Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
้จ้ทๆ้ฒ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใผ
้จ้ท
ใฉใใ
้ๅ
ใใใใไฝใ
ใใ
ๅ
ใใใ
ใชใฃ
ใฆใใ
่จญ่จๅณ
๏ผ
ๅนดใถใ
๏ผ
ๅนดใถใใงใใ
ใกใใใจ
็ณ้นธใ็ฅใใฆใปใใใช
ใจๆใใพใ
่กไบ่ชๆฐๅ
ใใใ
ใฏใๅฎใใใใฆ
ใใ ใใ
ใใใๆฌๅฝ
ๆ
ใญใผ
ใใญใผ
ใกใใใจ่จใใจ
ใฏใใใผ
ใใผ
ใพใ
ใจใใใใจใฏไผ็คพ่พใใฆใใๆนๅใงใ
ใฉใ่ใใฆใๆฅ
ใชใ
ใใผ
ใใใใงใ
ใ
ใจ
ใใใใจใงใใใใใชใ
ไธ
ไบบใฎ
ๅฑใใ
ใฏใ
ใ
ใงใ
ใใฃใจ
ใใพใใใฃใฆใใใ
ใงใใ
ใญ
ใใใ
ใญใ
ใพใ
ใปใผ
ใฉใใชใใใใใฉใใใฉใใ
ใฉใใ
ใใผ
่ใใฆใ
ใใกใใฃใจ
ๅคฑๆใใ
ใจใใ
ๅใใฆๅฅฅใใใ
ๅคฑๆใใใชใใฆ็ฅใใชใใใใใใใไปไบใงใใใใใใซใ้กใใใ
ใใชใ
ใใใชใชใซใใผ
ใๆฏ
ใใใ
ใใใใใชใใญใผ
ใใญใ
ใญใ
ใฏใญใ
ใญใ
ใญใใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใง
ๆต่กใๆน
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใงใใใฉ
ๆฐ
ใซๅฃฐใ ใใฉ
ใใกใใ
๏ผข
ๅใ ใใ
ใปใฏใใฉ
ใปใฏใใฉ
ใ ใญใ
ใใใใใใใญใ
ๆฟ็ฅ
ใใฆใ
ไธๅฟ
่ ใฃใกใใ
ใงใ
ใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใใใพใ
ใฏ
ใฉใใ่ฏใใฃ
ใ
่ฉฑ
ใ่ใใใ
ใใใใใฎ็ชใใชใใ
ใญใใชใใชใ
ใใชใ
ใชใ
ๆฃ่ ใจ็ตๅฉใใ
ใใฉใ
ใ
ไธๅ่บซไธๅ่บซ
ใงใ
ใใใใงใ
ใญใผ
ใใกใ
ใใ
ใฃใฆ
ใใใใ
ใชใใงใใ
ๆฌใงไธญ
ใใฎใใน
ใใฎ
ใญใใญใ
ใญใ
๏ผก
็พค
ๅพใซ่พใใใใ ใจๆใ
ใใฃใจ่ฆใใใฎ
ใฏ็ตๅใฎ
ใใใใ
ใฟใใชใฎๅฐๅฎคใตใฆใณใ
ใใ
ใฉใ
ๆฅใฆๆฌฒใใใญใ
ใใใผ
ใใ
ใญใ
ใใใฃใจ
ใใใชใใงใ
ใญ
่่ ธ
ใฎ่ชฟๅญใงใใ ใใใตใ
ใใฎ
่ณชๅใใ
ๅงใใใ
ใชใใงใใ
ๅคใใฆใ
ใชใ
ใใใพใใ
ใพใผ
้คๆฒนใซใใๆ่ฏใ
ใงใใ
ใใซ
ใใใงใใ
ใญใใใใญใ
ใ้จ้ทใใไธๅใใใงใใ
ไฟบใ ใใฉๅใฏ
ใใใใใใใ
ๅฎๅฎ็ชใฏ
ไธ้จๅบ้
ใงใใใฎ่ฌ
ใงใ
ใใฃใกใใญใผ
ใใฃใกใ
ใฏๅคใใงใใ
ใญ
ใใใง
ๅๅใ ใฃใ
ไปๅฐๅญๅใฎๆไปฃใชใใ ใใ
ใงใใพใ ใใ
ใพใ
ใใใใใคใใคใใ
ใญใใ
ใใใชใใ
ใชใ
ใใ
ใใงใ
็ตถๅฏพ่ฅๅฎฎใ่จใใชใ็ตถๅฏพใซ
ใฏใ
ๅค่ณ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใงใใ
่จใฃใกใใ ใใ ใ
ใญใผ
ๅฆปใ
ใๅใใใฆ
ๅคงๆ
ๆบ่ถณใใใชใ
ใฎใ
ใใใใใงใใใฉใใใ
ๅง
ใฎ็ฎธใง
ใใๅคงไธๅคซใ ใๅฆปใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใ ใใ
ใฉใใใใใใใงใใใญใ
่ตคใใชใฃใกใใฃใไน
ๅ ซ
ใใใใใใฃใจไธๆใงใ
ๅฟ้ ใชใใ ใ
ๆจๆธฌใใพใใใใใ
ๆฌไบบใใ
ใชใ
ใงใ
ๅณใ่ถณใใชใใชใ
