Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Musique épique
2
00:00:03,279 --> 00:00:08,680
...
3
00:00:08,920 --> 00:00:09,680
- Bonsoir,
4
00:00:09,880 --> 00:00:13,080
bienvenue dans cette région
bordée par le Pacifique
5
00:00:13,320 --> 00:00:15,720
où on vit de l'agriculture
et de la pêche.
6
00:00:15,920 --> 00:00:18,280
- C'est ici, loin de leur quotidien
7
00:00:18,520 --> 00:00:21,520
que 24 naufragés rêvent
de remporter Koh-Lanta.
8
00:00:21,760 --> 00:00:24,760
Musique épique
9
00:00:24,960 --> 00:00:29,280
...
10
00:00:29,520 --> 00:00:30,360
{\an1}- Elle fait rien.
11
00:00:30,600 --> 00:00:32,360
- C'est toi, le problème, pas moi !
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,440
- Leur but : éviter la tribu maudite
13
00:00:34,680 --> 00:00:35,760
et son île austère.
14
00:00:37,840 --> 00:00:39,000
- C'est quoi, ça ?
15
00:00:39,240 --> 00:00:40,320
- On sent une présence.
16
00:00:40,560 --> 00:00:41,840
- Y a pas que des lapins.
17
00:00:42,080 --> 00:00:44,840
Musique de tension
18
00:00:45,080 --> 00:00:46,240
- Pas l'île maudite.
19
00:00:46,479 --> 00:00:48,280
- "Mais tout n'est pas perdu.
20
00:00:48,520 --> 00:00:52,040
{\an3}"A vous de saisir la chance
de retourner dans l'aventure."
21
00:00:52,280 --> 00:00:53,240
- Pour sortir
22
00:00:53,479 --> 00:00:56,920
et échapper à l'élimination,
seul l'Anito protecteur,
23
00:00:57,160 --> 00:00:59,360
cette statuette,
pourra leur donner
24
00:00:59,600 --> 00:01:00,840
de l'espoir.
25
00:01:02,840 --> 00:01:06,160
Ainsi que les conseils
de 2 anciens gagnants de Koh-Lanta.
26
00:01:06,400 --> 00:01:07,280
Fracas
27
00:01:07,520 --> 00:01:09,400
Ugo et Frédéric.
28
00:01:09,640 --> 00:01:10,720
- On y retourne.
29
00:01:11,319 --> 00:01:12,840
Cris de joie
30
00:01:13,080 --> 00:01:13,760
Ugo crie.
31
00:01:14,120 --> 00:01:16,959
- Koh-Lanta 1 fois,
c'est cool, 2 fois,
32
00:01:17,200 --> 00:01:18,240
c'est débile, 3 fois,
33
00:01:18,600 --> 00:01:19,760
c'est n'importe quoi.
34
00:01:21,800 --> 00:01:24,120
- Après avoir observé
ces nouveaux naufragés,
35
00:01:24,360 --> 00:01:25,680
ils vont les épauler.
36
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
- On pourra apprendre d'eux.
37
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
En survie, en stratégie,
dans les épreuves physiques...
38
00:01:31,160 --> 00:01:32,480
- C'est le package.
39
00:01:32,720 --> 00:01:33,480
Cris de joie
40
00:01:34,800 --> 00:01:35,640
- Fier de vous.
41
00:01:35,880 --> 00:01:37,920
- Ils ont déjà fait l'aventure...
42
00:01:39,080 --> 00:01:39,840
ils partent.
43
00:01:40,080 --> 00:01:41,280
- Du déjà-vu.
- Go !
44
00:01:41,520 --> 00:01:42,880
{\an1}- Allez, les jaunes !
45
00:01:44,000 --> 00:01:47,080
- Qui de ces anciens
et nouveaux Robinson iront
46
00:01:47,319 --> 00:01:49,600
au bout des 40 jours de survie ?
47
00:01:51,200 --> 00:01:52,400
- J'ai la pression.
48
00:01:52,640 --> 00:01:53,560
- Je dois réfléchir
49
00:01:53,800 --> 00:01:54,600
2 fois plus.
50
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
- Qui saura déjouer
les pièges de l'aventure ?
51
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
Exclamations choquées
52
00:02:03,960 --> 00:02:05,720
- Koh-Lanta : la Tribu maudite,
53
00:02:05,960 --> 00:02:07,240
au départ, ils sont 24.
54
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
A la fin, il n'en restera qu'un.
55
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Générique
56
00:02:16,680 --> 00:03:05,120
...
57
00:03:05,360 --> 00:03:08,040
...
58
00:03:08,280 --> 00:03:57,040
...
59
00:03:59,280 --> 00:04:02,080
Aux Philippines,
sous un soleil ardent,
60
00:04:02,280 --> 00:04:04,240
il y a 8 jaunes
face à 8 rouges.
61
00:04:05,280 --> 00:04:06,160
- Allez !
62
00:04:06,360 --> 00:04:10,320
- Les Sabitang vont mieux :
ils ont gagné l'épreuve de confort.
63
00:04:11,120 --> 00:04:12,440
- Victoire !
- Oui !
64
00:04:12,680 --> 00:04:14,360
Cris de joie
65
00:04:15,440 --> 00:04:18,080
- Ils ont gagné le droit
d'aller dans un village.
66
00:04:18,320 --> 00:04:19,360
- Le kif !
- Grave.
67
00:04:20,520 --> 00:04:21,279
- Au marché.
68
00:04:21,520 --> 00:04:22,400
Soupir
69
00:04:22,640 --> 00:04:23,720
Il grogne.
70
00:04:23,960 --> 00:04:25,240
- Etourdis...
71
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
- Je veux tout acheter.
72
00:04:27,200 --> 00:04:29,440
- Les jaunes ont fait leurs courses.
73
00:04:29,680 --> 00:04:31,200
- Thank you.
74
00:04:31,440 --> 00:04:33,800
- C'était une orgie dans la bouche.
75
00:04:34,040 --> 00:04:35,080
Cri de guerre
76
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
- Ils sont revenus sur leur camp
avec du riz,
77
00:04:40,000 --> 00:04:41,839
eux qui souffraient tant
de la faim.
78
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
- C'est bon.
79
00:04:43,279 --> 00:04:44,880
C'est reparti comme en 40.
80
00:04:46,800 --> 00:04:49,720
- Les rouges ont attendu
de savoir qui avait remporté
81
00:04:49,920 --> 00:04:51,600
le duel de la tribu maudite,
82
00:04:51,800 --> 00:04:54,800
auquel ils ont envoyé,
à l'unanimité, Cécile.
83
00:04:55,040 --> 00:04:57,600
- Ca fait mal, cette unanimité.
84
00:04:57,839 --> 00:04:59,880
- Elle a affronté Nathanaël,
85
00:05:00,080 --> 00:05:03,720
il avait gagné le droit de quitter
l'île pour sauver sa tête.
86
00:05:03,960 --> 00:05:05,000
- Bravo, Nathou.
87
00:05:05,240 --> 00:05:06,080
- Yes.
88
00:05:06,600 --> 00:05:09,279
- La professeure de pilates
a bien géré ses nerfs.
89
00:05:09,480 --> 00:05:10,240
- Denis.
90
00:05:10,480 --> 00:05:11,839
- Vous gagnez, Cécile.
91
00:05:12,080 --> 00:05:14,279
- Cécile est de retour, ce soir.
92
00:05:15,800 --> 00:05:16,880
- Me faites plus ça.
93
00:05:17,080 --> 00:05:18,279
Ils n'ont pas exulté.
94
00:05:18,520 --> 00:05:20,640
Ils auraient préféré
me voir partir.
95
00:05:20,880 --> 00:05:24,040
- Les Pitogo se sont expliqués
sur sa désignation.
96
00:05:24,279 --> 00:05:26,960
- C'est l'affinité qui prime.
- Oui.
97
00:05:27,200 --> 00:05:28,360
{\an3}- Tu comprends.
98
00:05:28,600 --> 00:05:31,320
- Puis ont fait corps
à l'épreuve d'immunité.
99
00:05:31,560 --> 00:05:33,320
- Les rouges gagnent !
Cris de joie
100
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- Non, on était bien !
101
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
- Les jaunes ont dû éliminer
l'un des leurs.
102
00:05:38,120 --> 00:05:41,080
Le caractère entier,
écrasant selon beaucoup,
103
00:05:41,279 --> 00:05:42,839
de Lola, l'a desservie.
104
00:05:43,040 --> 00:05:44,760
- Elle me parle comme un chien,
105
00:05:45,000 --> 00:05:48,320
elle décide pour tout le monde,
on doit faire ce qu'elle dit...
106
00:05:48,520 --> 00:05:49,800
C'est bon, quoi.
107
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
- T'es insupportable.
108
00:05:52,920 --> 00:05:56,800
- Après une égalité de voix
entre Lola, Michel et Charlotte,
109
00:05:57,000 --> 00:05:58,960
les alliés d'origine de Lola,
110
00:05:59,160 --> 00:06:02,720
Frédéric, Jacques et Charlotte,
lui ont tous tourné le dos.
111
00:06:03,880 --> 00:06:05,120
- Tu es la moins
112
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
appréciée ici.
113
00:06:06,640 --> 00:06:08,720
{\an1}- Leur sentence est irrévocable.
114
00:06:17,080 --> 00:06:19,240
Les 8 jaunes ont remercié Lola.
115
00:06:19,440 --> 00:06:22,000
Sophia, la seule
à lui être restée fidèle,
116
00:06:22,240 --> 00:06:23,800
veut des explications.
117
00:06:24,000 --> 00:06:26,680
Elle aimerait comprendre le jeu.
118
00:06:27,760 --> 00:06:29,240
{\an1}- Je trouve ça dommage,
119
00:06:29,440 --> 00:06:32,320
{\an1}certes il y a de la stratégie,
mais mentir
120
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
{\an1}droit dans les yeux...
121
00:06:34,240 --> 00:06:36,120
{\an1}Ca dépasse mes valeurs.
122
00:06:36,360 --> 00:06:37,760
{\an3}- Au début,
123
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
{\an3}quand on a passé cet accord
ensemble,
124
00:06:40,640 --> 00:06:43,080
{\an1}moi, après, j'ai regretté.
125
00:06:43,320 --> 00:06:46,640
{\an3}Lola, très vite,
pour moi, c'était insupportable.
126
00:06:46,880 --> 00:06:49,279
{\an3}Je n'ai pas tenu la promesse,
c'est vrai.
127
00:06:49,520 --> 00:06:53,520
J'ai voté contre Lola, zéro regret,
c'était un choix réfléchi.
128
00:06:54,279 --> 00:06:56,440
{\an3}- Il m'a fallu que quelques minutes
129
00:06:56,640 --> 00:06:58,760
{\an3}pour sentir qu'il y a une personne
130
00:06:59,000 --> 00:07:00,640
{\an3}qui voulait toujours
131
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
{\an3}parler plus fort,
132
00:07:02,080 --> 00:07:04,200
{\an3}être plus intéressante,
couper la parole...
133
00:07:04,400 --> 00:07:05,760
{\an3}C'était Lola, quoi.
134
00:07:06,000 --> 00:07:07,520
{\an3}Elle étouffait le feu.
135
00:07:07,760 --> 00:07:11,400
{\an1}- Je n'ai pas ressenti ça, mon erreur,
c'est d'avoir manqué de recul,
136
00:07:11,600 --> 00:07:12,920
{\an1}pour voir, euh...
137
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
{\an3}- Non, c'est pas une erreur.
138
00:07:14,800 --> 00:07:18,400
{\an1}- Tu ne l'as pas senti, pareil,
je me suis engagé envers vous,
139
00:07:18,600 --> 00:07:21,280
{\an1}je me suis vite aperçu
qu'elle était égocentrique
140
00:07:21,480 --> 00:07:22,880
{\an1}et ramenait tout à elle.
141
00:07:23,120 --> 00:07:26,000
Je suis content, car je suis sorti
142
00:07:26,200 --> 00:07:30,200
de l'emprise de cette alliance
où je ne me sentais pas bien.
143
00:07:30,440 --> 00:07:32,960
- Elle était dans son univers.
- Ouais.
144
00:07:33,200 --> 00:07:36,200
- Tout tournait autour d'elle,
elle était le soleil.
145
00:07:36,400 --> 00:07:38,760
Nous, on était le système solaire.
146
00:07:38,960 --> 00:07:41,800
Moi, j'étais Pluton, tout au fond.
- Ouais.
147
00:07:42,040 --> 00:07:44,160
Content qu'elle soit partie,
148
00:07:44,400 --> 00:07:45,800
mais on n'a rien à manger.
149
00:07:46,000 --> 00:07:48,400
Un peu de riz,
une canne à sucre.
150
00:07:48,640 --> 00:07:50,440
Il faut qu'on gagne l'épreuve,
151
00:07:50,680 --> 00:07:52,760
pas le choix, obligé.
152
00:07:53,000 --> 00:07:55,240
Musique de tension
153
00:07:55,480 --> 00:07:58,520
...
154
00:07:58,760 --> 00:08:02,000
- Sur l'île de la tribu maudite,
les 4 se morfondent.
155
00:08:02,200 --> 00:08:05,880
Lesquels parviendront
à échapper à leur triste sort ?
156
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Nathanaël ?
157
00:08:07,360 --> 00:08:08,280
Vanessa ?
158
00:08:08,520 --> 00:08:10,440
Mélissa et Emmanuelle rêvent
159
00:08:10,640 --> 00:08:13,360
d'intégrer les tribus
rouge ou jaune,
160
00:08:13,560 --> 00:08:16,240
de quitter cette île
qui les déprime.
161
00:08:17,360 --> 00:08:18,720
{\an3}- Un message !
162
00:08:19,360 --> 00:08:21,560
J'ai encore de la force pour courir.
163
00:08:21,760 --> 00:08:23,440
- Le stress à chaque fois.
164
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
{\an1}- "La tribu maudite a vécu...
165
00:08:29,240 --> 00:08:33,200
{\an1}"Allez tous récupérer vos Anitos
à leur source.
166
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
"Vous irez tenter votre chance
167
00:08:35,640 --> 00:08:37,840
"pour intégrer les rouges
ou les jaunes.
168
00:08:38,040 --> 00:08:39,760
"Vous n'en réchapperez pas tous,
169
00:08:39,960 --> 00:08:42,559
{\an1}"l'élimination définitive
vous menace.
170
00:08:43,600 --> 00:08:45,840
"Dites adieu à la tribu maudite."
171
00:08:46,080 --> 00:08:48,080
Mélissa crie de joie.
172
00:08:50,880 --> 00:08:52,240
- Trop contente.
173
00:08:54,000 --> 00:08:55,400
{\an3}- Attendez, hein.
174
00:08:55,640 --> 00:08:57,440
{\an3}- Tout n'est pas encore gagné.
175
00:08:59,360 --> 00:09:00,840
- J'ai été complètement
176
00:09:01,080 --> 00:09:02,240
sonnée, vraiment.
177
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
Je m'attendais pas à ça.
178
00:09:04,600 --> 00:09:06,559
{\an1}La dernière phrase
est agréable.
179
00:09:06,800 --> 00:09:10,000
{\an1}"Dites adieu
à l'île de la tribu maudite."
180
00:09:11,120 --> 00:09:14,880
{\an1}- Ca y est, on arrive à la fin
de cette vie sur cette île.
181
00:09:15,800 --> 00:09:18,760
- La tribu maudite a vécu,
c'est bon à entendre,
182
00:09:18,960 --> 00:09:21,600
ça dit que quelque chose
touche à sa fin.
183
00:09:25,080 --> 00:09:26,559
{\an1}- Ils sont là, venez.
184
00:09:27,160 --> 00:09:28,760
Exclamations satisfaites
185
00:09:29,000 --> 00:09:30,720
Cris de joie
186
00:09:33,160 --> 00:09:34,920
{\an1}- Anito.
187
00:09:35,480 --> 00:09:37,040
Notre ticket d'entrée.
188
00:09:39,240 --> 00:09:43,240
- Les 4 membres de la tribu maudite
sont heureux d'obtenir un Anito
189
00:09:43,440 --> 00:09:46,400
leur permettant
de quitter cette île.
190
00:09:46,600 --> 00:09:50,600
Mais il ne faut pas oublier
l'essentiel : seuls 2 seront sauvés.
191
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
- Je suis
192
00:09:51,880 --> 00:09:52,960
très contente...
193
00:09:53,160 --> 00:09:56,320
de me sortir d'ici,
quoi qu'il arrive.
194
00:09:57,120 --> 00:09:59,080
Parce que c'était vraiment dur.
195
00:09:59,320 --> 00:10:01,280
- On le perd pas.
- Ah non !
196
00:10:03,000 --> 00:10:06,080
- C'est synonyme
de libération pour nous.
197
00:10:06,320 --> 00:10:08,679
Après, on sait pas
ce qui nous attend,
198
00:10:08,880 --> 00:10:10,360
mais on n'a jamais été
199
00:10:10,600 --> 00:10:12,920
aussi proches de quitter cette île
200
00:10:13,120 --> 00:10:14,840
et d'intégrer une équipe.
201
00:10:15,080 --> 00:10:16,920
C'est bien, ça fait plaisir.
202
00:10:19,800 --> 00:10:21,559
- Merci, les Anitos.
- Ouais.
203
00:10:22,800 --> 00:10:26,600
- C'est plein d'espoir
que les membres de la tribu maudite
204
00:10:26,840 --> 00:10:28,800
quittent la terre de leur déception.
205
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
2 d'entre eux intégreront une tribu
206
00:10:31,280 --> 00:10:34,640
et les 2 autres seront
définitivement éliminés.
207
00:10:34,840 --> 00:10:37,440
Leurs destins sont en suspens.
208
00:10:39,640 --> 00:10:42,640
Musique épique
209
00:10:42,840 --> 00:10:52,920
...
210
00:10:53,120 --> 00:10:54,880
- Bonjour.
- Bonjour.
211
00:10:55,080 --> 00:10:56,400
- Bonjour.
- Bonjour.
212
00:10:56,640 --> 00:10:57,640
- Bonjour.
- Bonjour.
213
00:10:57,840 --> 00:11:00,280
{\an1}- Bonjour.
- Bonjour, Denis.
214
00:11:00,520 --> 00:11:04,440
- La tribu maudite, c'est terminé.
215
00:11:04,679 --> 00:11:08,000
{\an1}Vous avez quitté définitivement
votre île.
216
00:11:08,600 --> 00:11:10,040
{\an1}Avec un enjeu
217
00:11:10,280 --> 00:11:11,520
extraordinaire.
218
00:11:11,760 --> 00:11:13,679
{\an1}Réintégrer l'aventure.
219
00:11:13,880 --> 00:11:17,080
{\an1}Réintégrer l'une des 2 équipes.
220
00:11:18,520 --> 00:11:20,760
{\an1}Vanessa, ça fait 12 jours
221
00:11:21,000 --> 00:11:22,400
que vous vivez sur l'île.
222
00:11:22,640 --> 00:11:24,040
{\an3}- Ca fait si longtemps
223
00:11:24,280 --> 00:11:25,920
que je suis sur cette île,
224
00:11:26,160 --> 00:11:27,640
{\an3}c'est sûr que je rêve
225
00:11:27,880 --> 00:11:31,080
d'intégrer une équipe
et de faire partie
226
00:11:31,320 --> 00:11:32,440
{\an3}de l'aventure.
227
00:11:32,679 --> 00:11:35,120
Je vais me donner
au maximum
228
00:11:35,360 --> 00:11:38,360
{\an3}parce que j'en ai gros
sur la patate
229
00:11:38,600 --> 00:11:42,040
par rapport à ma 1re épreuve,
qui était nullissime,
230
00:11:42,240 --> 00:11:44,040
donc j'espère me rattraper.
231
00:11:44,280 --> 00:11:45,960
- Mélissa.
- Oui ?
232
00:11:46,200 --> 00:11:48,640
{\an1}- En voyant votre regard,
je me souviens du même
233
00:11:48,840 --> 00:11:51,920
{\an1}lorsque vous étiez venue
disputer un duel perdu,
234
00:11:52,120 --> 00:11:53,200
{\an1}malheureusement.
235
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
{\an1}C'est une seconde chance
236
00:11:54,960 --> 00:11:58,160
d'intégrer l'aventure,
vous en avez conscience ?
237
00:11:58,400 --> 00:12:01,120
{\an3}- J'en ai conscience,
de cette seconde chance.
238
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
J'espère intégrer une des 2 équipes.
239
00:12:04,000 --> 00:12:05,720
Le chemin reste long après,
240
00:12:05,920 --> 00:12:09,200
mais aujourd'hui,
je ne compte pas rentrer chez moi.
241
00:12:12,600 --> 00:12:15,320
{\an1}- Tous les 4,
vous disputerez une épreuve.
242
00:12:15,559 --> 00:12:19,520
{\an1}Les 2 premiers intégreront
l'une des 2 équipes,
243
00:12:19,760 --> 00:12:22,960
les 2 autres seront
définitivement éliminés
244
00:12:23,160 --> 00:12:25,400
de Koh-Lanta : La Tribu maudite.
245
00:12:28,040 --> 00:12:29,200
Vanessa soupire.
246
00:12:29,400 --> 00:12:30,679
{\an1}- J'ai l'impression
247
00:12:30,920 --> 00:12:34,120
{\an1}que vous avez déposé
un immeuble sur mes épaules.
248
00:12:34,320 --> 00:12:36,400
{\an1}J'ai l'habitude
qu'elles soient lourdes,
249
00:12:36,600 --> 00:12:38,280
{\an1}je ne me dégonflerai pas.
250
00:12:38,520 --> 00:12:41,000
- L'épée de Damoclès, on l'a
251
00:12:41,240 --> 00:12:43,800
depuis notre arrivée
sur la tribu maudite.
252
00:12:44,040 --> 00:12:45,600
{\an1}- Elle nous suit encore,
253
00:12:45,840 --> 00:12:47,320
il faudra faire face.
254
00:12:47,559 --> 00:12:48,480
- A noter :
255
00:12:48,679 --> 00:12:51,120
{\an1}les 2 qui repartiront dans l'aventure
256
00:12:51,360 --> 00:12:53,559
{\an1}arriveront dans leur équipe
257
00:12:53,800 --> 00:12:56,000
{\an1}avec un collier d'immunité
individuel.
258
00:12:59,080 --> 00:13:02,960
Utilisable jusqu'à la réunification
et qui ne sera pas cessible.
259
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
{\an1}L'épreuve d'aujourd'hui.
260
00:13:06,600 --> 00:13:09,200
Vous aurez tous
un disque avec des taquets.
261
00:13:09,440 --> 00:13:13,400
Il faudra placer, en face de vous,
sur ce cercle qui tourne,
262
00:13:13,600 --> 00:13:15,800
les pièces, une par une.
263
00:13:16,040 --> 00:13:20,040
Dès l'instant où une pièce tombe,
il faudra la replacer,
264
00:13:20,240 --> 00:13:23,480
avant de pouvoir
en récupérer une autre.
265
00:13:23,679 --> 00:13:27,679
Le 1er qui termine
se qualifie pour la suite.
266
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
{\an1}Le 2e, même chose.
267
00:13:29,480 --> 00:13:32,000
Mais quand le 2e termine,
l'épreuve s'arrête.
268
00:13:32,240 --> 00:13:34,160
{\an1}Et Koh-Lanta s'arrête
269
00:13:34,400 --> 00:13:37,480
{\an1}pour les 2
qui n'auront pas été en capacité
270
00:13:37,720 --> 00:13:38,679
de terminer.
271
00:13:38,920 --> 00:13:40,160
{\an1}Bonne chance à vous.
272
00:13:40,400 --> 00:13:43,400
Musique de tension
273
00:13:43,600 --> 00:13:46,679
...
274
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
- Faites de votre mieux,
275
00:13:48,559 --> 00:13:49,520
{\an1}donnez tout
276
00:13:49,760 --> 00:13:51,559
{\an1}ce que vous avez,
attention,
277
00:13:51,800 --> 00:13:52,760
{\an1}c'est parti !
278
00:13:54,000 --> 00:13:57,240
Voilà 9 pièces qui peuvent
leur offrir une place.
279
00:13:57,440 --> 00:14:01,240
9 pièces à garder en équilibre
pour recouvrer la liberté.
280
00:14:04,840 --> 00:14:08,520
{\an1}Pour l'instant,
avantage à Emmanuelle, qui en a 2.
