Original subtitles

Take één, markering.

Zeg ik alles tegen jou? -Ja, tegen mij.

Zo moet het, denk ik.

De belichting is goed.

Geen pieken.

Bedankt, allemaal.

VANAF 2021 IS ER 100 UUR INTERVIEWS GEFILMD

MET VINCE McMAHON, ZIJN FAMILIE, ZAKENPARTNERS EN WWE-STERREN.

Goed? -Ja, ik denk het wel.

Waar zijn we? Wat doen we?

We praten over mij. Dat heb ik nog nooit gedaan.

Ik praat niet graag over mezelf.

Over anderen praten vind ik prima, dan acteer ik.

Maar dit is vreemd en anders. Over mezelf praten.

Dus ik zal mijn best doen.

Vince McMahon is levensgroot...

beroemder dan sommige worstelaars die hij hielp creëren.

Ze noemen McMahon wel de P.T. Barnum van het worstelen.

Hij maakte van de WWE een internationale miljardenbusiness.

Hij is ook op het scherm te zien als de schurk, de miljardair, de baas.

Waar heb je gezeten?

Lange tijd vroegen mensen zich af wie ik eigenlijk ben.

Ik word afgeschilderd als schurk.

Maar niemand kent mij echt.

Het duurde lang voor ik mezelf leerde kennen.

Ik weet nog niet precies wie ik ben.

Ken ik Vince McMahon?

Niemand kent Vince McMahon.

Hier is Mr McMahon.

Mensen weten wie hij is, maar ze weten niet wie hij echt is.

Degene die hij laat zien, die opvallende promotor...

dat is een personage.

Als het om hemzelf gaat, laat hij zien wat hij wil dat je ziet.

Weinig mensen regeren over een eigen wereld.

Vince McMahon wel.

Hij heeft iets opgebouwd dat heel machtig is...

heel groot, iets wat al generaties bij de mensen leeft.

Hij deed dingen die mensen voor onmogelijk hielden.

En hij kende geen genade.

Bij Vince McMahon krijg je wat je ziet.

En wat je verwacht, dat krijg je ook.

Ik hou van Vince en heb veel respect voor hem.

Maar hij loog vaak tegen me en ik ben teleurgesteld in hem.

Heeft je vader een onterechte reputatie? -M'n vader heeft de reputatie die hij wil.

VOOR EEN LAATSTE INTERVIE MET VINCE McMAHON

STOPTE DE PRODUCTIE DOOR NIEUWS.

Ik heb net nieuws gekregen.

Vince McMahon, legendarische CEO en directeur...

van de WWE, stopt ermee.

De Wall Street Journal zegt dat de WWE een schikking van 3 miljoen onderzoekt...

die Vince McMahon een ex-werknemer betaalde...

met wie hij een affaire zou hebben gehad.

Het begon met een tip dat de directie van de WWE een anonieme e-mail kreeg.

Daarin stond dat McMahon misbruik had gemaakt van een werknemer...

en dat geheimhield.

We hoorden ook: dit is nog lang niet alles. Er is veel meer.

Met dat eerste artikel in juni 2022...

begon een reeks gebeurtenissen waaronder artikelen over andere NDA's.

Onderzoek van de overheid...

Vince hield ermee op...

Vince McMahon keerde terug en verkocht het bedrijf.

Toen de rechtszaak tegen hem met enorm expliciete details.

Een WWE-baas vertrok vrijdag...

nadat een ex-werknemer hem aanklaagde...

wegens 'talloze perverse en vernederende handelingen'.

DE OVERGROTE MEERDERHEID VAN DEZE INTERVIEWS,

OOK MET VINCE McMAHON, ZIJN GEFILMD VOOR DE BESCHULDIGINGEN OPENBAAR WERDEN.

Kon ik de echte verhalen maar vertellen. Allemachtig.

Vertel er eentje.

Nee. -Waarom niet?

Dat zeg ik. Ik wil ze niet vertellen.

Ik geef je genoeg dat het wat interessant is.

Niemand mag me echt kennen.

Hij is even polariserend als amusant.

Vince McMahon is deels rebel, deels mogul en helemaal showman.

McMahon maakte van de WWE een miljardenbedrijf.

Eén deel atletisch vermogen, één deel theater...

en een flinke vleug geweld. Wat krijg je dan?

Een van Amerika's hobby's.

Honderd procent Americana.

Het ministerie van Justitie klaagt de man aan die de WWE runt.

Dit gaat over misdaad, het overtreden van de wet.

Een tiran, het hoofd van de organisatie, die een schrikbewind voerde.

Wat wist hij? Wat deed hij? Wat wilde hij verbergen?

Het is meer dan zaken. Het gaat om de familie.

Het is net Succession in de ring.

Weer een zakelijk leider met een seksschandaal.

Dit is niet gewoon wangedrag.

Het gaat om vreselijke dingen.

Vince McMahon kan met veel wegkomen...

omdat hij ook een rol speelde.

Waar ligt de grens tussen Vince en Mr McMahon?

Ja. Ontslagen.

Het eerste wat ik je moet vertellen is...

dat je niet gaat begrijpen wat er is gebeurd of hoe het is...

want daarvoor moet je het meemaken.

Je weet alleen wat ze zeggen.

Ik ken worstelaars en promotors en ik ken deze industrie.

