Original subtitles

奉旨，征募护国建师。

招各路剑王全力以赴

比武开始，

高义怀

白云彪在。

啊啊啊啊。

嘿嘿。

啊。

北方剑，王龙天

在石远程

在。

奉旨征募护国剑师

今各路剑王公平竞技

石远城，剑术超群。本部

点为护国剑师待叩

请皇爷亲封

谢兵部大人。

令部大人在下霹雳剑

前来应征护国剑师。请求

准许比武

可惜你来迟了一步，护国剑师已

经选定了不成。

我是远道而来，一定要

比你这个人好

生无礼，还不给我退下，哈哈

哈哈。在下霹雳剑闯荡

江湖，一生只前进不后退，

除非他肯认输。

兵部大人，

你们哪位护国剑师敢出来跟我霹雳

剑一比高低，要是赢得了我，

我自然退下放肆，

这简直太放肆了，还不赶快

给我拿下是

拿下，

看谁敢再跨进一步来吧。

我看还是护国剑

师亲自来吧，反了

反了。兵部大人，你们的

护国剑师真是虎身鼠胆，

有忍头有耐性，

山有高低，水有深浅，

既然你认输。我就让你一招

护国剑师的封号就赏给你吧。哼

哈，哈哈哈站住。

兵部大人既然霹雳大

侠远道而来，就请大人恩准比

武。好吧，

谢大人。

请请

娘娘不要吵

了，请。

嗨

嗨嗨

嗨嗨。

哎，

建成建成。

你怎么样了？你怎么样了？

最后比赛。石远城以外，

霹雳剑大侠应点为护

国剑师。

霹雳大侠，

兵部大人小民原

非墓护国见尸而来。石

久文石远城剑术超群，

但不幸失手，心愿已达，

剑失封号，请另选高

人告辞。

还不快点给我拿下，

快点。

请好

他在房里等着你哦，

阮成

那位。霹

雳大响

可能

可能就是

我的师父，我要替你报仇，

等我跟师妹长大，一定要替你报

仇。

玉兰好好的

照顾孩子

这一回。剑王

争夺战一

剑比一剑光

明正大

我打败了，

不应该有怨言。

老爷，老爷

老爷

老爷，师傅，这怎么办呢？师傅，

师傅。

小春，小春，你怎么了？小春

哥，小春，我不要坐了，

我的脚好痛

好，以后在山坡上等我，我一

个人上山好了。好，

你的腿还疼不疼啊，好多了，

哎，你的脚流血了。

小东哥哥，你的脚痛不痛啊？

没关系，流血不疼的啊，

流血不疼啊，不疼的

哎，你饿了没有，

我饿了，等我把

柴捆好了拿去卖，去吃饭啊，

好，

小川啊，

好香啊。小邓，哥哥，

我们一起来吃吧，我不饿，你先吃，

你不饿，我明天再去捡柴，换了更多更多

的饭我再吃啊。快点

快点吃。

小东哥哥，你在干什么呀？

你不了吗？这就是杀死师傅的那个霹

雳剑哦，我记得

我也记得。霹雳剑穿着满身黑衣服

斗笠遮着脸，发出的声音就跟魔鬼一

样，我们一定要报仇啊。小东

哥哥，等我长大，

我是小春爹

娘，我跟师妹也要去找霹

雳剑给你们报仇，

求求爹娘保佑

我跟小东哥哥，我跟师妹

要离开你们很久。到很远很远的

地方去报，完了仇就回

来。爹娘，

我们要走了。小东

老师傅，你们打算到什么

地方去呀？我们要报仇去

报仇，去找霹雳剑。

小军小东哥哥，

小东哥哥，我不要离开你。

小春，你忘了我们说的话了吗？

没有忘记

我们要替爹报仇，

你要好好的练功啊。

小春哥哥，你也要练武

功啊，我知道

我一定师父报仇，别哭

了啊，小东哥哥，

我们走吧。

去吧，乖乖的啊

小春，

你看

小春这个人你还记得吗？记得。

给，给你

走吧。

嗯嗯

嗯嗯嗯嗯

嗯嗯嗯嗯

嗯嗯嗯嗯。

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。

霹雳大侠别来无恙，

想不到你宝剑不用改用

金刀了，据说你就是

杀人魔王蛊冲

不记得了，谁认识你？

臭小子，凭一点功夫枉

杀无辜，枉杀无辜。