281
00:14:09,880 --> 00:14:13,160
{\an1}Même chose, 2 pièces pour Nathanaël.
282
00:14:15,240 --> 00:14:17,480
{\an1}2 pièces également pour Vanessa.
283
00:14:17,720 --> 00:14:21,720
Musique de tension
284
00:14:21,920 --> 00:14:24,040
{\an1}Vanessa mène avec 3 pièces.
285
00:14:25,440 --> 00:14:27,360
{\an1}3 pièces aussi pour Mélissa.
286
00:14:28,080 --> 00:14:30,480
Les taquets sont
de largeurs différentes.
287
00:14:30,720 --> 00:14:32,560
Les blancs sont les plus grands,
288
00:14:32,800 --> 00:14:36,560
les gris plus étroits,
et le noir est le plus fin.
289
00:14:36,800 --> 00:14:38,360
{\an1}2 pièces pour Nathanaël.
290
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
{\an1}2 pièces pour Emmanuelle.
291
00:14:41,600 --> 00:14:44,240
{\an1}1 seule désormais pour Vanessa.
292
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
(- Merde...)
293
00:14:46,480 --> 00:14:50,320
...
294
00:14:50,520 --> 00:14:51,680
{\an1}- 5 pièces
295
00:14:51,920 --> 00:14:52,960
pour Mélissa.
296
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
{\an1}C'est tombé.
297
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
{\an1}Seules 2 places sont belles :
la 1re et la 2e.
298
00:15:01,160 --> 00:15:02,920
{\an1}Nathanaël, 3 pièces.
299
00:15:03,160 --> 00:15:07,160
...
300
00:15:07,360 --> 00:15:10,480
{\an1}Les 2/3 du travail sont effectués,
301
00:15:10,720 --> 00:15:14,120
Mélissa avec 6 pièces
sur les 9 à poser.
302
00:15:14,360 --> 00:15:24,640
...
303
00:15:24,840 --> 00:15:27,280
{\an1}Une 7e pièce posée à l'instant
304
00:15:27,520 --> 00:15:29,560
{\an1}par Mélissa, qui est en tête.
305
00:15:29,800 --> 00:15:32,040
Il vous reste
1 taquet intermédiaire.
306
00:15:32,240 --> 00:15:34,440
Et le noir, le plus étroit, Mélissa.
307
00:15:35,040 --> 00:15:38,360
Mélissa est impressionnante
de concentration.
308
00:15:38,560 --> 00:15:41,920
Plus que 2 pièces
pour intégrer une des 2 tribus.
309
00:15:43,440 --> 00:15:45,280
{\an1}2 pièces, Vanessa.
310
00:15:45,520 --> 00:15:47,480
{\an1}3 pièces, Emmanuelle.
311
00:15:47,720 --> 00:15:51,560
{\an1}4 pièces, à l'instant même,
pour Nathanaël.
312
00:15:54,720 --> 00:15:56,360
{\an1}4 pièces, Emmanuelle.
313
00:15:56,600 --> 00:16:00,120
{\an1}L'avant-dernière pièce
posée à l'instant par Mélissa.
314
00:16:00,360 --> 00:16:01,760
8 sur les 9.
315
00:16:02,000 --> 00:16:03,200
{\an1}Suivie à égalité
316
00:16:03,440 --> 00:16:05,880
{\an1}par Emmanuelle et Nathanaël,
4 pièces.
317
00:16:06,080 --> 00:16:07,200
{\an1}C'est tombé,
318
00:16:07,440 --> 00:16:08,240
Nathanaël.
319
00:16:08,480 --> 00:16:13,160
...
320
00:16:13,400 --> 00:16:15,440
5 pièces pour Emmanuelle,
321
00:16:15,680 --> 00:16:17,080
{\an1}qui est en 2e position.
322
00:16:18,520 --> 00:16:22,520
{\an1}Attention, Mélissa avec la dernière
pièce de bois dans la main.
323
00:16:23,480 --> 00:16:26,720
{\an1}Si elle pose sa pièce
et qu'elle ramène le cercle
324
00:16:26,960 --> 00:16:28,760
dans sa position initiale,
325
00:16:28,960 --> 00:16:30,600
elle remportera cette épreuve.
326
00:16:30,800 --> 00:16:32,880
{\an1}Alors, elle regagnera l'aventure.
327
00:16:33,120 --> 00:16:35,280
{\an1}5 pièces, Vanessa,
qui revient
328
00:16:35,520 --> 00:16:37,360
{\an1}à égalité avec Emmanuelle.
329
00:16:37,560 --> 00:16:39,720
{\an1}Ca tombe, Vanessa.
330
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
{\an1}Elle est posée.
331
00:16:42,080 --> 00:16:43,720
{\an1}Maintenant, il faut, Mélissa,
332
00:16:43,960 --> 00:16:45,320
pour valider la victoire,
333
00:16:45,520 --> 00:16:49,200
{\an1}remettre le disque
dans sa position initiale.
334
00:16:50,400 --> 00:16:53,360
Attention, les cordes peuvent
se détendre d'un coup,
335
00:16:53,560 --> 00:16:55,040
et tout faire tomber.
336
00:16:56,800 --> 00:16:59,400
{\an1}6 pièces pour Emmanuelle.
337
00:17:00,800 --> 00:17:04,000
{\an1}Encore à peine 1/4 de tour
pour que Mélissa
338
00:17:04,240 --> 00:17:06,480
{\an1}puisse lâcher le disque.
339
00:17:06,720 --> 00:17:09,440
Musique intense
340
00:17:09,680 --> 00:17:13,400
...
341
00:17:13,600 --> 00:17:14,640
{\an3}- C'est bon, Denis.
342
00:17:14,880 --> 00:17:16,119
- Mélissa gagne,
343
00:17:16,359 --> 00:17:18,160
{\an1}exceptionnelle performance.
344
00:17:18,359 --> 00:17:21,480
{\an1}Vous serez jaune ou rouge,
dans un instant.
345
00:17:21,720 --> 00:17:24,560
{\an1}Attention, 7e pièce pour Emmanuelle.
346
00:17:24,760 --> 00:17:26,119
{\an1}Elle est posée.
347
00:17:26,359 --> 00:17:28,000
Il en manque 2.
348
00:17:30,000 --> 00:17:30,920
Elle souffle.
349
00:17:31,520 --> 00:17:35,520
{\an1}Vanessa reprend la 2e place
avec 5 pièces... ça tombe.
350
00:17:35,760 --> 00:17:38,760
Musique de tension
351
00:17:38,960 --> 00:17:43,480
...
352
00:17:43,720 --> 00:17:47,320
Il manque 3 pièces
sur le disque d'Emmanuelle.
353
00:17:47,560 --> 00:17:55,640
...
354
00:17:55,880 --> 00:17:58,520
7e pièce pour Emmanuelle,
il en manque 2.
355
00:17:58,760 --> 00:18:12,560
...
356
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
{\an1}L'avant-dernier taquet
pour Emmanuelle.
357
00:18:15,240 --> 00:18:18,600
{\an1}La pièce est posée.
C'est la 8e et avant-dernière.
358
00:18:18,840 --> 00:18:21,920
Emmanuelle est à 1 pièce
de la délivrance.
359
00:18:22,160 --> 00:18:24,440
...
360
00:18:24,680 --> 00:18:28,520
Pour Vanessa et Nathanaël,
l'angoisse grandit, en revanche.
361
00:18:29,359 --> 00:18:30,440
- C'est pas vrai...
362
00:18:31,480 --> 00:18:32,680
{\an3}C'est pas vrai...
363
00:18:33,680 --> 00:18:35,240
{\an1}- Ne vous découragez pas.
364
00:18:35,920 --> 00:18:37,520
- J'essaie, Denis.
365
00:18:37,760 --> 00:18:41,280
...
366
00:18:41,480 --> 00:18:43,480
{\an1}- Attention pour Emmanuelle...
367
00:18:44,680 --> 00:18:47,720
{\an1}la dernière pièce,
la 9e, est posée.
368
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
{\an1}Pour terminer,
369
00:18:49,160 --> 00:18:52,520
{\an3}il faut replacer le disque
dans sa position initiale.
370
00:18:52,760 --> 00:18:55,760
Musique de tension
371
00:18:56,000 --> 00:19:01,080
...
372
00:19:01,280 --> 00:19:04,640
{\an1}Il reste à Emmanuelle
1/4 de tour à effectuer.
373
00:19:05,560 --> 00:19:08,640
{\an1}Si les pièces restent en équilibre,
374
00:19:08,880 --> 00:19:11,359
elle se qualifie pour la suite.
375
00:19:11,600 --> 00:19:17,600
...
376
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Emmanuelle, vous restez.
377
00:19:24,480 --> 00:19:26,080
{\an1}- Vous avez rien lâché,
378
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
{\an3}sois fier de toi.
379
00:19:27,520 --> 00:19:29,400
Vous m'avez bluffée.
380
00:19:30,160 --> 00:19:32,280
{\an1}La résilience, bravo.
381
00:19:37,160 --> 00:19:39,800
{\an1}- Emmanuelle, l'essentiel est là.
382
00:19:40,040 --> 00:19:42,600
Vous réintégrerez l'aventure,
vous êtes la seule
383
00:19:42,800 --> 00:19:45,200
{\an1}à l'avoir connue,
puisque vous avez commencé
384
00:19:45,440 --> 00:19:46,720
dans la tribu jaune.
385
00:19:46,960 --> 00:19:49,040
- C'est un peu une revanche.
386
00:19:49,240 --> 00:19:51,280
J'ai perdu sur le duel,
387
00:19:51,520 --> 00:19:53,000
j'étais déçue,
388
00:19:53,200 --> 00:19:56,080
et puis là, de finir 2e...
389
00:19:56,320 --> 00:19:59,000
{\an3}J'ai l'impression
de revenir dans le jeu.
390
00:19:59,440 --> 00:20:00,320
{\an3}Je suis déçue
391
00:20:00,560 --> 00:20:02,680
pour Nathanaël et Vanessa.
392
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
{\an1}Je suis hyper partagée.
393
00:20:04,880 --> 00:20:05,680
{\an1}- Vanessa,
394
00:20:05,920 --> 00:20:07,880
comment appréhender
cette défaite
395
00:20:08,080 --> 00:20:09,640
et cette élimination ?
396
00:20:09,880 --> 00:20:11,960
{\an3}- J'ai pas le choix
de l'accepter.
397
00:20:12,160 --> 00:20:14,160
{\an3}C'est malheureusement mon sort.
398
00:20:14,400 --> 00:20:16,640
J'ai été moins bonne, j'ai essayé
399
00:20:16,880 --> 00:20:20,560
{\an3}d'être concentrée au maximum
jusqu'à la fin de l'épreuve,
400
00:20:20,760 --> 00:20:22,800
{\an3}mais voilà, j'ai encore raté.
401
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
{\an3}C'est comme ça.
402
00:20:24,240 --> 00:20:27,240
{\an3}En tout cas,
j'étais ravie de faire partie
403
00:20:27,480 --> 00:20:28,680
de cette aventure,
404
00:20:28,880 --> 00:20:31,240
même si je l'ai pas faite
de la même manière.
405
00:20:31,440 --> 00:20:34,119
{\an3}J'ai vécu des moments
406
00:20:34,359 --> 00:20:35,440
très compliqués.
407
00:20:35,640 --> 00:20:37,600
Mais j'en sors plus forte.
408
00:20:37,800 --> 00:20:40,320
Je peux dire
que je suis fière de moi.
409
00:20:40,560 --> 00:20:43,359
- Nathanaël,
que vous inspirent ses mots,
410
00:20:43,600 --> 00:20:45,960
{\an1}sachant que vous êtes
dans la même situation,
411
00:20:46,160 --> 00:20:48,280
{\an1}et que l'aventure s'arrête
pour vous,
412
00:20:48,520 --> 00:20:50,400
à la suite de cet échec ?
413
00:20:50,640 --> 00:20:53,680
{\an1}- Pour le moment...
je vois que la défaite.
414
00:20:53,920 --> 00:20:56,320
Je suis très frustré,
415
00:20:56,520 --> 00:21:00,320
parce que ce que je redoutais
le plus est arrivé,
416
00:21:00,560 --> 00:21:02,560
{\an1}c'est-à-dire
de partir de l'aventure
417
00:21:02,760 --> 00:21:04,760
{\an1}sans avoir eu l'impression
418
00:21:05,000 --> 00:21:07,520
{\an1}d'en faire partie,
de faire Koh-Lanta.
419
00:21:07,760 --> 00:21:11,080
C'est ultra frustrant, vraiment.
420
00:21:11,320 --> 00:21:14,440
- Triste dénouement
pour Vanessa et Nathanaël.
421
00:21:15,680 --> 00:21:18,920
{\an1}- Je suis fière de nous.
- Je suis fière de vous, lâchez rien.
422
00:21:19,119 --> 00:21:22,119
Musique douce
423
00:21:22,320 --> 00:21:24,080
...
424
00:21:24,280 --> 00:21:26,880
Musique intrigante
425
00:21:27,119 --> 00:21:28,880
...
426
00:21:29,119 --> 00:21:33,000
- Loin de cette détresse,
chez les rouges, la fatigue frappe.
427
00:21:33,200 --> 00:21:35,720
Coup de pompe
pour les garçons Pitogo.
428
00:21:36,320 --> 00:21:39,359
- Aujourd'hui, je me sens très mal.
429
00:21:39,600 --> 00:21:40,960
J'ai plus de forces.
430
00:21:41,200 --> 00:21:43,920
...
431
00:21:44,119 --> 00:21:46,480
Continuer comme ça sans nourriture,
432
00:21:46,720 --> 00:21:48,000
je peux plus, là.
433
00:21:48,200 --> 00:21:50,480
Musique pesante
434
00:21:50,680 --> 00:21:53,119
- Gustin a un gros coup
de faiblesse physique
435
00:21:53,359 --> 00:21:55,280
qui entraîne une faiblesse mentale,
436
00:21:55,480 --> 00:21:58,320
car je pense
qu'il s'est jamais vu dans ce cas.
437
00:21:58,520 --> 00:22:00,200
C'est compliqué pour lui.
438
00:22:00,440 --> 00:22:04,160
...
439
00:22:04,359 --> 00:22:05,160
Alexandre,
440
00:22:05,400 --> 00:22:07,600
ça fait un moment
qu'il est pas bien.
441
00:22:11,160 --> 00:22:12,280
J'ai pas envie.
442
00:22:14,320 --> 00:22:16,119
J'ai faim, je suis fatigué.
443
00:22:16,359 --> 00:22:17,320
- Ca va être dur
444
00:22:17,560 --> 00:22:19,040
pour les épreuves.
445
00:22:19,280 --> 00:22:23,200
- Je suis en économie d'énergie,
c'est un mauvais jour.
446
00:22:23,440 --> 00:22:25,320
Y a un manque des proches.
447
00:22:25,560 --> 00:22:27,600
J'avais pas anticipé tout ça.
448
00:22:27,840 --> 00:22:28,800
- A nous.
449
00:22:29,000 --> 00:22:30,560
- Comment ça va ?
- Ca va.
450
00:22:30,800 --> 00:22:32,880
- Je m'appelle Alexandre,
j'ai 33 ans,
451
00:22:33,119 --> 00:22:34,960
je suis ostéopathe à Paris.
452
00:22:35,200 --> 00:22:38,119
J'ai choisi ce métier
pour être au service des autres.
453
00:22:38,320 --> 00:22:40,080
{\an3}Ca va quand même mieux.
454
00:22:40,320 --> 00:22:41,119
{\an3}- C'est à moi.
455
00:22:41,320 --> 00:22:43,880
Avec mes filles,
je suis un papa poule.
456
00:22:44,080 --> 00:22:47,520
Je les emmène à l'école le matin
et les récupère le soir.
457
00:22:47,760 --> 00:22:48,920
Je fais le rituel
458
00:22:49,160 --> 00:22:51,640
du soir avant de retourner
travailler.
459
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
Je suis le 3e enfant.
460
00:22:53,680 --> 00:22:55,200
Ou le 1er, ça dépend.
461
00:22:57,000 --> 00:22:58,760
- Dans la vie, il est sympa,
462
00:22:58,960 --> 00:23:01,280
{\an1}mais dans le jeu,
il est insupportable.
463
00:23:02,960 --> 00:23:06,200
- Je suis très joueur, observateur
et calculateur
464
00:23:06,400 --> 00:23:09,359
pour réussir à m'adapter au mieux
465
00:23:09,600 --> 00:23:13,240
et m'en sortir toujours
par la bonne porte.
466
00:23:13,480 --> 00:23:15,480
{\an1}- On a le droit d'avoir du coeur.
467
00:23:16,800 --> 00:23:18,680
{\an3}- Je suis pas réputé pour ça.
468
00:23:18,920 --> 00:23:20,720
Une de mes stratégies sera
469
00:23:20,920 --> 00:23:24,720
de cacher aux autres aventuriers
que je suis stratège.
470
00:23:24,960 --> 00:23:26,800
Musique légère
471
00:23:27,040 --> 00:23:29,800
- C'est mon 3e petit poisson.
- Bravo.
472
00:23:30,040 --> 00:23:33,080
- Ils sont pas gros,
mais ça va compléter le petit déj'.
473
00:23:33,320 --> 00:23:36,040
Propos indistincts
474
00:23:36,280 --> 00:23:38,920
- Je suis inquiet
pour Alexandre et Augustin.
475
00:23:39,160 --> 00:23:41,080
Ils traînent un peu la patte.
476
00:23:41,320 --> 00:23:42,840
Et ça me fait peur.
477
00:23:43,080 --> 00:23:45,920
{\an1}Le 3e va être
un bernard-l'ermite.
478
00:23:46,160 --> 00:23:47,000
- Fatigué.
479
00:23:47,240 --> 00:23:49,280
Mais je veux pas lâcher l'équipe.
480
00:23:49,520 --> 00:23:51,840
Il a occupé le coquillage.
- Tiens.
481
00:23:52,359 --> 00:23:54,359
{\an1}C'est un crabe, il est bon.
482
00:23:54,880 --> 00:23:55,760
- Alexandre,
483
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
c'était sans doute un,
voire le plus motivé...
484
00:24:01,080 --> 00:24:03,800
de l'équipe rouge pour les épreuves.
485
00:24:04,520 --> 00:24:08,520
Aujourd'hui, plus du tout.
Je pense que c'est le pire.
486
00:24:10,119 --> 00:24:13,280
Musique rythmée
487
00:24:13,520 --> 00:24:15,960
...
488
00:24:16,200 --> 00:24:18,000
{\an3}- Allez là, dis-nous tout.
489
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
{\an1}- "Un pour tous
et tous pour un,
490
00:24:20,960 --> 00:24:22,080
"l'unité rend fier."
491
00:24:22,280 --> 00:24:25,359
{\an1}- S'il y en a 1 qui reste à la fin,
on gagne.
492
00:24:25,560 --> 00:24:27,520
- Statique, sur la corde.
493
00:24:27,760 --> 00:24:29,040
{\an1}- Vous pensez ?
494
00:24:29,280 --> 00:24:31,800
{\an1}A chaque fois, on se trompe, alors...
495
00:24:32,040 --> 00:24:33,359
{\an1}- Bon ben, allez !
496
00:24:33,600 --> 00:24:34,440
{\an1}- Ready to go ?
497
00:24:35,600 --> 00:24:38,480
- PITOGO !
498
00:24:38,680 --> 00:24:39,640
- Allez.
499
00:24:39,880 --> 00:24:42,560
- Tout le monde va se donner à 100 %.
500
00:24:42,800 --> 00:24:46,480
2 personnes affaiblies,
ça va jouer en notre défaveur.
501
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
Musique de tension
502
00:24:49,920 --> 00:24:54,840
...
503
00:24:55,080 --> 00:24:58,040
Musique épique
504
00:24:58,240 --> 00:25:04,760
...
505
00:25:05,000 --> 00:25:05,840
- Bonjour, les rouges.
506
00:25:06,040 --> 00:25:07,400
- BONJOUR, DENIS.
507
00:25:07,640 --> 00:25:09,400
...
508
00:25:09,640 --> 00:25:11,480
- C'est Lola, non ?
- Non...
509
00:25:12,400 --> 00:25:13,760
- C'est Lola.
- Lola.
510
00:25:19,240 --> 00:25:20,480
- Bonjour, les jaunes.
511
00:25:20,720 --> 00:25:22,119
- BONJOUR, DENIS.
512
00:25:22,640 --> 00:25:23,440
- Salut.
513
00:25:23,680 --> 00:25:24,840
{\an1}- Salut.
514
00:25:25,080 --> 00:25:25,960
{\an3}- Regardez
515
00:25:26,200 --> 00:25:27,359
qui va arriver.
516
00:25:29,960 --> 00:25:33,320
Les aventuriers de la tribu maudite.
517
00:25:36,119 --> 00:25:37,960
- Bonjour.
- Salut.
518
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
- Les candidats
519
00:25:40,760 --> 00:25:42,119
devant moi
520
00:25:42,359 --> 00:25:43,920
ont disputé une épreuve.
521
00:25:44,160 --> 00:25:46,600
2 se sont qualifiés pour la suite.
522
00:25:46,840 --> 00:25:50,000
{\an3}Et les 2 qui ont échoué
à terminer l'épreuve
523
00:25:50,240 --> 00:25:51,440
vont être éliminés.
524
00:25:53,760 --> 00:25:57,720
- J'annonce que c'est Mélissa
qui a remporté cette épreuve.
525
00:25:59,160 --> 00:26:00,320
Derrière Mélissa
526
00:26:00,560 --> 00:26:01,720
s'est qualifiée...
527
00:26:01,960 --> 00:26:02,880
Emmanuelle.
528
00:26:03,119 --> 00:26:04,600
{\an3}Vous l'avez compris.
529
00:26:04,840 --> 00:26:08,160
Nathanaël et Vanessa vont
quitter l'aventure.
530
00:26:09,640 --> 00:26:10,480
{\an3}Ilyesse.
531
00:26:10,720 --> 00:26:12,840
Vous avez compris immédiatement
532
00:26:13,040 --> 00:26:16,480
que vous ne pourriez pas
retrouver Nathanaël.
533
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
- C'est dur, Denis.
534
00:26:18,480 --> 00:26:21,480
{\an3}Depuis le début,
je me mets à sa place.
535
00:26:21,720 --> 00:26:25,720
Ne pas avoir vécu l'aventure...
Parce qu'il avait le mérite et...
536
00:26:26,520 --> 00:26:28,680
Franchement, ça fait mal.
537
00:26:31,200 --> 00:26:34,240
Mélissa, y a l'équipe rouge
et l'équipe jaune,
538
00:26:34,440 --> 00:26:35,920
vous avez le choix.
539
00:26:37,000 --> 00:26:38,840
2 capitaines émérites.
540
00:26:39,080 --> 00:26:41,160
{\an3}2 équipes sont face à vous.
541
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
{\an1}- Je vais le faire au feeling.
542
00:26:44,080 --> 00:26:45,680
Je choisis l'équipe jaune.
543
00:26:45,920 --> 00:26:49,160
Parce que j'ai suivi de près
le Koh-Lanta de Frédéric
544
00:26:49,400 --> 00:26:52,520
{\an1}et que j'ai envie
qu'il me transmette encore
545
00:26:52,760 --> 00:26:54,680
d'autres clés, d'autres choses.
546
00:26:54,880 --> 00:26:56,760
Et je retrouve Ilyesse.
547
00:26:57,600 --> 00:27:00,600
{\an1}Voilà, quelque chose en commun,
cette tribu maudite.
548
00:27:00,840 --> 00:27:01,880
J'ai l'impression
549
00:27:02,119 --> 00:27:03,800
{\an1}que c'est un choix du coeur.
550
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
{\an1}- Oui, c'est vrai.
551
00:27:06,000 --> 00:27:08,760
{\an3}- Frédéric, ça vous touche
que Mélissa dise
552
00:27:09,000 --> 00:27:13,080
qu'elle veut aller dans votre tribu
pour votre aventure passée ?
553
00:27:13,280 --> 00:27:14,920
- Ouais, ça me touche.
554
00:27:15,119 --> 00:27:18,119
Le choix du coeur,
c'est comme ça que j'ai composé
555
00:27:18,359 --> 00:27:21,000
{\an1}l'équipe, au feeling,
à la bonne ambiance.
556
00:27:21,200 --> 00:27:22,440
{\an1}Bienvenue chez toi.