Je krijgt niet het hele verhaal.

Je kunt profworstelen zien...

als een fantasie die realiteit wordt.

Vooruit.

Kane staat in de fik.

Sommigen zeiden: 'Waarom kijk je? Dat is niet echt.

Boeien. Het is gewoon nepworstelen.'

Dan denk ik: je hebt het mis.

Wat ik deed, is een vorm van kunst.

Kijk hoe mooi het is.

Worstelen is een vreemd fenomeen waarbij men agressie kan botvieren...

tijdens een moraliteitsspel.

De meeste mensen zeggen: 'Het was maar een show.

Dat was allemaal niet echt.'

Maar daarbinnen wil je geloven dat het echt is.

Ik was een kunstenaar.

Mensen die geen fan waren zeiden:

'De fans zijn te dom om te beseffen dat het nep is.'

Nee, de mensen zijn slim genoeg om te accepteren dat het een show is.

Ze leven mee met de personages en verhaallijnen en doen mee.

Profworstelen is altijd melodramatisch geweest...

met duidelijke scheidslijnen.

Dit is je held, dit is je schurk. Dit is de jonkvrouw die gevaar loopt.

We geven je een kans om te voelen.

Alles wat we doen, gaat om emoties.

Om grootsheid.

Dat is Amerika. Levensgroot.

Geweldige verhalen.

Onze vorm van entertainment is Amerikaanse cultuur.

Profworstelen is belangrijk, omdat het zo'n deel is van de cultuur.

Maar niemand praat over dat belang.

De invloed en impact van Vince McMahon wordt genegeerd.

Maar die heeft invloed op de wereld om ons heen.

Vanaf daar gaan we naar Phoenix voor pr voor 31 maart.

Dit is de 39-jarige Vince McMahon...

een worstelpromotor van de derde generatie, soms omroeper...

en de kracht achter de WWE.

Ooit hopen we erkend te worden als...

de belangrijkste bron van sportentertainment in de wereld.

Ik ben begonnen in het vak door mijn vader.

Mijn vader werd beschouwd als de beste promotor in zijn vak.

Ik ontmoette Vince McMahon Sr. in Madison Square Garden...

toen ik 15 was.

Hij zag eruit en gedroeg zich als de paus van Madison Square Garden.

Pas toen ik op m'n 12e m'n vader ontmoette, wist ik dat ik McMahon heette.

Daarvoor groeide ik op in een woonwagenpark met m'n moeder...

en een stiefvader die ons mishandelde.

Ik werd bijna dagelijks geslagen.

Je leeft ermee tot je eraan ontsnapt.

Toen ik mishandeld werd en zo, hoorde ik niks van mijn vader.

Toen ik mijn vader ontmoette...

had hij een gloed over zich.

Ik rende op hem af. Ik verwachtte een knuffel.

En ik kreeg een klopje op m'n rug. 'Hoi, jongen.'

'Dat was anders.'

Maar ik hield meteen van hem.

Ik voelde dat hij in zijn hart was zoals ik wilde dat hij was. Een beetje.

Of misschien hield ik mezelf voor de gek.

Mijn vader en ik hebben nooit gepraat...

over waarom hij niet in mijn leven was tijdens de jaren die me vormden.

Zelfs toen ik ouder was, praatten we er niet over.

Eén ding dat echt waar is over Vince McMahon...

is dat hij van niets kwam.

Maar zodra zijn vader in zijn leven was...

werd Vince's droom van ontsnappen ineens concreet.

Hij kon naar zijn vader wijzen.

'Dat wil ik worden. Dat is mijn uitweg.'

Ik had weinig worstelen gezien op tv tot ik m'n vader ontmoette.

En toen dacht ik: o, dat doet hij.

Die charismatische, levensgrote persoonlijkheden.

Ze hebben ruzie met elkaar. Ze lossen het fysiek op, met een gevecht.

Dat vind ik leuk.

Toen had ik een vreemde band met mijn vader.

We speelden niet samen. Zo'n kameraadschap was er niet.

Zelfs op die leeftijd hadden we het over zaken.

Dat hadden we gemeen, naast onze familieverwantschap.

Vince en ik leerden elkaar kennen toen ik 13 was en hij 16.

Ik heb hem nooit horen praten over iets anders...

dan werken in het profworstelen.

Ik wist dat ik m'n vaders werk wilde doen. 'Kom op, pa.'

Toen mocht ik naar Bangor, Maine.

Het noordelijkste punt van mijn vaders gebied.

Bangor was een succes en mijn vader dacht: hij deed het goed.

Op een dag was ik met pa bezig aan een tv-show.

De presentator wilde steeds meer geld.

De show zou net beginnen en toen vertrok hij.

Mijn vader had muntjes...

waarmee hij in z'n hand speelde als hij nadacht.

Dus ik zag hem zo nadenken.

Ik vroeg: 'Pa, wat ga je doen?'

'Ga presenteren. Jij bent de presentator.'

Show één, opname van All-Star Wrestling.

Is dit snel genoeg, pa? Markeren we hier of draaien we?

Hallo, allemaal. Ik ben Vince McMahon...

Ik begon maar te zwetsen als omroeper.

Bobo, die spieren in z'n hals. Wat een biceps.

Een goede sporter en een diep... Ik herhaal het weer...

maar het is fijn dat hij deze week terug is.