为人不做亏心事，半夜敲

门心不惊，你这个小子太狂

了，今天让我来收拾你。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎。

我真不明白。

我霹雳刀究竟跟你有

什么过节？霹雳刀，

你不是霹雳大侠霹雳剑。

开门，

开门。

我要找鬼将

干什么？我要找鬼将啊。

半夜里还断剑嗯哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

你什么人你啊哎哎哎

哎哎哎，你这是干什么的啊

啊，

快叫鬼将出来快点嗯。

喂，来人了喂，

哎哎就来了，

怎么还没出来，不要急嘛。

叫他快点出来听见没有来了

年轻人，你这是干什么？

断剑，

嗯，是一把名剑，

大约在370年前，

由昆仑山福官道人

亲自炼造的。

嗯，可惜有三个缺口，

快点给我断修，这是一

把杀人的凶剑。别废话，

赶紧给我断剑。哼，

要我断你的剑，

先得断你的灵。嗯，

你说什么进我这个门

就得听我的话，不听话

给我出去。哎

哎哎哎，慢点。

断剑我照样杀人，没有什

么了不起。

好材料没好锻炼哎，

真可惜

长生在。八成

是刚才那个年轻人啊刚才

那个那那不要让他再进来了，

赶快去开门。师傅，

快去，是

我要找大师。

大师在下古充仰慕你铸剑

师鬼将的大名不远千里而来，

请求大师断剑我说过，不断

杀人之剑，大师

方才无礼冒犯求大师宽恕，

在下所配紫光剑，唯有大师一人

能够断袖。但求大师

答应你太莽撞了。

大师也求大师断我的灵，

朽木不可雕也。

大师，

大师，

你要是不肯断我的灵。在下古

冲，绝不走出剑庐一步，

请大师宽恕。

大事。

哎

呀

哎，那个人真无赖，从来没

见过是啊。

大师，你早嗯，

大师求您断剑

也断灵

大师。

断剑的宗旨是什么？

行侠仗义，除暴安良。嗯，

可是得饶人处

且饶人，大丈夫有

仇，报仇有恩报恩。年轻

人不要冲动，可是

能宽大为怀，让人三

分不吃亏。

是大师，

你先到对面姚家老站住

下三天后来取件

来了，来了。哎，招待

不周啊。吃饭哎，

请坐，请坐来了，领导来了啊。报告，

哎。

对我们去了啊，

好好哎，慢走慢走

哎哎请里边坐啊。

哎呀

张癞子，哎哎哎，掌柜的

不好了，这这这张癞子又又

又来了啊。

爹彩凤，你们赶紧走吧，是爹

张爷，姚老头，你们家

彩凤呢？张爷，

小女彩凤不在家。你有什么

吩咐我要跟他算

账，叫他出来见大爷。张爷，

小女年纪小，有什么地方得罪你，

老朽向你赔罪呀。

请你放过小女，没有那么便宜

走张爷就请你

放过小女，滚开。快走，

快快快快，

张爷。

张爷，哎

呀，

没有啊，没有没有好，没有，我

不怕，找不到他走走，

混账你这人没长眼睛。

好，要不是碰到大爷赶蹄子嘿嘿，

够你瞧的走。

还不走走了，走了

公子，你

真了不起呀，请坐，嗯。

哎哎，请坐，真了不起

啊。请坐，

我

要一间客房啊，是胖小二，哎，是

快带公子上去。

胖小啊，快请客官上楼啊。是

公子，请上楼请

公子请

请。

啊哎，这

这哎

哎公子啊，

我要这个房间。啊，哎，公子，

这一间已经有人了，求求你，还是换一

间吧。哎，公子哎，公

子，哎哎不行啊。哎，这间有人了，

公子，还是换一间吧。哎

哎，公子真的不行啊。哎，

公子，求求你换一间好不好啊

啊。公子，那间房间就是这位

客官定的啊。

哎哎公子哎哎

公子，就算你帮帮我胖子的忙好公

子先给我烫一壶白干

配两样小菜，哎，公子啊

啊哎，长官怎么了，他也

要那间房间呢，怎么办呢？

公子，假如你不介意的话那间

房间是不是不成

是是不成不要紧，你不要生气啊。

公子，公子，