557
00:27:22,680 --> 00:27:24,080
- Super, merci.
558
00:27:24,320 --> 00:27:26,880
- Mélissa,
allez rejoindre votre équipe.
559
00:27:28,160 --> 00:27:29,920
Propos indistincts
560
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
- Bon courage.
- T'inquiète.
561
00:27:35,520 --> 00:27:39,000
- Emmanuelle, vous avez commencé
l'aventure chez les jaunes.
562
00:27:39,240 --> 00:27:42,000
{\an1}Vous êtes allée
dans la tribu maudite.
563
00:27:42,240 --> 00:27:46,240
Vous allez vous retrouver
maintenant parmi...
564
00:27:46,760 --> 00:27:49,160
- Les rouges !
- Je suis ravie.
565
00:27:49,400 --> 00:27:50,840
- Et bien, rejoignez-les.
566
00:27:52,920 --> 00:27:54,359
Propos indistincts
567
00:27:54,560 --> 00:27:58,400
{\an3}- Profite de cette belle aventure,
cette 3e chance.
568
00:27:59,040 --> 00:27:59,920
{\an3}- Bonne chance.
569
00:28:00,160 --> 00:28:01,640
{\an3}Bon courage et merci.
570
00:28:04,000 --> 00:28:06,119
- Bienvenue, Emmanuelle.
- Merci !
571
00:28:06,320 --> 00:28:08,040
- Bienvenue.
- Merci.
572
00:28:09,040 --> 00:28:11,920
{\an3}- Je vais vous transmettre
un foulard.
573
00:28:12,160 --> 00:28:14,440
Le jaune,
parce que vous l'avez choisi,
574
00:28:14,680 --> 00:28:16,280
{\an3}Mélissa, plus...
575
00:28:17,560 --> 00:28:19,640
le collier d'immunité individuel
576
00:28:19,840 --> 00:28:22,640
que vous pouvez jouer
jusqu'à la réunification.
577
00:28:22,880 --> 00:28:24,480
- Super. Merci, Denis.
578
00:28:25,160 --> 00:28:27,920
{\an3}- Le sentiment d'appartenance
grâce au foulard.
579
00:28:28,119 --> 00:28:29,280
{\an1}- Super, merci !
580
00:28:31,200 --> 00:28:33,760
- Emmanuelle, même chose :
le collier
581
00:28:34,000 --> 00:28:35,359
et le nouveau foulard.
582
00:28:35,560 --> 00:28:37,200
- Après le jaune, le rouge.
583
00:28:37,440 --> 00:28:40,440
{\an3}- Vous aurez toutes les couleurs
et le collier.
584
00:28:40,640 --> 00:28:42,120
{\an1}- Merci, Denis.
- Bienvenue.
585
00:28:42,360 --> 00:28:43,160
- Merci.
586
00:28:44,560 --> 00:28:47,600
- Face à moi,
les rouges et les jaunes...
587
00:28:48,440 --> 00:28:50,960
{\an3}les 2 équipes au complet
588
00:28:51,200 --> 00:28:53,480
{\an3}pour la suite de cette aventure.
589
00:28:53,720 --> 00:28:54,560
Alexandre.
590
00:28:55,080 --> 00:28:58,840
- Je voudrais vous faire
une confidence,
591
00:28:59,080 --> 00:29:00,600
vous exprimer un choix
592
00:29:00,800 --> 00:29:03,120
que j'ai fait durant ces...
593
00:29:04,360 --> 00:29:05,600
{\an1}2-3 derniers jours.
594
00:29:05,840 --> 00:29:07,720
{\an3}Une décision mûrement réfléchie
595
00:29:07,960 --> 00:29:11,520
qui m'amène à décider
de quitter l'aventure.
596
00:29:13,440 --> 00:29:14,760
{\an3}J'ai sous-estimé
597
00:29:15,000 --> 00:29:17,680
{\an1}ce que c'était, Koh-Lanta.
598
00:29:17,920 --> 00:29:20,040
Et c'est encore
599
00:29:20,280 --> 00:29:22,240
plus difficile de faire ça face
600
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
{\an3}à 2 personnes qui ont vécu
601
00:29:24,640 --> 00:29:26,040
des moments difficiles.
602
00:29:26,240 --> 00:29:27,080
{\an3}- Et qui rêvent
603
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
de vivre cette aventure.
604
00:29:29,040 --> 00:29:30,760
{\an1}Ils voient leur rêve
605
00:29:31,000 --> 00:29:31,960
s'évaporer.
606
00:29:32,160 --> 00:29:34,960
Si je comprends bien,
en 1 mot comme en 100,
607
00:29:35,160 --> 00:29:36,880
vous abandonnez Koh-Lanta ?
608
00:29:37,120 --> 00:29:38,520
- J'abandonne Koh-Lanta.
609
00:29:38,760 --> 00:29:41,240
- Est-ce une décision
mûrement réfléchie ?
610
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
- C'est réfléchi.
611
00:29:43,200 --> 00:29:44,040
{\an3}- Alexandre,
612
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
vous décidez de partir, d'abandonner,
613
00:29:46,680 --> 00:29:48,800
donc vous ne serez pas remplacé.
614
00:29:49,040 --> 00:29:52,360
{\an3}C'est dommage pour vous,
mais c'est dommage
615
00:29:52,600 --> 00:29:54,080
pour la tribu rouge
616
00:29:54,320 --> 00:29:55,480
{\an3}qui vous perd
617
00:29:55,720 --> 00:29:56,960
et devra faire
618
00:29:57,200 --> 00:29:58,240
{\an3}sans vous.
619
00:29:59,240 --> 00:30:00,560
{\an3}Vous allez donc,
620
00:30:00,800 --> 00:30:02,520
avant ce jeu de confort,
621
00:30:02,760 --> 00:30:04,120
{\an3}quitter l'aventure.
622
00:30:04,360 --> 00:30:05,680
{\an3}C'est votre décision ?
623
00:30:06,200 --> 00:30:08,280
- Au revoir, Alexandre.
- Au revoir.
624
00:30:08,520 --> 00:30:09,920
- AU REVOIR.
625
00:30:10,160 --> 00:30:13,560
Musique pesante
626
00:30:13,800 --> 00:30:16,760
...
627
00:30:17,000 --> 00:30:18,320
- C'était inévitable ?
628
00:30:18,560 --> 00:30:21,360
- Ca fait mal au coeur,
ça m'énerve au fond.
629
00:30:21,600 --> 00:30:23,440
{\an3}J'avais pas envie de ça.
630
00:30:23,680 --> 00:30:25,680
Ca fait mal, ça fait mal.
631
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
- Venir ici, c'est un rêve.
632
00:30:27,760 --> 00:30:31,200
Quitter ça,
juste maintenant, c'est dommage.
633
00:30:31,440 --> 00:30:34,400
{\an3}- Il s'attendait pas
à ce que ce soit si dur.
634
00:30:34,600 --> 00:30:37,400
{\an3}Koh-Lanta, nous,
Frédéric peut attester...
635
00:30:37,640 --> 00:30:39,120
{\an3}On nous pose la question
636
00:30:39,360 --> 00:30:42,280
{\an3}de savoir si c'est dur ou pas.
637
00:30:42,520 --> 00:30:45,040
Quand on est dedans
et qu'on subit tout ça,
638
00:30:45,240 --> 00:30:47,440
y en a qui se cassent les dents.
639
00:30:49,040 --> 00:30:51,160
- Nathanaël, vous ne comprenez pas.
640
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
{\an1}Alors que vous allez partir éliminé.
641
00:30:54,080 --> 00:30:55,720
Vous rêviez de rester.
642
00:30:55,960 --> 00:30:58,560
{\an3}- C'est encore
plus difficile à avaler.
643
00:30:58,760 --> 00:31:01,760
{\an3}On aurait tout fait
pour être à sa place.
644
00:31:02,000 --> 00:31:05,360
- C'est une grosse frustration
et un peu de l'égoïsme.
645
00:31:05,560 --> 00:31:09,040
Je le ressens comme ça,
quand on décide de faire Koh-Lanta,
646
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
{\an1}psychologiquement, faut être prêt.
647
00:31:11,640 --> 00:31:14,920
{\an1}J'ai 4 enfants, c'était difficile
pour moi de lâcher
648
00:31:15,160 --> 00:31:19,120
{\an1}mes 4 enfants,
nos familles, tous et...
649
00:31:19,360 --> 00:31:22,720
Et je trouve que c'est super égoïste
650
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
face à nous qui avons survécu.
651
00:31:25,160 --> 00:31:28,280
{\an1}On aurait tellement voulu
faire son aventure
652
00:31:28,520 --> 00:31:31,640
que moi ça me frustre vachement
et je comprends pas.
653
00:31:31,880 --> 00:31:34,960
- Même si vous partez aujourd'hui,
vous pouvez être
654
00:31:35,200 --> 00:31:37,360
{\an1}très fiers de ce que vous avez fait.
655
00:31:37,560 --> 00:31:39,160
{\an1}Vous méritez amplement
656
00:31:39,400 --> 00:31:41,640
le statut d'aventurier de Koh-Lanta.
657
00:31:41,880 --> 00:31:45,160
{\an1}Vanessa, Nathanaël, à très bientôt.
658
00:31:45,360 --> 00:31:47,160
Au revoir.
Applaudissements
659
00:31:47,400 --> 00:31:49,160
{\an3}- AU REVOIR.
660
00:31:50,040 --> 00:31:50,920
{\an3}- Battez-vous.
661
00:31:51,160 --> 00:31:52,960
...
662
00:31:53,200 --> 00:31:56,200
Musique douce
663
00:31:56,400 --> 00:31:58,360
...
664
00:31:58,600 --> 00:32:03,360
...
665
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
{\an1}- Les amis, vous qui regardez
cette émission en streaming,
666
00:32:06,160 --> 00:32:09,280
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
667
00:32:09,480 --> 00:32:11,720
{\an1}le plus important cadeau
de l'histoire de Koh-Lanta.
668
00:32:11,920 --> 00:32:14,520
{\an1}50 000 E par an,
pendant 10 ans.
669
00:32:14,840 --> 00:32:17,440
{\an1}Vous réalisez ?
Un demi-million d'euro.
670
00:32:17,640 --> 00:32:21,080
{\an1}Le tirage au sort aura lieu
en direct le soir de la finale.
671
00:32:21,280 --> 00:32:22,760
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
672
00:32:22,960 --> 00:32:24,200
{\an1}Il lit les instructions.
673
00:32:24,400 --> 00:32:31,480
{\an1}...
674
00:32:31,680 --> 00:32:33,080
{\an1}Bonne chance à tous.
675
00:32:38,320 --> 00:32:40,120
...
676
00:32:40,360 --> 00:32:41,800
- L'heure est grave.
677
00:32:42,040 --> 00:32:43,160
Alexandre ?
678
00:32:43,400 --> 00:32:46,040
- J'ai sous-estimé ce que c'était,
679
00:32:46,280 --> 00:32:47,680
{\an3}Koh-Lanta.
680
00:32:47,920 --> 00:32:49,520
Je décide d'abandonner.
681
00:32:49,760 --> 00:32:52,400
- Alexandre vient d'abandonner
l'aventure.
682
00:32:52,840 --> 00:32:56,680
Nathanaël et Vanessa viennent
d'être définitivement
683
00:32:56,880 --> 00:32:57,920
éliminés.
684
00:32:58,840 --> 00:33:02,080
Mélissa a intégré la tribu jaune,
de Frédéric.
685
00:33:02,320 --> 00:33:04,680
Et Emmanuelle, celle des rouges,
d'Ugo.
686
00:33:04,920 --> 00:33:07,360
L'épreuve de confort va commencer.
687
00:33:07,800 --> 00:33:09,280
{\an3}Les rouges, les jaunes.
688
00:33:09,520 --> 00:33:10,600
{\an3}Il faut oublier.
689
00:33:10,840 --> 00:33:14,720
Mais avant de vous parler
de l'épreuve, la récompense.
690
00:33:14,960 --> 00:33:16,280
{\an3}Une piscine magnifique.
691
00:33:16,520 --> 00:33:18,240
- Oh...
692
00:33:18,480 --> 00:33:20,520
{\an3}- Avec une vue somptueuse.
Et là,
693
00:33:20,760 --> 00:33:23,400
c'est l'après-midi,
pour attendre le dîner.
694
00:33:23,640 --> 00:33:24,960
- Mmh !
- Oh...
695
00:33:25,200 --> 00:33:28,600
{\an3}- Un milk-shake à la banane,
et puis, relaxation.
696
00:33:28,840 --> 00:33:30,120
Avant le repas du soir.
697
00:33:30,360 --> 00:33:34,120
{\an3}Et là, des tas de petites choses
à grignoter.
698
00:33:34,360 --> 00:33:36,200
{\an3}Avec du saumon, du poulet.
699
00:33:36,440 --> 00:33:38,560
{\an3}Avec des bâtonnets de fromage.
700
00:33:38,800 --> 00:33:40,080
{\an3}Avec des nachos.
701
00:33:40,320 --> 00:33:42,080
- OH !
702
00:33:43,880 --> 00:33:46,640
- Et ensuite,
quoi de mieux que de dormir
703
00:33:46,840 --> 00:33:49,640
dans une grande chambre familiale ?
704
00:33:49,880 --> 00:33:50,960
- OH...
705
00:33:51,800 --> 00:33:54,000
{\an3}- C'est presque une chambre tribale.
706
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
Rire
707
00:33:56,120 --> 00:33:57,520
- Oh...
708
00:33:57,720 --> 00:33:59,480
{\an3}- Au programme de ce jeu,
709
00:33:59,720 --> 00:34:01,800
un classique : les passages.
710
00:34:02,040 --> 00:34:05,320
{\an3}Une poutre pour chacune
des 2 équipes.
711
00:34:05,560 --> 00:34:08,640
Vous allez vous placer
sur cette poutre.
712
00:34:08,880 --> 00:34:11,560
Il faut atteindre
le plus vite possible
713
00:34:11,800 --> 00:34:13,080
la plateforme d'arrivée.
714
00:34:13,280 --> 00:34:16,600
Le problème : à chaque fois,
c'est le plus éloigné
715
00:34:16,800 --> 00:34:20,680
qui va devoir progresser devant
ou derrière ses coéquipiers
716
00:34:20,880 --> 00:34:23,160
pour atteindre
la plateforme d'arrivée.
717
00:34:23,400 --> 00:34:25,200
{\an3}La 1re équipe au complet
sur la plateforme
718
00:34:25,440 --> 00:34:26,800
remporte ce jeu.
719
00:34:27,000 --> 00:34:30,040
Et pourra plus que rêver
à la récompense.
720
00:34:30,280 --> 00:34:33,880
{\an3}Vous le savez, dans chaque équipe
pour respecter l'équité
721
00:34:34,120 --> 00:34:35,760
{\an3}vous allez être 6.
722
00:34:36,000 --> 00:34:37,880
{\an3}Chez vous, les rouges,
723
00:34:38,120 --> 00:34:39,840
je vais tirer au sort.
724
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
{\an3}Mesdames,
725
00:34:41,280 --> 00:34:45,000
{\an3}2 d'entre vous ne disputeront pas
ce jeu de confort.
726
00:34:45,239 --> 00:34:46,640
{\an3}Emmanuelle.
727
00:34:46,880 --> 00:34:48,560
{\an1}Nouvelle venue.
728
00:34:48,800 --> 00:34:51,040
{\an1}Boule blanche vous jouez,
boule noire,
729
00:34:51,280 --> 00:34:53,280
{\an1}vous êtes exemptée,
Maud.
730
00:34:53,520 --> 00:34:55,400
{\an1}Sarah, Cécile.
731
00:34:55,640 --> 00:34:58,320
{\an1}Et enfin, Cassandre.
732
00:34:58,560 --> 00:35:01,400
Musique de tension
733
00:35:01,640 --> 00:35:03,160
{\an3}Mesdames, tendez le bras.
734
00:35:03,400 --> 00:35:05,640
{\an1}Retournez-le.
735
00:35:05,880 --> 00:35:07,280
{\an3}Ouvrez.
736
00:35:07,520 --> 00:35:08,719
- Putain...
737
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
{\an1}- Emmanuelle, boule noire.
738
00:35:11,000 --> 00:35:13,960
{\an3}Et la 7e d'affilée pour Cassandre.
739
00:35:14,200 --> 00:35:16,160
Je ne sais pas quoi vous dire.
740
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
- Y a rien à dire.
741
00:35:18,000 --> 00:35:21,200
J'avais vraiment envie
de la faire, c'est de l'équilibre.
742
00:35:21,440 --> 00:35:24,360
{\an3}J'ai quand même fait un peu de gym,
donc...
743
00:35:24,600 --> 00:35:26,840
J'aurais pu être utile là-dessus.
744
00:35:27,040 --> 00:35:28,520
Mais bon, après...
745
00:35:28,719 --> 00:35:32,320
C'est la vie, je suis résignée.
Y a plus rien à faire.
746
00:35:33,040 --> 00:35:35,520
{\an3}- Cassandre, Emmanuelle,
venez me rejoindre.
747
00:35:38,360 --> 00:35:40,760
{\an1}- Chez les jaunes, vous êtes 6 hommes.
748
00:35:40,960 --> 00:35:42,920
{\an1}Seulement 3 disputeront
749
00:35:43,160 --> 00:35:45,200
{\an3}ce jeu de confort.
750
00:35:45,440 --> 00:35:47,080
{\an3}La dernière, Thibault.
751
00:35:49,680 --> 00:35:52,239
{\an3}Messieurs, tendez le bras.
752
00:35:52,480 --> 00:35:54,400
{\an1}Retournez-le. Ouvrez.
753
00:35:54,640 --> 00:35:56,920
- Putain de merde.
- Michel, Ilyesse.
754
00:35:57,160 --> 00:35:58,920
{\an3}Fabrice.
755
00:35:59,160 --> 00:36:00,080
{\an1}6 partout.
756
00:36:00,320 --> 00:36:01,400
Allez sur la poutre.
757
00:36:01,640 --> 00:36:04,560
Musique à suspense
758
00:36:04,800 --> 00:36:13,920
...
759
00:36:14,160 --> 00:36:15,800
{\an1}- Laissez de la place.
760
00:36:16,960 --> 00:36:18,760
{\an1}- Vous êtes en équilibre
761
00:36:19,000 --> 00:36:21,840
sur une poutre de 11, 5 cm de largeur.
762
00:36:22,880 --> 00:36:24,440
Pensez à la récompense.
763
00:36:25,200 --> 00:36:26,200
3...
764
00:36:26,440 --> 00:36:28,160
2... 1... Go !
765
00:36:29,280 --> 00:36:30,920
Le but est simple.
766
00:36:31,160 --> 00:36:33,000
Les aventuriers doivent atteindre
767
00:36:33,239 --> 00:36:35,160
la plateforme en se contournant.
768
00:36:35,400 --> 00:36:37,200
Il faut de l'équilibre.
769
00:36:38,040 --> 00:36:39,760
{\an1}- Je prends appui sur toi.
770
00:36:40,000 --> 00:36:42,320
- A peine arrivée,
elle ne peut pas être
771
00:36:42,560 --> 00:36:44,360
plus proche de ses coéquipiers.
772
00:36:44,600 --> 00:36:48,200
Sans les connaître,
elle doit ne faire qu'un avec eux.
773
00:36:48,400 --> 00:36:49,200
Cri
774
00:36:49,400 --> 00:36:52,400
Musique épique
775
00:36:52,600 --> 00:36:56,480
...
776
00:36:56,680 --> 00:36:59,600
- Putain, sérieux.
- Plus on reste, moins on tient.
777
00:37:01,520 --> 00:37:03,520
- Tu tiens ?
- Je peux essayer.
778
00:37:03,719 --> 00:37:05,120
{\an1}- Ouais, je pense.
779
00:37:05,360 --> 00:37:06,960
{\an3}- Continuez, on souffle.
780
00:37:07,200 --> 00:37:09,160
On se concentre, les enfants.
781
00:37:12,280 --> 00:37:13,360
- Jacques, viens.
782
00:37:13,600 --> 00:37:15,640
- Tu veux que j'essaye ?
- Ouais.
783
00:37:18,680 --> 00:37:22,680
- Maud, ancienne gymnaste olympique
peut trouver la voie.
784
00:37:22,880 --> 00:37:25,880
Musique à suspense
785
00:37:26,080 --> 00:37:29,640
...
786
00:37:29,840 --> 00:37:31,120
- Maud est passée
787
00:37:31,360 --> 00:37:35,239
devant Cécile, devant Sarah.
788
00:37:35,480 --> 00:37:37,320
La voici au niveau d'Ugo.
789
00:37:37,560 --> 00:37:41,880
...
790
00:37:42,120 --> 00:37:43,760
{\an1}C'est passé devant Ugo.
791
00:37:44,000 --> 00:37:46,960
{\an3}- Essaye d'avoir ton buste en arrière.
- Tu me parles ?
792
00:37:47,160 --> 00:37:47,960
- Non.
- OK.
793
00:37:50,640 --> 00:37:53,719
{\an1}- Ferme ta jambe avec moi,
tu m'accompagnes.
794
00:37:53,920 --> 00:37:55,200
{\an1}"Go", ferme.
795
00:37:57,400 --> 00:37:58,560
{\an1}Essaye.
796
00:37:58,800 --> 00:38:06,520
...
797
00:38:06,719 --> 00:38:09,120
- Mollo,
respirez entre les passages.
798
00:38:09,360 --> 00:38:11,160
...
799
00:38:11,360 --> 00:38:13,960
{\an3}Sans te presser, c'est bien.
Super.
800
00:38:14,160 --> 00:38:15,440
{\an3}- Génial, allez.
801
00:38:15,680 --> 00:38:17,680
{\an1}- Attention, elle est pas loin.
802
00:38:19,080 --> 00:38:20,600
{\an1}Ca passe pour Maud !
803
00:38:25,800 --> 00:38:27,680
{\an1}- Essayez, essayez.
804
00:38:27,920 --> 00:38:29,000
{\an3}- Ouais, c'est bien.
805
00:38:29,239 --> 00:38:31,160
Tiens-toi à moi.
806
00:38:34,160 --> 00:38:35,400
{\an1}- Allez, allez.
807
00:38:35,640 --> 00:38:37,320
{\an1}Ugo, c'est un beau pilier.
808
00:38:38,600 --> 00:38:42,160
- Cécile, la professeur de Pilates,
se débrouille bien.
809
00:38:42,400 --> 00:38:43,719
- Allez, allez.
810
00:38:46,040 --> 00:38:48,360
{\an3}- Equilibre, fixez un point.
811
00:38:51,320 --> 00:38:52,760
- C'est fini, Max.
812
00:38:53,000 --> 00:38:56,120
- C'est bien, Max, c'est bien.
- C'est super, bravo.
813
00:38:56,360 --> 00:38:58,400
{\an3}On continue comme ça, génial.
814
00:38:58,640 --> 00:39:01,680
- Reste là.
- Enlève ton pied arrière.
815
00:39:01,920 --> 00:39:03,600
- Allez, c'est bien.
816
00:39:03,840 --> 00:39:07,239
{\an3}- Allez-y tout doux.
Tout doux, ça respire ?
817
00:39:08,920 --> 00:39:11,200
{\an1}- Allez ! Allez !
818
00:39:11,440 --> 00:39:13,239
{\an3}- OK, 2 aventurières rouges
819
00:39:13,480 --> 00:39:16,719
sont passées : Maud et Cécile.
820
00:39:16,960 --> 00:39:18,719
{\an1}- Allez, toujours calme.
821
00:39:18,960 --> 00:39:20,560
- Ramène le pied arrière.
822
00:39:20,800 --> 00:39:22,600
- Voilà.
- C'est bien.
823
00:39:22,840 --> 00:39:23,760
{\an1}Allez, super.
824
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
Musique à suspense
825
00:39:27,160 --> 00:39:35,160
...
826
00:39:35,360 --> 00:39:38,080
{\an1}- Allez. Doucement.
827
00:39:40,440 --> 00:39:42,960
{\an1}- Ca tient.
- Ca tient.
828
00:39:44,239 --> 00:39:46,960
- Sarah, la Nantaise,
progresse aussi.
829
00:39:47,160 --> 00:39:49,600
Les rouges se tiennent
les uns aux autres.
830
00:39:49,840 --> 00:39:52,120
...
831
00:39:52,360 --> 00:39:54,840
{\an1}- Après, c'est calme, OK ?