Vince was ruk als commentator.

Maar Vince had wel emotie.

En Vince vertelde verhalen.

Ik besefte dat ik het kanaal was.

Ik moet naar het publiek vertalen wat er in de ring gebeurt.

'Dit is het verhaal.'

Zbyszko staat tegenover een legende.

Ons vak is niet anders dan een toneelstuk, film of boek.

Het is hetzelfde.

Je hebt een omgeving, dus we tonen de omgeving.

De arena zit stampvol...

En dan moet je interessante personages creëren.

Zbyszko, de enige die getraind is door Bruno Sammartino.

Goede en slechte.

Een babyface, dus een held...

en de ander is een heel, een slechterik.

Sammartino houdt het touw open voor Zbyszko.

Te veel...

Pas op.

En dan weer een personage.

De scheidsrechter vliegt eruit.

En een grote climax.

Zbyszko slaat Sammartino. Hij neemt hem echt te grazen.

Zbyszko kon het niet aan.

De formule is simpel...

maar niet makkelijk.

Sammartino ligt in een plas bloed.

En ik bleef presenteren voor m'n vader.

Niet lang daarna wilde mijn vader stoppen met het vak.

Hij wilde het verkopen. En hij dacht helemaal niet aan mij.

Namens...

Hij wilde het verkopen aan Gorilla Monsoon.

Die was toen een partner.

Monsoon met nog een stoot.

Ali kan z'n draai niet vinden.

Toen ik bij het bedrijf kwam, was Gorilla Monsoon de opvolger.

Ik voelde meteen die spanning.

Gorilla Monsoon vond mij concurrentie.

En hij had gelijk.

Toen ik het bedrijf wilde kopen, stelde pa een deal voor.

Ik moest hem een bedrag betalen...

drie maanden later dit, drie maanden daarna dat, en dan de laatste betaling.

Als ik een betaling miste...

kreeg hij het bedrijf terug en hield hij het geld.

Dat sprak pa en z'n aandeelhouders wel aan.

Ze dachten: dat lukt dat joch nooit.

We namen het bedrijf van Vince's vader over.

We betaalden met geld dat zij verdiend zouden hebben...

als ze het bedrijf hadden aangehouden.

We betaalden met toekomstige winst.

Niemand kon het geloven na de laatste betaling.

Mijn vader was verbaasd.

Wilde uw vader dat u succes zou hebben?

Dat wilde hij wel, denk ik...

maar soms denk ik ook van niet.

Hij wilde het niet makkelijk maken voor Vince...

hij wilde dat hij wist hoe het was om het moeilijk te hebben.

Het voelde vreemd. Toen ik het bedrijf kocht...

was er wat wrijving, want mijn vader werkte toen voor mij.

Hij wilde niet wat ik wilde.

Hallo en welkom bij All-American Wrestling...

Mijn visie was: het product upgraden.

Ik wilde het mainstream maken.

Niet voor de lagere klassen, wat iedereen dacht.

Geen profworstelen. Ik hou niet van die term.

Ik wilde meer zijn.

We moesten groeien om het op te nemen tegen promotors uit het hele land.

Toen was de worstelindustrie regionaal.

Het werkte met een afdelingssysteem.

Er waren aparte worstelbedrijven in het land...

die elk in hun eigen gebied shows runden, live en op tv.

Je had Florida, Georgia, de Mid-Atlantic, de Carolina's.

Je had San Francisco, Portland, Seattle.

Vince's vader had de WWE, toen de WWF...

in het noordoostelijke gebied.

Er waren denkbeeldige grenzen die niemand overschreed.

Een systeem van rijke kerels.

Ze hadden afspraken gemaakt en die verbrak je niet.

Zodra ik de deal had gesloten, wist ik wat ik wilde doen.

Ik ging hun gebieden in.

Een van de grote World Wrestling Entertainment-steden...

St. Louis, Missouri, en...

Vince begon z'n eigen shows te promoten...

in andermans gebied.

Dat streek mensen tegen de haren in.

Of het nu in St. Louis, Los Angeles, Hoboken, New Jersey of elders is...

World Wrestling Entertainment is erbij.

Mijn vader was daar erg tegen.

Hij zei: 'Rustig, Vinnie. Creëer geen problemen.'

Het deed m'n vader pijn, maar ik zat in de zakenwereld.

Andere promotors bedreigden mijn vader.

'Je kind ligt straks in een rivier.'

Ik weet niet wat er mis is met hen. Promotors zijn dol op rivieren.

Het boeide me niet als ik werd bedreigd...

want je had niks.

Ik ben je concurrent.

Terug met All-Star Wrestling.

Hier is de voormalige negenvoudig Heavyweight Champion...

Verne Gagne...

Ik werkte voor Verne Gagne in de AWA, een van de sterkste gebieden.

En voor Verne Gagne was Vince Satan.

Hij was de duivel. Hij maakte alle gebieden kapot.

Straks gaan we naar Tampa, Florida...

Toen ze eenmaal nationaal gingen en de gebieden niet meer golden...

grepen veel talenten die in andere gebieden werkten...

een betere kans bij Vince McMahon en de WWE.

Onze talenten verdienden veel geld. Dat trok anderen aan.

Worsteltalent stroomt de WWE binnen.