请你高抬贵手，成全小老

汉吧。我是非要那间不可

那。哎呀，

还是你宽宏大量是不是啊，

我是决定不让啊，

公子，请你原谅小老汉，

办不到这件事

我是注定了啊。哎。

公子，公子

你别生气

我来看看是谁能住进去

好。公子，

公子，你们别伤和气

公子，假如你不嫌弃的话我把我

自个儿住的房间让给你，你别伤和

气。公子，

你别伤和气，你请坐，请坐。哎。

请用。

啊。

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

多蒙兄台相救

一杯水酒略表敬意，

多谢了。

真是了不起，了不起

好功夫望老

兄不弃也受我回敬

掌柜的是房间。

我让给他好好

老爷，老爷，大爷看上你，你

插翅也难飞呀

彩凤。大爷，请你息

怒。小女有什么地方得罪你，老朽向你

赔罪，老家伙，你给我滚

开来呀，陪我去散散步

啊，

又是你。

这回要是再敢插手，

我就要你在地上找脑袋。

姚掌柜，你们进去吧，这儿没事了，

多谢公子，我们进

去

剁了他。

上上。

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎啊。

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎走走走。

公子

公子，公子啊，

姚姑娘有什么事吗？

天亮了，你不是叫我家胖小二，叫

你说要赶路吗？我怕他贪

睡，所以多谢。

公子，你要到哪儿去，

什么时候回来呀？

公子公子

公子

大师手法真是名不虚传。顾冲，

感谢不尽。大师

告辞了。蛊

冲，嗯，大师

两雄相争必有一伤，

谁死谁活都不是

武林中的好现象，

报仇雪恨势在必行。剑

比剑命拼命，

作孽也曰，其已

定大师。恕我

冒犯了。

在下虎冲如期来到，听说你

草菅人命，专杀害同道

高手是武林大害

擎天大侠，只要你能

够提出证明你不是霹雳剑的话，

咱们就可以免除这场残杀。你

太放肆了，

你真的要来吗？我要收拾你。

不准笑，不准

笑，我倒没有听说过

我问你打哪衙门里出来的，别

装疯卖傻。你什么

人我告诉你。踏破铁鞋

无觅处，得来全不费功夫。

难道你就是霹雳剑？

别问我是什么人，且把我当做

霹雳剑好了，今天

我要是杀了你，天报应

你若杀了我就请放过天下

人。哼，别再作孽。

疯子好，我下来会你，

你什么人要你命来的？

哎

哎哎哎

哎。

就是这把剑哦，真的，

你看，真是一把好剑。

你看大师

大师改天再来打，改天再打，不送，

告辞。

大师，你是不是又要断剑

看样子你是打胜了

你既然占了上风还这么痛苦，

又何必老是去杀人呢？

我，

我要找到杀我师父的仇人。

我一定要找他原来

你是替死在剑下的报仇

是有水的，死在

水里弄剑的，

死在剑下，你师父

被杀，这是造物的规

范，不是人间的丑

逆。不，

那是我亲眼看的，那

是其。那是恨，

那是多少年的苦难，

多少年的眼泪，我永

远不崩。

哎，大师，

我要锻炼断

灵，嗯，

一个人心要宽，灵

要安，走遍

天下大路。无忌

无忧请教大

师

如何才能心宽临安

呢？恕道是心宽

的根本，忍让是

临安的泉源，遇人

能宽，遇事能忍，

则心宽而灵安也。

师父。

你是我断灵的师傅

师傅，嗯？

哎，朋友

你是不是想断剑

哎哎老二老二。

来人呐，有贼。

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎。哎

呀。

哎，顾冲

顾冲。

师父放过他

像你这样的好人，为什么还会有人要来杀你

呢？也许

是为你我，你在江

湖上不知杀了多少英雄好汉，

招惹太大。

走走。

你先回去静养，明天再来是

师傅。嗯，我已经找

到仇人了，

是这个就

是我要找的仇人，你看，

就是这个，

这是什么人啊？

您看。

啊，霹雳大侠

啊，你的仇人是霹雳大侠，

这回是他自己找上门来的，

恐怕你弄错人了，不会错，

这回绝不会错的，

可是据我所知。

霹雳大侠早就封建退隐，不再

杀人了。你应该宽大

为怀不，

我绝不能饶他师父，

这一次我只要能够杀了霹雳大侠，

我发誓我以后再也不弄剑

杀人了。

师父，顾冲，不

要去听我的

话。就听这一次，

师父恕弟子不

敬。

终于来了，你就是当年杀死

护国剑师石远城的霹雳剑。正

是不冲你枉

杀了不少武林好汉，

不觉得羞愧羞愧的应该

是你霹雳剑，你

有胆子杀人，没胆子认罪算不得英

雄。哼。滥杀的也

算是英雄了。蛊虫，

今天我要替无辜的同道报仇

报仇要报仇的是

我，来吧。

嘿嘿。

告诉你，我就是霹雳剑的师

弟金刚剑我

请愿为师兄了结这一场

武林浩劫。杀了我

吧。

师傅

快来快来。

公子怎么了啊？

顾冲是我

顾冲。

公主，我是裁缝啊我，

我赢了我的

确是赢了，我知道你一定会

赢的，你没有去以

前我就知道了，

可是

死在剑下的不是霹雳

大侠

师父。啊，

顾生，你不要起来，公子，

你躺下吧。

哎，你已经昏迷了一天一

夜了，大家都以为你不会醒过来

了。师傅，

我对不起你

我我又错杀了人了。

顾冲，你不要多劳动，

你血流太多，要好

好的养心。

师父，你对我太关

心了。顾冲，

所谓剑道，也即是

人道也一剑

之仇，也不能以一

剑了结。你又

何必苦苦去寻仇呢？

师父宽恕我

师父，师父告诉我，

对不起你们师父，我对不

起，你不冲

你躺下吧。

顾忠顾忠

吃药了。

姑姑

不苦是甜的

药还会甜

彩凤，

你对我太好了。你好好

躺下，我替你去打盆洗脸水来。

说不定霹雳剑又会出现。

嘿嘿

嘿嘿

啊。

好

好

好好，

剑是补充。武艺超

群，战败群雄。本部典韦，

护国剑师兵部大人

古充年幼技拙，自认难为护国

剑师，请大人另选高人。

兵部大人小人实有难言之隐，

恕小民莽撞告辞了。

赶快给我拿下，快把它拿下。

朋友，回去吧。今天不是

我们死就要你的命，

我不想看着你们的血沾污了。姚家

老寨，

快回去吧。

掌柜的，你进去睡吧。

你们要怎么样要你的脑袋？

师父，

师父，我该怎么办呢？孩子，

你不要被人间的仇恨所困，我没有

办法放弃我的事业，我的命

可以不要，师仇不可不报。

你已经好几次忍耐放过了别人，

不都是很好的吗？师父。

感谢你三年来的教导，顾

冲再三考虑以后，决心要去

找霹雳剑，如果能够早日报

仇，自当回来

叩谢师恩

顾冲慢着，

如果你找不到霹雳剑了，

找不到他，我就永远也不回来，

一个一个的杀。

你除了要杀霹雳剑就再也没有别

的事更有价值吗？

你生存的意义是什么？难道说

就只为了要杀霹雳剑吗？

就是如果杀了霹雳

剑又怎么样？以后我

就遵照师父您的教训，做

个和平慈祥的人。

顾冲师父，

我知道霹雳剑的行踪。

师父，你知道

师父，你真的知道

霹雳剑在哪儿？

师父，

师父，霹雳剑到底在哪儿？

九天，风鬼木

之下。

偏偏，嗯，我就

是想必你是为你师父

报仇而来的

在下顾冲专程赶到九天风雷。

就是来要你的老命

霹雳剑，难道你已经忘记

了二十年前为了争夺剑

王，以卑鄙的手段杀了南

方剑王石远城？

哼，你不必装聋作哑，

我补充照片了大江南北，

枉杀了无数武林同道。

我今天绝不会放过你顾冲

你师父给你三年的教导你废话

少说

快把剑，我不想杀你，你有

本事杀我，我死而无怨，

来吧。

师傅，

是你。

是我师父，

你是为了想了结我这一段仇怨

顶替霹雳剑之名，有心来

成全我

师父。

恕弟子太莽撞了，

公冲我真的是霹雳

剑不。

您绝不是，是我冒犯了你

求师父宽恕我顾

冲

师父，原谅我

这么久没有把真相告诉你。

师父，

我的确是杀死你师父

石远城的霹雳剑。

就是我，不是我，

你是一个仁慈和蔼的长者。

霹雳剑，他是一个凶狠毒辣的恶徒

您不是我

看得出来您不是。

这是我师父的就是事院城的

遗物

你真是杀我师父的霹雳剑，

你怎么会呢？怎么

会是你呢，

师父不

霹雳剑，

我要报仇，

你还是要杀我。嗯，

我曾经立过誓言，此桩深

仇大恨不能不报。

我早就料到有这么一天。

原谅我，你

接招吧

你快拔剑，

你怎么不拔剑？

补充。今天是

你来报仇的，你杀吧，

我绝不还手。不，我

要你借招来吧，慢着

哼，你们只知道争王争霸

成天杀人害命算什么武林好汉，

你什么人敢到这儿来撒野？哼，

我不会告诉你。

你是不是住在姚家老站的那个？

我是来报仇的，

你也来报仇，你也来报仇。

霹雳剑，我今天要你的脑袋，你也要

杀我就是你休想逃

命。你是谁？

我在要问你是谁？我，

我是蛊虫。为师父报仇

要和霹雳剑决一生死你

快走开，要走开的是你，我是

为先父被杀来找霹雳剑报仇的。

那你是

你刚才说

霹雳剑，先父石远城被你杀

害，你还记得吗？

你是不是小春小春啊，

我就是小春，你

是我是小东啊，你是

小东哥师

妹

小东哥师妹霹雳

倩。是我们的大仇人，我们

再也不能放过他对

二十年苦难的日子，

为的是今天能够报仇雪恨。

霹雳剑，先父冤枉死在你的

剑下，你害得我家破人亡，

今天让我们来收拾你。霹

雳剑，快转过身来接招，

我们不想背后偷袭，快转过身来。

霹雳剑，你是贪生怕死

我们要以剑比剑光明磊落的

报仇。哼，

你想求饶是不是办不到？

霹雳剑，快起来接招。

你们可知道在这人

间还有一个人

比你们更痛苦？没有

这回事，有

有这么一个人，

二十年来无时无

刻不在痛苦悔恨，

没有，绝对没有有

有一个人一

直被惨痛的往事。

折磨着他破碎的

心那个

人是谁？石远成的

亲兄弟啊。

你是说我的师伯不，

我的伯父早已过世了，他

还活在人间，那

他在哪儿？

你说他在哪儿？

你快说我伯父在哪儿？快说，

就在你们的眼

前。

你你是我的

师伯，胡说，

你胡说。伯父跟先父

在很久以前就分开了，你全是胡

说的。

这是天父的遗物不，那

是我的师妹

这个师傅的，你看两串完全一

样，嗯，

当我15岁那年，家

乡遭遇到山贼的抢劫，二

弟行踪不明，生死不。

不知从此家母

一病不起，经过我

多年的找寻，一直都没

有她的消息。就

在二十多年前，

京都招募护国剑士，

我生平好胜，

凭自己武功高强，

在刀剑之下从不

饶人。

谁能料到一

剑把亲兄弟给杀了，

难道这是

天意吗？报

复师伯，

如今生命对我

是莫大的累赘，

就是能求得一死。

也难了解无穷尽的

悔恨痛苦。

伯父伯父

师伯，求您

宽恕我们的无知。

师伯，我们该怎么办呢？

我只知道我自己该

怎么办，还是让

我成全你们的愿望。不，

师伯伯父

让我一死不

不

小。邓哥，师妹，

你说我们该怎么办呢？怎

么办？

怎么办？爹。娘，

求你在天之灵能够指使

我师父，

师父

我们不知道应该怎么办才好

爹娘。

师傅，师傅，师傅报复

你为什么要这样？为什

么报复你

不能死？蛊虫

师傅，你要好好

的照顾你的师妹，

死并不可怕。

有生之年才

要当心。做人

不要一失足成千

古恨。师伯

伯父所

谓剑道，也

即是人道也。

人道者

说道。

师父，伯父，师父，伯父。