Allez.
832
00:39:55,080 --> 00:39:57,320
- Attends, lève ton pied arrière.
833
00:39:57,520 --> 00:39:58,280
{\an1}- Bravo !
834
00:39:58,520 --> 00:40:01,000
- T'y es ! C'est bon !
- Ouais !
835
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
- Les 3 femmes sont passées
836
00:40:03,239 --> 00:40:04,840
côté rouge, avec Sarah !
837
00:40:06,120 --> 00:40:08,239
{\an3}C'est aux hommes de terminer.
838
00:40:10,040 --> 00:40:12,600
{\an1}- C'est super ce que vous faites !
839
00:40:14,520 --> 00:40:15,280
- Allez !
840
00:40:15,480 --> 00:40:18,719
- Le Corse, Thibault, avance bien
pour les jaunes.
841
00:40:18,920 --> 00:40:21,400
L'agriculteur se contorsionne.
842
00:40:21,600 --> 00:40:24,960
Musique à suspense
843
00:40:25,200 --> 00:40:29,880
...
844
00:40:30,080 --> 00:40:34,040
Difficile pour les 3 garçons rouges,
gênés par leur gabarit.
845
00:40:34,239 --> 00:40:37,120
{\an1}- Allez, gainés à fond,
vous allez y arriver.
846
00:40:37,360 --> 00:40:39,640
...
847
00:40:39,840 --> 00:40:41,160
{\an1}- Tranquille.
- C'est bien.
848
00:40:41,400 --> 00:40:43,640
{\an1}- Allez, cool.
- Calme, calme.
849
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
{\an1}- Fais une pause.
- Super !
850
00:40:45,680 --> 00:40:46,719
{\an1}- Pause, pause !
851
00:40:46,960 --> 00:40:49,880
{\an1}- Pour Thibault,
il reste Mélissa et Sophia.
852
00:40:50,800 --> 00:40:53,360
- Mélissa, tu vas te pencher
en arrière.
853
00:40:53,600 --> 00:40:55,239
- Je te tiens la main ?
- Oui.
854
00:40:55,440 --> 00:40:58,040
- Fesses en arrière.
- Faut écarter les jambes.
855
00:40:58,280 --> 00:41:01,800
Clapotis
Propos indistincts
856
00:41:02,040 --> 00:41:04,080
...
857
00:41:04,280 --> 00:41:08,280
- J'ai un pied qui colle pas, là...
- Je te tiens là, tu vois ?
858
00:41:10,520 --> 00:41:12,080
{\an1}- Fred, c'est bon, tu gères ?
859
00:41:12,320 --> 00:41:14,320
- Tire, So, tire.
860
00:41:14,520 --> 00:41:16,400
Ouais, super, super, super.
861
00:41:16,640 --> 00:41:18,239
- Mélissa.
- Cale-toi sur mon bras.
862
00:41:18,440 --> 00:41:20,640
- Mélissa, tiens-moi.
- T'es où, Sophia ?
863
00:41:20,840 --> 00:41:23,080
- J'y suis.
- Moi, c'est bon.
864
00:41:23,320 --> 00:41:27,280
{\an1}- Cette épaule,
tu la mets vers mon épaule.
865
00:41:28,800 --> 00:41:32,120
{\an1}Voilà, ramène ton pied arrière
en avant.
866
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
{\an1}Passe.
867
00:41:34,160 --> 00:41:35,440
{\an1}- Oui !
- C'est bien !
868
00:41:35,680 --> 00:41:38,400
- Il est passé. 4 rouges.
869
00:41:38,640 --> 00:41:41,560
- Allez, attention,
le dernier passage.
870
00:41:41,800 --> 00:41:44,680
- T'es prêt ?
- Attends, laisse-nous gérer.
871
00:41:45,560 --> 00:41:48,000
{\an1}- Essaye une fois, Gus.
872
00:41:48,239 --> 00:41:52,120
Musique de tension
873
00:41:52,360 --> 00:41:53,560
{\an3}- Tiens.
874
00:41:53,760 --> 00:41:56,760
- Mélissa, tiens-nous fort.
- Ouais.
875
00:41:57,000 --> 00:41:59,200
{\an3}- Thibault, tu veux que j'essaye ?
876
00:42:02,320 --> 00:42:05,000
{\an1}- Allez, y a que 2 pas à faire,
les gars.
877
00:42:05,239 --> 00:42:07,120
{\an1}C'est super ça, c'est super.
878
00:42:08,360 --> 00:42:11,560
{\an1}- Vas-y, tranquille.
- Il te tient, il te tient.
879
00:42:13,520 --> 00:42:15,040
{\an1}- Tout doux, tout doux.
880
00:42:16,520 --> 00:42:18,760
{\an3}Vous allez trouver la technique.
881
00:42:19,000 --> 00:42:28,440
...
882
00:42:29,120 --> 00:42:30,920
- Tu me tiens ?
- Je te tiens.
883
00:42:31,160 --> 00:42:35,560
...
884
00:42:35,800 --> 00:42:39,239
- Doucement, doucement.
885
00:42:39,480 --> 00:42:42,200
...
886
00:42:42,400 --> 00:42:43,320
On souffle.
887
00:42:43,560 --> 00:42:46,880
{\an1}- Flechis.
- Je me mets comme ça, j'ai le droit.
888
00:42:47,600 --> 00:42:51,400
{\an1}- Tu seras en avant.
- Je serai le plus droit possible.
889
00:42:51,640 --> 00:42:54,640
- Essaie de passer droit.
- Oui, c'est bien !
890
00:42:54,840 --> 00:42:56,800
{\an1}Là, tu l'as.
- Allez.
891
00:42:57,040 --> 00:43:00,680
Propos indistincts
892
00:43:00,920 --> 00:43:02,000
{\an1}- Oui ! Oui !
893
00:43:02,200 --> 00:43:03,600
Cris de joie
894
00:43:03,840 --> 00:43:04,920
- Victoire rouge !
895
00:43:05,160 --> 00:43:21,600
...
896
00:43:21,840 --> 00:43:22,920
- C'est comme ça.
897
00:43:23,120 --> 00:43:26,880
Y a des jours où on gagne,
des jours où on perd.
898
00:43:27,120 --> 00:43:29,600
Musique douce
899
00:43:29,840 --> 00:43:34,120
...
900
00:43:34,360 --> 00:43:36,719
{\an3}- Victoire nette pour les rouges.
901
00:43:36,960 --> 00:43:39,200
{\an1}Maud, il fallait quelqu'un
902
00:43:39,440 --> 00:43:42,000
pour commencer,
donner l'impulsion.
903
00:43:42,239 --> 00:43:44,680
{\an1}Vous l'avez fait
avec beaucoup de dextérité.
904
00:43:44,880 --> 00:43:48,200
{\an1}- Je me dis
que mes années de gym m'ont servi.
905
00:43:48,440 --> 00:43:51,640
J'attendais avec impatience
ce genre d'épreuve.
906
00:43:51,880 --> 00:43:53,560
{\an1}Tout le monde a été...
907
00:43:53,800 --> 00:43:55,800
{\an1}Tout le monde a été au top.
908
00:43:56,040 --> 00:43:57,840
{\an1}- Bon, la récompense :
909
00:43:58,080 --> 00:44:00,520
de la piscine au dîner
en passant par la nuit
910
00:44:00,760 --> 00:44:04,520
{\an1}dans un confort
que vous avez oublié.
911
00:44:04,760 --> 00:44:07,440
{\an1}Vous m'en direz des nouvelles.
Bon appétit.
912
00:44:07,680 --> 00:44:08,600
Profitez bien.
913
00:44:08,840 --> 00:44:09,640
{\an1}Belle nuit !
914
00:44:09,880 --> 00:44:14,280
...
915
00:44:15,080 --> 00:44:17,840
{\an3}Mélissa, journée contrastée ?
La victoire.
916
00:44:18,080 --> 00:44:20,760
Pour intégrer l'équipe.
Puis, la défaite.
917
00:44:21,000 --> 00:44:24,480
- C'est l'ascenseur émotionnel,
on peut avoir une victoire,
918
00:44:24,719 --> 00:44:28,560
{\an3}et quelques heures plus tard,
919
00:44:28,800 --> 00:44:29,719
{\an3}une défaite.
920
00:44:29,920 --> 00:44:31,760
{\an3}Il ne faut pas la retenir.
921
00:44:32,000 --> 00:44:33,840
Il faut apprendre de ses erreurs.
922
00:44:34,080 --> 00:44:38,040
- La meilleure façon de rebondir,
c'est de revenir efficaces
923
00:44:38,280 --> 00:44:41,080
{\an3}et performants
sur la prochaine épreuve.
924
00:44:41,320 --> 00:44:43,040
Bon retour à vous.
925
00:44:43,280 --> 00:44:49,440
...
926
00:44:49,680 --> 00:44:53,040
Les Sabitang ont perdu,
mais rentrent sur leur camp
927
00:44:53,280 --> 00:44:55,400
forts d'une nouvelle recrue :
Mélissa.
928
00:44:55,600 --> 00:44:58,760
Elle est bouillante de motivation,
929
00:44:58,960 --> 00:45:02,040
après avoir rongé son frein
pendant 13 jours,
930
00:45:02,280 --> 00:45:04,400
sur l'île de la Tribu maudite.
931
00:45:05,160 --> 00:45:08,480
{\an1}- Bienvenue dans ta nouvelle maison.
- Merci !
932
00:45:10,120 --> 00:45:11,760
- Tes 1res impressions ?
933
00:45:11,960 --> 00:45:15,520
- Déjà, ça a l'air d'être
une plage dégagée, plus jolie.
934
00:45:15,760 --> 00:45:18,280
Sable blanc.
Nous, il était noir.
935
00:45:18,520 --> 00:45:20,800
{\an1}Ca inspire confiance.
936
00:45:21,040 --> 00:45:23,520
J'ai l'impression
qu'on a allumé la lumière.
937
00:45:23,760 --> 00:45:26,239
On a une île dégagée,
938
00:45:26,440 --> 00:45:29,120
on a un horizon, du sable blanc.
939
00:45:29,360 --> 00:45:31,239
Je me sens à la maison.
940
00:45:31,480 --> 00:45:35,440
Je suis Mélissa, j'ai 35 ans,
j'habite dans le Sud.
941
00:45:35,680 --> 00:45:38,680
Je suis responsable du secteur frais
d'un magasin.
942
00:45:38,920 --> 00:45:40,719
La boucherie, Maria est dessus.
943
00:45:40,960 --> 00:45:43,800
J'aime "driver", être la locomotive.
944
00:45:44,840 --> 00:45:47,160
A 17 ans et demi, j'ai dû partir
945
00:45:47,400 --> 00:45:49,480
de la maison, à cause de conflits.
946
00:45:49,719 --> 00:45:52,280
Je me suis concentrée
sur le travail.
947
00:45:52,480 --> 00:45:54,440
J'avais une colère, une niaque.
948
00:45:54,640 --> 00:45:55,640
Ce qui m'anime
949
00:45:55,880 --> 00:45:56,880
tous les jours,
950
00:45:57,080 --> 00:45:59,960
c'est que je veux être meilleure
qu'hier.
951
00:46:00,239 --> 00:46:01,360
Installez-vous !
952
00:46:01,560 --> 00:46:02,719
J'ai 2 enfants.
953
00:46:02,960 --> 00:46:06,160
Alyssa a 8 ans et Evan a 6 ans.
954
00:46:06,400 --> 00:46:09,080
Je suis une maman poule à 10 000 %.
955
00:46:09,320 --> 00:46:12,960
Ils pourront tout me reprocher,
sauf le manque d'amour.
956
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
{\an1}J'aime pas perdre,
ma fille tient de moi.
957
00:46:16,600 --> 00:46:17,320
{\an3}Elle aime pas ça.
958
00:46:17,760 --> 00:46:20,120
Koh-Lanta,
c'est un rendez-vous avec moi.
959
00:46:20,480 --> 00:46:23,840
En conditions hostiles,
je n'abandonne jamais.
960
00:46:24,080 --> 00:46:27,120
Si je dois finir en rampant
dans le sable, je le ferai.
961
00:46:29,640 --> 00:46:31,560
{\an1}Merci.
Je suis contente.
962
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
J'espère qu'on va tout péter
963
00:46:33,719 --> 00:46:35,920
{\an1}ensemble, vraiment, vraiment.
964
00:46:36,160 --> 00:46:40,080
- Mélissa, c'est comme un enfant
privé de console 2 semaines.
965
00:46:40,280 --> 00:46:41,040
D'un coup,
966
00:46:41,280 --> 00:46:43,480
on lui rend son Saint Graal,
967
00:46:43,680 --> 00:46:45,360
Elle voit des nouveaux gens.
968
00:46:45,600 --> 00:46:47,160
Elle a envie et besoin
969
00:46:47,400 --> 00:46:49,760
de montrer aux gens qui elle est.
970
00:46:50,000 --> 00:46:51,560
C'est super important.
971
00:46:51,800 --> 00:46:52,880
C'est décisif.
972
00:46:53,120 --> 00:46:57,120
{\an1}- Je me dis que j'ai bien fait
de vous choisir, bravo.
973
00:46:57,320 --> 00:47:01,000
- Mélissa fait connaissance
avec ses nouveaux compagnons.
974
00:47:01,200 --> 00:47:04,760
Elle est enthousiaste,
son aventure commence enfin.
975
00:47:04,960 --> 00:47:07,960
Musique douce
976
00:47:08,160 --> 00:47:16,160
...
977
00:47:16,360 --> 00:47:18,840
Les rouges aussi
ne sont que sourire.
978
00:47:19,040 --> 00:47:23,040
Les Pitogo et Emmanuelle
découvrent leur gîte du jour.
979
00:47:23,239 --> 00:47:24,800
Et la vue est belle.
980
00:47:25,040 --> 00:47:26,960
- Oh, les gars...
981
00:47:27,200 --> 00:47:30,520
Soupirs d'émerveillement
982
00:47:30,760 --> 00:47:32,320
...
983
00:47:32,520 --> 00:47:34,600
- C'est magique.
- Le truc de ouf.
984
00:47:34,840 --> 00:47:38,440
- J'arrive dans la villa,
y a une piscine à débordement.
985
00:47:38,640 --> 00:47:39,440
Avec une vue
986
00:47:39,680 --> 00:47:42,760
sur la mer et les îles.
987
00:47:43,000 --> 00:47:44,760
Je m'en souviendrai toujours.
988
00:47:45,000 --> 00:47:47,080
{\an3}- Ah !
Ca va être trop bon.
989
00:47:47,320 --> 00:47:49,680
- On va trinquer.
- Tout doucement.
990
00:47:49,920 --> 00:47:52,960
- SANTE !
991
00:47:53,160 --> 00:47:56,360
- Et bravo, hein !
Bravo pour la perf'.
992
00:47:56,600 --> 00:47:58,760
Et merci pour l'accueil.
993
00:47:59,000 --> 00:48:00,640
{\an3}Y a pas mieux !
994
00:48:00,880 --> 00:48:03,880
Vraiment.
- Tu tombes pile-poil quand même.
995
00:48:04,120 --> 00:48:05,800
- On en a perdu en chemin.
996
00:48:06,040 --> 00:48:08,239
{\an1}- On en a perdu 1, mais gagné une.
997
00:48:08,440 --> 00:48:10,520
{\an1}Ca s'équilibre, on est une équipe
998
00:48:10,760 --> 00:48:11,840
{\an3}plutôt féminine.
999
00:48:12,080 --> 00:48:14,719
Musique joyeuse
1000
00:48:14,920 --> 00:48:18,800
Mais non... Oh !
Je savais même pas que ça existait.
1001
00:48:19,719 --> 00:48:21,719
Oh !
Il rit.
1002
00:48:21,920 --> 00:48:23,000
Ah yes !
1003
00:48:23,239 --> 00:48:24,800
Ce qui est vraiment cool,
1004
00:48:25,040 --> 00:48:27,200
c'est de voir la tribu contente.
1005
00:48:27,400 --> 00:48:28,520
C'est cool.
1006
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
- Ce matin, c'était l'enfer.
1007
00:48:30,760 --> 00:48:31,760
Maintenant,
1008
00:48:32,000 --> 00:48:34,120
c'est le paradis, ça va me...
1009
00:48:34,360 --> 00:48:37,080
me redonner des ailes.
1010
00:48:37,320 --> 00:48:39,120
- Gustin, qui est
1011
00:48:39,320 --> 00:48:42,520
une pièce maîtresse
de l'équipe rouge,
1012
00:48:42,719 --> 00:48:45,719
a eu un vrai coup de mou
ces 2 derniers jours.
1013
00:48:45,920 --> 00:48:49,280
Le revoir avec le sourire,
c'est bête, mais...
1014
00:48:49,520 --> 00:48:52,920
Avec la venue d'Emmanuelle,
une femme, on est en majorité.
1015
00:48:53,160 --> 00:48:56,960
Ca redonne un nouvel élan
à la tribu rouge, c'est parfait.
1016
00:48:57,719 --> 00:49:01,120
Musique rythmée
1017
00:49:01,360 --> 00:49:03,120
- Bon appétit !
- Bon app'.
1018
00:49:03,360 --> 00:49:05,280
- Je suis contente de ce repas.
1019
00:49:05,520 --> 00:49:06,920
- Ouais.
- Manioc, délicieux.
1020
00:49:07,160 --> 00:49:10,719
{\an3}- C'est ton 1er ?
- Ouais, j'en ai jamais mangé en plus.
1021
00:49:10,920 --> 00:49:11,719
{\an3}- Le coquillage,
1022
00:49:11,960 --> 00:49:12,840
{\an1}t'as croqué ?
1023
00:49:13,040 --> 00:49:13,840
{\an3}- Pas encore.
1024
00:49:14,080 --> 00:49:15,640
{\an3}- On dirait de l'encornet.
1025
00:49:15,880 --> 00:49:18,680
{\an3}- Effectivement,
on dirait de l'encornet.
1026
00:49:18,920 --> 00:49:21,440
{\an3}On dirait qu'il y a
plus de ressources ici.
1027
00:49:21,680 --> 00:49:25,280
{\an3}- Demain est un autre jour.
Positivons, s'il vous plaît.
1028
00:49:25,520 --> 00:49:28,640
{\an3}On est encore au score,
on n'est pas distancés.
1029
00:49:28,880 --> 00:49:31,640
{\an1}- On est 9, ils sont 8,
y a rien de joué.
1030
00:49:31,840 --> 00:49:33,920
- Non, c'est pas du tout
au niveau du...
1031
00:49:34,160 --> 00:49:35,760
{\an1}- Moi, c'est pas pour ça.
1032
00:49:36,000 --> 00:49:37,800
Je suis blasé pour tout.
1033
00:49:38,040 --> 00:49:41,280
- C'est très dur Koh-Lanta,
très, très dur.
1034
00:49:41,520 --> 00:49:43,800
Tout le monde baisse les bras.
1035
00:49:44,040 --> 00:49:47,360
Personnellement, ça va.
J'ai envie d'aller loin.
1036
00:49:47,600 --> 00:49:49,040
{\an3}Faut pas oublier.
1037
00:49:49,280 --> 00:49:52,239
Ilyesse, ta victoire sur les cordes.
1038
00:49:52,440 --> 00:49:54,840
Michel, tes catapultes.
1039
00:49:55,440 --> 00:49:57,080
Faut pas oublier tout ça.
1040
00:49:57,560 --> 00:49:59,760
Je sens des gros coups de fatigue
1041
00:50:00,000 --> 00:50:01,200
pour Ilyesse et Michel.
1042
00:50:01,400 --> 00:50:04,000
En les motivant, on va réussir
1043
00:50:04,239 --> 00:50:06,400
à les faire rester dans le "game".
1044
00:50:08,080 --> 00:50:10,440
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, les gars.
1045
00:50:10,680 --> 00:50:14,480
{\an1}- Surtout à toi, Mélissa, gros bisous.
- Merci, à demain !
1046
00:50:14,680 --> 00:50:17,600
- Contente de passer
cette 1re nuit avec vous.
1047
00:50:17,840 --> 00:50:20,840
Musique douce
1048
00:50:21,040 --> 00:50:24,719
...
1049
00:50:24,920 --> 00:50:26,200
- La nuit est tombée.
1050
00:50:26,440 --> 00:50:28,440
C'est l'heure du dîner
pour les Pitogo
1051
00:50:28,640 --> 00:50:32,640
qui n'ont pas vu une table garnie
depuis près de 2 semaines.
1052
00:50:33,040 --> 00:50:34,520
- Y a trop de trucs.
1053
00:50:34,760 --> 00:50:37,760
Soupirs d'émerveillement
1054
00:50:37,960 --> 00:50:42,640
...
1055
00:50:42,840 --> 00:50:45,040
- Comment on fait pour partager ?
1056
00:50:45,280 --> 00:50:48,200
- T'inquiète pas,
on va y aller par étapes.
1057
00:50:48,440 --> 00:50:50,400
{\an3}On prend tous un de chaque.
1058
00:50:50,640 --> 00:50:53,560
- Allez-y, un de chaque.
Prends un comme ça.
1059
00:50:55,360 --> 00:50:56,120
- Ah ouais ?
1060
00:50:56,320 --> 00:50:59,360
- C'est bon
de s'en foutre sur les doigts.
1061
00:50:59,600 --> 00:51:00,560
{\an1}- Je suis passionnée.
1062
00:51:00,800 --> 00:51:02,160
J'ai hâte de goûter.
1063
00:51:02,400 --> 00:51:03,800
{\an1}Il y en a beaucoup,
1064
00:51:04,040 --> 00:51:05,000
quand même.
1065
00:51:05,239 --> 00:51:06,880
- C'est du gruyère, ça ?
1066
00:51:07,800 --> 00:51:09,640
Oh, y a du fromage !
1067
00:51:09,880 --> 00:51:11,520
- Ugo, t'es lent.
1068
00:51:11,760 --> 00:51:13,120
- Plein de saveurs.
1069
00:51:13,360 --> 00:51:14,560
- ALLEZ !
1070
00:51:14,800 --> 00:51:18,239
- Oh ! On peut rester tranquille là,
on se détend.
1071
00:51:18,440 --> 00:51:20,640
Ils sont pressés, les jeunes.
1072
00:51:20,880 --> 00:51:22,360
Je suis là, on y va !
1073
00:51:22,600 --> 00:51:25,239
- Bon appétit !
- Bon app' !
1074
00:51:25,480 --> 00:51:27,880
- Bravo les rouges, victoire de fou.
1075
00:51:28,120 --> 00:51:31,080
- Du gras !
- Oh... Oui !
1076
00:51:31,320 --> 00:51:34,560
- Ca me choque un peu.
J'ai presque les larmes aux yeux.
1077
00:51:34,800 --> 00:51:38,600
{\an3}- On n'a pas envie que ça se termine,
c'est ça, le problème.
1078
00:51:38,800 --> 00:51:40,920
{\an1}- Moi, j'ai déjà fini.
1079
00:51:41,160 --> 00:51:44,719
{\an1}- Elle est vénère,
elle a regardé mon assiette.
1080
00:51:44,960 --> 00:51:47,200
{\an3}- J'ai même fini avant Gustin...
1081
00:51:47,440 --> 00:51:50,640
- Ca, c'est chaud.
- C'est chaud, je comprends pas.
1082
00:51:50,880 --> 00:51:53,200
- J'ai tout englouti, pourtant...
1083
00:51:53,400 --> 00:51:55,960
C'est pas ma nature,
mais j'avais faim.
1084
00:51:57,760 --> 00:52:00,520
- Bon, il est temps
de faire un gros dodo.
1085
00:52:00,760 --> 00:52:03,760
Soupirs d'émerveillement
1086
00:52:03,960 --> 00:52:06,400
...
1087
00:52:06,600 --> 00:52:08,680
- Ca sent bon.
- Mais non...
1088
00:52:08,920 --> 00:52:10,640
{\an1}Y a des vrais lits !
1089
00:52:10,880 --> 00:52:14,280
- On prend celui-là ?
- On a l'habitude de partager.
1090
00:52:15,320 --> 00:52:19,120
{\an1}- C'est vrai qu'on est mal tombé,
les 2 plus gros.
1091
00:52:19,360 --> 00:52:20,320
{\an3}- Toi, t'es bien.
1092
00:52:20,560 --> 00:52:23,239
- Je pensais avoir un confort
avec un lit.