Dat hebben we nog nooit gezien.

Als je kijkt wat hij deed, zie je dat hij genadeloos was.

Hij kocht in elk gebied hun beste jongens.

En dan ging hij terug met die jongens die hij van hen gestolen had.

Niemand kon iets doen.

We horen dat je elk gebied in de VS wilt binnenvallen.

Inderdaad.

De meeste worstelaars van Vince kwamen van elders.

Iemand anders had het werk verzet om hen te maken wie ze waren.

Na één telefoontje vertrokken ze en lieten ze hen in de steek.

Net zoals bij mij. 'Hier kun je meer verdienen.'

Het is een harde wereld en je moet je deel zien te krijgen.

Ik nam niemand iets af. Ik was iets aan het opbouwen.

Als je niet tegen me op kunt... Dit is Amerika.

Jammer dan.

De populariteit van de WWE stijgt enorm...

Toen kon ik met succes tegen die promotors opboksen...

en zei: 'Nu kan het op mijn manier.'

Mijn vader koos Bob Backlund als kampioen.

Ik reis graag. Ik ben dol op de fans en op worstelen.

Elke minuut van mijn leven is fijn.

Dat waarderen we...

Hij was een typisch Amerikaanse jongen, maar te saai.

Ik zocht iemand met meer charisma.

Kijk. Serieus? Kijk nou.

The Dream neemt die man te grazen.

O, nee.

Dusty Rhodes was een optie.

Als dit gebouw straks vol zit, zie je een witte man en een zwarte man...

uit dezelfde popcornbak eten.

Dat is super. De Amerikaanse droom.

Mijn vader zei dat hij er niet in geloofde.

Het leek een te moeilijke onderneming.

Dusty kon er niets van maken...

dus bleef ik zoeken naar iemand die je kon betoveren...

en opwinden, met een levensgrote persoonlijkheid.

Deze man is geen televisie-illusie.

Toen ik Hulk Hogan ontmoette...

was dat jaren voordat ik het bedrijf kocht.

Wat een fysiek uniek exemplaar.

En hij heette Sterling Golden.

Sterling Golden...

Mijn vader zag hem en zei: 'Zo heet je niet.'

Hij veranderde hem in Hulk Hogan.

De ongelooflijke Hulk Hogan.

Toen ze mij promootten, wilden ze iemand...

die Andre the Giant kon verslaan, een van hun grote sterren.

Hogan.

Kom hier.

Andre the Giant is de eerste attractie van sportentertainment.

Je kon met Andre the Giant adverteren en een volle zaal trekken.

Hulk Hogan gaat voor een...

Ik was Andre's wederhelft.

We worstelden overal.

Shea Stadium was uitverkocht door mij en Andre the Giant.

Ik was een bekende naam.

Ik kreeg naamsbekendheid door de zogenoemde TV Matches.

Tijdens die matches worstelde ik met twee mannen.

Sylvester Stallone zag dat...

en zo kreeg ik mijn rol in die Rocky-film.

Ik had het met Vince Sr. over Rocky III...

en die zei: 'Dat ga je niet doen.

Je bent een worstelaar. Je acteert niet. Geen tv-dingen.'

Hij vroeg het mijn vader en die zei nee.

Mijn vader had veel geïnvesteerd in Hogan en wilde geld zien.

Hij zei: 'Als je dat doet, ben je ontslagen en kom je niet terug.'

Ik zei: 'Oké. Cool.'

Ik wist dat die Rocky-film groot zou worden.

Ik krijg je wel, Balboa.

Kijk naar Scarface of The Godfather.

De Rocky-franchise was groter dan dat.

Het was Americana.

Het zou me beroemd maken.

Het werd gestoord.

Hier is Hulk Hogan.

Je bent een flinke kerel.

Een grote man...

Te midden van dat belde Verne Gagne me.

'Hoe snel kun je in Minnesota zijn?'

Hulk Hogan terug in de AWA. Ik kan niet geloven...

Eenmaal in de AWA begon ik met Hulkamania.

Ik scheurde m'n shirt kapot. Het werd groter en werd bekend.

Ik volgde zijn carrière. Hij was zijn talenten aan het aanscherpen.

Hier komt Hogan met een leg smash.

Ik ben de kampioen. Dit is jullie riem.

Vince zei tegen me: 'Ik wil alle afdelingen overnemen...

en dat wil ik met jou doen.' Ik zei: 'Vooruit dan.'

Hulk wist welke kant het op ging en hij wist dat Vince de weg zou wijzen.

Het besluit was makkelijk. Iemand gaat je promoten en een ster van je maken...

in het hele land. De ander alleen in Minneapolis, Chicago en Milwaukee.

Ik wilde mijn hele carrière al terug.

Toen Vince zei wat hij met me wilde doen, wist ik wat er zou gebeuren.

Dit kan niet waar zijn. Hulk Hogan.

Ik wil de WWE bedanken voor het terugbrengen van de Hulkster...

Ik moest de titel van Bob Backlund naar Hulk Hogan krijgen.

Dat kon niet. Het waren beiden babyfaces.

Dus ik gebruikte de Iron Sheik.

Bob Backlund.

De Iron Sheik uit Iran was...

een van de minst geliefde individuen ooit in ons bedrijf.

Er was toen veel nationalisme. Hup, Amerika.