ใงใใถใฃใกใใ่ชๅใใ่กใใฟใคใ
ใใใชใใใญใผ
ๅคใฏ
ๅฅฅใใใจใฎ
ใงใ
ใ้ฃฒใใงใใใใญใผ
ๆใใชใใงใใญใผ
ๅใ
ใใใใใ ใใฉ
ไฟบ
ใฏใใ็ฎๆใใฆใใใฉ
ใญใ
ๅค
ใฏๆ
ไธ็ช
ใใใ
๏ผ
ๅ๏ผ
ๅๆฑใใฆใใใใ ใใฉ
่ชๅ
ใ
ๅคฑๆ
ใงใๆ้
ไบๆ
ๆฟๅ ฅ
ใใพใใ
ๅคใฏ้ทใใใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใใชใฎใ
ใใใ
ใ ใใ
็ธๆใฎๅ่ชใฎใใใซใใงใใใ ใใ ใ
ๅพนๅบใใใ
ใงใ
ๅ ฅใ
ใกใใใก
ใ ใ
ไธ็ช่จใฃใกใใใใญใผ
ใจ่จใฃใฆ
ใใ
ใฐๅฟ้ ใชใใ ใ
ใใใพใง
ใ
ใจใฎไบใฃใฆใใจใใ
ไผธใณใใจๆใใพใ
้ฃฒใฟๅฑ
่กใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ไฝ
ใใญใ
ใใผ
ใฏใผ
ใกใใฃใจใฎไบๆฌใ ใใชใ
ใง
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใใฃใฆใพใ
ไผๅกใใ
ใชใใจ
ใญใ
ใชใ
ใงใใ
ใญใใ
ไปๆฅใขใใใผใตใชใผ
ๆๆฅไบใญใผ
่ฟใ่ฟใ
ใใ
ใใใณใ
ใฎ
ๅไปใใฆๅงใ่ฆใใจ้ๅ ทใไฝฟใฃใฆใใใฉ
ใใใใใ
ใใใๅณๆธ้คจใพใ
็งใฏ
ใกใใฃใจๅฏพ่ฑกใ
ไบๅฎ
่ถ ๅคง
้ญ็
ใคใ
ใกใใฃใฆใ
ใชใ
ไปใฎใ
ใใใใใชใใ
ๅฅฝใ
ใใ
ๅบใพใฃใ
ใใใใกใใฃใจใใใฉใญใ
ใใ
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใ้ใใกใใฃใฆใใใชใ
ใใใใใใ็ณใใพใใ้จ้ท
ใใผใ
ใ
๏ผก
้กใใผ
ใใผ
็ผ้
ใใ
ใใใใใใกใใฃใจ
ใใผ
ใคใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑ้กใฎ
ๅคใๆฟใใ
ใใ
ใฐ
ใใใใใกใใใกใ็ญ
ๆๆฎตใจๅใ
ใณใผใน
ใฎใใฃใใฎ่ฉฑใฏๆฌๅฝใ ใฃใใใงใใ็ด
ใๆใฃใฆใใ
ใจใใไป็ตใฟใใ ใใใงใใ
่ใฎ่ฒ
๏ผก๏ผถ
ใงใใ่ฆใฆใใใ
ใญใผ
ไปๆฅ
ๅๅ
ใงใใ
ใงใใใใชใใใญใผ
ไฟบใ
ใ
่ชๅ
้กใไธใฆ้ ใชใใใใ
ใใใใใๅๅฟ
่ ใงใในใใผใน
ใฎ
ใใถ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใใญ
็งๆฎบ
ใใ
ใฆไฝใฎ่ฒใงใใใฃใ
ใชใใงใใใฉ
ใชใ
ๆฌฒๆฑไธๆบ
ไบบๅฆป
็นๅพด
ใงใ
ใฏ
ๅฆป
ใญใ
ๅคงไธๅคซใชใ
ใใๅญใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใผใ
ใซใฆใณใ
ใใฆใใใใ
็ฎใใจใใใจใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใญใผ
ๅคงไธๅคซใใชใ
้ ใฃๆใฃใฆๆฟๅ
ใฎ
ไบบใญใผ
ใชใ
้ฎ้ณใใใฃใจ
ๆฟใ
ๆงใใใใชใ
ใใใใ
ใงใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใใ
ๆฅใ
ใฏ
ใใผใใผ
ใฏใใฒใใใ
ใใใใ็ๅฅณ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใใ
่ซๅใใใฆใใใ
ใใ
่จๆถใพใงไบบใ
ไบค้
ใใใใฏๅธ็บๆ
ใใไบใฏใชใใงใ
ๆฏๅญ
ใใ็ตๆง
ใ
่จๆถใใชใใงใ
ใกใใฃใจ่ชๅใง