1093
00:52:23,440 --> 00:52:25,280
J'ai un lit plus un Suisse.
1094
00:52:25,480 --> 00:52:27,520
Rires
1095
00:52:27,719 --> 00:52:29,360
{\an3}- Là, ça va, je suis bien.
1096
00:52:29,600 --> 00:52:32,480
{\an3}C'est juste
que nos pieds dépassent du lit.
1097
00:52:32,680 --> 00:52:36,000
- C'est pas ce qui m'inquiète le plus.
Rires
1098
00:52:36,239 --> 00:52:38,920
{\an1}- On va bien dormir,
on va les entendre gémir.
1099
00:52:39,120 --> 00:52:40,880
{\an1}Toujours à se plaindre.
1100
00:52:41,120 --> 00:52:42,880
- BONNE NUIT, LES ROUGES.
1101
00:52:43,080 --> 00:52:46,200
{\an1}- Bonne nuit !
Bravo pour cette journée de ouf !
1102
00:52:46,400 --> 00:52:49,360
- La nuit des rouges va être
moelleuse.
1103
00:52:49,560 --> 00:52:53,040
Beaucoup plus que celle des jaunes.
1104
00:52:55,880 --> 00:52:58,440
Les aventuriers dorment
profondément.
1105
00:52:58,680 --> 00:53:02,560
Ils doivent reprendre des forces
pour l'épreuve suivante.
1106
00:53:02,800 --> 00:53:04,719
Les jaunes veulent éviter
de se rendre
1107
00:53:04,960 --> 00:53:07,640
une 2e fois de suite au conseil.
1108
00:53:07,880 --> 00:53:12,640
...
1109
00:53:12,880 --> 00:53:14,760
{\an1}- Si vous regardez
Koh-Lanta en streaming,
1110
00:53:14,960 --> 00:53:18,560
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
à tout moment avec nous,
1111
00:53:18,760 --> 00:53:20,200
{\an1}de jour, comme de nuit.
1112
00:53:20,400 --> 00:53:23,920
{\an1}Cette saison, nous vous offrons
10 chèques de 50 000 E.
1113
00:53:24,120 --> 00:53:27,000
{\an1}Un demi-million d'euro
pour vous je l'espère
1114
00:53:27,200 --> 00:53:29,000
{\an1}qui regardez Koh-Lanta
en streaming.
1115
00:53:29,200 --> 00:53:31,840
{\an1}Alors tentez votre chance
dès maintenant.
1116
00:53:32,040 --> 00:53:33,640
{\an1}Il lit les instructions.
1117
00:53:33,840 --> 00:53:38,840
{\an1}...
1118
00:53:39,040 --> 00:53:40,440
{\an1}Bonne chance à tous.
1119
00:53:50,800 --> 00:53:52,760
Musique de tension
1120
00:53:52,999 --> 00:53:55,400
- Aux Philippines,
les Pitogo rentrent
1121
00:53:55,640 --> 00:53:58,320
reposés et le ventre plein.
1122
00:53:58,520 --> 00:54:00,200
Ils sont avec Emmanuelle,
1123
00:54:00,400 --> 00:54:02,560
qui découvrira son lieu de vie.
1124
00:54:02,759 --> 00:54:05,240
- On va visiter.
- Ouais.
1125
00:54:05,480 --> 00:54:07,000
- C'est très différent.
1126
00:54:07,200 --> 00:54:10,080
- C'est comment, là-bas ?
- La plage est immense.
1127
00:54:10,280 --> 00:54:11,920
Pas entourée de rochers.
1128
00:54:12,160 --> 00:54:13,520
- Ah ouais ? Yes.
1129
00:54:14,440 --> 00:54:16,480
- La cabane est top !
1130
00:54:16,680 --> 00:54:18,800
- Bah, voilà.
- Franchement.
1131
00:54:19,040 --> 00:54:20,400
{\an3}- Ah, ouais !
- Enfin !
1132
00:54:20,800 --> 00:54:23,320
{\an3}- Waouh ! Vous avez bien bossé !
1133
00:54:24,240 --> 00:54:26,120
{\an1}Les petits canapés et tout.
1134
00:54:26,360 --> 00:54:27,800
{\an1}Les divans, super !
1135
00:54:28,040 --> 00:54:29,360
{\an3}- Balais, balayette.
1136
00:54:29,600 --> 00:54:30,440
{\an3}- Ah, ouais !
1137
00:54:30,640 --> 00:54:33,240
{\an3}- Là, la balayette.
- Vous êtes organisés.
1138
00:54:33,480 --> 00:54:35,840
- Installe-toi.
- Vous avez bossé.
1139
00:54:36,080 --> 00:54:39,120
Le camp rouge
n'a rien à voir avec le camp
1140
00:54:39,320 --> 00:54:41,280
de l'île de la tribu maudite.
1141
00:54:41,480 --> 00:54:43,440
Ne serait-ce que la cabane.
1142
00:54:43,640 --> 00:54:46,440
Dans la tribu maudite,
c'était des feuilles
1143
00:54:46,680 --> 00:54:49,680
sur un bambou,
ici, ça a l'air costaud.
1144
00:54:49,880 --> 00:54:52,760
Donc, plus chaleureux, convivial.
1145
00:54:53,000 --> 00:54:55,640
C'est si agréable d'être ici que...
1146
00:54:56,039 --> 00:54:57,480
Ouais, c'est...
1147
00:54:57,679 --> 00:55:00,640
Je ne pense plus
à l'île de la tribu maudite.
1148
00:55:01,160 --> 00:55:04,160
- Emmanuelle apprécie
sa nouvelle villégiature.
1149
00:55:04,360 --> 00:55:07,520
Mais son arrivée,
armée d'un collier d'immunité,
1150
00:55:07,720 --> 00:55:10,080
donne des idées à Cécile.
1151
00:55:10,280 --> 00:55:12,960
Elle aussi dispose d'un collier.
1152
00:55:13,200 --> 00:55:15,760
Ce collier d'immunité qui revient
1153
00:55:15,960 --> 00:55:17,840
au vainqueur de chaque duel.
1154
00:55:18,080 --> 00:55:19,440
{\an3}Vous le méritez.
1155
00:55:20,280 --> 00:55:22,200
Tenez, pour vous, Cécile.
1156
00:55:22,440 --> 00:55:23,400
{\an1}- Merci, Denis.
1157
00:55:23,600 --> 00:55:26,160
{\an3}- Vous gardez votre foulard
et regagnez
1158
00:55:26,400 --> 00:55:27,720
cette tribu
1159
00:55:27,960 --> 00:55:29,360
{\an3}que vous avez quittée.
1160
00:55:29,600 --> 00:55:32,760
- Quand je l'ai vue,
j'ai voulu être son amie.
1161
00:55:32,960 --> 00:55:33,760
On a presque
1162
00:55:34,000 --> 00:55:35,440
le même âge,
1163
00:55:35,679 --> 00:55:38,200
et elle a aussi un collier.
1164
00:55:38,400 --> 00:55:41,040
Je sais
que dans les prochains conseils,
1165
00:55:41,240 --> 00:55:42,480
on sera en danger.
1166
00:55:42,680 --> 00:55:45,360
Les autres
veulent éliminer les colliers.
1167
00:55:45,600 --> 00:55:48,000
{\an3}Ta venue, ça change un peu la donne.
1168
00:55:48,200 --> 00:55:49,760
{\an3}Je veux qu'on s'allie.
1169
00:55:49,960 --> 00:55:51,440
- Moi aussi.
- T'es OK ?
1170
00:55:51,640 --> 00:55:53,160
{\an1}- Ouais, carrément.
1171
00:55:53,400 --> 00:55:55,360
Je veux lui faire confiance.
1172
00:55:55,560 --> 00:55:57,760
Je peux pas me méfier de tous.
1173
00:55:57,960 --> 00:56:00,440
Je vais lui faire confiance,
je pense.
1174
00:56:10,240 --> 00:56:12,200
{\an3}Tu vois, toutes les 3...
1175
00:56:12,440 --> 00:56:16,359
J'espère qu'elle est en confiance,
comme moi avec elle.
1176
00:56:16,880 --> 00:56:18,440
Je sais pas.
1177
00:56:18,680 --> 00:56:20,960
Je veux lui faire confiance.
1178
00:56:21,160 --> 00:56:24,160
On a scellé le pacte cet après-midi.
1179
00:56:24,400 --> 00:56:25,840
Advienne que pourra.
1180
00:56:26,240 --> 00:56:27,840
- Il y a plein d'amandes.
1181
00:56:28,040 --> 00:56:28,920
{\an3}- C'est vrai ?
1182
00:56:29,120 --> 00:56:30,920
{\an1}- Des trouvailles. Regarde !
1183
00:56:31,120 --> 00:56:33,680
- L'arrivée d'Emmanuelle
rassure Cécile.
1184
00:56:33,880 --> 00:56:37,320
A 3, les mamans du camp
se sentent plus fortes.
1185
00:56:37,520 --> 00:56:39,520
Musique de tension
1186
00:56:39,720 --> 00:56:42,480
Elles peuvent compter
sur d'autres appuis.
1187
00:56:42,720 --> 00:56:45,200
Sarah se désolidarise des garçons.
1188
00:56:45,400 --> 00:56:46,960
Notamment de Gustin.
1189
00:56:47,160 --> 00:56:49,000
- Franchement, ce truc
1190
00:56:49,240 --> 00:56:52,560
{\an1}de "je vais pas bien,
il me faut à manger..."
1191
00:56:52,760 --> 00:56:55,120
{\an1}On va à l'épreuve, ça va.
1192
00:56:55,359 --> 00:56:57,639
{\an1}Sur l'épreuve, il se transcende.
1193
00:56:59,560 --> 00:57:01,960
- Tout le temps
des hauts et des bas
1194
00:57:03,600 --> 00:57:05,400
{\an1}- Si on avait perdu...
1195
00:57:06,480 --> 00:57:09,720
Musique de tension
1196
00:57:09,960 --> 00:57:14,000
...
1197
00:57:17,600 --> 00:57:20,440
Cécile et Emmanuelle ont un collier.
1198
00:57:20,680 --> 00:57:22,680
Je me sens en danger, ouais.
1199
00:57:23,720 --> 00:57:26,960
Je veux pas que les autres
voient que je cherche.
1200
00:57:27,200 --> 00:57:29,640
Ca peut se retourner contre moi.
1201
00:57:29,880 --> 00:57:31,800
- Bon spot à canne à sucre.
1202
00:57:32,040 --> 00:57:34,680
{\an1}Tout le monde
est en train de chercher.
1203
00:57:34,880 --> 00:57:36,080
- Un collier ?
- Oui.
1204
00:57:36,280 --> 00:57:37,080
{\an3}- Ah ouais ?
1205
00:57:37,280 --> 00:57:39,960
{\an1}- Ca fait 6 heures
qu'ils sont au manioc.
1206
00:57:41,360 --> 00:57:44,200
- En gros, les filles ont 2 colliers.
1207
00:57:44,400 --> 00:57:46,160
Le conseil, ça sera chaud.
1208
00:57:46,360 --> 00:57:47,880
{\an1}- Elles vont s'allier ?
1209
00:57:48,120 --> 00:57:50,680
Elles élimineront
qui elles veulent.
1210
00:57:50,880 --> 00:57:52,560
{\an3}- Comment ? Explique.
1211
00:57:52,760 --> 00:57:56,760
- Même si on split,
on fait 3 Cécile, 3 Emmanuelle.
1212
00:57:57,000 --> 00:57:59,720
{\an1}Elles s'allient,
les 2 derniers votes.
1213
00:57:59,920 --> 00:58:01,480
{\an1}La personne dégage.
1214
00:58:01,720 --> 00:58:03,040
- J'ai un plan.
1215
00:58:09,240 --> 00:58:10,760
{\an3}Elles peuvent me tej.
1216
00:58:10,999 --> 00:58:12,600
Tu parles aux filles ?
1217
00:58:12,840 --> 00:58:14,559
- Non.
- Sarah dit quoi ?
1218
00:58:14,760 --> 00:58:18,320
- Je parle pas stratégie.
- C'est pire, elle parle pas.
1219
00:58:18,559 --> 00:58:20,160
- Elle est dans le plan ?
1220
00:58:20,400 --> 00:58:22,600
- Je lui fais plus confiance.
1221
00:58:24,400 --> 00:58:25,160
- Justement.
1222
00:58:25,720 --> 00:58:28,360
Tu dis ça à personne.
- T'inquiète.
1223
00:58:28,600 --> 00:58:30,640
Gustin m'a exposé son plan.
1224
00:58:32,120 --> 00:58:34,240
Maxim, Ugo,
1225
00:58:34,440 --> 00:58:36,960
lui, moi.
1226
00:58:37,160 --> 00:58:39,640
Potentiellement Sarah.
1227
00:58:39,840 --> 00:58:40,999
Pour l'instant,
1228
00:58:41,240 --> 00:58:44,280
ça me va, je suis dedans, après...
1229
00:58:44,520 --> 00:58:46,200
Je dirai rien aux filles.
1230
00:58:46,400 --> 00:58:50,320
Si elles me disent quelque chose,
je le dirai pas aux gars.
1231
00:58:51,840 --> 00:58:54,520
Voilà, pour l'instant,
je suis une tombe.
1232
00:58:54,720 --> 00:58:55,920
Des 2 côtés.
1233
00:58:57,160 --> 00:59:00,559
- Je pense pas que c'est
dans des endroits hardcore.
1234
00:59:00,760 --> 00:59:02,040
- Gustin,
1235
00:59:02,280 --> 00:59:04,840
il se balade
et veut tomber sur le collier.
1236
00:59:05,080 --> 00:59:07,120
- Il y a tellement de rochers.
1237
00:59:07,320 --> 00:59:08,840
Il peut être partout.
1238
00:59:09,360 --> 00:59:12,360
- Gustin jette l'éponge,
pas de collier.
1239
00:59:13,600 --> 00:59:16,440
Il est plutôt temps
de préparer le dîner.
1240
00:59:16,640 --> 00:59:18,720
- On a perdu le cuisinier, Alex.
1241
00:59:18,920 --> 00:59:20,400
Du coup, il reste moi.
1242
00:59:20,640 --> 00:59:22,840
Ca me relaxe, j'adore cuisiner.
1243
00:59:23,080 --> 00:59:26,400
Maxim a amené 5 gros coquillages,
Ugo, un énorme.
1244
00:59:26,640 --> 00:59:28,520
Du coup, je vais les cuire
1245
00:59:28,760 --> 00:59:30,480
pour les couper en cubes.
1246
00:59:30,720 --> 00:59:33,920
En plus, on a des amandes,
on va les torréfier
1247
00:59:34,160 --> 00:59:36,160
avant de faire le risotto.
1248
00:59:36,400 --> 00:59:37,440
{\an1}Déglaçage.
1249
00:59:41,200 --> 00:59:43,680
Les petites algues, ça sera parfait.
1250
00:59:44,360 --> 00:59:46,400
{\an3}Et voilà, le risotto cuit.
1251
00:59:46,960 --> 00:59:47,960
{\an1}- Ca a l'air
1252
00:59:48,200 --> 00:59:51,280
appétissant,
ça fait plat cuisiné, en fait.
1253
00:59:52,080 --> 00:59:54,320
- Ce soir, le chef Gustin propose
1254
00:59:54,520 --> 00:59:58,040
un risotto à l'amande de mer
et au lait de coco.
1255
00:59:58,240 --> 01:00:01,559
Le Suisse apprécie
composer des recettes avec peu.
1256
01:00:01,760 --> 01:00:02,720
- Hum.
1257
01:00:02,960 --> 01:00:04,800
{\an1}Le fond de casserole.
1258
01:00:04,999 --> 01:00:05,760
{\an3}- Ah, ouais.
1259
01:00:05,999 --> 01:00:07,120
{\an3}- C'est intense.
1260
01:00:07,360 --> 01:00:08,360
{\an3}- C'est bon.
1261
01:00:08,600 --> 01:00:10,559
Merci, les cuistots.
- MERCI !
1262
01:00:10,760 --> 01:00:11,920
- Et les pêcheurs.
1263
01:00:12,160 --> 01:00:13,999
- Merci à tout le monde.
1264
01:00:15,320 --> 01:00:17,360
- Hum, l'amande, dans le riz...
1265
01:00:17,559 --> 01:00:19,360
- Ouais ?
- Ah, ouais !
1266
01:00:19,559 --> 01:00:21,160
Ah ouais !
1267
01:00:21,400 --> 01:00:22,680
{\an1}- Hum...
1268
01:00:22,880 --> 01:00:23,840
{\an3}- Très bon.
1269
01:00:24,080 --> 01:00:26,160
{\an1}- On sent l'amande.
- T'avais pas ça.
1270
01:00:26,360 --> 01:00:27,640
{\an1}- Pas du tout.
1271
01:00:27,880 --> 01:00:30,800
{\an1}L'île maudite,
c'était riz et coco grillée.
1272
01:00:30,999 --> 01:00:31,999
{\an1}Ou pas.
1273
01:00:32,240 --> 01:00:34,480
- On dirait un restaurant.
1274
01:00:34,720 --> 01:00:36,720
{\an1}- Tu mets quelle note au chef ?
1275
01:00:37,520 --> 01:00:38,680
{\an1}- 12 sur 10.
1276
01:00:39,120 --> 01:00:41,280
- Avec ses talents de cuisinier,
1277
01:00:41,480 --> 01:00:44,040
Gustin se rachète auprès des filles.
1278
01:00:45,200 --> 01:00:47,440
Musique douce
1279
01:00:47,640 --> 01:00:50,320
- Bon dodo,
pour être en forme, demain.
1280
01:00:50,559 --> 01:00:53,840
- BONNE NUIT, LES ROUGES.
- BONNE NUIT.
1281
01:00:54,040 --> 01:00:57,360
Musique intrigante
1282
01:00:57,600 --> 01:01:05,520
...
1283
01:01:05,760 --> 01:01:08,480
Musique de tension
1284
01:01:08,680 --> 01:01:14,520
...
1285
01:01:14,720 --> 01:01:17,080
- C'est le 15e réveil des Sabitang.
1286
01:01:17,280 --> 01:01:20,840
Ils savent
que l'épreuve d'immunité les attend.
1287
01:01:21,080 --> 01:01:24,320
La gagner écarterait le conseil
et l'élimination.
1288
01:01:25,120 --> 01:01:27,360
- On a découvert que le germe
1289
01:01:27,560 --> 01:01:29,560
des cocos fermentées se mange.
1290
01:01:29,800 --> 01:01:30,760
- Excellent !
1291
01:01:30,960 --> 01:01:32,040
- C'est une boule
1292
01:01:32,280 --> 01:01:34,840
de coco,
donc toutes les cocos germées,
1293
01:01:35,040 --> 01:01:37,280
comme celle-là, on les ouvre.
1294
01:01:37,480 --> 01:01:39,080
Certaines sont pourries.
1295
01:01:39,280 --> 01:01:42,800
Mais parfois, on a la surprise,
il reste de la coco.
1296
01:01:43,000 --> 01:01:45,760
Et le germe est bon,
pour ceux qui aiment.
1297
01:01:46,000 --> 01:01:48,880
- C'est comme une mousse,
de la barbe à papa.
1298
01:01:49,080 --> 01:01:52,080
Ca a refait ma journée,
ça refait mon séjour.
1299
01:01:52,320 --> 01:01:54,520
{\an1}- J'en prends chaque jour, ici.
1300
01:01:54,960 --> 01:01:58,760
{\an1}Chaque jour, on réalise
que la nature a des ressources.
1301
01:01:59,600 --> 01:02:01,120
- Cuisine avec vue mer,
1302
01:02:01,360 --> 01:02:02,840
{\an3}c'est une idée...
1303
01:02:04,240 --> 01:02:05,720
{\an3}Assez ingénieuse.
1304
01:02:06,440 --> 01:02:08,920
Le manioc, j'aime bien.
- J'avoue.
1305
01:02:09,160 --> 01:02:12,520
- Il faut cuisiner avec amour.
- Je cuisine pas avec amour.
1306
01:02:12,760 --> 01:02:14,200
Je cuisine avec faim.
1307
01:02:14,400 --> 01:02:15,680
J'avoue que là...
1308
01:02:15,880 --> 01:02:18,040
J'ai pas d'amour pour ce manioc.
1309
01:02:18,280 --> 01:02:22,120
{\an1}- Il nous remplira le ventre,
nous fera peut-être gagner.
1310
01:02:22,360 --> 01:02:25,200
- Assomme-la !
Et on la fait griller.
1311
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
{\an1}- Rapide !
1312
01:02:32,320 --> 01:02:34,160
- Je l'ai vite mise au feu.
1313
01:02:34,399 --> 01:02:36,399
Pour que ça s'arrête direct.
1314
01:02:37,720 --> 01:02:41,000
J'aime pas faire souffrir,
mais j'ai faim.
1315
01:02:41,240 --> 01:02:43,760
{\an1}Laissez-moi quelques jours là,
1316
01:02:43,960 --> 01:02:45,640
{\an1}et pas besoin de conseil.
1317
01:02:45,880 --> 01:02:48,800
Des aventuriers disparaîtront,
la nuit...
1318
01:02:49,440 --> 01:02:51,160
Un autre grossira !
1319
01:02:51,360 --> 01:02:53,240
Musique inquiétante
1320
01:02:53,480 --> 01:02:55,480
...
1321
01:02:56,160 --> 01:02:57,440
{\an1}C'est pas mal.
1322
01:02:57,680 --> 01:02:59,000
{\an3}Tiens, frérot.
1323
01:02:59,360 --> 01:03:00,960
Cri de dégoût
1324
01:03:01,200 --> 01:03:03,720
- C'est grillé, comme une pistache.
1325
01:03:03,920 --> 01:03:04,800
- Dans la vie,
1326
01:03:05,040 --> 01:03:08,160
il arrive très peu souvent
1327
01:03:08,360 --> 01:03:10,760
que je sois si affamé et fatigué.
1328
01:03:11,000 --> 01:03:13,840
C'est des conditions
qui n'ont rien à voir.
1329
01:03:14,040 --> 01:03:15,000
Donc,
1330
01:03:15,240 --> 01:03:18,080
on tente des actions
qui n'ont rien à voir.
1331
01:03:21,160 --> 01:03:22,240
{\an3}- Bouteille !
1332
01:03:22,440 --> 01:03:25,840
Musique rythmée
1333
01:03:26,080 --> 01:03:28,279
{\an1}- "Retenez votre souffle".
1334
01:03:28,520 --> 01:03:30,320
{\an1}"Pour insuffler l'espoir."
1335
01:03:30,560 --> 01:03:32,000
{\an3}- APNEE.
1336
01:03:32,240 --> 01:03:33,480
{\an3}- Bonne nouvelle.
1337
01:03:33,720 --> 01:03:35,120
{\an3}On va l'avoir.
1338
01:03:35,360 --> 01:03:38,040
- SABI, SABI, BISSA !
1339
01:03:39,200 --> 01:03:41,200
- J'ai pas l'esprit conquérant.
1340
01:03:41,399 --> 01:03:43,000
C'est mon point faible.
1341
01:03:43,240 --> 01:03:46,240
D'habitude,
je veux pas la boule noire.
1342
01:03:46,440 --> 01:03:48,640
Là, je serais content de l'avoir.
1343
01:03:48,880 --> 01:03:52,880
- L'apnée, je vis beaucoup
dans l'eau, du coup,
1344
01:03:53,120 --> 01:03:55,320
je veux faire gagner l'équipe.
1345
01:03:55,520 --> 01:03:58,040
Mais on est 3 à tirer la boule noire.
1346
01:03:58,240 --> 01:03:59,800
J'espère pas la tirer.
1347
01:04:00,040 --> 01:04:03,040
Musique de tension
1348
01:04:03,240 --> 01:04:17,920
...
1349
01:04:18,160 --> 01:04:19,360
{\an1}- Bonjour à tous.
1350
01:04:19,600 --> 01:04:20,680
- BONJOUR, DENIS.
1351
01:04:20,920 --> 01:04:22,880
{\an1}- Nouvelle épreuve d'immunité.
1352
01:04:23,080 --> 01:04:24,279
{\an1}Attention.
1353
01:04:24,520 --> 01:04:27,480
{\an1}Ensuite, il faudra s'organiser vite.
1354
01:04:27,720 --> 01:04:28,960
Ce soir, conseil.