Jarenlang hadden we problemen met Iran.

De president sprak in Washington met de Nationale Veiligheidsraad...

over de ontwikkelingen in Iran.

Er werden Amerikaanse gijzelaars vastgehouden in Iran.

Dat stond op de voorpagina. Er werd over gepraat.

Als de Iron Sheik in de ring stond met zijn Iraanse vlag...

Iran nummer één.

...reageerde men negatief.

Je kijkt naar wat er gebeurt en probeert een verhaal te maken...

waardoor mensen kunnen reageren...

zoals ze dat in het dagelijks leven niet kunnen.

Veel mensen mogen de Iron Sheik niet.

Je vindt geen Iraanse sjeik op straat...

die je kunt uitjouwen en in elkaar geslagen zien worden.

Maar in worstelwedstrijden kon dat wel.

Iran is klote.

Wat scanderen ze? Iran wat?

Ik wil het niet zeggen, Vince.

Het is later niet altijd meer gepast, maar kijk naar films.

Films schilderden Japan af als een kwaadaardig rijk dat Amerika aanviel.

Mensen uit Japan waren niet te vertrouwen.

Duitsland.

Je liegt.

Russen.

Als hij sterft, sterft hij.

Het werd je al jong bijgebracht...

dat buitenlanders slechteriken waren.

Uit Rusland...

Goed, fout of neutraal, toen was je slechterik een Rus...

een Duitser, een Japanner.

Dat was makkelijk te begrijpen.

Banzai.

Worstelen is een imitatie van de wereld.

Als je wilt weten hoe Amerika is, kijk naar worstelen. We tonen je jezelf.

Welke worstelaar vind je niet leuk? -De Sheik.

Sheik. -De Iron Sheik.

Waarom niet? -Hij komt uit een ander land, man.

Uit een ander land.

Vince zag het. Hij volgde de rivier.

Zo werd hij rijk. Hij zwom niet tegen de richting in.

Je kunt terugkijken en zeggen: 'Daar heb je vast spijt van.'

Als je tien, twintig, vijf jaar terugkijkt...

toen was het leven anders.

De waarden waren anders.

Je kunt de waarden van vandaag niet toepassen op het verleden.

Het was een andere tijd, een ander leven met andere waarden.

Vandaag de dag zou dat een probleem zijn.

Maar toen vond ik het weinig voorstellen.

De Iron Sheik.

Ik wilde de titel overdragen van Bob Backlund naar de Iron Sheik.

Zo kon die grote, blonde Amerikaan...

de Iron Sheik uit Iran verslaan.

Hulk Hogan had een ultieme tegenstander nodig. De timing was goed.

De Amerikaanse held tegen een slechte Iraniër.

'Eye of the Tiger' speelt terwijl Hogan de ring binnenkomt.

In die tijd besloot Vince of ik zou winnen of verliezen...

maar wat er fysiek gebeurde, besloot ik in de ring zelf.

We repeteerden niets. Dat is de kunst van worstelen.

Ik sprong de ring in voor de bel ging. Had ik niet gezegd.

Het voelde gewoon goed.

Hulk heeft het gewaad van de Sheik vast. En een clothesline.

Ik zei niet dat ik hem zou clotheslinen en zou wurgen. Het gebeurt gewoon.

De Hulk in de problemen.

Luister naar het publiek.

Het rumoer is oorverdovend.

Je voelt het. Je luistert, je denkt na.

Hulk Hogan met een been.

Eén, twee... Gelukt.

Het was een geweldige reactie van Madison Square Garden.

Hulkamania is hier.

Iedereen kent Hulk Hogan nu nog.

Ik wilde dat de hele WWE achter de Hulkster stond.

En ik zou hem weer naar de VS halen.

Hulkamania is wereldwijd.

Wat een...

Dat de Iron Sheik de riem kreeg en dat ik hem daarna zou krijgen...

omdat we iemand nodig hadden als boegbeeld bij de uitbreiding...

dat was een zakelijk besluit dat Vince creatief moest uitvoeren.

En het werkte.

Veel fans vinden dat Hulk Hogan de beste kampioen profworstelen ooit is.

Je kunt het belang van Hulk Hogan niet overdrijven.

Als Hulk Hogan er niet was geweest, was Vince's uitbreiding mislukt.

Dat weet ik bijna zeker.

Profworstelen wordt gedreven door sterren.

En sterren maken je populair.

Vince was veel beter in het creëren van sterren dan die andere promotors.

Omdat zijn vader dat was.

Vince McMahon Sr. was heel goed in sterren maken van zijn beste jongens.

Dat was belangrijker dan goede matches.

Dat was Vince's kracht, want het was zijn vaders kracht.

Op een gegeven moment zei mijn vader dat hij trots op me was.

Hij zei: 'Al die vrienden van me zijn geen echte vrienden.

Die promotors met wie ik al die jaren al samenwerk...

kunnen doodvallen. Jij bent beter dan zij.

Ik ben trots op je. Ze kunnen doodvallen.'

En ik dacht: wauw.

De eerste keer dat pa zoiets zei, dat hij aan mijn kant stond.

Hij wachtte tot ik succes had.

Misschien voelde hij dat altijd al, maar zei het niet.

Dat was een van de mooiste momenten van m'n leven.

Tot...