ไปๆฅ
่ชฟๅธใซใใผใใฏ
ใ
ๅ่
ๅ่็ๅฝใงใ้กใใใพใ
ใญใ
ใชใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
ๅใใฆใใกใใๅ่
ใใผ
ๅธๅฐ
ใช
ใฏใ
ๅฐๅบใใใผใฟใผ
ใงใ
ใใใใ
ๅ
่ถ
ใใใใฃใกใฎๅ่ใใ้กใใใพใ
ใใผ
ใใใใใผ
ๅฅ้บใ ใๅคงใใใใญ
ไฝใซใใ
ใณใใ
ไฝ
ใ
ใฆ
ไบๆฌก
ใใใชใ
้ ผใ
ใ
่งฃ้ค
ใ
ๅผทใๆฐๆใกๆชใใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ไปๆฅใใฌใคใฏ
ไธญใฎ
ใใญใผใณ
ใจ
ใฃใฆใใ
่ๆธ
็งใฏ
ใๅงใใ
ใใใกใใใจ
่ฉฑใใใฆใใๆใๅญ
ใใ
ๆ
ใฏ
ใฉใใงใใ
ใใใกใใ
ใใใญใผ
ใ
ใใใใใใใใงใใใใญใ
ใญใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใใผ
ๅฃ
ใงใฏใใใใ ใชใใฎไบบใงใใ
ๅฎๅฎๅฎฟใ
ใ
็พไบบ
ใใใชใใใชใ
ๅนดใงใใ
ไธญ
ใใผ
ใใฃใกใใฃใใใฃใกใใฃใใใๆใฎไบ
ใใๆฐใ
ใใพใ
ใใใใกใใฃใจ้จ้ท
ใชใใณใฐ
ใใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใจ้จ้ทใใใใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏ
ใใผ
ใใใไฝใใ
ใฉใใฉใใฉใ
ใใใ
ใใ่ฆใชใใจ
ใ
ใใผ
ๆฉใใชใ
ใใผ
ใใใชใ
ใใใฟใใใงใใญ
ใชใ
ไฝใ ใฃใใใชใใจๆใฃใฆใใพใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใใใฎ
ใชใใชใใชใ
ใใใใ
ใ ใญใ
ใใใใชใใใใใ
ใพใ
ใใใใใใใใใใใญใ
ใใใไฝใ
ๆฌๅฝใซ
ใใไธๅใใจใใๆนใๅคใใใ็ฅใใฆใใ ใใ
่ชใใ
ๅง
ใฏๆฌๅฝใฏไฝใ ใใใใ
ใใฆใใใจ็ก
ๆๅฑ
ใคใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใ ใใพใใ
้ขใใ
ใฏใใฅใฏใใฅ
ใชใ
ใชใใฉใใใใใงใใใใ
ใฏใผ
ใใใใพใใ
ใปใใใชใ
ไบๅฎไปใๅทฅๅคซใใ
ใฉใใใใใใ
ๆฅ้ฝ
ใจ
ไฝใชใใจใ
ๅฅฝใใงใใญใผ
ใใ
ใใใ ใฃใใธใ
ใธใฃใผ
ใ ใใทใฅ
ใใ
่ถใ
ในใใทใฃใซ
ใงใ
ใญ
ใใใ
ใญใผ
ใใใๆๆฅใ้จ้ท
ๆใฃใกใใใใ ใใญใผ
ใจๆใฃใฆใ
ใใใ
ๅป็่ก็บ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใฎ
ใใฃใฆ
ใ
ใใ
็ฏๅฑฑ
ใกใใฃใจ
่จใๆฟใใพใ
ใใใฎใใใ
้ง ่
่จ่
ใฏใ
ใใใใใงใใ
ใใใ
ใชใๆฐๆใกใงใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใญใๆฐๆใกใใใ ใใ้กๅไป่ญทใใชใ
ๆฆ้ฃใซใฏๅ ็ทใซใใจใใฆใใใใชใ
็ฅใใชใไบบใใใชใใใ ใใใญใใใ
ใญใ
ไป้ ใใใซ
ใงใใ
ๆฏ
ใงใๅคงๅฅฝใใงใ
ใกใใฃใฆใใ
้ป
ใฎ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ๅพ
ใงใใชใ
ใใก
ใฃใฆใใใฎใ่ฏใใจใใใใจใงใ
ๅต้ ใใซใผ
ใพใงๆ
ใฏ
ใใผใใผ
ใใฃใใ
ใใชใใญใ
ไปไบใกใใฃใจๅใงใใใฉ
ๅใงใใ
ใญใผ
ใถใผ
ใใผใน
ใ