1355
01:04:29,880 --> 01:04:31,760
{\an1}La meilleure chose à faire,
1356
01:04:32,000 --> 01:04:34,520
{\an1}pour ne pas avoir cette perspective,
1357
01:04:34,760 --> 01:04:38,000
c'est de remporter cette épreuve.
1358
01:04:38,240 --> 01:04:41,920
{\an1}Et de repartir avec le totem
qui est remis en jeu.
1359
01:04:42,120 --> 01:04:46,080
...
1360
01:04:46,279 --> 01:04:47,279
{\an1}Merci.
1361
01:04:47,520 --> 01:04:49,680
...
1362
01:04:50,240 --> 01:04:51,760
{\an1}Vous avez du souffle ?
1363
01:04:52,000 --> 01:04:54,720
{\an1}Vous êtes à l'aise sous l'eau ?
1364
01:04:54,960 --> 01:04:57,160
C'est une épreuve mythique.
1365
01:04:57,399 --> 01:04:59,000
{\an1}Les pierres sous l'eau.
1366
01:04:59,240 --> 01:05:02,480
Vous avez 8 pierres,
les plus éloignées, à 25 m,
1367
01:05:02,680 --> 01:05:04,399
la plus proche, à 10 m.
1368
01:05:04,640 --> 01:05:08,600
L'objectif : créer un relais à 6
1369
01:05:08,800 --> 01:05:11,480
pour aller le plus vite possible
1370
01:05:11,720 --> 01:05:14,880
et rapporter les pierres
dans l'aire d'arrivée,
1371
01:05:15,080 --> 01:05:16,240
devant le ponton.
1372
01:05:16,480 --> 01:05:18,440
{\an1}La 1re équipe rapportant
1373
01:05:18,680 --> 01:05:20,760
ses pierres gagne l'épreuve.
1374
01:05:20,960 --> 01:05:22,600
Repart avec le totem.
1375
01:05:22,800 --> 01:05:24,720
Et est dispensée
1376
01:05:24,960 --> 01:05:26,760
{\an1}de conseil.
1377
01:05:27,000 --> 01:05:28,920
{\an1}Pour respecter l'équité,
1378
01:05:29,160 --> 01:05:31,279
{\an1}je procède à 2 tirages au sort.
1379
01:05:31,520 --> 01:05:33,279
{\an1}Chez les femmes rouges.
1380
01:05:33,520 --> 01:05:35,200
{\an1}2 d'entre vous
1381
01:05:35,440 --> 01:05:36,880
ne participeront pas.
1382
01:05:37,080 --> 01:05:38,320
Les hommes jaunes,
1383
01:05:38,560 --> 01:05:40,560
{\an1}vous serez 3 spectateurs.
1384
01:05:40,800 --> 01:05:42,760
{\an1}D'abord, les femmes.
1385
01:05:43,000 --> 01:05:45,320
Il remue les boules.
1386
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
{\an1}Emmanuelle.
1387
01:05:47,960 --> 01:05:49,279
{\an1}Cassandre.
1388
01:05:50,960 --> 01:05:52,040
{\an1}Cécile.
1389
01:05:52,279 --> 01:05:53,800
Maud.
1390
01:05:54,600 --> 01:05:56,680
{\an1}Sarah retient son souffle.
1391
01:05:56,920 --> 01:05:59,399
Musique de tension
1392
01:05:59,640 --> 01:06:00,920
{\an1}Cassandre.
1393
01:06:01,160 --> 01:06:03,920
C'est du jamais vu, dans Koh-Lanta.
1394
01:06:04,160 --> 01:06:06,920
{\an1}7 boules noires consécutives.
1395
01:06:07,120 --> 01:06:08,720
{\an1}Aujourd'hui,
1396
01:06:08,960 --> 01:06:10,399
le sort vous aidera ?
1397
01:06:10,600 --> 01:06:13,600
On va le savoir tout de suite,
tendez le bras.
1398
01:06:14,279 --> 01:06:16,240
{\an1}2 boules noires, une blanche.
1399
01:06:16,480 --> 01:06:17,760
{\an1}Retournez le bras.
1400
01:06:18,680 --> 01:06:19,920
{\an1}Ouvrez.
1401
01:06:20,160 --> 01:06:22,760
La boule est blanche, Cassandre !
Sifflements
1402
01:06:23,800 --> 01:06:25,760
{\an1}Cécile et Sarah,
1403
01:06:25,960 --> 01:06:28,600
{\an1}vous n'allez pas disputer
cette épreuve.
1404
01:06:28,840 --> 01:06:30,560
{\an1}Chez les jaunes, 6 hommes.
1405
01:06:30,800 --> 01:06:32,480
{\an1}Frédéric...
1406
01:06:34,240 --> 01:06:35,160
{\an1}Fabrice.
1407
01:06:35,399 --> 01:06:36,440
{\an1}Jacques.
1408
01:06:38,080 --> 01:06:39,560
{\an1}Thibault, Michel.
1409
01:06:39,800 --> 01:06:42,040
{\an1}La dernière boule pour Ilyesse.
1410
01:06:42,760 --> 01:06:45,399
...
1411
01:06:45,640 --> 01:06:47,000
Tendez le bras.
1412
01:06:47,240 --> 01:06:48,440
{\an1}Retournez-le.
1413
01:06:49,840 --> 01:06:51,080
{\an1}Ouvrez.
1414
01:06:51,320 --> 01:06:53,279
{\an1}Thibault, Michel.
1415
01:06:53,520 --> 01:06:54,720
{\an1}Et Fabrice.
1416
01:06:54,960 --> 01:06:57,520
Michel, c'est la 5e.
- En effet.
1417
01:06:57,720 --> 01:07:01,440
Mais je pense
que c'est la plus heureuse de toutes.
1418
01:07:01,680 --> 01:07:04,080
Je suis un piètre nageur.
1419
01:07:04,320 --> 01:07:07,360
- A l'inverse, Thibault,
je vous sens frustré.
1420
01:07:08,000 --> 01:07:11,640
- Ouais, c'était une épreuve
qui me parlait.
1421
01:07:12,160 --> 01:07:15,800
Les bouées m'appelaient.
Je suis très déçu.
1422
01:07:16,040 --> 01:07:16,920
{\an1}- Fabrice.
1423
01:07:17,120 --> 01:07:19,880
{\an1}Encore une boule noire,
pour vous aussi.
1424
01:07:20,080 --> 01:07:21,800
{\an1}Je vois sur votre visage
1425
01:07:22,040 --> 01:07:24,279
la déception, la détresse.
1426
01:07:24,520 --> 01:07:26,480
- Ca fait 3 boules noires.
1427
01:07:26,680 --> 01:07:28,279
Manipuler des objets
1428
01:07:28,520 --> 01:07:30,440
{\an3}sous l'eau, je sais faire.
1429
01:07:31,160 --> 01:07:34,960
J'ai déjà chassé
avec des ceintures en plomb, etc.
1430
01:07:35,200 --> 01:07:36,640
Je suis très déçu.
1431
01:07:36,880 --> 01:07:38,880
Musique de tension
1432
01:07:39,080 --> 01:07:41,040
...
1433
01:07:41,600 --> 01:07:43,680
{\an1}- Je vous laisse vous concerter
1434
01:07:43,920 --> 01:07:46,800
pour choisir un ordre de passage.
1435
01:07:47,680 --> 01:07:48,960
{\an1}Il sera immuable.
1436
01:07:50,560 --> 01:07:53,040
{\an1}- Il faut commencer par les meilleurs.
1437
01:07:53,240 --> 01:07:56,200
{\an1}Tu commences.
Tu vas en 2e, moi 3e.
1438
01:07:56,440 --> 01:07:59,399
{\an1}Qui est la meilleure fille ?
Toi ? Toi ?
1439
01:07:59,640 --> 01:08:00,960
{\an3}- On fait ça.
1440
01:08:01,200 --> 01:08:04,160
(- 1, 2, 3, 4.)
(- 4, 5.)
1441
01:08:04,399 --> 01:08:06,480
(- 5, 6.)
(- Ouais, c'est bien.)
1442
01:08:06,720 --> 01:08:08,960
...
1443
01:08:09,200 --> 01:08:10,800
- 8 bouées à récupérer
1444
01:08:11,040 --> 01:08:11,840
par équipe.
1445
01:08:12,080 --> 01:08:13,280
{\an1}Au départ,
1446
01:08:13,520 --> 01:08:16,360
{\an1}Gustin des rouges,
Jacques des jaunes.
1447
01:08:16,600 --> 01:08:17,840
3...
1448
01:08:18,080 --> 01:08:19,440
{\an1}2... 1...
1449
01:08:19,680 --> 01:08:21,760
Go !
- ALLEZ !
1450
01:08:22,000 --> 01:08:24,240
- Les pierres sous l'eau.
1451
01:08:24,440 --> 01:08:26,720
Les plus éloignées sont à 25 m.
1452
01:08:26,960 --> 01:08:30,080
Ce sont celles
que visent Gustin et Jacques.
1453
01:08:30,320 --> 01:08:33,000
...
1454
01:08:33,240 --> 01:08:35,160
- Encore.
- Allez.
1455
01:08:36,600 --> 01:08:38,520
- Le maître-nageur s'élance.
1456
01:08:38,720 --> 01:08:45,960
...
1457
01:08:46,200 --> 01:08:48,480
{\an3}Pour l'instant, avantage à Gustin.
1458
01:08:48,680 --> 01:08:50,920
{\an3}OK, Jacques est remonté.
1459
01:08:51,440 --> 01:08:54,680
Gustin va vite et loin.
Peut-être jusqu'au bout.
1460
01:08:55,200 --> 01:08:56,080
{\an3}Gustin
1461
01:08:56,320 --> 01:08:58,120
{\an1}se rapproche de la zone.
1462
01:08:58,320 --> 01:08:59,840
...
1463
01:09:00,040 --> 01:09:01,560
{\an1}Il va jusqu'au bout.
1464
01:09:01,800 --> 01:09:04,240
Attention, les jaunes.
- Allez, Gus !
1465
01:09:04,440 --> 01:09:06,400
- Coup stratégique.
1466
01:09:06,640 --> 01:09:07,800
C'est pas dedans.
1467
01:09:08,040 --> 01:09:08,920
{\an1}Top, Ilyesse.
1468
01:09:09,120 --> 01:09:13,080
La pierre est devant,
pour les relayeurs moins à l'aise.
1469
01:09:13,320 --> 01:09:17,720
...
1470
01:09:17,920 --> 01:09:19,840
{\an3}Allez, on a Ilyesse.
1471
01:09:20,080 --> 01:09:21,680
{\an1}Et Ugo.
1472
01:09:23,320 --> 01:09:26,960
{\an1}On prend un maximum d'air
pour tenir le plus longtemps.
1473
01:09:27,840 --> 01:09:29,400
{\an3}C'est reparti pour Ugo.
1474
01:09:29,640 --> 01:09:33,080
...
1475
01:09:33,880 --> 01:09:36,640
{\an3}Allez, ça revient.
Il est sorti.
1476
01:09:36,880 --> 01:09:37,640
{\an3}- Allez !
1477
01:09:37,840 --> 01:09:40,920
{\an1}- Ilyesse va plus loin qu'Ugo.
1478
01:09:41,160 --> 01:09:42,120
{\an1}- C'est bien !
1479
01:09:42,320 --> 01:09:43,320
{\an1}- Allez !
1480
01:09:43,560 --> 01:09:45,240
{\an1}C'est parti, Maxim !
1481
01:09:45,480 --> 01:09:48,200
Ilyesse a aussi rapproché
la pierre.
1482
01:09:48,440 --> 01:09:49,400
{\an1}- Feu !
1483
01:09:49,600 --> 01:09:53,720
...
1484
01:09:53,960 --> 01:09:57,160
- Maxim prend une des pierres
les plus lointaines.
1485
01:09:58,840 --> 01:10:00,200
{\an3}- Vous savez quoi faire ?
1486
01:10:00,440 --> 01:10:02,520
- Celle du milieu.
1487
01:10:02,760 --> 01:10:11,920
...
1488
01:10:12,120 --> 01:10:13,080
{\an3}- OK, Maxim.
1489
01:10:14,760 --> 01:10:17,680
{\an1}Frédéric va moins vite,
mais plus loin.
1490
01:10:17,920 --> 01:10:20,920
- ALLEZ !
- Il va plus loin.
1491
01:10:21,120 --> 01:10:22,120
- Allez, Fred !
1492
01:10:22,920 --> 01:10:24,400
{\an1}- Il la pose
1493
01:10:24,640 --> 01:10:27,240
{\an1}au même niveau que celle d'Ilyesse.
1494
01:10:27,480 --> 01:10:30,080
{\an1}Emmanuelle pour les rouges.
1495
01:10:30,280 --> 01:10:31,120
{\an1}- Allez !
1496
01:10:31,360 --> 01:10:33,000
{\an1}- Sophia pour les jaunes.
1497
01:10:33,200 --> 01:10:36,800
...
1498
01:10:37,960 --> 01:10:39,600
{\an1}Emmanuelle et Sophia
1499
01:10:39,840 --> 01:10:41,520
décident de s'arrêter
1500
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
à mi-parcours.
1501
01:10:43,760 --> 01:10:45,280
{\an3}- Allez, allez, allez !
1502
01:10:45,520 --> 01:10:47,040
{\an1}- Bien, Emmanuelle.
1503
01:10:47,280 --> 01:10:48,800
Ca ne passe pas.
1504
01:10:49,040 --> 01:10:52,560
{\an1}Attention,
Sophia va faire passer la 1re ?
1505
01:10:52,800 --> 01:10:54,440
{\an3}- Fais-la passer !
1506
01:10:55,560 --> 01:10:57,360
- Ca ne passe pas non plus.
1507
01:10:57,600 --> 01:10:59,640
{\an1}Attention, Charlotte, top !
1508
01:10:59,839 --> 01:11:03,520
...
1509
01:11:03,760 --> 01:11:05,360
{\an1}C'est très serré !
1510
01:11:06,839 --> 01:11:08,960
- Allez !
- Ca passe, Charlotte.
1511
01:11:09,200 --> 01:11:11,320
{\an1}Une 1re pour les jaunes.
Top !
1512
01:11:11,560 --> 01:11:13,120
{\an1}- ALLEZ !
1513
01:11:13,360 --> 01:11:14,839
...
1514
01:11:15,040 --> 01:11:15,839
{\an3}- Oui !
1515
01:11:16,079 --> 01:11:19,079
{\an1}- Ca passe pour les rouges,
une pierre partout.
1516
01:11:19,320 --> 01:11:21,440
{\an1}Cassandre s'élance.
1517
01:11:21,680 --> 01:11:25,360
{\an1}Attention, Mélissa.
Ca passe pour Mélissa !
1518
01:11:25,600 --> 01:11:27,360
2 pierres pour les jaunes.
1519
01:11:27,600 --> 01:11:30,160
...
1520
01:11:30,400 --> 01:11:31,760
{\an3}- Oui !
1521
01:11:32,000 --> 01:11:33,920
{\an1}- 2 pierres pour les rouges.
1522
01:11:34,160 --> 01:11:35,280
{\an1}Egalisation.
1523
01:11:35,480 --> 01:11:40,960
...
1524
01:11:41,160 --> 01:11:42,720
{\an1}Jacques, c'est reparti.
1525
01:11:42,960 --> 01:11:45,400
2e passage pour Gustin,
1526
01:11:45,600 --> 01:11:46,839
l'homme poisson.
1527
01:11:47,040 --> 01:11:48,640
Va-t-il aller au bout ?
1528
01:11:49,520 --> 01:11:51,320
{\an3}- Allez, Ilyesse !
1529
01:11:51,560 --> 01:11:53,160
...
1530
01:11:53,360 --> 01:11:54,280
{\an3}- Allez, Gus.
1531
01:11:54,520 --> 01:11:56,320
C'est beau, ça.
- Gustin.
1532
01:11:56,560 --> 01:11:58,680
{\an1}Sur son 2e passage.
1533
01:11:58,920 --> 01:12:01,120
{\an1}Encore très impressionnant.
1534
01:12:01,320 --> 01:12:03,040
{\an3}- Allez, Gus, allez !
1535
01:12:03,280 --> 01:12:04,960
{\an3}- Oui !
1536
01:12:05,200 --> 01:12:06,760
{\an1}- 3e pierre, les rouges.
1537
01:12:07,000 --> 01:12:08,520
{\an3}Ils prennent la tête.
1538
01:12:08,760 --> 01:12:19,160
...
1539
01:12:19,400 --> 01:12:23,040
{\an1}Ilyesse, il a été
le plus performant des jaunes.
1540
01:12:23,280 --> 01:12:24,720
{\an1}Il est encore là.
1541
01:12:26,200 --> 01:12:27,440
{\an1}On continue.
1542
01:12:27,680 --> 01:12:36,000
...
1543
01:12:36,200 --> 01:12:37,240
- Putain !
1544
01:12:37,440 --> 01:12:38,680
{\an3}- C'est bien, Ugo.
1545
01:12:38,880 --> 01:12:42,440
{\an3}- La frustration d'Ugo
qui voulait aller plus loin.
1546
01:12:42,680 --> 01:12:44,760
La victoire se joue maintenant.
1547
01:12:45,000 --> 01:12:46,440
{\an1}3 pour les rouges,
1548
01:12:46,680 --> 01:12:48,000
{\an1}2 pour les jaunes.
1549
01:12:48,240 --> 01:12:51,079
{\an1}Top ! Maxim pour les rouges !
1550
01:12:52,400 --> 01:12:55,640
{\an1}Frédéric va chercher
une des plus éloignées.
1551
01:12:55,880 --> 01:12:58,760
...
1552
01:12:59,000 --> 01:13:01,960
Maxim s'arrête à mi-parcours.
1553
01:13:02,200 --> 01:13:04,280
- Max va pas finir.
1554
01:13:04,520 --> 01:13:08,440
{\an3}- Les filles, descendez direct
sans prendre 30 respirations.
1555
01:13:08,680 --> 01:13:10,480
{\an3}- C'est parti pour Frédéric.
1556
01:13:10,680 --> 01:13:12,920
{\an3}Il était bon sur son 1er passage.
1557
01:13:13,760 --> 01:13:14,680
{\an1}Eh non !
1558
01:13:15,640 --> 01:13:16,560
{\an3}- Ca va bien ?
1559
01:13:17,240 --> 01:13:19,000
{\an3}- Allez, les filles.
1560
01:13:19,240 --> 01:13:24,079
...
1561
01:13:24,320 --> 01:13:26,960
- On a 4 pierres pour les rouges.
1562
01:13:27,200 --> 01:13:29,240
{\an1}- Allez, Sophia.
1563
01:13:29,680 --> 01:13:30,720
{\an1}Allez !
1564
01:13:31,560 --> 01:13:32,600
{\an1}- Allez !
1565
01:13:33,000 --> 01:13:34,560
{\an1}- Voilà une 5e pierre.
1566
01:13:35,520 --> 01:13:36,520
- Tape sa main !
1567
01:13:36,720 --> 01:13:39,600
- La tactique de rapprocher
des pierres paie.
1568
01:13:39,800 --> 01:13:41,280
Ils creusent l'écart.
1569
01:13:42,240 --> 01:13:44,960
{\an1}- Allez, allez, allez !
1570
01:13:45,200 --> 01:13:47,000
{\an1}- Va-t-elle passer ?
- Ouais !
1571
01:13:47,920 --> 01:13:49,079
{\an1}- C'est bon !
1572
01:13:49,320 --> 01:13:51,640
- Tape !
- La main de Charlotte.
1573
01:13:51,839 --> 01:13:53,000
{\an1}- Allez.
- Top !
1574
01:13:54,320 --> 01:13:55,600
{\an1}- On a Cassandre.
1575
01:13:56,040 --> 01:13:57,560
{\an1}Elle est allée à 25 m.
1576
01:13:57,800 --> 01:13:59,320
{\an1}pour l'équipe rouge.
1577
01:13:59,520 --> 01:14:01,839
...
1578
01:14:02,040 --> 01:14:04,079
- La Lyonnaise fuse sous l'eau.
1579
01:14:04,320 --> 01:14:08,720
...
1580
01:14:08,960 --> 01:14:12,920
On est à 5 pierres rouges
contre 3 pierres jaunes.
1581
01:14:13,560 --> 01:14:17,200
{\an1}Charlotte va peut-être apporter
une 4e pierre.
1582
01:14:17,440 --> 01:14:19,520
{\an1}C'est extrêmement serré.
1583
01:14:19,760 --> 01:14:20,720
4 jaunes.
1584
01:14:20,960 --> 01:14:22,360
{\an1}Top Mélissa.
1585
01:14:22,600 --> 01:14:23,760
- ALLEZ !
- Yes !
1586
01:14:24,000 --> 01:14:26,160
{\an1}- Cassandre est à la moitié.
1587
01:14:26,400 --> 01:14:28,400
{\an1}3e passage pour Gustin.
1588
01:14:28,600 --> 01:14:30,320
- Top !
- ALLEZ !
1589
01:14:30,560 --> 01:14:33,320
- Allez, Mélissa !
- Aura-t-on une égalité ?
1590
01:14:34,120 --> 01:14:36,400
{\an1}- 4 pierres jaunes, 5 pour les...
1591
01:14:36,640 --> 01:14:38,000
- Plus fort !
- Rouges.
1592
01:14:38,200 --> 01:14:40,960
{\an1}Est-ce qu'elle va y aller ?
C'est bon !
1593
01:14:41,200 --> 01:14:42,520
5 partout.
1594
01:14:42,760 --> 01:14:45,200
{\an1}- Cogne.
- C'est reparti pour Jacques.
1595
01:14:45,760 --> 01:14:49,520
Gustin se concentre.
Il veut l'avantage pour les rouges.
1596
01:14:49,720 --> 01:14:56,200
...
1597
01:14:56,400 --> 01:14:57,480
- ALLEZ !
1598
01:14:58,079 --> 01:14:59,880
- Mais Jacques ne lâche pas.
1599
01:15:01,400 --> 01:15:03,880
{\an1}Jacques progresse
sur ce 3e passage.
1600
01:15:04,079 --> 01:15:05,280
{\an1}Ira-t-il au bout ?
1601
01:15:05,520 --> 01:15:06,960
{\an3}- ALLEZ !
1602
01:15:07,200 --> 01:15:10,839
{\an1}- Va-t-il relancer les jaunes ?
Attention...
1603
01:15:11,079 --> 01:15:11,880
{\an1}Ca passe !
1604
01:15:12,079 --> 01:15:13,120
{\an1}6e pierre
1605
01:15:13,360 --> 01:15:15,280
pour les jaunes !
Cris de joie
1606
01:15:15,800 --> 01:15:17,720
{\an1}Les jaunes ont l'avantage.
1607
01:15:17,960 --> 01:15:20,520
6 pierres jaunes et 5 pierres rouges.
1608
01:15:20,760 --> 01:15:22,000
...
1609
01:15:22,200 --> 01:15:23,280
{\an1}Regardez Gustin.
1610
01:15:23,520 --> 01:15:24,800
- Yes.
- Ca passe ?
1611
01:15:25,040 --> 01:15:26,880
Oui ! Egalité.
Applaudissements
1612
01:15:27,120 --> 01:15:29,240
{\an1}Grâce à Gustin.
- Allez, bravo !
1613
01:15:29,480 --> 01:15:31,120
6 pierres des 2 côtés.
1614
01:15:31,640 --> 01:15:34,200
Ilyesse
avec la dernière pierre à 25 m.
1615
01:15:34,440 --> 01:15:36,240
{\an1}Et Ugo est à mi-parcours.
1616
01:15:36,480 --> 01:15:38,079
{\an3}- ALLEZ, ILYESSE !
1617
01:15:38,320 --> 01:15:41,560
{\an3}- Ca va se jouer sur une pierre.
Rien n'est fait.
1618
01:15:41,760 --> 01:15:44,920
...
1619
01:15:45,120 --> 01:15:48,200
Ilyesse revient vite
avec la 7e pierre jaune.
1620
01:15:48,440 --> 01:15:50,720
...
1621
01:15:50,920 --> 01:15:53,280
{\an1}La 7e pierre... Ca passe !
1622
01:15:53,520 --> 01:15:55,680
...
1623
01:15:55,920 --> 01:15:57,839
Maxim plonge à nouveau.
1624
01:15:58,040 --> 01:15:59,320
{\an1}7 pierres rouges,
1625
01:15:59,560 --> 01:16:01,920
{\an1}il en manque une...