WORSTELPROMOTOR VINCE McMAHON OVERLEDEN OP 69-JARIGE LEEFTIJD

Staat u allen op voor een moment stilte...

voor Mr Vincent J. McMahon.

De dag voor hij stierf, was de enige keer dat hij zei dat hij van me hield.

Maar hij heeft het wel gezegd. Voor z'n dood.

God, dat voelde zo goed.

Of ze nu om jou geven of niet...

het is zo fijn om iemand te hebben om wie je geeft.

Ik had de kans om echt om mijn vader te geven...

en om van hem te houden.

Volgens mij mocht hij zijn vader niet.

Waarom zeg je dat?

Toen Jr. verscheen, wist hij dat worstelen zou veranderen.

Het kon niet hetzelfde blijven.

Elk idee dat hij had, maakte zijn vader boos.

En de worstelaars ook.

In de kleedkamer bespraken ze hoe gek hij was.

Toen Vince het bedrijf overnam en begon te botsen met zijn vader...

was dat vooral omdat Vince Sr. niet bereid was...

te accepteren welke richting de industrie op zou gaan.

Vince kwam met allemaal gestoorde ideeën.

Het was gewoon... Het was geen worstelen.

Vince had ideeën over programma's voor een jonger publiek...

en wilde niet verhullen dat het volgens scripts ging.

Vince wilde groeien en uitbreiden.

Terwijl iedereen naar de afdelingen keek...

wist Vince dat landelijke kabel-tv de toekomst was.

Het was me vanaf het begin duidelijk dat Vince meer distributie wilde.

USA Network werd het marketingkanaal voor de WWE.

Vince had altijd iets nieuws te promoten.

Vince zat niet in het worstelen. Hij zat in het entertainment.

Bijvoorbeeld: toen hij het overnam...

maakte hij die talkshow. We dachten dat hij stapelgek was.

Bedankt en welkom bij TNT...

Dat was zo leuk.

Inderdaad.

Het was het wilde westen in talkshowvorm.

Het was hilarisch.

Stomme idioot.

Vince experimenteerde met verschillende manieren...

om het talent te laten zien aan ander publiek.

Daar ben ik wel voor.

Hij wilde worstelen gebruiken als opstapje naar andere dingen.

Ons bedrijf groeide en er kwamen meer mogelijkheden.

En we dachten: ja, we doen dit. En dat.

De stem van de WWE en presentator van TNT, Mr Vince McMahon.

Dave, zoals je weet, zijn er veel moeders in New York...

Vince en u hadden in het begin een overlap.

Het was de show van Lettermans derde jubileum.

Ze besloten dat als er een baby werd geboren tijdens die show...

die baby de Late Night Baby zou worden.

Ze stuurden Vince McMahon naar één kraamafdeling en mij naar een andere.

Vince, ik heb een vraag voor jou. -Ja, David.

Is dat je smoking?

Nee. -Oké.

Vince vond het leuk om bij Letterman te zijn.

Het was een ontzettend cultureel hippe show.

Het was een teken van geloofwaardigheid als David Letterman je goedkeuring gaf.

Ik heb een vraag, Larry. Is dat je smoking?

Nee. -Oké. Terug naar jou.

Vince wilde altijd verschillende aspecten van entertainment combineren.

Hoe kunnen we samenwerken met iets en beide merken versterken?

Hoi. Je luistert naar MTV, Music Television.

Ik ben Cyndi Lauper.

Cyndi Lauper was toen op MTV. Ze was een grote ster.

Voor de onwetenden: dit is Cyndi Lauper.

Van haar debuutalbum She's So Unusual haalden vier singles de top vijf.

In de video voor 'Girls Just Want to Have Fun...'

verscheen Captain Lou Albano als Cyndi's vader.

Cyndi Lauper ontmoette Captain Lou Albano in een vliegtuig.

Ik wil Cyndi Lauper zien.

Ze dacht dat ze iets samen konden doen.

Heavy metal worstelen is tof.

Dat was een kans om groter te worden. Voor ons allebei.

Zeg tegen ze hoe ik je een superster heb gemaakt.

Zeg hoe je van mijn reputatie leeft.

Dat vrouwen niets zijn. -Wat?

Cyndi werkte met ons samen en MTV dacht toen:

Cyndi doet veel met dat andere genre.

Laten wij dat ook gaan doen.

Deze week op MTV: The Brawl op zondag...

We deden twee tv-shows op MTV.

Goede kijkcijfers voor MTV en het was een mooi verhaal.

Ik daag je uit, vette windbuil.

In die tijd was damesworstelen...

smakeloos in een smakeloze industrie.

Ik zal je zeggen...

Ik wilde Cyndi samen laten werken met een vrouwelijke worstelaar.

Dat maakte die divisie meer waard.

Ja. -Moolah gaat eraan.

Inderdaad.

We kozen Wendi Richter om Cyndi te vertegenwoordigen.

Ik werd plotseling door haar gebeld.

Ze vroeg of ik haar in de ring wilde vertegenwoordigen.

En ik zei: 'Natuurlijk.'

De manager van de uitdager: Cyndi Lauper.

Het publiek was opgewonden. Dat kwam doordat zij erbij was.

Het publiek gaat uit zijn dak.

Veel van mijn vrienden en ik waren worstelfans.

We vonden het quasiserieuze eraan leuk.

