Let's go, man!

You and I need to talk.

Well, I don't talk to police, so...

Then I'll talk.

The... the...

And you'll listen.

Really?

I need to talk to him.

That was my deal, Joaquin.

I brought it in, I set it up, and you just gonna cut me out?

It was me.

Your friends came to the store to talk to me,

and we discovered that there is a way

to work together without you,

which is better for everyone.

Yeah, well, it doesn't work better for me.

With all due respect, this isn't

how business is done, Joaquin.

We don't sell out our business partners.

I know you know how this shit work.

You need to check your cousin.

I trust Juliana's business sense.

Yeah, well, this isn't business.

All right, she's still angry with me

for gettin' with 'Nique after he grabbed her lil' ass up.

That's what this shit is about.

I can find another connect.

Then find one.

Yo, we done here.

Let's bounce before we say or do somethin'

we gonna regret.

You should listen to your brother.

You know, you fightin' above your weight class, Juliana.

When you punchin' up, it ain't about whether you can throw.

It's how you take.

Mm.

So this is where you shot him?

This is where you shot Howard, your father?

What the fuck are you talkin' about, Five-O?

I know everything, Kanan.

Look, I don't know what you think you know,

but you don't.

Howard was workin' as an undercover

when he met your mom.

She worked as an informant for him,

and then their relationship became something else,

and then you came along.

Come on, Def Con is my father.

- Everybody know that. - Everybody thinks that.

But you and I know better,

and so do your mother and Howard.

Is that why you shot him,

because you found out he was your father?

Because I know it's not a good look to be a cop's kid.

It's even worse when your mom was a snitch.

Yo, certain lines that never get crossed,

not even by Five-O,

so for you to say some shit like that...

Fuck it.

You just talkin' shit,

like all of you do, tryin' to get in a nigga head

and make him cop to some shit that ain't even real.

Fine. Up against the fence.

- I'm arresting you... - The fuck?

...for possession and sale.

What? Shit!

Yo, I ain't even got shit on me.

Then I'll flake you.

What the... this is bullshit!

Then tell me what I wanna know.

Shit.

Now you fucked up, Kanan.

Fuck.

Kanan!

You can run, but I know

where to find you, Kanan!

What's goin' on?

Nothin'. What's goin' on with you?

I thought someone was robbin' the spot.

Why would I rob my own house?

Right.

Of course.

My bad.

Yo, just so I know,

when you say, "my own house,"

that mean you, uh...

that mean you livin' here again?

I got tired of sleepin' on that lumpy-ass bed

at Aunt Raq's, so...

Yeah, that shit was my...

was my bed the whole time I was growin' up.

No wonder you're such an asshole.

That might be it.

Um, I gotta do a run.

You wanna, um... you wanna hit Lamont's after?

Word.

Okay. Yeah.

By the way, um,

where's LT?

Um, I wasn't around enough for him.

Mutt got lonely and anxious and shit

and ate three pair of my gators.

Took him upstate to a breeder

who linked him up with a bitch...

LT found a girlfriend and...

and a family and a big-ass yard.

Good for LT.

That was nice of you.

We, um...

we-we gotta take care of each other, Juke.

We all we got.

So when were you gonna tell me?

I can't do this with you tonight, Lou.

Now, you know I just got back from the bank, right?

Let's do the same shit again.

What you got?

You up in my label.

I been in the label.

Your piece was always my piece.

Now I got Crown piece too.

We keep havin' the same conversation,

but you don't wanna hear me.

Everything you have is something that I gave you.

You hear what I'm sayin', baby brother?

You don't own shit.

You're rentin' from me, Lou.

I've bought and I've sold you a hundred times over, son,

but you just too up in your own shit to see it.

Was I up in my own shit last night

when I lit up them Jersey motherfuckers?

Or was I up in my shit when you had me hit Kanan's boy?

Because I for damn sure wasn't up in my shit

when we put down Scrap!

No, no, no, I put down Scrap, nigga.

You didn't have the heart for it.

Come on.

You wanna know something, Lou?

I fucked that shit up.

Scrap wasn't no snitch.

It was his damn mama.

Yeah, hittin' him like that was a mistake,

and I gotta live with that, Lou.

I gotta accept that loss, and I gotta move the fuck on.

Could you do that? Huh?

Could you carry that, nigga?

Because that's the job.

That's what I do,

because if I don't do that, y'all don't eat.

We keep doin' this, Lou,

goin' over the same shit, talkin' the same talk.

Then you're gonna... You're-you're done,

and you're gonna walk away.

It's just noise, Lou.

Shit that you say to make yourself believe

something gonna happen that ain't never gonna happen.

You ain't goin' nowhere,

'cause there ain't nowhere for you to go.

You know, I keep waitin' for you to figure it out, Lou,

to see what's as obvious as the nose

on your motherfuckin' face,

but you ain't never gonna see it,

so I'm gonna have to say it out loud for you,

so we can stop havin' these fuckin' talks,

'cause I'm tired.

So let me make it plain. Hmm?

Let me make this shit real simple.

I own you, nigga.

Wait, wait, wait.

So you pushed her over and bounced?

She was gonna run me in on some bullshit

so she could keep pressing me about what happened

between you and my mother back in the day.

She know everything, man.

She don't know everything.

If she knew everything,

she would've never stepped to you like that.

She thinks she know shit.

She just tryin' to make sure she right

before she run with it.

Yeah, well, I'm runnin'.

I got the most shit to run from right now.

Yo...

you, me, and your moms,

we all gotta talk face-to-face.

We gotta get our story straight,

come up with a plan.

No more bullshit.

All I'm sayin' is that if something happens to me,

it's not gonna be what it looks like.

Howard's settin' me up.

And you're thinkin' all this because of something

a fuckin' high school girl said to you?

She knows things, Adina,

and most of the time, she's right.

So what do you think Howard's planning?

I don't fuckin' know.

The more I know, the less I know.

Ooh, there you are.

I've been waitin' on you.

Need to get back in the booth.

I ain't workin' up in here,

not tonight, not ever again.

I'm grabbin' up my shit,

and I ain't never comin' back.

Bulletproof Records can burn

to the fuckin' ground far as I care.

What's happenin', Lou?

Same shit that's always happenin'.

My sister.

Yo, Marv here.

Naughty By Nature plays... ♪ Knuckle up, put 'em up ♪

♪ You ain't tough Guard your grill, knuckle up ♪

♪ I give 'em much business An Aspirin ♪

♪ Damn, I love a glass chin ♪

♪ What are you Askin' for mercy? ♪

♪ I'm laughin' huh, you know The game, you know the name ♪

Give me the day's mathematics.

Naughty By Nature plays... ♪ You know the Vin ♪

♪ And you know the Treach ♪

♪ There's no sleeping ♪

♪ No nodding, no restin' ♪

♪ Hey, no snoozin' ♪

♪ No dozin', no effin' ♪

Shit! I paid for three,

and you only gave me two, man.

- I gave you three. - Two!

You just too fucked up.

You can't count that high.

The fuck he doin' back up here, man?

Yo, get him the fuck outta here, son.

You heard him. You gotta go!

Close the fuckin' door.

Yo, you ever notice how all these crackheads

be some sorry-ass old niggas?

I try not to notice crackheads, man.

The fuck I'm talkin' about, man.

These niggas be the neighborhood punch line.

Young niggas clownin' the fuck out of them.

Nobody wanna be a base head, man.

Shit's a bad fuckin' look.

Which means this shit just might

be gettin' played out, Worrell.

Only old heads fuckin' with it.

Crack dyin'.

Business is changing, man.

We gotta change with it.

- Let's go. - I got this shit.

- Roll the dice, bro. - I got this shit.

- Roll the dice. - Yeah, here we go. Here we go.

- Ah. - Yeah.

That's what I'm talkin' about, baby.

Give me my fuckin' money.

We ain't even close to done yet, motherfucker.

Yeah, whatever, nigga.

- You up. - Yo!

You niggas can't see I'm tryin' to do this count?

Shut the fuck up!

♪ Oh, what a night ♪

Yo, somebody at the fuckin' door.

♪ What a very special Time for me ♪

Yo, this nigga forgot his damn keys.

Oh, shit...

Greetings from Sal Boselli.

♪ You know I didn't Even know her name ♪

♪ I was never Gonna be the same ♪

♪ What a lady, what a night ♪

♪ Oh, I ♪

♪ I got a funny feeling When she walked ♪

♪ In the room ♪

Shit.

Ah!

Ugh!

♪ Hypnotizing Mesmerizing me ♪

Fuck!

♪ She was everything I dreamed she'd be ♪

♪ Sweet surrender What a night ♪

Yo, get down!

♪ I felt the rush like A rolling bolt of thunder ♪

♪ Spinning my head around And taking my body under ♪

♪ Oh, what a night ♪

♪ Got a funny feeling When she walked ♪

Yo, throw everything down the chute.

♪ In the room ♪

♪ And my ♪

Ah!

♪ Oh, what a night ♪

Here.

♪ Why'd it take so long To see the light? ♪

♪ Seemed so wrong But now it seems so right ♪

♪ What a lady, what a night ♪

Ready.

Look. Me and Ready gonna cover you.

Go for the back stairs.

♪ I felt the rush like A rolling bolt of thunder ♪

♪ Spinning my head around And taking my body under ♪

♪ Oh, what a night Doo, doo, doo, doo-doo ♪

Ah!

♪ Oh, what a night ♪

♪ Doo, doo, doo, doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo ♪

♪ Oh, what a night Doo, doo, doo, doo-doo ♪

I hit him. He ain't goin' nowhere.

♪ Oh, what a night Doo, doo, doo, doo-doo ♪

♪ Doo, doo, doo, doo Oh, what a night ♪

Music fades...

Yo, open the door.

Yo.

Open the fucking door. It's Marvin.

Yo, over here. Yo.

Come on, son. I got you.

Come on.

He's not here.

Come on. We'll check the floor below.

Raquel.

Look, I know this is probably awkward,

or maybe even inappropriate,

but I, um...

I figured I'd talk to you mother to mother.

Yesterday, Laverne assaulted...

Wait, where are my guys?

They just let you walk up here like this?

Get down!

You should've stayed where you belong.

Just do what the fuck you came here to do.

South side.

The game fuck up a whole lot of shit,

turn friends into enemies and enemies into friends.

But one thing you can't change is where you from.

That shit run thick like the blood in your veins.

It's like that DNA in you.

Tells you who you are,

who you gonna be,

and how you about to move through the fuckin' world.

And not nothin' or nobody can never change that.

Me and mines,

we're from South side Jamaica, Queens, nigga.

You heard?

♪ Oh yeah, yeah ♪

♪ Yeah, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ We roll tonight ♪

♪ To the guitar bite ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ Stand up and be counted ♪

♪ For what you are about to receive ♪

♪ We are the dealers ♪

♪ We'll give you everything you need ♪

♪ Hail-hail to the good times ♪

♪ 'Cause rock has got the right of way ♪

♪ We ain't no legend, ain't no cause ♪

♪ We're just living for today ♪

♪ For those about to rock, we salute you ♪

♪ For those about to rock, we salute... ♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.