1626
01:16:02,160 --> 01:16:05,079
C'est gagné pour les rouges !
Cris de joie
1627
01:16:05,320 --> 01:16:10,240
...
1628
01:16:11,880 --> 01:16:13,079
{\an1}- Ilyesse...
1629
01:16:13,480 --> 01:16:15,440
- Non !
- Superbe performance.
1630
01:16:15,640 --> 01:16:17,640
{\an1}Vous avez fait les 25 m.
1631
01:16:17,880 --> 01:16:19,000
{\an1}Ca ne suffit pas.
1632
01:16:19,240 --> 01:16:22,160
Rires
- Merci.
1633
01:16:22,400 --> 01:16:25,400
Musique épique
1634
01:16:25,600 --> 01:16:27,920
...
1635
01:16:28,160 --> 01:16:31,200
Musique solennelle
1636
01:16:31,440 --> 01:16:34,480
...
1637
01:16:34,680 --> 01:16:36,720
{\an1}- Les jours se suivent
1638
01:16:36,960 --> 01:16:39,680
{\an1}et se ressemblent,
3e victoire d'affilée.
1639
01:16:39,880 --> 01:16:40,680
{\an1}Gustin,
1640
01:16:40,920 --> 01:16:44,560
j'ai l'impression
que vous éprouvez une vraie fierté.
1641
01:16:44,800 --> 01:16:47,400
{\an1}D'apporter la victoire
à l'équipe rouge.
1642
01:16:47,600 --> 01:16:50,560
- Oui, Denis,
je suis super heureux d'avoir...
1643
01:16:50,760 --> 01:16:52,640
apporté la victoire.
1644
01:16:52,880 --> 01:16:56,839
{\an1}L'eau, c'est mon élément.
Je m'entraîne depuis toujours.
1645
01:16:57,079 --> 01:16:59,400
{\an1}A nager, water-polo, surf...
1646
01:16:59,640 --> 01:17:02,200
Du coup...
Heureusement qu'on la gagne.
1647
01:17:02,760 --> 01:17:03,839
{\an1}- Cassandre,
1648
01:17:04,079 --> 01:17:07,839
vous disputez l'épreuve,
vous apportez votre compétence.
1649
01:17:09,040 --> 01:17:12,960
- Ouais,
j'ai pris toute l'énergie des...
1650
01:17:13,200 --> 01:17:17,040
7 épreuves que j'avais pas faites
et j'ai tout mis ici.
1651
01:17:17,880 --> 01:17:18,800
C'était dur,
1652
01:17:19,000 --> 01:17:21,920
mais je suis allée au bout,
c'est trop bien.
1653
01:17:22,160 --> 01:17:24,240
{\an1}- Les jaunes se sont battus.
1654
01:17:24,480 --> 01:17:28,480
Vous avez été loin,
vous êtes revenus grâce à Ilyesse.
1655
01:17:29,440 --> 01:17:31,760
{\an1}Je vous sens... déçu.
1656
01:17:32,000 --> 01:17:33,960
Vous y croyiez jusqu'au bout.
1657
01:17:34,200 --> 01:17:36,240
- Là, Denis, j'ai la haine.
1658
01:17:37,480 --> 01:17:39,120
{\an1}J'ai tout donné.
1659
01:17:39,360 --> 01:17:41,640
Je voulais ramener cette pierre.
1660
01:17:42,280 --> 01:17:44,160
Mais je la ramène pour rien,
1661
01:17:44,360 --> 01:17:46,320
parce qu'on perd quand même.
1662
01:17:46,560 --> 01:17:49,720
Ca fait mal, et chapeau
à Gustin et aux rouges.
1663
01:17:49,960 --> 01:17:52,160
{\an1}- BRAVO.
- Belle perf, magnifique.
1664
01:17:52,400 --> 01:17:54,560
Musique chargée
1665
01:17:54,760 --> 01:17:55,560
- Les rouges,
1666
01:17:55,800 --> 01:17:57,640
vous repartez avec le totem.
1667
01:17:57,839 --> 01:17:58,839
Symboliquement,
1668
01:17:59,079 --> 01:18:00,560
{\an1}je le remets à Gustin.
1669
01:18:01,320 --> 01:18:03,600
{\an1}Vous les avez menés à la victoire.
1670
01:18:04,280 --> 01:18:06,760
{\an1}Voilà,
vous êtes dispensés de conseil.
1671
01:18:06,960 --> 01:18:10,480
Applaudissements
1672
01:18:12,920 --> 01:18:14,400
{\an1}- Les jaunes, 3 défaites.
1673
01:18:14,640 --> 01:18:18,000
{\an1}Il est impératif
de stopper l'hémorragie.
1674
01:18:18,240 --> 01:18:20,880
On se retrouve ce soir au conseil.
1675
01:18:21,079 --> 01:18:22,240
Bon retour.
1676
01:18:22,480 --> 01:18:26,200
Musique de tension
1677
01:18:26,440 --> 01:18:31,200
...
1678
01:18:31,440 --> 01:18:33,520
{\an1}- Vous regardez Koh-Lanta
en streaming.
1679
01:18:33,720 --> 01:18:35,680
{\an1}Vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1680
01:18:35,880 --> 01:18:39,560
{\an1}le plus important cadeau
jamais offert dans Koh-Lanta.
1681
01:18:39,760 --> 01:18:42,880
{\an1}Un demi-million d'euros
répartis sur 10 ans.
1682
01:18:43,079 --> 01:18:46,640
{\an1}Soit un chèque de 50 000 E
en plus de vos revenus
1683
01:18:46,839 --> 01:18:49,520
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
1684
01:18:49,720 --> 01:18:52,120
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1685
01:18:52,320 --> 01:18:54,040
{\an1}Il lit les instructions.
1686
01:18:54,240 --> 01:19:01,839
{\an1}...
1687
01:19:02,040 --> 01:19:03,000
{\an1}Bonne chance.
1688
01:19:08,360 --> 01:19:11,800
Musique à suspense
1689
01:19:12,000 --> 01:19:15,120
- Aux Philippines,
les jaunes rentrent au camp,
1690
01:19:15,320 --> 01:19:18,560
marqués par leur défaite
à l'épreuve d'immunité.
1691
01:19:18,800 --> 01:19:21,360
Les Sabitang vont devoir se rendre
1692
01:19:21,600 --> 01:19:23,640
à un 2e conseil de suite.
1693
01:19:23,880 --> 01:19:25,120
Mélissa s'inquiète.
1694
01:19:25,320 --> 01:19:28,680
Mais la dernière arrivée
a un collier d'immunité.
1695
01:19:29,079 --> 01:19:30,040
{\an3}Mélissa.
1696
01:19:30,280 --> 01:19:32,160
Le collier d'immunité,
1697
01:19:32,360 --> 01:19:35,360
vous pouvez le jouer
jusqu'à la réunification.
1698
01:19:35,600 --> 01:19:37,440
Il n'est pas cessible.
- Merci.
1699
01:19:37,680 --> 01:19:40,360
Pour le conseil,
je suis pas en danger.
1700
01:19:40,560 --> 01:19:43,960
J'ai un collier d'immunité,
que je vais certainement
1701
01:19:44,200 --> 01:19:46,280
sortir ce soir.
1702
01:19:46,520 --> 01:19:50,320
Etant la dernière arrivée,
je serai la prochaine cible.
1703
01:19:51,360 --> 01:19:53,760
- Je peux vous dire un truc,
les gars ?
1704
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
On doit gagner.
1705
01:19:55,240 --> 01:19:57,520
Donc si vous ressentez que je suis
1706
01:19:57,760 --> 01:19:58,920
un poids,
1707
01:19:59,160 --> 01:20:01,560
{\an1}ou un truc
qui vous empêche
1708
01:20:01,800 --> 01:20:03,960
d'aller loin dans l'aventure...
1709
01:20:04,160 --> 01:20:05,280
n'hésitez pas.
1710
01:20:05,520 --> 01:20:06,600
{\an3}Je suis pas nul.
1711
01:20:06,800 --> 01:20:08,360
{\an3}Je suis très heureux
1712
01:20:08,600 --> 01:20:11,320
d'être là,
et j'aimerais aller loin.
1713
01:20:11,560 --> 01:20:14,640
{\an1}Mais pensez pas :
"Je peux pas voter contre lui."
1714
01:20:14,880 --> 01:20:17,520
{\an3}Je sais que vous m'aimez bien.
1715
01:20:17,720 --> 01:20:19,480
{\an3}Voilà. Je voulais le dire.
1716
01:20:19,720 --> 01:20:22,600
C'est pas pour faire ma petite...
1717
01:20:22,800 --> 01:20:24,079
{\an3}- T'es le meilleur !
1718
01:20:24,320 --> 01:20:26,839
{\an1}- On est tous la tête baissée,
dégoutés.
1719
01:20:27,040 --> 01:20:27,880
{\an1}Et toi,
1720
01:20:28,120 --> 01:20:31,000
{\an3}Frédéric t'a pris pour ça.
1721
01:20:31,240 --> 01:20:33,440
{\an1}Tu amènes la joie sur le camp.
1722
01:20:33,680 --> 01:20:34,560
Merci.
- Voilà.
1723
01:20:34,760 --> 01:20:36,320
{\an1}- Parce que franchement,
1724
01:20:36,560 --> 01:20:37,880
{\an1}on est tous deg.
1725
01:20:38,120 --> 01:20:40,160
{\an3}Ca passe mieux avec toi.
1726
01:20:40,360 --> 01:20:41,720
{\an3}Et sur les épreuves,
1727
01:20:41,960 --> 01:20:43,000
{\an1}tu donnes tout.
1728
01:20:43,240 --> 01:20:44,440
{\an1}- C'est clair.
1729
01:20:44,680 --> 01:20:48,680
- La défaite m'a rendu triste
car je suis à l'aise dans l'eau.
1730
01:20:48,920 --> 01:20:50,560
Je suis bon nageur,
1731
01:20:50,760 --> 01:20:53,200
mais là,
j'ai pas été extraordinaire.
1732
01:20:53,440 --> 01:20:56,440
Ca m'a mis un coup.
La nage, c'est mon truc.
1733
01:20:56,640 --> 01:20:58,600
J'étais triste et déçu.
1734
01:20:59,440 --> 01:21:01,400
{\an1}(- Et, doute pas de toi.)
1735
01:21:01,600 --> 01:21:03,880
- (Oui.)
- (T'as géré de ouf.)
1736
01:21:04,120 --> 01:21:07,440
- Ca se mange ?
- Elle est magnifique.
1737
01:21:07,680 --> 01:21:10,800
{\an1}Elles sont tellement belles,
les araignées.
1738
01:21:11,040 --> 01:21:14,600
- Elle se mange ?
- Je sais pas si ça se mange, ça.
1739
01:21:16,360 --> 01:21:18,120
- Je vote pas contre un gars.
1740
01:21:18,360 --> 01:21:19,680
C'est impossible.
1741
01:21:19,920 --> 01:21:22,120
Je vais voter pour Mélissa.
1742
01:21:22,360 --> 01:21:25,640
C'est la dernière arrivée.
C'est que pour ça.
1743
01:21:25,880 --> 01:21:28,680
J'ai rien contre elle,
ou contre personne.
1744
01:21:28,920 --> 01:21:30,920
Remous de l'eau
1745
01:21:31,160 --> 01:21:32,560
{\an3}- Je voterai Mélissa.
1746
01:21:32,800 --> 01:21:34,280
- Moi aussi.
1747
01:21:34,520 --> 01:21:37,000
- J'espère que...
- Qu'elle la joue pas.
1748
01:21:37,200 --> 01:21:39,560
{\an3}- Je pense qu'elle le jouera pas.
1749
01:21:39,760 --> 01:21:42,440
{\an3}On dirait qu'elle se sent
en sécurité.
1750
01:21:42,680 --> 01:21:44,680
{\an1}J'ose croire qu'elle se dit :
1751
01:21:44,920 --> 01:21:48,040
{\an3}"ils sont sûrs
que je vais le jouer."
1752
01:21:48,240 --> 01:21:51,079
{\an3}"Donc ils vont pas voter
max de voix."
1753
01:21:51,360 --> 01:21:53,200
- Oui.
- J'aurais fait ça.
1754
01:21:53,440 --> 01:21:54,960
{\an3}J'aurais fait ça.
1755
01:21:55,160 --> 01:21:57,600
{\an3}Ca me fait économiser un conseil.
1756
01:21:57,839 --> 01:21:59,560
{\an3}- C'est un coup de poker.
1757
01:21:59,800 --> 01:22:00,880
- L'objectif,
1758
01:22:01,120 --> 01:22:03,240
c'est qu'elle soit en confiance.
1759
01:22:03,480 --> 01:22:05,720
Pour qu'elle dégaine pas
le collier.
1760
01:22:05,960 --> 01:22:08,520
Et là, ça pourrait être génial,
1761
01:22:08,720 --> 01:22:11,480
elle partirait avec un collier.
1762
01:22:11,720 --> 01:22:14,839
{\an1}- Ca devient plus dur.
On se connaît tous.
1763
01:22:15,079 --> 01:22:19,000
J'aurais adoré intégrer l'aventure
dès le premier jour.
1764
01:22:19,240 --> 01:22:22,880
Même si j'ai l'impression d'être là
depuis longtemps.
1765
01:22:23,120 --> 01:22:27,120
{\an1}- T'es pas en trop ici.
T'es à ta place.
1766
01:22:27,360 --> 01:22:29,440
{\an1}- Vous me l'avez laissée.
1767
01:22:29,640 --> 01:22:31,440
{\an3}- Tu t'es vraiment intégrée.
1768
01:22:31,640 --> 01:22:35,000
{\an3}T'as décidé de le faire
parce que c'est ton truc.
1769
01:22:35,200 --> 01:22:38,480
- Ouais...
- Si, c'est important.
1770
01:22:38,720 --> 01:22:40,440
{\an1}J'étais l'invitée.
1771
01:22:40,680 --> 01:22:43,160
Je pouvais qu'écouter. Et me caler.
1772
01:22:43,400 --> 01:22:44,160
Je songe
1773
01:22:44,400 --> 01:22:46,560
à ne pas sortir le collier.
1774
01:22:46,800 --> 01:22:47,960
C'est la surprise.
1775
01:22:48,200 --> 01:22:50,680
- Mélissa peut choisir
de se protéger
1776
01:22:50,880 --> 01:22:52,720
ou de viser plus loin.
1777
01:22:55,320 --> 01:22:57,560
Chez les rouges,
1778
01:22:57,800 --> 01:23:00,480
Gustin savoure
sa performance du jour.
1779
01:23:00,720 --> 01:23:03,080
L'Helvète a sauvé sa tribu.
1780
01:23:03,280 --> 01:23:06,120
- Ca va, c'est pas trop lourd ?
- Ca va.
1781
01:23:06,320 --> 01:23:07,760
Rires
- T'as assuré.
1782
01:23:08,000 --> 01:23:11,280
- (Ouais, vraiment.)
- Vous avez tous assuré. Bravo.
1783
01:23:11,520 --> 01:23:14,920
- 2 personnes sont sorties du lot
pendant l'épreuve.
1784
01:23:15,160 --> 01:23:16,560
Il y a Cassandre.
1785
01:23:17,000 --> 01:23:19,640
Elle a été chercher la bouée
la plus loin.
1786
01:23:19,880 --> 01:23:23,160
Elle l'a bien rapprochée.
Chapeau bas à Cassandre.
1787
01:23:23,840 --> 01:23:26,640
{\an3}- Cassandre,
c'était bien toi à l'épreuve ?
1788
01:23:26,840 --> 01:23:30,080
- Et enfin, Gustin,
qui a été impressionnant.
1789
01:23:30,320 --> 01:23:32,600
Du grand Gustin.
Ca fait plaisir.
1790
01:23:32,840 --> 01:23:35,320
{\an1}- Ca va Gus, tu t'es amusé ?
- Ouais.
1791
01:23:35,520 --> 01:23:37,600
{\an1}- Une balade de santé pour lui !
1792
01:23:37,840 --> 01:23:40,520
{\an3}- C'est une machine,
il a ramené 90 kg.
1793
01:23:40,720 --> 01:23:42,520
{\an3}"Ouais, ça va."
- Détente !
1794
01:23:42,760 --> 01:23:44,640
- Je veux pas l'encenser.
1795
01:23:44,880 --> 01:23:47,840
Il le fait déjà tout seul.
Si on s'y met,
1796
01:23:48,080 --> 01:23:52,000
ses chevilles vont gonfler.
Donc c'est pas mon délire.
1797
01:23:52,240 --> 01:23:54,800
Bravo, y a la victoire. C'est bon.
1798
01:24:02,960 --> 01:24:06,080
{\an1}Sachant que je suis
le meilleur nageur.
1799
01:24:06,320 --> 01:24:09,080
{\an1}Recevoir aucune motivation avant.
1800
01:24:09,320 --> 01:24:11,520
Ca me fait chier.
- Pourquoi ?
1801
01:24:11,720 --> 01:24:13,800
{\an1}- Je comprends pas pourquoi
1802
01:24:14,000 --> 01:24:16,240
{\an1}vous aimez pas être motivés.
1803
01:24:16,480 --> 01:24:18,400
Là, personne m'a encouragé.
1804
01:24:18,640 --> 01:24:21,600
{\an1}"Vas-y Gus. On compte sur toi.
Ca va aller."
1805
01:24:21,840 --> 01:24:23,600
Avant une telle épreuve,
1806
01:24:23,840 --> 01:24:27,200
quand y a un maillon fort,
il faut compter sur lui.
1807
01:24:27,440 --> 01:24:29,200
Le motiver.
1808
01:24:29,440 --> 01:24:31,400
Si y a une épreuve d'escalade
1809
01:24:31,600 --> 01:24:34,040
et que tu en fais depuis tes 3 ans,
1810
01:24:34,240 --> 01:24:36,600
je vais dire :
"On compte sur toi."
1811
01:24:36,840 --> 01:24:38,800
{\an3}- Si tu dis avant l'épreuve :
1812
01:24:39,040 --> 01:24:42,800
{\an3}"Vas-y on compte que sur toi."
Tu vas mettre la pression.
1813
01:24:43,000 --> 01:24:44,840
{\an3}Ca va pas être bénéfique.
1814
01:24:45,080 --> 01:24:46,760
On fonctionne pas pareil.
1815
01:24:47,000 --> 01:24:48,920
Il a besoin qu'on le flatte,
1816
01:24:49,160 --> 01:24:49,960
qu'on le rassure.
1817
01:24:50,200 --> 01:24:51,400
{\an3}Toi t'es comme ça.
1818
01:24:51,640 --> 01:24:52,760
{\an3}T'en as besoin.
1819
01:24:53,000 --> 01:24:55,200
Je l'encouragerai avec plaisir.
1820
01:24:55,400 --> 01:24:58,320
Si c'est pour qu'il fasse
comme aujourd'hui.
1821
01:24:58,560 --> 01:25:00,760
Musique intrigante
1822
01:25:01,000 --> 01:25:03,840
{\an1}- Avec la faim,
les épreuves sont dures.
1823
01:25:04,080 --> 01:25:07,080
- J'en ai ras-le-bol de Gustin.
1824
01:25:07,320 --> 01:25:11,240
J'en ai marre
qu'il se plaigne et qu'il se vante.
1825
01:25:11,480 --> 01:25:12,880
Jusque-là ça passait.
1826
01:25:13,120 --> 01:25:15,000
Là, on en a tous marre.
1827
01:25:15,240 --> 01:25:18,640
{\an3}Si vous avez besoin de moi,
vous me réveillez.
1828
01:25:18,880 --> 01:25:20,440
- Sarah, j'en peux plus.
1829
01:25:20,680 --> 01:25:22,840
Je fais des efforts,
1830
01:25:23,040 --> 01:25:24,920
mais même ça, ça la dérange.
1831
01:25:25,160 --> 01:25:27,960
Donc Sarah,
à prendre avec des pincettes.
1832
01:25:28,200 --> 01:25:29,840
- Ah ! Chez les rouges,
1833
01:25:30,040 --> 01:25:32,880
une brouille Gustin-Sarah
est en germe.
1834
01:25:33,120 --> 01:25:36,240
Musique de tension
1835
01:25:36,480 --> 01:25:39,320
Les Sabitang vont partir
pour le conseil.
1836
01:25:39,520 --> 01:25:42,600
La clé des votes,
c'est le collier de Mélissa.
1837
01:25:42,800 --> 01:25:44,800
Va-t-elle le jouer ?
1838
01:25:45,040 --> 01:25:47,400
- T'as les idées au clair ?
- Non.
1839
01:25:47,640 --> 01:25:49,520
{\an1}Bah non.
1840
01:25:49,760 --> 01:25:52,400
Mais j'ai un collier.
Donc je le sors.
1841
01:25:52,600 --> 01:25:55,040
Ce soir...
- Je voulais te le dire.
1842
01:25:55,240 --> 01:25:56,840
{\an3}Si tu veux rester...
1843
01:25:57,080 --> 01:26:00,640
{\an3}Fais ce que tu veux, c'est pour toi.
1844
01:26:00,880 --> 01:26:04,840
J'espère qu'elle jouera son collier,
et qu'elle restera.
1845
01:26:05,080 --> 01:26:07,880
On a besoin de forces féminines.
1846
01:26:08,120 --> 01:26:10,920
On sera pas plus forts
avec que des hommes.
1847
01:26:12,840 --> 01:26:14,720
{\an3}- C'est ce que je vais faire.
1848
01:26:14,960 --> 01:26:17,520
{\an3}Depuis le début,
on élimine des filles.
1849
01:26:17,720 --> 01:26:20,680
{\an1}- (Mais les mecs savent
que j'ai un collier).
1850
01:26:20,880 --> 01:26:24,320
{\an1}(Tu penses qu'ils vont croire
que je le sors pas ? )
1851
01:26:24,520 --> 01:26:25,520
{\an3}- Oui, je pense.
1852
01:26:25,720 --> 01:26:28,280
{\an3}Ilyesse l'a pas sorti
son premier soir.
1853
01:26:28,520 --> 01:26:31,400
{\an3}C'est impossible
qu'ils votent un des mecs,
1854
01:26:31,600 --> 01:26:35,560
ou même nous.
- Et ouais.
1855
01:26:35,800 --> 01:26:39,440
Il semblerait qu'ils votent tous
contre moi, ce soir.
1856
01:26:39,640 --> 01:26:41,640
Je sois de sortir mon collier.
1857
01:26:41,840 --> 01:26:45,840
Je ne les vois pas si crédules.
Ils vont jouer un plan B.
1858
01:26:46,040 --> 01:26:48,240
Ils savent que j'ai un collier.
1859
01:26:48,440 --> 01:26:50,600
Ils attendent que je le sorte.
1860
01:26:53,480 --> 01:26:55,520
{\an3}Bon, merci en tout cas.
1861
01:26:55,720 --> 01:26:58,920
{\an1}- Girl power.
- Ouais c'est clair. Ca fait plaisir.
1862
01:26:59,160 --> 01:27:02,040
Propos indistincts
1863
01:27:02,280 --> 01:27:04,400
...
1864
01:27:04,640 --> 01:27:06,960
{\an3}- On apporte un truc aussi, quoi.
1865
01:27:07,160 --> 01:27:08,160
Sophia,
1866
01:27:08,400 --> 01:27:11,160
je l'ai sentie soutenante.
"Girl Power".
1867
01:27:11,360 --> 01:27:14,240
Je sens que les filles
veulent me garder.
1868
01:27:14,440 --> 01:27:15,880
Ca me fait plaisir.
1869
01:27:16,120 --> 01:27:17,880
- Sophia conseille Mélissa,
1870
01:27:18,080 --> 01:27:20,480
et rêve
d'un contre-pouvoir féminin.
1871
01:27:20,680 --> 01:27:24,000
Elle promeut
la place des femmes en général.
1872
01:27:24,240 --> 01:27:26,400
{\an1}- Les femmes aujourd'hui,
1873
01:27:26,640 --> 01:27:28,680
c'est plus comme avant.
- Non.
1874
01:27:28,880 --> 01:27:30,440
{\an1}Avant, elles avaient
1875
01:27:30,680 --> 01:27:32,040
{\an1}8 à 30 gosses.
1876
01:27:32,240 --> 01:27:35,400
{\an1}- Aujourd'hui, les femmes
sont plus indépendantes.