Een mainstream sportpresentator...

die Hulk Hogan en Rowdy Roddy Piper introduceert.

En dat doet hij serieus.

Bedankt, Howard. Dit is echt een eer.

Het was grappig. Geweldig.

Ze gaan los.

De Rock 'n' Wrestling Connection.

Kijk uit.

Dit kun je niet menen. Daar komt Mr T, dames en heren.

Ik was bevriend met Mr T en die was toen heel populair.

Echt extreem.

Dus je brengt die beroemdheid onze wereld in.

Het is een gekkenhuis. Wat is dit? Dames en heren...

Het is een chaos.

WINNAAR

Die samenwerking met MTV...

was een flinke stap verder dan wat we al hadden gedaan.

MTV was razendpopulair.

Dus het product van Vince McMahon was niet meer voor de achterkamertjes.

Het werd mainstream.

Het heeft het worstelen veranderd.

Nu mogen mensen zeggen: 'Ik kijk naar worstelen.'

Andy Warhol, wat vind je van wat hier eerder gebeurde?

Ik ben sprakeloos. Het is zo opwindend. Ik heb er geen woorden voor.

Het is nog niet voorbij.

Dit was slechts het topje van de ijsberg.

Het bedrijf groeide met sprongen en ik genoot van het werk.

Maar mijn vrouw zei uiteindelijk: 'Je hebt vakantie nodig.'

Ik ging naar het Caribisch gebied, twee dagen lang.

De volgende dag zei ik: 'We doen één groot evenement per jaar...

net als de Super Bowl. We noemen het WrestleMania.'

Ze keek me aan en zei: 'Je hebt je niet ontspannen.

Je dacht aan zaken.'

Zondagmiddag 31 maart is het WrestleMania.

Mr T worstelt voor het eerst en werkt samen met Hulk Hogan...

De beste worstelproductie ooit ter wereld.

Dit wordt worstelgeschiedenis.

Het Woodstock van profworstelen.

WrestleMania was gewoon gezond verstand.

Er was een Super Bowl...

en andere grote evenementen van sporten en zo...

dus waarom hadden wij niet iets groots aan het eind van het seizoen?

WrestleMania. -WrestleMania.

WrestleMania.

We konden dat enorme evenement op 'closed-circuit' laten zien.

Meer dan een miljoen mensen kijken via 'closed-circuit'-tv in de VS.

Closed-circuit was een grote projector...

die op een groot scherm in een stadion liet zien wat je presenteerde.

Je betaalde entreegeld om te kijken, alsof het live was.

Dat concept klinkt nu belachelijk, maar toen was het zo.

Closed-circuit-tv in elke grote stad in de VS.

En het is ook te zien in 24 andere landen op een groot scherm.

HULK EN MR T OP WRESTLEMANIA

De hype werkte zo goed dat Hulk Hogan en Mr T...

de ultieme yuppen-eer ten deel viel: Saturday Night Live presenteren.

Mr T en Hulk Hogan.

Er komt een grote match aan.

In Madison Square Garden. WrestleMania. Hulk Hogan...

Qua publiciteit voor WrestleMania wilde je zo veel mogelijk pers hebben.

Het was in Madison Square Garden.

Dit is niet echt worstelen. Het is stoeien.

En John Stossel wilde onze artiesten interviewen.

John Stossel claimde te willen weten of Hulk Hogan echt...

zo populair was als de New York Times zei.

Hij vroeg: 'Gebruiken jullie scheermesjes om te bloeden?'

Ik zei: 'Serieus? Is dat niet masochistisch?'

Ik had al wonden op mijn gezicht van de weken daarvoor.

Ik ging meteen naar Vince.

Ik zei: 'Vince, hij is hier niet om te horen hoe populair Hulk Hogan is.

Hij wil het worstelen ontmaskeren.'

Vince kwam de kleedkamer in...

en zei dat er een journalist rondliep die worstelaars vroeg...

of worstelen nep was.

Fans, helaas is het nep.

Hij zei: 'Deed iemand maar iets met hem.'

Ik heb Vince McMahon niks horen zeggen over hem op z'n plek zetten.

Dat heb ik nooit gehoord.

Hij beval ons niet het te doen...

maar hij zei: 'Loste iemand dat maar op.' En toen liep hij weer weg.

Er was een worstelaar, David Schultz, die besloot het op zich te nemen.

Volgens mij is het nep. -Is het nep?

Vanuit het niets begon David Schultz Stossel te slaan.

Is het nep, denk je? Kom...

Cut. -Hoe bedoel je?

Wat was Vince's reactie toen John geslagen werd?

We vierden feest. Niet alleen Vince, iedereen.

David kreeg schouderklopjes en drankjes.

We wilden de industrie beschermen.

Worstelen is niet nep. Het ligt vast. Het is een show.

Maar de afgelopen tien jaar ben ik 23 keer geopereerd.

In tien jaar.

Leg dan eens uit hoe dat nep is. Ik weet van niets.

Je moet beseffen dat ze de industrie beschermden.

We vonden het geweldig.

Tot de rechtszaak kwam. Toen ging het mis.

Hoe gaat het fysiek?

Volgens een arts heb ik permanente gehoorschade...

De mainstreamcultuur kwam naar het profworstelen.

Maar het profworstelen was niet klaar voor primetime.

Dat zag je ook op The Richard Belzer Show.

Hulk Hogan, degene die het best met de media kon omgaan...

van de hele club, kwam in een bizarre rotsituatie terecht.

Je weet niet wat er speelt. Je hebt in een hutje op de hei gezeten.

Ik leg het even uit. Ik vertel je hoe het zit.

Het is zwaar als mensen het vak willen ondermijnen.

Ik ben voor niemand bang.

Ik geloof je. -Snap je?

Helemaal. -Ben jij een man?

Wat denk je? -Geen idee.

Wil je naar buiten?

Richard Belzer zei: 'Doe eens zo'n worstelmove op mij.'

Zeg maar wanneer hij moet stoppen met gillen.

Ik deed een front chin lock.

Wat vind je ervan, T? -Hou hem zo vast.

Toen ik hem losliet, bezeerde hij z'n hoofd.

Belzer viel op de grond. Hulk dacht dat het nep was.

Maar hij was gewond.

Je bloedt... -Zo terug.

Hij had z'n hoofd bezeerd toen hij viel.

Dit was niet goed.

Ik heb Mr T, Hulk Hogan, Vince McMahon en WWE allemaal aangeklaagd.

Ja. Vince was niet blij met me.

Het was een kwetsbare fase van WrestleMania I...

en ik kon beter geen mensen wurgen.

WrestleMania was een groot risico.

Vince had alles op het succes van WrestleMania gezet.

Hij had er veel geld in gestoken.

Als het mislukt was, was hij failliet gegaan.

En dat is heel goed mogelijk.

M'n ouders hadden alles verpand om WrestleMania I mogelijk te maken.

Ik was zo jong dat ik niet begreep wat dat betekende.

Ze spraken nooit over financiën waar wij bij waren. Maar je voelde het.

Mijn vader zei steeds: 'Dit gaat lukken', en: 'We hebben er veel in gestoken.'

Ik was nog een tiener. Ik dacht...

We hadden niet genoeg geld.

Als het mislukte, zaten we in de problemen.

Dat lijkt me wel juist.

Welkom, iedereen. Gorilla Monsoon bij de ring...

bij WrestleMania, de spectaculaire worstelshow van de WWE.

Ik wist dat als dit niet lukte...

we helemaal niets meer hadden.

Meer dan 35.000 man staat op.

Het is zo opwindend.

Het publiek steunt Hulk Hogan en Mr T.

Het was een grote gok...

Neus tegen neus.

...maar die avond ging er zo veel goed.

Het was een groot succes.

Vanuit Vince's perspectief was het een enorm succes.

Het was de som der delen.

Bij WrestleMania I...

wilde ik een statement maken over wat ons vak eigenlijk is.

We wilden alle vormen van entertainment samenbrengen.

Als je bijzondere mensen hebt uit verschillende vormen van entertainment...

dan is dat sportentertainment. Dat zijn wij.

Alle omstandigheden kwamen perfect samen.

Vince was opgewonden en blij. Je zag dat hij dolblij was.

Hij was in de wolken. Hij wist dat het gelukt was.

Hulk Hogan en Mr T in een tagteamwraakmatch?

Ze noemden het WrestleMania.

Het grootste evenement in profworstelen sinds Gorgeous George.

Iedereen in Madison Square Garden en in de hele wereld...

nu weten jullie waar het om draait.

Net voor de eerste WrestleMania ging het goed in de bedrijfstak.

Vince was de sterkste, maar alle afdelingen draaiden nog.

Na WrestleMania I wist niemand het...

de andere promotors ook niet, maar Vince won daarmee de oorlog.

Ik weet niet of het goed was voor de industrie.

Wel voor mij en mijn organisatie. Meer boeide me niet.

Na WrestleMania waren er in elke stad meer camera's in de gebouwen.

Mensen wilden ons interviewen.

Het was zo'n succes dat het bedrijf pijlsnel groeide.

Met dat momentum veranderde de worstelindustrie...

van sigarenrokers en bierdrinkers die geweld wilden zien...

in gezinnen op de eerste rij die merchandise wilden kopen.

Het maakte worstelen zo mainstream...

dat we een blijvertje werden.

WrestleMania I was een groot succes.

Het bereikte meer dan Vince ooit had kunnen dromen voor zijn bedrijf.

Maar hoge bomen vangen veel wind.

En Vince werd een doelwit.

Die uitdrukking 'slechte publiciteit bestaat niet...'

is onzin. Die bestaat wel.

Er komen beschuldigingen naar voren die worstelfans furieus zullen maken.

Er dreigt een rechtszaak voor het hoofd van de WWE.

Het schandaal dreigt hem uit de ring te gooien.

Na dat grote succes...

raakte Vince verstrikt in een reeks schandalen...

die zijn wereld op z'n kop dreigen te zetten.

IN 1987 SCHIKTE JOHN STOSSEL ZIJN PROCES TEGEN DAVID SCHULTZ EN TITAN SPORTS (WWE)

VOOR 425.000 DOLLAR.

IN 1990 SCHIKTE RICHARD BELZER ZIJN PROCES TEGEN VINCE McMAHON,

HULK HOGAN EN TITAN SPORTS (WWE) VOOR EEN ONBEKEND BEDRAG.

Vertaling: Jolanda Jongedijk