้ซ
ใใใใ
็ชใๅบใใฃใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฎๅพไธฒๆใ
็้ง
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
็ธๆฌกใ
ใใผ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใ
ๅฅฝใ
ใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใฆใใชใ
ใงใ
ใ
ใ ใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ
็ฎใฎๅใง่ฆใใฆใ
ๅป่ ่ฆใใฆ
ใชใ
ใใใชๅ่ตทใใฆใใ
่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฑไบฌใ็ๆ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ไป
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ๆฌๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใผ
ใใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ่กใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใญใผ
ใใกใใ
ใ
ใใผใ
ใชใใๆใฃใจใฃใฆใ
ใญใผ
ใใผใใใฃใจใใใใใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใใญใ
ไธญ
ใขใณใซใผ
ใ
ใปใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ้ใใ
ใใผใ
ใฆ
็ฏๅพใๅใใซ
ใงใใฃใฆ
ใซๆฅใฆใญใฃใฆใใ
ใใใง่ ฐๆฏใฃใฆใ
ใฟใณใใฉใผ
ใ
ใใผ
ใใ็บใ
ๆใใจ
ๆใ
ใพใ
ใใ็บใใ
ใใฐ
ใใผ
ไปๆง
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใผใ
ใฎ
ใใ
ใณใผใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใชใผ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฅ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
๏ผ
ๅนด็
ใงใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใกใใใจใใฎ
ๅฝข
ใใผ
็้ธใใฆใใใใชใ
็ฉใใฆ
ใใผใ
ไนณ้ฆใใณใใณ
ใ ใใญใผ
ไบบใฏ่ฒทใฃใฆใใ
ใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใพใใชใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฆใใ
ๆฏ
ใใใ
ใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใฒใผใ
ไธญ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใใใ
ใใผใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใฏ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใฃใใไธๅใชๆ ผๅฅฝใ ใใชใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.