1877
01:27:37,880 --> 01:27:40,680
{\an1}- Elles sont plus
indépendantes qu'avant.
1878
01:27:40,880 --> 01:27:42,360
{\an1}Donc moins chochottes.
1879
01:27:42,600 --> 01:27:46,160
{\an3}- C'est toujours pareil.
Les femmes sont pas chochottes.
1880
01:27:46,360 --> 01:27:48,440
Ca dépend.
Propos indistincts
1881
01:27:48,680 --> 01:27:52,640
{\an3}Les mamans c'est pas des chochottes.
Elles donnent la vie.
1882
01:27:52,880 --> 01:27:55,840
Plus qu'un homme.
- Je sais pas l'histoire,
1883
01:27:56,040 --> 01:27:58,800
{\an1}mais ma mère,
c'est pas une chochotte.
1884
01:27:59,040 --> 01:28:02,600
- Thibault a dit que les femmes
étaient des chochottes.
1885
01:28:02,800 --> 01:28:05,160
{\an3}- C'était sur le ton de l'ironie.
1886
01:28:05,360 --> 01:28:08,320
- Je disais juste :
"Je suis pas une chochotte."
1887
01:28:08,560 --> 01:28:12,000
- Mélissa a peut-être un collier.
Si elle le joue,
1888
01:28:12,240 --> 01:28:15,560
tant mieux pour elle.
Si elle le joue pas...
1889
01:28:15,800 --> 01:28:17,880
tant pis pour elle.
1890
01:28:18,120 --> 01:28:21,439
Je suis pas son père.
Je vais pas mettre le nom
1891
01:28:21,640 --> 01:28:24,560
de quelqu'un
qui est là depuis le début.
1892
01:28:24,800 --> 01:28:26,920
{\an1}- Tu votes contre moi ce soir ?
1893
01:28:27,160 --> 01:28:31,080
Rires
1894
01:28:38,320 --> 01:28:40,840
{\an1}- Pour savoir si je sors mon collier.
1895
01:28:41,080 --> 01:28:42,520
Je voterai pour elle.
1896
01:28:42,760 --> 01:28:44,280
Mais on s'entend bien,
1897
01:28:44,480 --> 01:28:46,959
donc elle va peut-être pas le jouer.
1898
01:28:47,200 --> 01:28:48,640
C'est le but.
1899
01:28:53,800 --> 01:28:56,400
- Pas particulièrement.
- (Bah alors...)
1900
01:29:02,240 --> 01:29:04,280
- J'ai décidé de laisser faire.
1901
01:29:04,520 --> 01:29:06,439
J'ai pas peur pour moi,
1902
01:29:06,640 --> 01:29:10,640
et je veux pas passer
pour celui qui pense qu'à lui.
1903
01:29:10,880 --> 01:29:13,680
Je pense
que la majeure partie des garçons
1904
01:29:13,920 --> 01:29:17,040
va me suivre sur le vote de Mélissa.
1905
01:29:17,240 --> 01:29:21,240
On est pas certains
qu'elle va pas sortir son collier.
1906
01:29:21,439 --> 01:29:25,360
Ni des votes des filles.
Ce sera une surprise, ce conseil.
1907
01:29:25,600 --> 01:29:27,920
- Frédéric laisse faire les choses.
1908
01:29:28,160 --> 01:29:30,560
Tout dépend
de la confiance de Mélissa.
1909
01:29:30,760 --> 01:29:34,080
Si elle joue le collier,
Michel pourrait en pâtir.
1910
01:29:34,320 --> 01:29:36,760
Mais la maman varoise est joueuse.
1911
01:29:36,959 --> 01:29:38,959
Musique à suspense
1912
01:29:39,160 --> 01:29:45,040
...
1913
01:29:45,240 --> 01:29:47,280
La tribu jaune est dans le dur
1914
01:29:47,520 --> 01:29:50,480
depuis quelques jours :
3 défaites d'affilée.
1915
01:29:50,959 --> 01:29:53,600
Et un deuxième conseil consécutif.
1916
01:29:53,800 --> 01:29:56,200
3 aventuriers
sont en ligne de mire.
1917
01:29:56,400 --> 01:29:59,080
Mélissa, la dernière arrivée,
1918
01:29:59,320 --> 01:30:01,720
a un collier d'immunité individuelle,
1919
01:30:01,920 --> 01:30:04,959
qu'elle peut jouer
jusqu'à la réunification.
1920
01:30:05,200 --> 01:30:09,000
Michel, qui a un passage à vide
psychologique et physique.
1921
01:30:09,200 --> 01:30:10,520
Et Charlotte,
1922
01:30:10,760 --> 01:30:13,600
qui, depuis le début de l'aventure,
1923
01:30:13,800 --> 01:30:15,720
a eu des voix contre elle.
1924
01:30:15,959 --> 01:30:18,480
Musique inquiétante
1925
01:30:18,720 --> 01:30:19,959
Bonjour à tous.
1926
01:30:20,200 --> 01:30:23,480
- BONJOUR, DENIS.
- C'est le 2e conseil consécutif.
1927
01:30:23,720 --> 01:30:26,600
3 défaites d'affilée.
Il y a urgence.
1928
01:30:26,840 --> 01:30:28,959
{\an1}Ilyesse, il y a des regrets
1929
01:30:29,200 --> 01:30:30,600
{\an1}sur l'épreuve du jour.
1930
01:30:30,840 --> 01:30:31,959
- Enormément.
1931
01:30:32,160 --> 01:30:36,160
On était pas loin
d'arracher la victoire, à la fin.
1932
01:30:36,400 --> 01:30:37,840
- Frédéric,
1933
01:30:38,080 --> 01:30:40,160
{\an1}en tant que capitaine,
1934
01:30:40,400 --> 01:30:42,640
{\an1}comment modifier le paradigme,
1935
01:30:42,880 --> 01:30:44,600
{\an1}pour que l'équipe
1936
01:30:44,840 --> 01:30:47,720
passe de la défaite, à la victoire ?
1937
01:30:47,959 --> 01:30:49,439
- On n'est pas faibles
1938
01:30:49,680 --> 01:30:51,040
{\an3}face aux rouges.
1939
01:30:51,280 --> 01:30:53,480
Même si y a un Gustin en face.
1940
01:30:53,720 --> 01:30:55,560
{\an3}C'est juste un réglage.
1941
01:30:55,800 --> 01:30:58,920
La victoire reviendra.
- C'est votre 15e jour.
1942
01:30:59,160 --> 01:31:00,760
{\an1}C'est une aventure
1943
01:31:01,000 --> 01:31:03,080
très exigeante.
En vous voyant,
1944
01:31:03,320 --> 01:31:06,320
{\an1}chez certains,
je sens une grande fatigue.
1945
01:31:06,560 --> 01:31:09,360
{\an1}Michel, c'est compliqué,
1946
01:31:09,600 --> 01:31:11,160
la survie sur le camp ?
1947
01:31:11,360 --> 01:31:13,959
C'est compliqué
de gérer les manques ?
1948
01:31:14,200 --> 01:31:15,200
{\an1}- Oui, Denis.
1949
01:31:15,400 --> 01:31:18,480
{\an1}C'est pas tant la fatigue
que la faim.
1950
01:31:18,720 --> 01:31:22,040
Le manque d'énergie
parce que je mange pas assez.
1951
01:31:22,240 --> 01:31:25,320
J'ai été habitué dans ma vie
à manger beaucoup.
1952
01:31:25,560 --> 01:31:27,280
{\an1}Si on met pas assez
1953
01:31:27,520 --> 01:31:31,360
de gazoline dans le moteur,
il tournera pas à plein régime.
1954
01:31:31,600 --> 01:31:33,920
C'est vrai, j'ai vraiment faim.
1955
01:31:34,160 --> 01:31:36,640
- Et là vous réfléchissez.
1956
01:31:36,880 --> 01:31:39,200
{\an1}Qu'avez-vous trouvé à manger ?
1957
01:31:39,439 --> 01:31:41,120
- La mante religieuse.
1958
01:31:41,360 --> 01:31:42,560
- Ah oui.
1959
01:31:42,800 --> 01:31:45,520
- C'est une première dans Koh-Lanta !
1960
01:31:45,760 --> 01:31:47,959
- Oui, elle a pas eu de chance.
1961
01:31:48,200 --> 01:31:49,200
- Qui a essayé ?
1962
01:31:49,439 --> 01:31:51,240
{\an1}Et alors ?
1963
01:31:51,480 --> 01:31:52,320
- Très bon.
1964
01:31:52,560 --> 01:31:54,000
- C'est bon, Denis.
1965
01:31:54,240 --> 01:31:55,920
Vraiment très bon.
Rires
1966
01:31:56,160 --> 01:31:57,480
{\an1}- Qui se dépasse
1967
01:31:57,720 --> 01:31:58,720
parmi vous ?
1968
01:31:58,920 --> 01:32:02,720
Qui mange des choses
que vous n'auriez jamais imaginé ?
1969
01:32:02,959 --> 01:32:04,160
{\an1}Jacques ?
1970
01:32:04,400 --> 01:32:05,600
- Tout : oursin,
1971
01:32:05,840 --> 01:32:08,200
{\an3}bernard-l'hermite, une horreur...
1972
01:32:08,439 --> 01:32:10,600
Et tout y passe.
1973
01:32:10,840 --> 01:32:13,520
- Vous ne connaissiez pas le goût,
1974
01:32:13,760 --> 01:32:15,920
{\an1}ou vous ne les connaissiez pas ?
1975
01:32:16,160 --> 01:32:18,120
Comme le bernard-l'hermite.
1976
01:32:18,360 --> 01:32:20,439
- Oui et c'est vraiment infâme.
1977
01:32:20,680 --> 01:32:22,280
- Mélissa, vous avez connu
1978
01:32:22,520 --> 01:32:24,280
l'île de la tribu maudite.
1979
01:32:24,520 --> 01:32:25,920
C'est le paradis,
1980
01:32:26,160 --> 01:32:27,520
{\an1}ce qu'ils racontent,
1981
01:32:27,760 --> 01:32:28,800
non ?
1982
01:32:29,040 --> 01:32:31,560
- Un bernard-l'hermite cuit,
c'est bien.
1983
01:32:31,800 --> 01:32:34,439
- Dès votre arrivée,
il y a 2 défaites.
1984
01:32:34,680 --> 01:32:37,280
{\an1}Mais vous semblez heureuse
1985
01:32:37,520 --> 01:32:39,480
de découvrir ces aventuriers.
1986
01:32:39,720 --> 01:32:41,280
Vous revivez.
1987
01:32:41,520 --> 01:32:45,080
{\an1}- C'est comme si Koh-Lanta
avait commencé il y a 2 jours.
1988
01:32:45,320 --> 01:32:48,240
J'ai occulté
ce qui s'est passé avant.
1989
01:32:48,480 --> 01:32:51,800
{\an1}J'arrive avec un handicap
dans cette équipe.
1990
01:32:52,040 --> 01:32:55,439
J'arrive 13 jours après.
Mais c'était assez fluide.
1991
01:32:55,680 --> 01:32:57,680
- Ilyesse, pourquoi
1992
01:32:57,920 --> 01:33:00,800
{\an1}vous étiez heureux
de revoir Mélissa ?
1993
01:33:01,040 --> 01:33:02,720
{\an1}- J'ai eu la chance
1994
01:33:02,920 --> 01:33:05,200
{\an1}de la rencontrer chez les maudits.
1995
01:33:05,439 --> 01:33:07,840
Elle est toujours à fond.
1996
01:33:08,080 --> 01:33:10,560
{\an1}Toujours positive. Elle donne tout.
1997
01:33:10,800 --> 01:33:13,360
{\an1}J'aime les gens
qui vont jusqu'au bout.
1998
01:33:13,560 --> 01:33:17,439
Quoi qu'il arrive.
- A la guerre comme à la guerre.
1999
01:33:17,680 --> 01:33:19,520
- Fabrice ?
2000
01:33:19,760 --> 01:33:21,320
{\an1}Vous êtes d'accord ?
2001
01:33:21,560 --> 01:33:23,000
Une arrivée positive ?
2002
01:33:23,240 --> 01:33:25,360
{\an3}- Oui. C'est une fonceuse.
2003
01:33:25,600 --> 01:33:27,840
{\an3}Elle croit en la relation humaine.
2004
01:33:28,080 --> 01:33:30,080
C'est une grande travailleuse.
2005
01:33:30,280 --> 01:33:32,720
Le travail est au sommet
2006
01:33:32,959 --> 01:33:36,600
de ses priorités.
- Arrêtez, je vais chialer.
2007
01:33:36,840 --> 01:33:38,360
- Vous la faites pleurer.
2008
01:33:38,600 --> 01:33:41,320
{\an1}- Je suis pas habituée
aux compliments.
2009
01:33:41,560 --> 01:33:43,320
- On vous en fait peu ?
2010
01:33:43,560 --> 01:33:46,760
- Les seuls que je reçois,
ce sont les miens.
2011
01:33:46,959 --> 01:33:50,360
Donc oui. Je suis émue.
Merci, la team.
2012
01:33:52,200 --> 01:33:53,360
- Bon.
2013
01:33:53,600 --> 01:33:56,160
Ca doit être compliqué, ce conseil.
2014
01:33:56,400 --> 01:33:59,200
{\an1}On comprend que vous vivez bien.
2015
01:33:59,439 --> 01:34:01,800
{\an1}Avec une nouvelle venue,
2016
01:34:02,040 --> 01:34:04,160
bien intégrée.
Néanmoins,
2017
01:34:04,400 --> 01:34:06,720
{\an1}vous êtes obligés de voter
2018
01:34:06,959 --> 01:34:09,439
pour vous séparer d'une personne.
2019
01:34:09,680 --> 01:34:11,360
Le vote est maintenant.
2020
01:34:11,600 --> 01:34:13,720
Le premier à voter est Frédéric.
2021
01:34:13,959 --> 01:34:17,000
Musique de tension
2022
01:34:17,240 --> 01:34:26,640
...
2023
01:34:26,840 --> 01:34:27,840
Sophia.
2024
01:34:28,080 --> 01:34:34,800
...
2025
01:34:35,040 --> 01:34:35,880
Jacques.
2026
01:34:36,120 --> 01:34:42,240
...
2027
01:34:42,439 --> 01:34:43,439
{\an1}Charlotte.
2028
01:34:43,680 --> 01:34:50,920
...
2029
01:34:51,120 --> 01:34:52,120
Fabrice.
2030
01:34:52,360 --> 01:34:58,040
...
2031
01:34:58,240 --> 01:34:59,240
Michel.
2032
01:34:59,480 --> 01:35:03,560
...
2033
01:35:03,800 --> 01:35:05,760
- Mélissa, je vote contre toi.
2034
01:35:06,000 --> 01:35:08,880
Tu es la dernière arrivée,
même si tu es sympa.
2035
01:35:09,120 --> 01:35:10,120
- Thibault.
2036
01:35:11,680 --> 01:35:14,680
Musique de tension
2037
01:35:14,880 --> 01:35:17,959
...
2038
01:35:18,160 --> 01:35:20,560
{\an1}Mélissa, c'est votre premier vote.
2039
01:35:20,800 --> 01:35:25,200
{\an1}...
2040
01:35:25,400 --> 01:35:26,400
- Michel,
2041
01:35:26,640 --> 01:35:30,480
je vote contre toi.
Parce que ce soir, c'est toi ou moi.
2042
01:35:30,720 --> 01:35:33,880
...
2043
01:35:34,080 --> 01:35:35,600
- Et enfin, Ilyesse.
2044
01:35:35,800 --> 01:35:47,160
...
2045
01:35:47,439 --> 01:35:49,640
{\an1}Je vais chercher l'urne
2046
01:35:49,880 --> 01:35:51,320
pour le dépouillement.
2047
01:35:51,560 --> 01:35:54,560
Musique à suspense
2048
01:35:54,760 --> 01:36:01,000
...
2049
01:36:01,240 --> 01:36:03,800
Est-ce que quelqu'un souhaite jouer
2050
01:36:04,040 --> 01:36:05,840
un collier d'immunité ?
2051
01:36:06,080 --> 01:36:10,800
...
2052
01:36:11,040 --> 01:36:12,320
- Oui.
2053
01:36:12,560 --> 01:36:13,800
- Mélissa ?
2054
01:36:14,040 --> 01:36:15,120
{\an3}- Oui.
2055
01:36:15,360 --> 01:36:16,640
- Sortez-le.
2056
01:36:21,920 --> 01:36:23,120
- Le voici.
2057
01:36:23,360 --> 01:36:25,680
- C'est bien un collier d'immunité.
2058
01:36:25,920 --> 01:36:27,760
Celui qu'on vous a remis
2059
01:36:28,000 --> 01:36:30,120
à votre arrivée chez les jaunes.
2060
01:36:30,360 --> 01:36:32,480
{\an1}Grâce à ce collier,
2061
01:36:32,720 --> 01:36:35,120
s'il y a des bulletins contre vous,
2062
01:36:35,360 --> 01:36:38,120
ils ne seront pas comptés.
2063
01:36:38,360 --> 01:36:39,920
Tout de suite,
2064
01:36:40,160 --> 01:36:41,800
le dépouillement.
2065
01:36:42,040 --> 01:36:45,200
Musique à suspense
2066
01:36:45,439 --> 01:36:49,720
...
2067
01:36:49,959 --> 01:36:50,840
Pas comptabilisé.
2068
01:36:51,080 --> 01:36:58,320
...
2069
01:36:58,520 --> 01:37:00,480
Pas comptabilisé non plus.
2070
01:37:00,720 --> 01:37:05,480
...
2071
01:37:05,720 --> 01:37:08,720
Musique inquiétante
2072
01:37:08,920 --> 01:37:12,720
...
2073
01:37:12,959 --> 01:37:15,720
C'est le troisième bulletin
contre vous.
2074
01:37:15,959 --> 01:37:18,320
Il ne sera pas comptabilisé non plus.
2075
01:37:18,560 --> 01:37:23,320
...
2076
01:37:23,560 --> 01:37:25,800
Pas comptabilisé.
2077
01:37:26,040 --> 01:37:30,640
...
2078
01:37:30,880 --> 01:37:33,080
Même chose, pas comptabilisé.
2079
01:37:33,320 --> 01:37:38,720
...
2080
01:37:38,959 --> 01:37:41,160
2 bulletins contre Michel.
2081
01:37:41,400 --> 01:37:44,160
{\an1}Il reste 2 bulletins à dépouiller.
2082
01:37:44,400 --> 01:37:47,760
Cet avant-dernier bulletin
peut déjà être décisif.
2083
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
Musique d'angoisse
2084
01:37:51,200 --> 01:37:54,560
...
2085
01:37:54,800 --> 01:37:56,920
C'est le dernier dépouillement,
2086
01:37:57,160 --> 01:37:59,280
mais l'issue ne changera pas.
2087
01:37:59,520 --> 01:38:06,959
...
2088
01:38:07,200 --> 01:38:10,720
{\an1}Michel, prenez votre sac.
Récupérez votre flambeau.
2089
01:38:10,959 --> 01:38:11,880
Rejoignez-moi.
2090
01:38:12,120 --> 01:38:15,080
Musique pesante
2091
01:38:15,320 --> 01:38:17,680
{\an1}Les aventuriers de la tribu jaune
2092
01:38:17,880 --> 01:38:19,439
{\an1}vous ont éliminé.
2093
01:38:19,680 --> 01:38:21,520
{\an1}Leur sentence est irrévocable.
2094
01:38:23,120 --> 01:38:24,800
{\an1}- J'aurais voulu aller
2095
01:38:25,040 --> 01:38:28,080
plus loin,
partager plus de souvenirs...
2096
01:38:28,320 --> 01:38:29,959
Après, je comprends.
2097
01:38:30,200 --> 01:38:32,200
{\an3}Le vote était assez juste.
2098
01:38:32,439 --> 01:38:34,080
{\an3}J'étais affamé.
2099
01:38:34,320 --> 01:38:35,280
{\an1}Ils le sentent.
2100
01:38:35,520 --> 01:38:37,320
J'en suis responsable.
2101
01:38:37,560 --> 01:38:40,160
- Merci, Michel.
- Merci, Denis. Au revoir.
2102
01:38:40,400 --> 01:38:42,480
- Prends soin de toi.
- AU REVOIR.
2103
01:38:44,240 --> 01:38:45,360
- Michel part
2104
01:38:45,560 --> 01:38:49,320
terrassé par la faim,
qui lui a coûté sa place.
2105
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Crépitements
2106
01:38:53,120 --> 01:38:55,680
Musique d'action
2107
01:38:55,920 --> 01:38:57,880
Les coeurs s'emballent.
2108
01:38:58,120 --> 01:38:59,920
Les nerfs craquent.
2109
01:39:00,560 --> 01:39:03,320
{\an3}- Maintenant, je vais rien lâcher.
2110
01:39:03,560 --> 01:39:04,800
{\an3}Je ferai tout.
2111
01:39:05,040 --> 01:39:06,200
- La faim sévit.
2112
01:39:06,400 --> 01:39:07,920
- Là, c'est très dur.
2113
01:39:08,160 --> 01:39:09,760
- On a plus grand-chose
2114
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
à manger.
2115
01:39:11,480 --> 01:39:13,439
- Et les conflits surgissent.
2116
01:39:13,680 --> 01:39:17,640
- Je veux passer en individuel
et plus m'occuper des autres.
2117
01:39:18,120 --> 01:39:21,080
{\an3}- Arrête de nous prendre de haut.
2118
01:39:21,320 --> 01:39:23,600
- Les jaunes veulent à tout prix
2119
01:39:23,800 --> 01:39:25,800
éviter un 3e conseil de suite.
2120
01:39:26,000 --> 01:39:28,600
Koh-Lanta : La Tribu Maudite...
2121
01:39:28,800 --> 01:39:30,280
Tout s'accélère.
2122
01:39:30,520 --> 01:39:31,680
- Faut être...
2123
01:39:32,800 --> 01:39:33,720
prêts à l'action.
2124
01:39:34,520 --> 01:39:37,400
- Et c'est mardi à 21h10 sur TF1.
2125
01:39:37,640 --> 01:39:38,959
- Fini les bisounours.
2126
01:39:40,040 --> 01:39:42,160
- Et en streaming sur TF1.
2127
01:39:42,400 --> 01:39:43,480
- Y a des requins,
2128
01:39:43,720 --> 01:39:44,520
juste là.
2129
01:39:44,720 --> 01:39:46,640
- Quoi ?
- Là, y a des requins.
2130
01:39:46,800 --> 01:39:51,560
...
2131
01:39:51,800 --> 01:39:55,640
{\an1}- Les amis j'ai une bonne nouvelle
pour vous qui regardez en streaming.
2132
01:39:55,840 --> 01:39:59,959
{\an1}En jouant avec nous maintenant,
vous pouvez tenter de gagner
2133
01:40:00,160 --> 01:40:03,880
{\an1}un demi-million d'euros.
10 chèques de 50 000E chez vous
2134
01:40:04,080 --> 01:40:06,160
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
2135
01:40:06,360 --> 01:40:09,560
{\an1}C'est du jamais vu
dans toute l'histoire de Koh-Lanta.
2136
01:40:09,760 --> 01:40:11,720
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
2137
01:40:11,920 --> 01:40:13,640
{\an1}Il lit les instructions.
2138
01:40:13,840 --> 01:40:19,080
{\an1}...
2139
01:40:19,280 --> 01:40:21,560
{\an1}Bonne chance et bon streaming.
2140
01:40:21,800 --> 01:40:25,760
- Je pense que, sur le camp,
j'étais le plus atteint...
2141
01:40:25,959 --> 01:40:26,959
par la faim.
2142
01:40:27,320 --> 01:40:31,840
D'un point de vue pragmatique,
fallait éliminer un garçon.
2143
01:40:32,040 --> 01:40:35,520
A mon avis,
les filles qui ont voté contre moi.
2144
01:40:35,720 --> 01:40:37,800
Elles ont raison,
j'ai pas de rancoeur.
2145
01:40:38,040 --> 01:40:41,520
- 3 garçons qui tirent la boule noire,
2146
01:40:41,720 --> 01:40:44,320
c'est trop pour moi et pour l'équipe.
2147
01:40:44,680 --> 01:40:47,280
- Tu manques de motivation.
2148
01:40:47,480 --> 01:40:49,600
J'ai peur que ça déteigne sur nous.
2149
01:40:51,759 --> 01:40:51,760
...
184403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof