Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

In the modern concept of revolution

the idea is that the course of history suddenly begins anew,

that an entirely new story

a story never known or told before, is about to unfold.

In the modern concept of revolution

the idea is that the course of history suddenly begins anew,

that an entirely new story

a story never known or told before, is about to unfold.

Before they were engaged in what turned out to be a revolution,

none of the actors had the slightest idea

of what the plot or the new drama was going to be.

However, once the revolutions had begun to run their course,

the story and the innermost meaning of its plot

became manifest to actors and spectators alike.

Before they were engaged in what turned out to be a revolution,

none of the actors had the slightest idea

of what the plot or the new drama was going to be.

However, once the revolutions had begun to run their course,

the story and the innermost meaning of its plot

became manifest to actors and spectators alike.

Do you know or not?

We have to wait.

You are an idiot, Torres.

It's moving that way.

That's where we came from.

Fuck!

Is it too tight?

A little bit.

The more an actor wants to entertain an audience

The more the audience will wait to be entertained

But when the actor stops worrying about his audience

the audience will start to observe him.

This happens particularly when the actor is occupied

Only genuine acting can absorb an audience completely.

Making it not only understand but also participate emotionally

in everything that happens on stage.

Enriching them with an internal experience that time won't erase.

To act without an audience

is the same as singing in a hall without resonance.

The purpose of an actor is not to cause a fleeting sensation in the audience.

It's much more valuable to have a silent audience

that will receive a lasting impression.

The actor must inflict life

in all imaginary circumstances

and in all actions

Until he has completely satisfied

his sense of truth.

And until he has awaken

the feeling of reality of his sensations

What difference is there between the dry catalogue of lyrical facts

when we start to familiarize with the play...

Their present appreciation

Now they are living facts

infinitely exciting

they're impregnated with life

actually they're mine.

Give me a sip.

You got here last.

Finish it.

You were the last one, right?

Yes.

So then...?

Why do you ask for water?

Because I'm thirsty.

I don't care, you got here last.

We agreed, right?

Yes.

Yes what?

We agreed.

So then...?

If there is any left over we'll give you some.

There is nothing left.

Torres...

How much farther do we have to go?

We will be there tomorrow at noon.

What do you mean tomorrow at noon?

Well... tonight.

That's better. Tomorrow at noon is too late.

I'm telling you Torres knows what he's talking about.

More or less.

We barely have any water left.

When I was eight years old...

one time...

my parents went on vacation

and forgot to take me with them.

They found out...

once they got off the plane

at their destination.

Because it was high season...

they couldn't come back right away.

I was eight years old

and I had the whole house for myself.

At first it was wonderful.

I had so much freedom

and confidence.

There was lot's of food in the house.

I could do whatever I wanted.

Whenever I wanted.

I liked being alone.

I liked...

doing whatever I wanted to do.

But slowly

things started happening.

I started hearing noises.

Primarily at nights.

I started to be scared.

A sudden fear.

It was fear to what was coming from afar.

Very slowly

I was approaching inevitably...

Some days

I thought there was someone inside the house that wanted to harm me.

Other days were fine.

But the following day

I must have felt someone inside the house.

I started to run out of food.

I also started to run out of water.

I had to ration the water

and to take smaller gulps of water.

I had only one bullet left.

And the desert.

It's sometimes hot in the desert.

The desert is hot.

And without water it's worse.

We also started having problems among ourselves.

We started to fight.

More than fighting, we stopped trusting each other.

Distrusting one another.

Distrusting one another.

I think...

we can never

re-establish trust.

Hello?

I feel like Torres wants to leave.

He is the one who knows where we are going.

I think he wants to abandon us here.

I've been watching him.

Pay attention to the way he acts.

You'll see...

I don't think he'll leave right now.

Cause we're still far away.

But once we get closer...

He is going to betray us.

I think Torres wants to leave.

Where is he going to go?

He knows the way. I think he wants to leave us behind.

I've been watching him.

No way.

Really.

Pay attention to the way he acts.

No way.

I don't think he'll leave us now cause...

We're still far.

But once we get closer he'll betray us.

No.

What's up?

How can you think that?

Just look at him, I'm telling you.

I'm coming.

Has he said anything?

I'm just telling you to watch out.

You'll see.

Pay attention to all the details.

Has he said anything?

No, but I can tell he doesn't want to tell us the way.

You heard his explanation, he was just confusing us.

I understood him perfectly.

Really?

But now that you mention it, maybe not.

Watch him closely.

Yes.

Tell me everything that happens.

Tell him he is going to be the last one, you'll be second and we'll talk.

I think Torres wants to leave.

Where is he going to go?

He knows the way.

I think he wants to leave us behind.

I've been watching him.

No way.

Pay attention to the way he acts.

No way.

I don't think he'll leave us now...

Cause we're still far.

But once we get closer

he'll betray us.

The fault was mine...

a man's foolish image of a woman.

I wanted to take, not give...

take you and give nothing.

But I shall give you all, make a paradise for you.

Say something.

I want to believe in you

to be proud through utter faith.

I love you.

I desire you.

Let's get out of here.

We'll go wherever you want.

Let's go tomorrow.

Please stand up next to me.

The fault was mine...

a man's foolish image of a woman.

I wanted to take, not give...

take you and give nothing.

But I shall give you all,

I'll make a paradise for you.

Say something.

I want to believe in you

to be proud through utter faith.

I desire you.

I am sorry.

What's up?

I spoke to him.

And then?

Let's wait for him.

He's got the rifle.

I'm sorry Torres.

I do like how you guide us with the map.

And I do think your girlfriend is right for you.

And you are not an idiot, Torres.

Let it die...

You say you want a revolution

Well, you know

We all want to change the world

You tell me that it's evolution

Well, you know

We all want to change the world

But when I talk about destruction

Don't you know that you can count me out

Don't you know it's gonna be all right

All right, all right

- Don't push. - I will.

- Don't! - Yes, I will.

You are going to fall.

Nothing will happen.

No dude, stop it!

Fucking idiot, stop it!

Stop it!

Please stop asshole!

-You took a bath.

-Fucking moron, you asshole!

Fucking asshole!

- Don't push. - I will.

- Don't! - Yes, I will.

You are going to fall.

Nothing will happen.

No dude, stop it!

Fucking idiot, stop it!

Stop it!

Please stop asshole!

-You took a bath.

-Fucking moron, you asshole!

Fucking asshole!

- Don't push. - I will.

- Don't! - Yes, I will.

You are going to fall.

Nothing will happen.

No dude, stop it!

Come on!

I'm a drafted soldier.

From the knighthood.

From the knighthood.

I'm a drafted soldier.

They made me join the forces.

Because of a pretty woman.

Because of a pretty woman.

Who made fun of my life.

Passionate heart.

Conceal your sadness

Conceal your sadness

Passionate heart.

He who is born disgraced

Starts from the cradle

Starts from the cradle

Living a tormented life

Revolution is a sense of the historical moment

It’s changing everything that must be changed.

It is full equality and freedom

it is to be treated and to treat others as human beings.

It is emancipating ourselves through our own efforts

it is to challenge powerful dominant forces within and outside

the social and national sphere

it is to defend values in which one believes at any cost

It’s modesty, disinterest, altruism, solidarity and heroism.

It’s struggling boldly, intelligently and realistically.

It's never lying.

It's to be and continue being.

It's not violating ethical principles

It’s a profound conviction that there is no force in the world

capable of crushing the driving force of truth and ideas.

Homeland or death.

Homeland or death.

Goodnight.

- What? - It's spicy

- It's spicy? - Yes.

If it's too spicy.

Beans?

- These tortillas suck! - Yes they break.

Whisper the following text:

Every action has a reaction

that reaction intensifies the action

In every play besides the main action

we find an opposing reaction

this is fortunate because the result is more action.

You are going to get up very suddenly and open your eyes

Drop the knife and leave the room closing the door behind you.

Whenever you want.

Whenever you want.