Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,333 --> 00:00:12,583
♪ انا ...
2
00:00:13,917 --> 00:00:16,417
♪ ... لك إلى الأبد
3
00:00:17,709 --> 00:00:19,333
♪ أنا لك
4
00:00:21,041 --> 00:00:23,417
♪ دائما لك
5
00:00:25,375 --> 00:00:27,709
♪ أوه
6
00:00:27,709 --> 00:00:30,250
الأماكن التي سنذهب إليها
7
00:00:32,250 --> 00:00:33,875
♪ نحن
8
00:00:33,959 --> 00:00:35,500
♪ هل
9
00:00:35,500 --> 00:00:37,959
♪ مثالي إلى الأبد
10
00:00:38,041 --> 00:00:41,250
♪ للأبد ...
11
00:00:41,250 --> 00:00:45,000
♪ إلى الأبد
12
00:00:45,000 --> 00:00:51,000
♪ نعم ، نحن مثاليون
13
00:00:53,041 --> 00:00:54,000
كيف سنفعل؟
14
00:00:54,000 --> 00:00:55,333
ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أميال.
15
00:00:55,417 --> 00:00:57,625
هذا هو ... 6221 خطوة.
16
00:00:57,709 --> 00:00:59,083
ليس سيئًا...
17
00:00:59,083 --> 00:01:00,333
في صباح يوم الاثنين.
18
00:01:00,417 --> 00:01:01,291
يا.
19
00:01:01,375 --> 00:01:02,125
انتظر.
20
00:01:02,125 --> 00:01:03,875
أوه...
21
00:01:03,959 --> 00:01:07,291
قصدت أن أسأل أه كيف سارت الأمور مع ستيفن يوم السبت؟
22
00:01:07,375 --> 00:01:08,625
آه ، كان الطعام جيدًا.
23
00:01:08,709 --> 00:01:09,709
عذرًا.
24
00:01:09,709 --> 00:01:10,750
نعم.
25
00:01:10,834 --> 00:01:11,917
شخص اخر حارب الرمال؟
26
00:01:11,917 --> 00:01:13,083
حسنًا ، وبعد ثلاثة أشهر من المواعدة ،
27
00:01:13,083 --> 00:01:14,375
يريد مني أن ألتزم؟
28
00:01:14,375 --> 00:01:15,834
بالإضافة إلى ذلك ، قمت بعمل مخطط مقارنة لما نحن عليه ،
29
00:01:15,834 --> 00:01:17,375
ولم تبدو جيدة.
30
00:01:17,375 --> 00:01:19,417
لكني اعتقدت أنك معجب به.
31
00:01:19,417 --> 00:01:22,417
أنا أحبه ، لكنني لا أحبه ...
32
00:01:22,417 --> 00:01:25,125
بالنسبة لي ، الالتزام يعني إلى الأبد.
33
00:01:25,125 --> 00:01:26,875
أنا لست هناك بعد.
34
00:01:26,959 --> 00:01:28,250
ليس مع ستيفن.
35
00:01:28,250 --> 00:01:30,375
مع ستيفن ، أو ...
36
00:01:30,375 --> 00:01:33,166
مع الجميع بشكل عام؟
37
00:01:34,458 --> 00:01:36,166
مرحبًا ، أريد فقط أن أراك سعيدًا.
38
00:01:36,250 --> 00:01:37,792
حسنًا ، لست بحاجة إلى شخص آخر يسعدني.
39
00:01:37,792 --> 00:01:39,709
أسمعك يا أبي ، لكن ثق بي ،
40
00:01:39,709 --> 00:01:41,125
ستعرف عندما تعلم.
41
00:01:42,333 --> 00:01:43,834
هل تعلم ما هو الغريب؟
42
00:01:43,834 --> 00:01:45,000
ماذا؟
43
00:01:45,000 --> 00:01:46,291
لم أنم جيدًا مؤخرًا.
44
00:01:46,375 --> 00:01:47,500
عذرًا.
45
00:01:47,500 --> 00:01:49,250
نعم ، ما زلت أحلم بهذا الحلم المتكرر
46
00:01:49,250 --> 00:01:50,917
أنني في وسط اللا مكان
47
00:01:50,917 --> 00:01:53,250
وامتلأت السماء بالنسور.
48
00:01:53,250 --> 00:01:55,083
- نسور؟ - نعم.
49
00:01:55,083 --> 00:01:56,875
ارتفاع. مثل ، هناك العشرات منهم ،
50
00:01:56,959 --> 00:01:58,333
فقط تطفو في الفضاء.
51
00:01:58,417 --> 00:02:01,875
حسنًا ، أنا لست فرويد ، لكنني حلم متكرر للنسور؟
52
00:02:01,959 --> 00:02:03,542
يجب أن يعني ذلك شيئًا.
53
00:02:03,542 --> 00:02:06,333
كل ما أعرفه هو أن النسور تحوم فقط.
54
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
النسور.
55
00:02:09,250 --> 00:02:10,333
النسور ...
56
00:02:10,417 --> 00:02:12,875
ارتفاع ...
57
00:02:12,959 --> 00:02:15,041
في السماء.
58
00:02:15,125 --> 00:02:16,542
"السماء" القوافي مع "الرجل".
59
00:02:16,542 --> 00:02:18,166
أوه! أوه ، مم.
60
00:02:18,250 --> 00:02:19,709
ماذا لو كنت ستقابل الرجل المثالي؟
61
00:02:19,709 --> 00:02:20,959
تمام. كل نفس ،
62
00:02:21,041 --> 00:02:22,458
أفضل أن أحلم بالدلافين
63
00:02:22,542 --> 00:02:23,667
قبالة سواحل بورا بورا.
64
00:02:23,667 --> 00:02:26,333
أو كيف أحلق 10 دقائق من وقت الجري.
65
00:02:26,417 --> 00:02:27,667
حسنًا ، على الأقل أنت لا تحلم
66
00:02:27,667 --> 00:02:28,875
من الأفاعي الجرسية على باجا.
67
00:02:28,959 --> 00:02:31,291
سعيد حقًا أنك لست منكمشًا يا ميغان.
68
00:02:31,375 --> 00:02:34,083
فقط لأنني سأفتقدك كثيرًا في المكتب.
69
00:02:34,083 --> 00:02:36,083
يمكن أن أكون انكماش جيد.
70
00:02:41,875 --> 00:02:43,000
لذلك ذهبت للركض
71
00:02:43,000 --> 00:02:45,709
مع عالم الطيور المفضل لديك هذا الصباح.
72
00:02:45,709 --> 00:02:47,458
قد تكون محظوظا.
73
00:02:47,542 --> 00:02:48,750
انفصلت عنها
74
00:02:48,834 --> 00:02:50,250
ذلك الرجل ستيفن الذي التقت به في المكتبة.
75
00:02:50,250 --> 00:02:52,041
- حقًا؟ - ها أنت ذا!
76
00:02:52,125 --> 00:02:54,333
هاه! كيف هو أفضل متعقب الدببة في العالم؟
77
00:02:54,417 --> 00:02:56,208
بخير. بخير.
78
00:02:56,208 --> 00:02:57,417
أنا حقا ... حقا ...
79
00:02:57,417 --> 00:02:59,041
هل من جديد يا هاري؟
80
00:02:59,125 --> 00:03:00,583
كما تعلمون ، سأراكم في وقت لاحق يا رفاق.
81
00:03:00,667 --> 00:03:01,834
أوه ، يشرب بعد العمل؟
82
00:03:01,834 --> 00:03:02,959
قطعاً.
83
00:03:06,333 --> 00:03:08,250
ستكون جيدًا. فقط انطلق بسلاسة.
84
00:03:08,250 --> 00:03:09,375
نعم نعم نعم.
85
00:03:10,583 --> 00:03:12,667
مرحبًا ... كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
86
00:03:12,667 --> 00:03:14,250
- أوه! - آسف.
87
00:03:14,250 --> 00:03:16,041
آسف.
88
00:03:16,125 --> 00:03:17,667
آسف لسماع انفصالك.
89
00:03:17,667 --> 00:03:19,083
ميغان!
90
00:03:19,083 --> 00:03:22,000
سأكون في المختبر ...
91
00:03:22,000 --> 00:03:24,291
تلك الفتاة لا تستطيع الاحتفاظ بأي شيء لنفسها.
92
00:03:24,375 --> 00:03:26,709
مرحبًا ، سمعت أن هذه الحفلة الموسيقية ستقام في نهاية هذا الأسبوع ،
93
00:03:26,709 --> 00:03:28,166
وأنا أم ...
94
00:03:28,250 --> 00:03:30,375
هاري ، أنا آسف ...
95
00:03:30,375 --> 00:03:31,667
أوه ، أيضًا - مبكرًا جدًا؟
96
00:03:31,667 --> 00:03:33,291
آسف. هذه ليست مشكلة.
97
00:03:33,375 --> 00:03:34,291
هاري!
98
00:03:34,375 --> 00:03:36,125
ها أنت ذا. لقد تلقيت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
99
00:03:36,125 --> 00:03:37,417
صباح الخير يا ديفيس.
100
00:03:37,417 --> 00:03:38,959
ما هذا عن دب في سانت بول؟
101
00:03:39,041 --> 00:03:40,792
احصل على هذا! 5:30 هذا الصباح ،
102
00:03:40,792 --> 00:03:44,083
تجول دب أسود في وسط مدينة سانت بول.
103
00:03:44,083 --> 00:03:45,667
أعتقد أنه كان يتسوق عبر النافذة.
104
00:03:45,667 --> 00:03:47,208
أوه.
105
00:03:47,208 --> 00:03:48,500
هل وجد أي شيء في حجمه؟
106
00:03:49,875 --> 00:03:51,041
أوه...
107
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
هذا جيد.
108
00:03:52,250 --> 00:03:54,250
يجب أن أسرق ذلك من أجل مدونتي.
109
00:03:54,250 --> 00:03:55,500
حسنا. احصل عليه قريبا.
110
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
الجميع يقرأ Bear Tracker.
111
00:03:56,500 --> 00:03:57,667
يمكن أن تجعل الأخبار الوطنية.
112
00:03:57,667 --> 00:03:58,750
عليه.
113
00:03:58,834 --> 00:04:00,792
- ووجدت قلمك. - أوه. شكرًا.
114
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
أوه ، هاري.
115
00:04:04,208 --> 00:04:07,000
آبي ، هذه لقطة رائعة.
116
00:04:07,000 --> 00:04:09,208
نعم. أعني ، أنا متأكد من أنك تعرف هذا بالفعل ،
117
00:04:09,208 --> 00:04:10,667
لكن النسور أصبحت محمية بالكامل
118
00:04:10,667 --> 00:04:12,667
الأنواع المهددة بالانقراض في السبعينيات.
119
00:04:12,667 --> 00:04:14,250
1972. أعرف كل شيء عنها.
120
00:04:14,250 --> 00:04:16,417
جعله إحصاء النسر في الصحافة الشعبية.
121
00:04:16,417 --> 00:04:19,375
"النسور - رمز وطني منقرض."
122
00:04:19,375 --> 00:04:20,875
الكونجرس تصرف بالإجماع.
123
00:04:20,959 --> 00:04:22,875
نعم ، لقد قرأت الصحافة.
124
00:04:22,959 --> 00:04:24,208
وعلى ما أذكر ،
125
00:04:24,208 --> 00:04:26,750
التراجع تم توثيقه من قبل امرأة في ألاسكا؟
126
00:04:26,834 --> 00:04:28,750
كان اسم أليس هيوز.
127
00:04:28,834 --> 00:04:32,041
كان لديها 15 دقيقة من الشهرة في أوائل السبعينيات
128
00:04:32,125 --> 00:04:33,542
ثم اختفى للتو.
129
00:04:33,542 --> 00:04:35,750
هذه فكرة يا أبي.
130
00:04:35,834 --> 00:04:37,458
تعقب أليس هيوز.
131
00:04:37,542 --> 00:04:40,041
احصل على الدراسة الأصلية ، ثم قم بعمل تعداد جديد ،
132
00:04:40,125 --> 00:04:41,041
بعد 50 سنة.
133
00:04:41,125 --> 00:04:42,291
آه ، مثل تعداد النسر على الإنترنت؟
134
00:04:42,375 --> 00:04:43,625
اه ، حاليا.
135
00:04:43,709 --> 00:04:45,333
- متصل. - غير متصل على الانترنت.
136
00:04:45,417 --> 00:04:47,583
"غير متصل على الانترنت"؟
137
00:04:47,667 --> 00:04:48,750
نعم ، اذهب حيث ذهبت.
138
00:04:48,834 --> 00:04:51,291
لا ، أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك هنا.
139
00:04:51,375 --> 00:04:52,750
لا لا لا لا لا.
140
00:04:52,834 --> 00:04:54,125
عليك أن تذهب حيث كانت. اتبع خطىها.
141
00:04:54,125 --> 00:04:56,709
ستكون قصة غلاف رائعة للمجلة القادمة.
142
00:04:56,709 --> 00:04:58,000
- حسنا؟ - أنا--
143
00:04:58,000 --> 00:04:59,750
- انطلق ، آبي ، انطلق! - اذهب - أوه ، يا إلهي.
144
00:04:59,834 --> 00:05:02,208
غير متصل على الانترنت.
145
00:05:07,250 --> 00:05:09,208
لقد جاء للتو من العدم.
146
00:05:09,208 --> 00:05:12,792
هذا ما يفعله ديفيس. يسميها "التلقيح".
147
00:05:12,792 --> 00:05:15,166
يتجول في المختبر ويطلق القصص.
148
00:05:15,250 --> 00:05:16,875
حسنًا ، نعم ، لكن كل شيء كان غامضًا جدًا.
149
00:05:16,959 --> 00:05:19,166
أعرف ، لكن غرائزه موضعية.
150
00:05:19,250 --> 00:05:20,375
انظر إلى Bear Tracker.
151
00:05:20,375 --> 00:05:23,041
هاري لديه خمسة ملايين متابع.
152
00:05:23,125 --> 00:05:24,583
هاري لا يزحف في الكهوف ،
153
00:05:24,667 --> 00:05:25,667
أبحث عن الدببة.
154
00:05:25,667 --> 00:05:28,166
صحيح جدا،
155
00:05:28,250 --> 00:05:29,583
لكن ديفيس لديه موهبة لهذه الأشياء.
156
00:05:29,667 --> 00:05:31,834
لقد أطلق العشرات من التقارير الرئيسية.
157
00:05:31,834 --> 00:05:33,500
حتى القليل مني.
158
00:05:33,500 --> 00:05:35,083
حسناً ، مثل قصتك عن النحل.
159
00:05:35,083 --> 00:05:37,750
نعم ، كل ذلك لأن ديفيس كان مصابًا بالصدمة في نزهة الشركة.
160
00:05:37,834 --> 00:05:40,041
نسميها التلقيح!
161
00:05:41,417 --> 00:05:43,166
وقبل بضع سنوات ،
162
00:05:43,250 --> 00:05:44,750
فعلت واحدة على اختفاء طائر القطرس.
163
00:05:44,834 --> 00:05:47,041
ذهبت إلى فيجي.
164
00:05:47,125 --> 00:05:48,875
الآن ، كانت تلك رحلة.
165
00:05:48,959 --> 00:05:51,625
المزيد من القصص تؤدي إلى مزيد من التمويل ،
166
00:05:51,709 --> 00:05:53,709
والمزيد من التمويل يجلب المزيد من الباحثين مثلك.
167
00:05:53,709 --> 00:05:55,208
يأتون بمزيد من القصص ،
168
00:05:55,208 --> 00:05:56,291
وكل شيء يدور إلى الأمام.
169
00:05:56,375 --> 00:05:57,625
أحصل عليه.
170
00:05:57,709 --> 00:06:00,000
لذلك إذا أراد ديفيس أن تجد
171
00:06:00,000 --> 00:06:02,709
سيدة احصت النسور الصلعاء في السبعينيات ،
172
00:06:02,709 --> 00:06:04,041
اقول اذهب ابحث عنها
173
00:06:04,125 --> 00:06:05,959
لقد تحدث معها بالفعل.
174
00:06:06,041 --> 00:06:07,542
أليس هيوز لديها
175
00:06:07,542 --> 00:06:09,458
دعاني رسميًا للزيارة--
176
00:06:09,542 --> 00:06:10,959
في مكان ما بالقرب من سياتل.
177
00:06:11,041 --> 00:06:12,583
- مدهش! - لا ، لا أعلم.
178
00:06:12,667 --> 00:06:13,959
- رقم؟ - نحن سوف...
179
00:06:14,041 --> 00:06:16,291
- نعم؟ هتافات. - هتافات.
180
00:06:25,750 --> 00:06:27,792
النسور تتزاوج مدى الحياة ، كما تعلم.
181
00:06:27,792 --> 00:06:29,000
نعم اعرف.
182
00:06:29,000 --> 00:06:30,500
نعم، بالتأكيد.
183
00:06:30,500 --> 00:06:32,125
قرأت سيرتك الذاتية.
184
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
ماجستير في علم الطيور.
185
00:06:34,375 --> 00:06:36,792
مقالات منشورة في عدة مجلات.
186
00:06:36,792 --> 00:06:38,625
مبهر جدا.
187
00:06:38,709 --> 00:06:39,667
شكرًا لك.
188
00:06:39,667 --> 00:06:40,834
لديك بعض الشاي.
189
00:06:43,333 --> 00:06:46,166
لقد صنعت المشاجرة تمامًا في اليوم.
190
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
إنه الشيء الأكثر جنونًا.
191
00:06:48,500 --> 00:06:51,875
لقد أجريت بعض الأبحاث حول النسر الأصلع ،
192
00:06:51,959 --> 00:06:55,041
وفجأة كنت على غلاف المجلات.
193
00:06:55,125 --> 00:06:56,208
أتساءل - هل يمكنك إعادتي
194
00:06:56,208 --> 00:06:57,375
لرحلتك الأولى إلى--
195
00:06:57,375 --> 00:06:58,583
شعار النسر؟
196
00:06:58,667 --> 00:07:00,125
نعم.
197
00:07:00,125 --> 00:07:02,166
اه 1971.
198
00:07:03,583 --> 00:07:06,000
صديقي تشارلي تم إرساله إلى فيتنام.
199
00:07:06,000 --> 00:07:08,542
هذا عندما سمعت لأول مرة عن أرض التعشيش هذه
200
00:07:08,542 --> 00:07:09,959
في Hidden Canyon.
201
00:07:10,041 --> 00:07:11,417
كان كل شيء مجرد مصادفة؟
202
00:07:11,417 --> 00:07:14,250
في بعض الأحيان ، ينتابك شعور فقط.
203
00:07:14,250 --> 00:07:16,041
عندما لم يتمكن تشارلي من العودة إلى المنزل ،
204
00:07:16,125 --> 00:07:18,000
كنت بحاجة إلى الابتعاد.
205
00:07:18,000 --> 00:07:19,333
آسف.
206
00:07:20,959 --> 00:07:23,000
هل كانت الرحلة كلها صعبة؟
207
00:07:23,000 --> 00:07:26,166
ما زلت أعاني من الندوب ، إذا كان هذا ما تعنيه.
208
00:07:26,250 --> 00:07:28,291
لكن كان لدي بعض المساعدة.
209
00:07:28,375 --> 00:07:31,500
كان هناك شاب أمريكي أصلي يدعى جاكو.
210
00:07:31,500 --> 00:07:34,000
وحارس دينالي ...
211
00:07:34,000 --> 00:07:35,750
"الحارس جورج".
212
00:07:35,834 --> 00:07:38,208
- أوه؟ - لقد كان رائعا!
213
00:07:39,375 --> 00:07:40,750
كما تعلم ، لم أتمكن من ذلك
214
00:07:40,834 --> 00:07:42,417
للعثور على تقريرك الكامل في أي مكان.
215
00:07:42,417 --> 00:07:44,291
لم يتم نشره قط.
216
00:07:44,375 --> 00:07:48,208
لم يصدقني المتحدثون في المجلات.
217
00:07:48,208 --> 00:07:49,583
أوه ، أنت تمزح.
218
00:07:49,667 --> 00:07:52,208
لم يكن لدي أي أوراق اعتماد - وهذا صحيح.
219
00:07:52,208 --> 00:07:54,834
كنت مجرد طفل مع كاميرا.
220
00:07:54,834 --> 00:07:56,875
أطلقوا عليّ اسم "Hippie Hiker".
221
00:07:58,542 --> 00:08:00,333
أحب ذلك!
222
00:08:00,417 --> 00:08:02,125
وهذا هنا ، هذا هو تقريرك؟
223
00:08:02,125 --> 00:08:03,542
كانت البيانات صلبة للغاية.
224
00:08:04,917 --> 00:08:07,583
انخفض عدد النسور بنسبة 50٪
225
00:08:07,667 --> 00:08:09,041
في عام واحد.
226
00:08:09,125 --> 00:08:10,583
كان الـ دي.دي.تي هو الجاني ،
227
00:08:10,667 --> 00:08:12,166
ولكن بعد العناوين ،
228
00:08:12,250 --> 00:08:14,875
كانت النسور محمية بالكامل في عام 1972.
229
00:08:14,959 --> 00:08:17,166
- نعم ، لقد كان نجاحًا كبيرًا. - مم-همم.
230
00:08:17,250 --> 00:08:19,917
تم شطب النسور الآن من القائمة.
231
00:08:19,917 --> 00:08:22,083
سيكون مثيرا للإهتمام
232
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
لمقارنة بياناتك بقياس جديد اليوم.
233
00:08:24,542 --> 00:08:25,542
وكيف ستفعل ذلك؟
234
00:08:26,959 --> 00:08:29,375
حسنًا ، سأعود مباشرة إلى شعار النسر.
235
00:08:29,375 --> 00:08:32,125
ثم سأستخدم مصفوفة قياس لعد النسور.
236
00:08:32,125 --> 00:08:35,291
دراستان ، ظهرًا تلو الآخر - دراستك ودراستي.
237
00:08:35,375 --> 00:08:37,625
ما كان يحدث قبل 50 عامًا ، وماذا يحدث اليوم.
238
00:08:41,959 --> 00:08:43,417
حسنًا ، آبي.
239
00:08:45,083 --> 00:08:47,083
سأوصلك إلى شعار النسر.
240
00:08:47,083 --> 00:08:49,333
ولكن إليك القواعد الأساسية--
241
00:08:49,417 --> 00:08:51,125
أول...
242
00:08:51,125 --> 00:08:53,417
لا يمكنك الكشف عن مكانه.
243
00:08:53,417 --> 00:08:55,333
لسنا بحاجة إلى مجموعة من مراقبي الطيور
244
00:08:55,417 --> 00:08:56,875
يتعثر هناك.
245
00:08:56,959 --> 00:08:58,083
أعدك.
246
00:08:58,083 --> 00:08:59,375
ثانيا--
247
00:08:59,375 --> 00:09:01,041
وقد يكون هذا بمثابة كسر للصفقة--
248
00:09:01,125 --> 00:09:03,500
لا يجوز لك نشر نتائجك ،
249
00:09:03,500 --> 00:09:05,041
أو استخدم تقريري ،
250
00:09:05,125 --> 00:09:06,667
ما لم أوافق -
251
00:09:06,667 --> 00:09:08,041
في الكتابة.
252
00:09:08,125 --> 00:09:09,291
اعدك.
253
00:09:09,375 --> 00:09:11,542
لا قصة بدون موافقتك.
254
00:09:13,583 --> 00:09:15,667
خد هذا. سترى خرائطي.
255
00:09:15,667 --> 00:09:17,417
ربما سوف يساعد.
256
00:09:17,417 --> 00:09:19,667
أوه ، هذا كنز. شكرا لك أليس.
257
00:09:19,667 --> 00:09:21,125
شيء اخر.
258
00:09:21,125 --> 00:09:22,542
ستحتاج إلى دليل.
259
00:09:22,542 --> 00:09:24,750
وأنا أعرف الرجل فقط.
260
00:09:24,834 --> 00:09:26,583
في الواقع ، أعتقد أنني سأكون على ما يرام بمفردي.
261
00:09:26,667 --> 00:09:29,208
إنها رحلة خطيرة يا أبي.
262
00:09:29,208 --> 00:09:32,333
هناك أنهار ، ذئاب ، ذئاب ...
263
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
إذا كان لديك أي شك ،
264
00:09:34,250 --> 00:09:37,333
فقط انسى الأمر برمته. تمام؟
265
00:09:38,458 --> 00:09:40,458
تمام.
266
00:09:44,625 --> 00:09:46,083
جد طريقك
267
00:09:46,083 --> 00:09:47,208
إلى ليكسايد لودج ،
268
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
بالقرب من فيربانكس.
269
00:09:50,375 --> 00:09:53,083
اسأل عن إيلين ريفرز.
270
00:09:53,083 --> 00:09:56,709
ستجهزك بدليل وكل معداتك.
271
00:09:58,959 --> 00:10:02,583
أنت على وشك الحصول على مغامرة العمر.
272
00:10:04,000 --> 00:10:06,834
سقطت من مكان منخفض
273
00:10:08,250 --> 00:10:11,500
♪ فقط انتظر أن يضرب الأرض ♪
274
00:10:12,834 --> 00:10:17,208
♪ وركض أصدقاؤك بدونك
275
00:10:17,208 --> 00:10:21,375
♪ والكلب لا يوجد مكان يمكن العثور عليه
276
00:10:21,375 --> 00:10:22,625
شكرًا.
277
00:10:52,500 --> 00:10:53,417
هذا جميل.
278
00:10:53,417 --> 00:10:55,625
اهم.
279
00:10:57,000 --> 00:10:58,333
هل هذا بيتهوفن؟
280
00:10:58,417 --> 00:11:00,583
إحزر ثانية.
281
00:11:00,667 --> 00:11:01,417
برامز؟
282
00:11:01,417 --> 00:11:03,000
رقم.
283
00:11:03,000 --> 00:11:04,542
لذلك لا أحد من "ب".
284
00:11:04,542 --> 00:11:07,041
كيف يمكنني مساعدك؟
285
00:11:08,250 --> 00:11:09,834
آه ، أنا أبحث عن إيلين ريفرز.
286
00:11:09,834 --> 00:11:11,625
إنها بعيدة.
287
00:11:11,709 --> 00:11:13,709
إذا كنت أعتقد أن الملحن ، هل ستخبرني أين هي؟
288
00:11:13,709 --> 00:11:15,000
إنها في رحلة صيد ،
289
00:11:15,000 --> 00:11:16,125
لكنها ستعود في الصباح.
290
00:11:16,125 --> 00:11:18,375
فهمتك.
291
00:11:18,375 --> 00:11:20,625
هناك مجموعتان ستخرجان غدًا.
292
00:11:20,709 --> 00:11:21,917
سجل لك؟
293
00:11:21,917 --> 00:11:23,792
أوه ، أنا لست هنا من أجل الصيد.
294
00:11:23,792 --> 00:11:25,041
هذا سيء جدا.
295
00:11:25,125 --> 00:11:26,917
إنهم يعضون حقًا هناك.
296
00:11:26,917 --> 00:11:28,875
أنا هنا لأرتفع إلى مكان يسمى شعار النسر.
297
00:11:28,959 --> 00:11:30,417
آه حسنا.
298
00:11:30,417 --> 00:11:31,875
حسنًا ، دعني أخمن.
299
00:11:31,959 --> 00:11:32,959
مراقبة الطيور؟
300
00:11:33,041 --> 00:11:33,875
لا ، أنا--
301
00:11:35,333 --> 00:11:37,917
قرأت كل شيء عنها ، وهذا هو ما أذهب إليه.
302
00:11:37,917 --> 00:11:39,417
رمز النسر ، أليس كذلك؟
303
00:11:39,417 --> 00:11:40,834
إنه أمر سيء للغاية على أرض محمية.
304
00:11:40,834 --> 00:11:41,834
إنه مغلق.
305
00:11:41,834 --> 00:11:43,458
مغلق؟ أنا--
306
00:11:43,542 --> 00:11:45,041
إذا غيرت رأيك بشأن رحلة الصيد تلك ...
307
00:11:46,458 --> 00:11:48,250
موزارت؟
308
00:11:48,250 --> 00:11:50,208
لا.
309
00:11:59,083 --> 00:12:01,542
"كوخك هو الأول بجوار البحيرة.
310
00:12:01,542 --> 00:12:03,542
أراك في الصباح. إلين ".
311
00:12:03,542 --> 00:12:05,041
♪ إذا كان لدي بنس واحد
312
00:12:05,125 --> 00:12:07,250
♪ في كل مرة
313
00:12:07,250 --> 00:12:12,000
♪ أني فكرت فيك وابتسمت ♪
314
00:12:12,000 --> 00:12:13,667
♪ لو كنت صورة
315
00:12:13,667 --> 00:12:17,917
♪ كنت أرسم لك كل الألوان التي أراها ♪
316
00:12:17,917 --> 00:12:19,208
عندما أنظر إليك
317
00:12:19,208 --> 00:12:20,375
♪ قف
318
00:12:20,375 --> 00:12:24,041
♪ الوقت يتلاشى وأنا معك ♪
319
00:12:24,125 --> 00:12:30,291
♪ ولا يمكنني شرح الأشياء الملوثة التي أفعلها ♪
320
00:12:30,375 --> 00:12:32,333
معك
321
00:12:32,417 --> 00:12:33,375
أهلاً.
322
00:12:33,375 --> 00:12:34,750
يجب أن تكون آبي.
323
00:12:34,834 --> 00:12:36,250
- إلين؟ - إلين ريفرز.
324
00:12:36,250 --> 00:12:38,583
مرحبًا بكم في ليكسايد لودج ،
325
00:12:38,667 --> 00:12:41,041
إقليم ديني التقليدي.
326
00:12:41,125 --> 00:12:42,417
أوه ، هذا المكان رائع.
327
00:12:42,417 --> 00:12:44,709
لذا أظن أنك وجدت مقصورتك بخير الليلة الماضية؟
328
00:12:44,709 --> 00:12:45,875
فعلت ، نعم. شكرًا لك.
329
00:12:45,959 --> 00:12:47,083
يا.
330
00:12:47,083 --> 00:12:48,500
هل هذا ضيفنا المميز؟
331
00:12:48,500 --> 00:12:50,542
نيكو ، أنا آبي.
332
00:12:50,542 --> 00:12:51,834
أوه.
333
00:12:51,834 --> 00:12:53,834
نيكو ريفرز. آسف أننا كنا بعيدا الليلة الماضية.
334
00:12:53,834 --> 00:12:54,875
سعيد لانك فعلتها
335
00:12:54,959 --> 00:12:56,959
نعم ، كل الشكر لأليس.
336
00:12:57,041 --> 00:12:58,875
كما تعلم ، قصدت الاتصال بها.
337
00:12:58,959 --> 00:13:00,750
قالت أنك ستأتي.
338
00:13:00,834 --> 00:13:02,417
أنت لم تتحدث معها؟
339
00:13:02,417 --> 00:13:04,458
لا. لقد تركت للتو رسالة
340
00:13:04,542 --> 00:13:08,041
قائلا "توقع سيدة شابة" ،
341
00:13:08,125 --> 00:13:09,000
ها انت!
342
00:13:09,000 --> 00:13:10,125
ها أنا.
343
00:13:10,125 --> 00:13:11,291
نحن هنا.
344
00:13:11,375 --> 00:13:12,750
أوه.
345
00:13:12,834 --> 00:13:14,125
آسف ، يجب أن أذهب - الأسماك تعض -
346
00:13:14,125 --> 00:13:16,375
لكن إلين ستعتني بك ،
347
00:13:16,375 --> 00:13:17,417
وسألاحقك لاحقًا.
348
00:13:17,417 --> 00:13:18,417
- تمام. - ربما العشاء؟
349
00:13:18,417 --> 00:13:19,417
إذا أمسكت بشيء.
350
00:13:19,417 --> 00:13:20,792
أنا فقط أمزح.
351
00:13:20,792 --> 00:13:22,125
شكرًا لك.
352
00:13:22,125 --> 00:13:24,083
لم يمسك بأي شيء أبدًا.
353
00:13:24,083 --> 00:13:26,417
دعني أريك البحيرة.
354
00:13:26,417 --> 00:13:27,542
- بالتأكيد. - هيا.
355
00:13:27,542 --> 00:13:28,458
تمام.
356
00:13:32,041 --> 00:13:35,000
لقد عثرت نوعا ما على عازف بيانو الليلة الماضية.
357
00:13:35,000 --> 00:13:36,875
لم أكن أتوقع ذلك حقًا هنا.
358
00:13:36,959 --> 00:13:39,625
صحيح ، في وسط اللامكان.
359
00:13:39,709 --> 00:13:40,709
نعم.
360
00:13:40,709 --> 00:13:42,500
كان في الواقع نوعًا ما جيدًا.
361
00:13:42,500 --> 00:13:43,709
هذا إيريك.
362
00:13:43,709 --> 00:13:45,041
أنا في الواقع آمل
363
00:13:45,125 --> 00:13:46,750
سيرشدك إلى قمة النسر.
364
00:13:46,834 --> 00:13:48,000
أوه ، أجل ، لا ، لا أعتقد ذلك
365
00:13:48,000 --> 00:13:50,333
سيكون حريصًا جدًا على هذه الفكرة بأكملها.
366
00:13:50,417 --> 00:13:52,166
هذا مجرد إيريك يجري إيريك.
367
00:13:52,250 --> 00:13:53,458
صدقني.
368
00:13:53,542 --> 00:13:55,875
إنه رائع حقًا مع جميع ضيوفنا.
369
00:13:55,959 --> 00:13:57,417
ما لم تكن من مراقبي الطيور.
370
00:14:00,250 --> 00:14:03,375
يا إلهي!
371
00:14:03,375 --> 00:14:05,583
هذا الرأي لا يصدق.
372
00:14:05,667 --> 00:14:07,041
مم-هم.
373
00:14:07,125 --> 00:14:09,250
نعم ، لقد أتيت في وقت جيد.
374
00:14:13,166 --> 00:14:14,583
يا.
375
00:14:14,667 --> 00:14:15,750
ننظر الى هناك.
376
00:14:21,542 --> 00:14:24,500
هذه هي لجنة الترحيب الخاصة بك.
377
00:14:24,500 --> 00:14:26,291
أوه ... اشتقت إليه.
378
00:14:26,375 --> 00:14:27,375
حسنا.
379
00:14:27,375 --> 00:14:29,750
سيكون لديك الكثير من الفرص.
380
00:14:29,834 --> 00:14:32,333
لقد كنت متحمسًا جدًا بمجرد أن قابلت أليس.
381
00:14:32,417 --> 00:14:34,458
انها حقا مذهلة.
382
00:14:34,542 --> 00:14:37,333
والآن أنت تأمل أن تحذو حذوها؟
383
00:14:37,417 --> 00:14:38,625
نعم ، هذه هي الفكرة.
384
00:14:38,709 --> 00:14:40,000
هذا رائع حقا.
385
00:14:40,000 --> 00:14:43,083
فأين بالضبط هو شعار النسر من هنا؟
386
00:14:43,083 --> 00:14:46,166
لذا ، هناك بالضبط ، نهر تانانا.
387
00:14:46,250 --> 00:14:47,583
اه.
388
00:14:47,667 --> 00:14:49,583
وسيتعين عليك التجديف للوصول إلى "سبليت روك" ،
389
00:14:49,667 --> 00:14:50,959
وبعد ذلك ، من هناك ،
390
00:14:51,041 --> 00:14:54,083
تأخذ دربًا أعلى الجبل إلى قمة النسر.
391
00:14:54,083 --> 00:14:55,917
هذا يبدو سهلا بما فيه الكفاية.
392
00:14:55,917 --> 00:14:57,625
أوه ، لقد قمت ببعض تسلق الجبال من قبل؟
393
00:14:57,709 --> 00:14:59,000
- أنا؟ - نعم.
394
00:14:59,000 --> 00:15:00,500
نعم.
395
00:15:00,500 --> 00:15:01,709
عديدة.
396
00:15:01,709 --> 00:15:03,250
العديد من الجبال.
397
00:15:03,250 --> 00:15:04,834
أنا متسلق جبال.
398
00:15:04,834 --> 00:15:05,917
هذا ما يسمونه بي.
399
00:15:05,917 --> 00:15:08,000
رائعة. ثم ستفعل بشكل جيد.
400
00:15:08,000 --> 00:15:09,917
أوه. نعم.
401
00:15:09,917 --> 00:15:11,208
لا يمكنني الانتظار.
402
00:15:11,208 --> 00:15:12,917
لطيف - جيد. حسنًا ، سأتركك تستقر.
403
00:15:12,917 --> 00:15:15,083
لا تتردد في الذهاب للسباحة.
404
00:15:15,083 --> 00:15:16,792
أوه ، لذا يمكنك السباحة هنا؟
405
00:15:16,792 --> 00:15:19,166
نعم. إنها بحيرة.
406
00:15:19,250 --> 00:15:20,291
صحيح.
407
00:15:20,375 --> 00:15:21,917
وداعا.
408
00:15:24,291 --> 00:15:26,750
رائع.
409
00:15:35,291 --> 00:15:36,667
لذلك هذا ما تفعله
410
00:15:36,667 --> 00:15:38,125
عندما لا تقوم بإقامة حفلات مجانية؟
411
00:15:38,125 --> 00:15:39,750
مراقبة الطيور.
412
00:15:39,834 --> 00:15:41,625
- هل تصطاد في هذه؟ - نعم.
413
00:15:41,709 --> 00:15:42,709
هذا هو عملك الحقيقي؟
414
00:15:42,709 --> 00:15:44,500
نعم.
415
00:15:44,500 --> 00:15:46,083
هل أنت دائما هذا الكلام؟
416
00:15:46,083 --> 00:15:47,709
- في بعض الأحيان أقل. - أوه.
417
00:15:47,709 --> 00:15:49,500
يجب أن يكون الصيد جيدًا.
418
00:15:49,500 --> 00:15:50,834
هنا؟
419
00:15:50,834 --> 00:15:51,834
بعض من الأفضل في العالم.
420
00:15:51,834 --> 00:15:53,208
أوه.
421
00:15:53,208 --> 00:15:54,667
هل تطير السمك؟
422
00:15:54,667 --> 00:15:56,333
لا ، لكني أحب بيولوجيا ذلك.
423
00:15:56,417 --> 00:15:58,333
مطابقة الذباب من صنع الإنسان بفتحة حقيقية.
424
00:15:58,417 --> 00:16:00,083
سيتعين علينا إخراجك في وقت ما.
425
00:16:00,083 --> 00:16:02,166
مم.
426
00:16:03,542 --> 00:16:05,291
وكذلك فعلت إلين أو نيكو
427
00:16:05,375 --> 00:16:06,625
على ما أفعله في الواقع هنا؟
428
00:16:06,709 --> 00:16:07,917
أنا نوعا ما أسير على خطى
429
00:16:07,917 --> 00:16:10,542
هذه المرأة الرائعة التي قابلتها - أليس هيوز.
430
00:16:10,542 --> 00:16:12,000
ماذا؟
431
00:16:12,000 --> 00:16:13,166
انها قصة طويلة،
432
00:16:13,250 --> 00:16:16,333
لكني عالم طيور محترف.
433
00:16:16,417 --> 00:16:18,083
أوه ، مراقب طيور محترف.
434
00:16:18,083 --> 00:16:19,291
عالم الطيور.
435
00:16:19,375 --> 00:16:20,458
الصحيح. نفس الشيء.
436
00:16:20,542 --> 00:16:21,917
أه إنه ...
437
00:16:21,917 --> 00:16:24,083
أنا أدرس أنماط هجرة النسور ،
438
00:16:24,083 --> 00:16:26,250
وقبل عدة سنوات ، كانت هناك هذه الدراسة--
439
00:16:26,250 --> 00:16:27,542
أنا أعرف الدراسة.
440
00:16:27,542 --> 00:16:28,750
رائعة.
441
00:16:28,834 --> 00:16:30,875
لهذا السبب أنا أتسلق إلى قمة النسر.
442
00:16:30,959 --> 00:16:32,709
مثل أليس هيوز ، بعد 50 عامًا فقط.
443
00:16:34,291 --> 00:16:37,250
أنا نوعا ما أحصل على الأرض الآن ،
444
00:16:37,250 --> 00:16:38,542
لكن إلين اعتقدت ربما
445
00:16:38,542 --> 00:16:40,208
هل يمكن أن توجهني في الاتجاه الصحيح؟
446
00:16:40,208 --> 00:16:42,917
كما قلت ، إنها أرض الأمريكيين الأصليين.
447
00:16:44,583 --> 00:16:46,417
ولكن إذا قالت إلين أنه بخير ...
448
00:16:46,417 --> 00:16:48,291
رائعة!
449
00:16:48,375 --> 00:16:50,125
بالمناسبة أنا آبي.
450
00:16:50,125 --> 00:16:52,166
إريك.
451
00:16:52,250 --> 00:16:53,583
حسنًا ، إريك.
452
00:16:53,667 --> 00:16:55,166
أنت...
453
00:16:55,250 --> 00:16:57,000
هل قابلت أليس هيوز من قبل؟
454
00:16:57,000 --> 00:16:58,166
أنت تمزح، صحيح؟
455
00:16:59,375 --> 00:17:00,583
إنها جدتي.
456
00:17:00,667 --> 00:17:01,542
انا اسف ماذا
457
00:17:01,542 --> 00:17:02,875
لم تخبرك؟
458
00:17:02,959 --> 00:17:04,458
رقم.
459
00:17:05,834 --> 00:17:06,792
هذا هو أليس كذلك.
460
00:17:07,959 --> 00:17:09,125
كنت تعرف؟
461
00:17:09,125 --> 00:17:10,834
لا لا. إنها أول مرة أسمع بها ،
462
00:17:10,834 --> 00:17:12,875
لكن إذا أرسلتك أليس ...
463
00:17:14,291 --> 00:17:16,333
يجب أن تكون المرشد الذي كانت تتحدث عنه.
464
00:17:16,417 --> 00:17:18,625
يجب أن تكون قد أعجبت بها حقًا ،
465
00:17:18,709 --> 00:17:20,500
وهو ليس من السهل القيام به.
466
00:17:20,500 --> 00:17:22,542
ما الذي تحاول أن تفعله مرة أخرى؟
467
00:17:22,542 --> 00:17:24,208
أوه ، أريد تكرار دراستها.
468
00:17:24,208 --> 00:17:25,542
قارن أين نحن اليوم.
469
00:17:25,542 --> 00:17:28,208
رمز النسر ، أليس كذلك؟
470
00:17:31,125 --> 00:17:32,333
حسنًا ، أعتقد أن لدينا بعض الفرز ، أليس كذلك؟
471
00:17:47,417 --> 00:17:49,500
اه ، كان ذلك ممتعا.
472
00:17:49,500 --> 00:17:50,625
همم؟
473
00:17:50,709 --> 00:17:52,375
لقد صادفت للتو حفيد أليس.
474
00:17:52,375 --> 00:17:54,208
هذا إيريك.
475
00:17:54,208 --> 00:17:56,000
قصدت الوصول إليه قبل أن تفعل.
476
00:17:57,500 --> 00:17:58,834
أظن أنك لم تفعل--
477
00:17:58,834 --> 00:18:00,625
... تعرف من كان؟ رقم!
478
00:18:00,709 --> 00:18:01,875
لا ، لم أفعل.
479
00:18:01,959 --> 00:18:03,291
وهذا هو الجزء الغريب ،
480
00:18:03,375 --> 00:18:06,041
هو أنه كان السيد Get-Lost-Birdwatcher
481
00:18:06,125 --> 00:18:09,208
حتى قلت الكلمات السحرية "أليس هيوز".
482
00:18:09,208 --> 00:18:11,917
أتمنى لو رأيت وجهه.
483
00:18:11,917 --> 00:18:13,083
نعم ، أعتقد أليس
484
00:18:13,083 --> 00:18:14,834
كان لديها القليل من الحيلة السقراطية في جعبتها.
485
00:18:14,834 --> 00:18:16,125
هذه أليس من أجلك.
486
00:18:16,125 --> 00:18:18,083
ثم قال إن لدينا بعض "الفرز" لنفعله.
487
00:18:18,083 --> 00:18:19,125
ماذا يعني ذلك؟
488
00:18:19,125 --> 00:18:21,875
أوه. هذا يعني فقط أنه على متن الطائرة.
489
00:18:21,959 --> 00:18:25,417
أوه. كان يعرف أيضًا كل شيء عن أبحاث أليس.
490
00:18:25,417 --> 00:18:26,583
بالطبع فعل.
491
00:18:26,667 --> 00:18:28,208
رفعته أليس إلى حد كبير.
492
00:18:28,208 --> 00:18:30,834
كان والدي متورطًا أيضًا.
493
00:18:30,834 --> 00:18:32,166
انتظر.
494
00:18:32,250 --> 00:18:35,667
ذكرت أليس شابًا أمريكيًا أصليًا - جاكو؟
495
00:18:35,667 --> 00:18:36,792
بنغو.
496
00:18:36,792 --> 00:18:38,417
هذا والدك؟ هذا مذهل!
497
00:18:38,417 --> 00:18:39,458
أحب أن ألتقي به.
498
00:18:39,542 --> 00:18:40,792
سوف تفعلها.
499
00:18:40,792 --> 00:18:42,291
نسافر أنا ونيكو معك إلى سبليت روك.
500
00:18:42,375 --> 00:18:44,375
رائعة. أنا متأكد من أنه يعرف كل شيء عن شعار النسر.
501
00:18:44,375 --> 00:18:45,542
أوه نعم.
502
00:18:45,542 --> 00:18:47,750
لديه قصص لأيام.
503
00:18:47,834 --> 00:18:49,667
إنه ما نسميه شيخًا.
504
00:18:49,667 --> 00:18:51,333
يمكنه شرح الأشياء.
505
00:18:51,417 --> 00:18:52,667
كان لديه أيضًا مهنة جيدة ، على الرغم من ذلك ،
506
00:18:52,667 --> 00:18:53,709
قبل تقاعده.
507
00:18:53,709 --> 00:18:54,709
ماذا سيفعل؟
508
00:18:54,709 --> 00:18:56,083
عندما التقى بأليس لأول مرة ،
509
00:18:56,083 --> 00:18:58,208
كان قد حصل للتو على الدكتوراه من جامعة بيركلي.
510
00:18:58,208 --> 00:19:00,458
كان يدرس الأنثروبولوجيا.
511
00:19:00,542 --> 00:19:03,417
قام بالتدريس هناك لفترة أيضًا ،
512
00:19:03,417 --> 00:19:06,250
لكن الأرض هنا استمرت في الاتصال به.
513
00:19:06,250 --> 00:19:08,333
وأمك؟
514
00:19:08,417 --> 00:19:11,625
لقد ذهبت منذ حوالي خمس سنوات حتى الآن.
515
00:19:11,709 --> 00:19:13,834
أنا آسف.
516
00:19:13,834 --> 00:19:17,250
وجودي هنا يجعلني أشعر بأنني أقرب إليها.
517
00:19:17,250 --> 00:19:20,375
لهذا السبب بدأ والدي في كتابة كتب الأطفال--
518
00:19:20,375 --> 00:19:21,542
كطريقة لتكريمها ،
519
00:19:21,542 --> 00:19:24,291
وكذلك لتعليم تقاليدنا.
520
00:19:26,041 --> 00:19:28,792
مثل كيف يمكن للنسر أن يرشدك.
521
00:19:30,041 --> 00:19:33,083
نعم ، هذا هو سبب رغبتي في استكشاف بحث أليس.
522
00:19:33,083 --> 00:19:35,041
حسنًا ، ستكون في أيد أمينة مع إريك.
523
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
إنه ...
524
00:19:36,417 --> 00:19:37,792
مليئة بالمفاجآت.
525
00:19:37,792 --> 00:19:39,625
تمامًا مثل أليس.
526
00:19:39,709 --> 00:19:42,250
مثير للإعجاب.
527
00:19:42,250 --> 00:19:45,000
- تمام. يجب علينا وليمة؟ - نعم من فضلك.
528
00:19:49,959 --> 00:19:52,667
أوه ، كان ذلك لذيذًا.
529
00:19:52,667 --> 00:19:54,750
بالتأكيد سأعود إلى هذا المطعم.
530
00:19:54,834 --> 00:19:56,083
إنه طباخ وممثل كوميدي.
531
00:19:57,333 --> 00:19:58,875
آبي ، كيف حالك
532
00:19:58,959 --> 00:20:01,667
تهتم بالطيور في المقام الأول؟
533
00:20:01,667 --> 00:20:03,166
أوه ، لقد بدأت في الكلية.
534
00:20:03,250 --> 00:20:05,291
درست أنماط هجرة أوز الثلج ،
535
00:20:05,375 --> 00:20:07,583
وقد أصبحت مؤخرًا مهتمًا بالنسور.
536
00:20:07,667 --> 00:20:11,083
يقولون أن العلم يعطينا الحقيقة.
537
00:20:11,083 --> 00:20:13,000
أنا أيضا أحب القياسات.
538
00:20:13,000 --> 00:20:14,625
على الأقل الأرقام لا تكذب.
539
00:20:14,709 --> 00:20:15,917
أرى لماذا تحب عمل أليس.
540
00:20:15,917 --> 00:20:17,250
إنها مجموعة من القياسات.
541
00:20:17,250 --> 00:20:19,083
بالضبط. إنه إحصاء سكاني للنسر.
542
00:20:19,083 --> 00:20:20,500
أنت تعلم ، لقد فعلت كل ذلك باليد.
543
00:20:20,500 --> 00:20:21,875
لقد رأيت ملاحظاتها الميدانية.
544
00:20:21,959 --> 00:20:23,125
نعم ، لأكون صادقًا ،
545
00:20:23,125 --> 00:20:25,333
الخروج إلى الميدان جديد بالنسبة لي.
546
00:20:25,417 --> 00:20:27,583
اممم ، أنا حقا مجرد فتاة مختبر.
547
00:20:27,667 --> 00:20:28,750
لكن لسبب ما ،
548
00:20:28,834 --> 00:20:31,000
لا أستطيع التوقف عن التفكير في النسور.
549
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
سيحدث ذلك.
550
00:20:33,000 --> 00:20:34,250
وعندما يحدث ذلك ،
551
00:20:34,250 --> 00:20:36,250
أنت لا تعرف أبدًا إلى أين قد يقودك ذلك.
552
00:20:36,250 --> 00:20:39,125
متى كانت آخر مرة كانت أليس هنا؟
553
00:20:39,125 --> 00:20:40,917
- منذ خمس سنوات مضت؟ - إلى هذا الحد؟
554
00:20:40,917 --> 00:20:43,333
قالت إنها كانت "تزور" النسور فقط.
555
00:20:43,417 --> 00:20:45,041
لا تحسب لهم.
556
00:20:45,125 --> 00:20:46,208
أعتقد أنها عاملت واحدة ، أليس كذلك؟
557
00:20:46,208 --> 00:20:47,458
نعم هذا صحيح.
558
00:20:47,542 --> 00:20:49,208
وجدت هذا الذي أسمته روميو.
559
00:20:49,208 --> 00:20:50,542
وجولييت كانت هناك أيضًا.
560
00:20:51,834 --> 00:20:52,750
ربما ستصادفهم.
561
00:20:52,834 --> 00:20:53,834
أوه ، سيكون ذلك رائعا.
562
00:20:53,834 --> 00:20:55,709
الاقتراب والشخصية؟
563
00:20:55,709 --> 00:20:57,917
علينا إبقاء عيون النسر مفتوحة ، أليس كذلك؟
564
00:20:57,917 --> 00:20:59,583
يا الهي.
565
00:20:59,667 --> 00:21:01,083
حشد قاس.
566
00:21:01,083 --> 00:21:03,125
سأترك الكوميديا لنيكو.
567
00:21:03,125 --> 00:21:04,333
شكرًا لك. إذن ما هي الخطة يا (إريك)؟
568
00:21:04,417 --> 00:21:05,542
اهم الاشياء اولا.
569
00:21:05,542 --> 00:21:08,667
لا أحد يذهب إلى إيجل كريست باستثناء أليس.
570
00:21:08,667 --> 00:21:10,709
كما تعلم ، إنها نزهة صعبة وخطيرة.
571
00:21:10,709 --> 00:21:12,542
يجب أن تفكر طويلاً وبجدًا إذا كنت تريد الذهاب.
572
00:21:12,542 --> 00:21:13,500
آريد آن آذهب.
573
00:21:13,500 --> 00:21:15,625
- أنت متأكد؟ - نعم.
574
00:21:15,709 --> 00:21:17,291
حسنًا ، لكن إذا استيقظت في الصباح
575
00:21:17,375 --> 00:21:19,166
وتغير رأيك ، لا ضرر ولا ضرار.
576
00:21:19,250 --> 00:21:20,792
فقط قفز على متن طائرة ،
577
00:21:20,792 --> 00:21:22,917
ستعود إلى المختبر الذي تنتمي إليه.
578
00:21:22,917 --> 00:21:25,250
أنت لا تعتقد أنني أستطيع القيام بالتنزه ، أليس كذلك؟
579
00:21:25,250 --> 00:21:26,875
أنا أقصد تعال.
580
00:21:26,959 --> 00:21:28,625
لدي شكوكي.
581
00:21:28,709 --> 00:21:30,542
- متى نغادر؟ - في أي وقت نغادر يا نيكو؟
582
00:21:30,542 --> 00:21:33,333
جهزها بحلول 0630 وكن على الماء بحلول الساعة 7:00؟
583
00:21:33,417 --> 00:21:35,250
انسخ هذا. سأراك هنا الساعة 6:30.
584
00:21:35,250 --> 00:21:36,875
انسخ هذا. سأكون هنا منتظرا.
585
00:21:36,959 --> 00:21:38,041
- رائعة. - رائعة.
586
00:21:38,125 --> 00:21:39,166
- في احسن الاحوال. - في احسن الاحوال.
587
00:21:40,917 --> 00:21:41,875
هل هو حقا متوتر هنا؟
588
00:21:51,125 --> 00:21:52,166
أهلاً!
589
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
مرحبًا ، أعلم أن الوقت مبكر ،
590
00:21:54,000 --> 00:21:56,291
ولكن بما أنك متجه من يعرف أين ،
591
00:21:56,375 --> 00:21:58,125
أنا فقط - أريد أن أتابعك.
592
00:21:58,125 --> 00:22:00,500
ميغان ، سأكون بخير.
593
00:22:00,500 --> 00:22:03,667
حسنا حسنا. مجرد ... فقط بعض التفاصيل الإضافية.
594
00:22:03,667 --> 00:22:05,417
هاري يسأل باستمرار.
595
00:22:05,417 --> 00:22:07,125
أوه ، أخبر هاري أنني قلت مرحباً.
596
00:22:07,125 --> 00:22:08,709
أهلاً! آبي!
597
00:22:08,709 --> 00:22:10,125
مرحبا هاري.
598
00:22:10,125 --> 00:22:14,000
أنا ، أممم ، أردت فقط ، أم ، كما تعلم ، آه ...
599
00:22:14,000 --> 00:22:14,917
كن حذرا.
600
00:22:14,917 --> 00:22:16,458
ألاسكا ، إنها ...
601
00:22:16,542 --> 00:22:17,709
انها...
602
00:22:17,709 --> 00:22:19,959
حقا...
603
00:22:20,041 --> 00:22:21,125
كما قلت،
604
00:22:21,125 --> 00:22:22,458
سأكون بخير.
605
00:22:22,542 --> 00:22:24,125
على أي حال...
606
00:22:25,291 --> 00:22:26,458
سأترك لك اثنين لذلك.
607
00:22:26,542 --> 00:22:27,834
وداعا يا هاري.
608
00:22:27,834 --> 00:22:30,083
سأعطيك كل التفاصيل عندما أعود ، حسنًا؟
609
00:22:30,083 --> 00:22:31,959
وداعا.
610
00:22:32,041 --> 00:22:33,959
لذا...
611
00:22:34,041 --> 00:22:36,375
قابلت أخيرًا دليلي ...
612
00:22:36,375 --> 00:22:37,959
إريك.
613
00:22:38,041 --> 00:22:39,333
أوه. و؟
614
00:22:39,417 --> 00:22:40,834
أنا لم أحسبه بعد.
615
00:22:40,834 --> 00:22:42,709
إنه عازف بيانو مدرب بشكل كلاسيكي.
616
00:22:42,709 --> 00:22:43,750
هاه.
617
00:22:43,834 --> 00:22:45,333
نعم. وهو مرشد صيد ،
618
00:22:45,417 --> 00:22:46,583
ولكن هناك بالتأكيد المزيد.
619
00:22:46,667 --> 00:22:49,458
حسنًا ، يبدو غامضًا.
620
00:22:49,542 --> 00:22:51,041
إذا ما هو التالي؟
621
00:22:51,125 --> 00:22:53,000
حسنًا ، اليوم ، يمكننا التجديف في النهر ،
622
00:22:53,000 --> 00:22:54,208
وبعد ذلك غدا
623
00:22:54,208 --> 00:22:56,041
نسير إلى حيث صورت أليس النسور.
624
00:22:56,125 --> 00:22:58,875
رائع. أنت تتبع خطواتها حرفياً.
625
00:22:58,959 --> 00:23:00,792
مع حفيدها.
626
00:23:00,792 --> 00:23:02,333
ماذا؟ لا لا لا لا. انتظر.
627
00:23:02,417 --> 00:23:06,166
انتظر. أم ، فتى البيانو / الصياد هو حفيد إيجل ليدي؟
628
00:23:06,250 --> 00:23:07,333
نعم.
629
00:23:07,417 --> 00:23:09,291
- هذا جنون. - أنا أعرف!
630
00:23:09,375 --> 00:23:11,625
آبي ، هذا يبدو وكأنه مغامرة ضخمة.
631
00:23:11,709 --> 00:23:13,667
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح على الإطلاق ...
632
00:23:13,667 --> 00:23:15,083
أوه ، لا ، لا أفعل.
633
00:23:15,083 --> 00:23:17,083
أنا متحمس حقًا ،
634
00:23:17,083 --> 00:23:19,083
على الرغم من أنه ليس لدي أي فكرة عما يمكن توقعه.
635
00:23:19,083 --> 00:23:20,959
هل يمكنك على الأقل إبقائي على اطلاع من هناك؟
636
00:23:21,041 --> 00:23:22,250
بالطبع.
637
00:23:22,250 --> 00:23:23,834
سأرسل لك الصور ، إذا كان لدي خدمة خلوية.
638
00:23:23,834 --> 00:23:25,333
رائعة! حسنًا ، خذ الكثير ،
639
00:23:25,417 --> 00:23:28,000
ولا أطيق الانتظار لسماع المزيد.
640
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
تمام.
641
00:23:35,917 --> 00:23:37,083
لقد جأت مبكرا.
642
00:23:37,083 --> 00:23:39,750
يمكنني العودة في الساعة 6:30 ، إذا أردت.
643
00:23:39,834 --> 00:23:40,625
حسنًا ، مراقب الطيور.
644
00:23:42,834 --> 00:23:44,458
سنبدأ هنا.
645
00:23:44,542 --> 00:23:46,375
كيف حالك في زورق؟
646
00:23:46,375 --> 00:23:49,458
حسنًا ، نعم ، آه ... عمليا ولدت في زورق.
647
00:23:49,542 --> 00:23:50,959
جيد ، جيد ، لأن هناك بعض النقاط الصعبة ،
648
00:23:51,041 --> 00:23:52,542
لكن يجب أن تكون بخير.
649
00:23:52,542 --> 00:23:54,500
فقط افعل بالضبط كما اقول
650
00:23:54,500 --> 00:23:55,959
لا تفكير خارج الصندوق. فهمتك؟
651
00:23:56,041 --> 00:23:57,375
فهمتك.
652
00:23:57,375 --> 00:23:59,208
يجب أن نصل إلى سبليت روك بعد ظهر اليوم.
653
00:23:59,208 --> 00:24:01,375
صحيح. مع إلين ونيكو.
654
00:24:01,375 --> 00:24:02,667
تناول العشاء مع جاكو وسوف نقضي الليل.
655
00:24:02,667 --> 00:24:05,083
هل يوجد فندق
656
00:24:05,083 --> 00:24:06,750
أو نوع من أماكن الإقامة هناك؟
657
00:24:06,834 --> 00:24:09,083
- فندق؟ - مم-همم.
658
00:24:09,083 --> 00:24:12,333
هناك عدد قليل من الخيام للضيوف ، لكنك ستكون بخير.
659
00:24:12,417 --> 00:24:14,375
ثم غدًا ، نحن في طريقنا للأعلى.
660
00:24:14,375 --> 00:24:15,792
ماذا تقصد "فوق"؟
661
00:24:15,792 --> 00:24:18,000
الصحيح. ما نوع الشكل الذي أنت فيه؟
662
00:24:18,000 --> 00:24:20,291
آه ، أجل ، لقد لعبت هوكي الميدان في الكلية ،
663
00:24:20,375 --> 00:24:21,917
والآن أركض وأمارس اليوجا.
664
00:24:21,917 --> 00:24:23,667
أنا مرن جدا.
665
00:24:23,667 --> 00:24:25,375
أعتقد أن السؤال هو
666
00:24:25,375 --> 00:24:27,166
هل يمكنك أن تجعلها جبلين كبيرين في يوم واحد
667
00:24:27,250 --> 00:24:28,417
تحمل عبوة 30 رطلاً؟
668
00:24:28,417 --> 00:24:29,542
قطعة من الكعك.
669
00:24:29,542 --> 00:24:30,417
حسنا.
670
00:24:30,417 --> 00:24:32,041
حسنًا ، إذا حددنا إيقاعًا ،
671
00:24:32,125 --> 00:24:35,667
يجب أن نصل إلى Eagle's Crest ، على سبيل المثال ، 7:00 أو نحو ذلك.
672
00:24:35,667 --> 00:24:37,709
وأين بالضبط هو شعار النسر؟
673
00:24:38,959 --> 00:24:40,041
هناك حق في الأعلى؟
674
00:24:40,125 --> 00:24:41,542
تمام. والوادي المخفي؟
675
00:24:43,375 --> 00:24:45,208
Hidden Canyon ليس على أي خريطة.
676
00:24:45,208 --> 00:24:48,041
ولا يوجد درب؟
677
00:24:48,125 --> 00:24:49,709
لا تقلق. سأوصلك هناك.
678
00:24:49,709 --> 00:24:51,208
لم أكن قلقا.
679
00:24:51,208 --> 00:24:53,000
حسنًا ، ستكون نزهة وحش.
680
00:24:53,000 --> 00:24:54,208
دعنا نجهزك.
681
00:24:54,208 --> 00:24:55,500
تمام.
682
00:25:03,250 --> 00:25:04,291
لنجرب هذا من أجل الحجم.
683
00:25:06,458 --> 00:25:07,542
ضع هذا على هذا النحو.
684
00:25:10,333 --> 00:25:12,500
ها نحن ذا.
685
00:25:12,500 --> 00:25:13,959
كيف ذلك؟
686
00:25:14,041 --> 00:25:16,208
جلب على الجبال!
687
00:25:17,625 --> 00:25:19,125
تمام...
688
00:25:19,125 --> 00:25:21,208
بيض مطحون.
689
00:25:21,208 --> 00:25:22,709
مخفوق مع لحم مقدد؟
690
00:25:22,709 --> 00:25:23,917
كعكة بالتوت البري.
691
00:25:23,917 --> 00:25:24,750
مع اسبريسو
692
00:25:24,834 --> 00:25:26,458
ودجاج الفريدو.
693
00:25:26,542 --> 00:25:27,667
مع linguini؟
694
00:25:27,667 --> 00:25:29,625
كم يوما تعتقد أنك ستحتاج؟
695
00:25:29,709 --> 00:25:31,250
أه لنخطط لثلاثة ...
696
00:25:31,250 --> 00:25:32,875
ونأمل لاثنين.
697
00:25:32,959 --> 00:25:34,000
حسنا.
698
00:25:34,000 --> 00:25:35,458
فاكهة مجففة. نحن بحاجة إلى هؤلاء.
699
00:25:35,542 --> 00:25:37,500
فطيرة الفريز!
700
00:25:37,500 --> 00:25:40,291
لا يمكن عد النسور بدون كعكة الفراولة.
701
00:25:40,375 --> 00:25:42,208
أو فطيرة الميرانغ الليمون!
702
00:25:42,208 --> 00:25:44,709
ماذا؟ الغداء والعشاء.
703
00:25:44,709 --> 00:25:46,000
هل أنت من آكلى لحوم البشر؟
704
00:25:46,000 --> 00:25:48,458
لا ، ليست كبيرة ، ولكن ...
705
00:25:49,709 --> 00:25:51,333
نعم ، كبير.
706
00:25:51,417 --> 00:25:53,083
حسنًا ، في هذه الحالة ، ستحب طبق سمك فيليه.
707
00:25:53,083 --> 00:25:55,542
اوه! مع البطاطا المخبوزة؟
708
00:25:56,667 --> 00:25:57,792
حسنًا ، متسلق الجبال.
709
00:26:00,125 --> 00:26:01,166
جاهز للمضي.
710
00:26:01,250 --> 00:26:02,375
أوه!
711
00:26:03,417 --> 00:26:05,000
أنا بخير.
712
00:26:06,709 --> 00:26:08,667
أعتقد أننا حصلنا على ...
713
00:26:08,667 --> 00:26:10,583
واحد الكثير من الستروجانوف.
714
00:26:10,667 --> 00:26:12,125
هلا فعلنا؟
715
00:26:12,125 --> 00:26:13,959
نعم.
716
00:26:19,375 --> 00:26:20,917
أرى أن لديك نظام دعم الحياة الخاص بك هناك ، آبي.
717
00:26:20,917 --> 00:26:22,625
أنا سلة طعام مجففة تمشي.
718
00:26:22,709 --> 00:26:24,542
حسنا. لا تحب الدببة هذه الأشياء.
719
00:26:24,542 --> 00:26:26,834
هو! الحق الدببة.
720
00:26:26,834 --> 00:26:28,208
لا تستمع إليه.
721
00:26:28,208 --> 00:26:29,875
ستكون بخير.
722
00:26:29,959 --> 00:26:31,792
علاوة على ذلك ، لديك إيريك.
723
00:26:31,792 --> 00:26:34,333
من المعروف أني أصارع دبًا أو اثنين.
724
00:26:34,417 --> 00:26:36,166
هل تريد أن تعطيني حقيبتك يا أبي؟
725
00:26:36,250 --> 00:26:37,500
أوه ، اعتقدت أنك لن تسأل أبدًا.
726
00:26:37,500 --> 00:26:39,291
شكرًا لك.
727
00:26:39,375 --> 00:26:41,834
إنه مجداف سهل لـ Split Rock.
728
00:26:41,834 --> 00:26:44,166
سهل. ولكن بعد ذلك ، من هناك ، كل شيء شاق.
729
00:26:44,250 --> 00:26:45,792
كل شيء شاق.
730
00:26:45,792 --> 00:26:48,166
- شكرا نيكو. - لقد حصلنا عليك.
731
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
حسنًا ، آبي ، أنت هناك في القوس.
732
00:26:50,375 --> 00:26:51,500
نعم.
733
00:26:51,500 --> 00:26:53,000
القوس الآخر.
734
00:26:53,000 --> 00:26:54,542
اختبرك.
735
00:27:04,667 --> 00:27:06,750
تمام.
736
00:27:06,834 --> 00:27:08,417
قف!
737
00:27:10,250 --> 00:27:12,250
ولدت في زورق ، أليس كذلك؟
738
00:27:12,250 --> 00:27:13,875
نعم. لا تستطيع ان تقول؟
739
00:27:13,959 --> 00:27:15,000
خذ هذا.
740
00:27:37,458 --> 00:27:38,709
مستعد.
741
00:27:38,709 --> 00:27:40,583
حسنا.
742
00:27:40,667 --> 00:27:43,208
امسك المضرب هكذا يا آبي.
743
00:27:43,208 --> 00:27:44,792
أوه.
744
00:27:44,792 --> 00:27:46,583
واستخدمي ظهرك لسحب الماء.
745
00:27:48,417 --> 00:27:49,959
مثل هذا تماما.
746
00:27:50,041 --> 00:27:51,750
مرحبًا ، فهمت.
747
00:27:51,834 --> 00:27:53,917
قُد الطريق يا إريك.
748
00:27:53,917 --> 00:27:55,667
الى الأمام قبطان.
749
00:27:55,667 --> 00:27:58,333
انظر.
750
00:28:06,041 --> 00:28:09,125
إنه مثل أحد أحلامي.
751
00:28:09,125 --> 00:28:11,166
سويلو.
752
00:28:11,250 --> 00:28:13,667
كما تعلم ، نعتقد أن النسور رسل
753
00:28:13,667 --> 00:28:15,667
بين الإنسان والخالق.
754
00:28:15,667 --> 00:28:17,750
حتى في الأحلام.
755
00:28:19,917 --> 00:28:21,917
أجرؤ على قول ذلك؟
756
00:28:21,917 --> 00:28:24,000
فأل خير.
757
00:28:25,166 --> 00:28:27,125
اهم.
758
00:28:27,125 --> 00:28:29,083
من المفترض أن تفعل ذلك.
759
00:28:49,458 --> 00:28:52,291
أحببت سماعك على البيانو.
760
00:28:52,375 --> 00:28:54,500
هل تعزف الموسيقى الكلاسيكية فقط؟
761
00:28:54,500 --> 00:28:55,709
في الحقيقة،
762
00:28:55,709 --> 00:28:57,166
ألعب كل أنواع الموسيقى.
763
00:28:57,250 --> 00:28:58,625
البيتلز.
764
00:28:58,709 --> 00:28:59,834
موسيقى الجاز.
765
00:28:59,834 --> 00:29:01,500
كلاسيكيات من الخمسينيات.
766
00:29:01,500 --> 00:29:03,709
أي شيء من ...
767
00:29:03,709 --> 00:29:05,834
مهم ، لا أعرف ، قل ...
768
00:29:05,834 --> 00:29:07,792
النسور؟
769
00:29:07,792 --> 00:29:09,583
آه. عليك أن تكسب النسور.
770
00:29:09,667 --> 00:29:12,250
ماذا؟ ولا حتى أغنية واحدة؟
771
00:29:12,250 --> 00:29:14,792
سنرى كيف يذهب التجديف الخاص بك.
772
00:29:16,208 --> 00:29:19,583
هيا. هل يمكنك أن تتذكر كيف تصل إلى هناك؟
773
00:29:26,542 --> 00:29:28,000
♪ يسار ، يسار ، يسار
774
00:29:28,000 --> 00:29:29,333
♪ غادرت
775
00:29:29,417 --> 00:29:31,792
♪ تريد أن تمشي في الوادي معك
776
00:29:31,792 --> 00:29:34,083
♪ خطوة خطوة خطوة بخطوة
777
00:29:34,083 --> 00:29:36,500
♪ لم أستطع فعل ذلك بدونك
778
00:29:38,792 --> 00:29:42,583
♪ تحت السماء زرقاء للغاية
779
00:29:44,125 --> 00:29:48,500
♪ معي وأنت فقط
780
00:29:48,500 --> 00:29:51,125
♪ أجل ، أنا وأنت
781
00:29:52,458 --> 00:29:57,667
♪ أريد أن أمشي على قمة كل جبل
782
00:29:57,667 --> 00:30:02,834
♪ أريد أن أجري في قاع البحر
783
00:30:02,834 --> 00:30:07,959
♪ إذا تعبت أقدامنا
784
00:30:08,041 --> 00:30:11,750
♪ سنبقى فقط لفترة ♪
785
00:30:11,834 --> 00:30:13,458
أهلا وسهلا.
786
00:30:13,542 --> 00:30:14,667
أبي ، هذا آبي.
787
00:30:14,667 --> 00:30:16,500
جاكو توماس. أهلا وسهلا.
788
00:30:16,500 --> 00:30:17,709
لقد سمعت الكثير عنك.
789
00:30:17,709 --> 00:30:18,917
شكرًا لك.
790
00:30:18,917 --> 00:30:20,000
أوه شكرا أبي.
791
00:30:20,000 --> 00:30:20,917
شكرًا.
792
00:30:20,917 --> 00:30:22,583
ماذا ، بلا أخلاق؟
793
00:30:22,667 --> 00:30:25,083
تحقق لمعرفة ما إذا كان لديك أي قوة متبقية في هذه الأذرع.
794
00:30:25,083 --> 00:30:26,333
أنا متقاعد.
795
00:30:26,417 --> 00:30:28,917
وتذكر أنني أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم.
796
00:30:28,917 --> 00:30:30,041
ايه؟ يستسلم؟
797
00:30:30,125 --> 00:30:31,291
أبداً.
798
00:30:31,375 --> 00:30:32,709
وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
799
00:30:32,709 --> 00:30:34,166
لماذا لا أريك أين تقيم؟
800
00:30:38,667 --> 00:30:40,166
يا اريك!
801
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
- وقت طويل. - كيف حالك اليوم؟
802
00:30:41,250 --> 00:30:42,375
جيد جدا.
803
00:30:42,375 --> 00:30:44,750
معظم ضيوفنا هنا هم من الصيادين.
804
00:30:44,834 --> 00:30:45,959
سوف ترى--
805
00:30:46,041 --> 00:30:47,250
هناك الكثير من الأماكن الرائعة هنا.
806
00:30:47,250 --> 00:30:48,375
نعم ، هذا ما سمعته.
807
00:30:48,375 --> 00:30:50,959
وهنا خيامنا.
808
00:30:51,041 --> 00:30:52,834
كل وسائل الراحة في المنزل.
809
00:30:52,834 --> 00:30:55,041
أحب أن أفكر في الأمر على أنه "فخم".
810
00:30:55,125 --> 00:30:57,083
أوه ، إلين.
811
00:30:57,083 --> 00:30:59,041
عندما قال إريك الخيام ، كنت أتوقع -
812
00:30:59,125 --> 00:31:00,166
الجرو خيمة؟
813
00:31:00,250 --> 00:31:02,709
نعم. هذا هو جميل.
814
00:31:02,709 --> 00:31:04,083
إن احتجت أي شيء أخبرني؟
815
00:31:04,083 --> 00:31:05,625
- تمام. - سأراك على العشاء.
816
00:31:05,709 --> 00:31:07,166
نعم. سأغلق عينيّ لمدة ثانيتين تقريبًا.
817
00:31:07,250 --> 00:31:09,000
تمام.
818
00:31:09,000 --> 00:31:12,250
أوهه...
819
00:31:15,709 --> 00:31:16,917
احصل على معداتك ، آبي.
820
00:31:21,041 --> 00:31:22,917
ما العتاد؟
821
00:31:27,959 --> 00:31:31,375
كما تعلم ، لقد وعدت (إيلين) بأن أحضر العشاء للمنزل
822
00:31:31,375 --> 00:31:33,667
لذلك هذا هو المكان الذي تحصل فيه على المساعدة.
823
00:31:33,667 --> 00:31:37,041
أعتقد أننا لا نتجه إلى السوق ، أليس كذلك؟
824
00:31:39,083 --> 00:31:40,875
ستحبه. صدقني.
825
00:31:45,875 --> 00:31:47,208
حسنًا ، الآن ، السمكة
826
00:31:47,208 --> 00:31:48,750
يعملون في طريقهم نحو المنبع ، ضد التيار.
827
00:31:48,834 --> 00:31:50,250
فهمتك.
828
00:31:50,250 --> 00:31:51,667
عندما يجوعون بما فيه الكفاية ،
829
00:31:51,667 --> 00:31:53,333
يأتون إلى السطح بحثًا عن الذباب ، مثل هذا.
830
00:31:53,417 --> 00:31:55,166
إلى سمكة ، هذا يشبه برجر الجبن.
831
00:31:55,250 --> 00:31:56,375
هذا صحيح.
832
00:31:56,375 --> 00:31:57,625
حسنًا ، الآن ما تريد القيام به
833
00:31:57,709 --> 00:31:58,875
هو تحريك يدك في هذه الحركة--
834
00:31:58,959 --> 00:32:00,709
10:00, 2:00.
835
00:32:02,000 --> 00:32:03,667
10:00...
836
00:32:03,667 --> 00:32:05,542
2:00.
837
00:32:05,542 --> 00:32:07,041
لا ، سوف أصلح ذلك. ثانية واحدة.
838
00:32:07,125 --> 00:32:08,083
اه انتظر. انتظر.
839
00:32:09,792 --> 00:32:11,667
حسنا. هذا هو الايقاع.
840
00:32:13,125 --> 00:32:14,875
الآن أصلح الخط.
841
00:32:16,500 --> 00:32:18,125
امسك الركود بيدك اليسرى.
842
00:32:18,125 --> 00:32:20,875
امسكها بشكل لطيف وضيق. مثل هذا تماما.
843
00:32:20,959 --> 00:32:23,166
حسنًا ، اسحبه الآن.
844
00:32:24,166 --> 00:32:25,208
والافراج.
845
00:32:25,208 --> 00:32:26,667
مثل هذا تماما.
846
00:32:26,667 --> 00:32:27,709
مثل هذا!
847
00:32:27,709 --> 00:32:29,000
أحسنت.
848
00:32:29,959 --> 00:32:31,542
لا تبقى.
849
00:32:32,792 --> 00:32:34,291
فقط لعدد قليل من المحاولات.
850
00:32:35,750 --> 00:32:38,000
تمام. مرة أخرى.
851
00:32:38,000 --> 00:32:39,333
أرجعه إلى مكانه.
852
00:32:41,750 --> 00:32:42,834
والافراج.
853
00:32:48,208 --> 00:32:49,959
حصلت على واحدة!
854
00:32:50,041 --> 00:32:51,250
حسنًا ، أمسك الخط بإحكام!
855
00:32:51,250 --> 00:32:52,875
- ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ - بكرة في.
856
00:32:52,959 --> 00:32:54,125
- حسنا حسنا. - مثل هذا تماما.
857
00:32:54,125 --> 00:32:55,500
- تمام. أوه ... - ها نحن ذا. مثل هذا تماما.
858
00:32:55,500 --> 00:32:57,667
أوه ، إنه قوي جدًا!
859
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
- إنه قادم. إنه قادم. - حسنًا ، ها نحن ذا.
860
00:33:00,208 --> 00:33:01,542
- إنه رجل كبير. - احصل على النت ، احصل على النت!
861
00:33:01,542 --> 00:33:03,208
استمر في ذلك.
862
00:33:04,417 --> 00:33:06,083
حصلت عليه.
863
00:33:07,667 --> 00:33:09,917
حذر!
864
00:33:09,917 --> 00:33:11,875
- يا! - لقد حصلت عليه!
865
00:33:11,959 --> 00:33:14,083
لقد حصلت عليه. لقد ضبطته للتو.
866
00:33:14,083 --> 00:33:15,208
أحسنت.
867
00:33:15,208 --> 00:33:17,333
- هذا العشاء؟ - نعم. الطبق الرئيسي.
868
00:33:17,417 --> 00:33:19,709
كان ذلك ممتعًا جدًا.
869
00:33:19,709 --> 00:33:21,000
أنت طبيعي.
870
00:33:21,000 --> 00:33:23,583
كانت تلك أول سمكت لي على الإطلاق.
871
00:33:23,667 --> 00:33:26,208
حسنًا ، أعتقد أننا سنحتاج إلى المزيد.
872
00:33:38,875 --> 00:33:40,166
مرحبًا ، هذه ...
873
00:33:40,250 --> 00:33:41,583
كلها من الحديقة.
874
00:33:41,667 --> 00:33:43,000
اوه!
875
00:33:43,000 --> 00:33:44,500
أو السوق في فيربانكس.
876
00:33:44,500 --> 00:33:45,959
- واشتعلت آبي العشاء! - اه نعم.
877
00:33:46,041 --> 00:33:47,583
كان هذا حظ المبتدئين.
878
00:33:47,667 --> 00:33:49,333
أوه ، لا تدعها تخدعك. إنها طبيعية.
879
00:33:49,417 --> 00:33:51,709
كان لدي مدرس جيد.
880
00:33:51,709 --> 00:33:53,250
أو بعض الكارما الجيدة.
881
00:33:53,250 --> 00:33:57,083
إنه لأمر جيد أن يتمكن شخص ما من إحضار بعض الأسماك.
882
00:33:57,083 --> 00:33:59,125
- إذا اعتمدنا على نيكو - - ها نحن ذا مرة أخرى.
883
00:33:59,125 --> 00:34:00,625
... سنكون جميعًا نتضور جوعاً.
884
00:34:00,709 --> 00:34:03,458
مالك نزل صيد لا يعرف--
885
00:34:03,542 --> 00:34:05,333
... كيف تصطاد. نعم شكرا.
886
00:34:05,417 --> 00:34:07,333
إنه رجل أعمال جيد على الأقل ، أليس كذلك؟
887
00:34:07,417 --> 00:34:10,291
يمكن. على الأقل هو متأكد من أنه تزوج جيدًا.
888
00:34:10,375 --> 00:34:12,542
حسنًا ، هذا أتفق معه.
889
00:34:16,458 --> 00:34:18,417
أبي ، أم ، آبي كانت تخبرنا
890
00:34:18,417 --> 00:34:20,625
عن بعض الأحلام التي كانت تراودها.
891
00:34:20,709 --> 00:34:22,083
أوه ، لا شيء حقًا.
892
00:34:22,083 --> 00:34:23,667
لا حقا. حسنا.
893
00:34:23,667 --> 00:34:25,959
إنهم حول النسور.
894
00:34:26,041 --> 00:34:28,041
حسنًا ، إنه نفس الحلم كل ليلة ،
895
00:34:28,125 --> 00:34:29,458
وهم يرتفعون
896
00:34:29,542 --> 00:34:31,417
عاليا فوقي.
897
00:34:31,417 --> 00:34:33,583
تعال معي. لدى شىء لأريك إياه.
898
00:34:33,667 --> 00:34:35,959
تفضل بالجلوس.
899
00:34:45,667 --> 00:34:47,375
النسور جزء كبير
900
00:34:47,375 --> 00:34:49,709
من نحن
901
00:34:49,709 --> 00:34:52,291
ومن أين أتينا.
902
00:34:52,375 --> 00:34:53,959
ليس فقط دين.
903
00:34:54,041 --> 00:34:56,583
جميع الشعوب الأصلية.
904
00:34:56,667 --> 00:34:58,625
هل كتبت عنها؟
905
00:34:58,709 --> 00:35:01,542
لقد درست ثقافاتنا وغيرها.
906
00:35:01,542 --> 00:35:03,333
لهذا كتبت كتب هؤلاء الأطفال.
907
00:35:05,792 --> 00:35:07,542
"النسر والقمر".
908
00:35:07,542 --> 00:35:10,417
روح النسر تزورنا احيانا.
909
00:35:11,792 --> 00:35:14,500
هذا هو السبب في أن ريش النسر مقدس للغاية بالنسبة لنا.
910
00:35:19,417 --> 00:35:20,667
إذا نظرت عن كثب ،
911
00:35:20,667 --> 00:35:23,792
في الواقع يوجد ريش داخل التميمة.
912
00:35:23,792 --> 00:35:25,041
الق نظرة.
913
00:35:27,375 --> 00:35:28,542
هذا جميل.
914
00:35:28,542 --> 00:35:31,166
هل تعلم أن الحيوانات لديها قوى؟
915
00:35:31,250 --> 00:35:32,417
رقم.
916
00:35:32,417 --> 00:35:35,667
كل الحيوانات لها قوى.
917
00:35:35,667 --> 00:35:38,333
النسر لديه قوة الطيران.
918
00:35:38,417 --> 00:35:39,500
ولكن يمكن استخدامه أيضًا
919
00:35:39,500 --> 00:35:42,667
لإرشادك خلال الممرات المختلفة.
920
00:35:42,667 --> 00:35:44,625
هل تعتقد أن هذا ما تدور حوله أحلامي؟
921
00:35:44,709 --> 00:35:46,125
يمكن.
922
00:35:46,125 --> 00:35:48,333
يناديك النسور لسبب ما ،
923
00:35:48,417 --> 00:35:50,125
مثلما فعلوا مع أليس.
924
00:35:50,125 --> 00:35:51,417
أنا أم ...
925
00:35:51,417 --> 00:35:54,291
أظن أن أليس لم تذكر هذا الجزء؟
926
00:35:54,375 --> 00:35:56,583
لا ، ليس بالضبط.
927
00:35:56,667 --> 00:35:59,250
لكنها أيضًا لم تذكر أن حفيدها سيكون دليلي.
928
00:36:01,000 --> 00:36:04,333
هل كنت قريبًا من أليس في ذلك الوقت؟
929
00:36:04,417 --> 00:36:07,041
كنت شابًا عندما أتت إلى هنا لأول مرة.
930
00:36:07,125 --> 00:36:10,041
كانت في رحلة تبحث.
931
00:36:10,125 --> 00:36:12,750
قد يسميها البعض السعي وراء الرؤية.
932
00:36:12,834 --> 00:36:14,792
كنت مرشدها.
933
00:36:16,041 --> 00:36:17,750
هذا عندما شبابنا
934
00:36:17,834 --> 00:36:19,875
الخروج بمفردهم لأول مرة.
935
00:36:19,959 --> 00:36:23,542
يسافرون لمدة أربعة أيام وأربع ليال ،
936
00:36:23,542 --> 00:36:27,083
وترتفع إلى أعلى مستوى يمكن أن تصل إليه
937
00:36:27,083 --> 00:36:29,625
لتكون أقرب ما يمكن إلى الخالق.
938
00:36:29,709 --> 00:36:31,166
يصلون
939
00:36:31,250 --> 00:36:35,041
ويفتحون أنفسهم لتلقي الرسائل.
940
00:36:35,125 --> 00:36:36,291
إنه في السكون
941
00:36:36,375 --> 00:36:39,792
أن تصبح بعض الأشياء أكثر وضوحًا.
942
00:36:41,000 --> 00:36:43,208
السعي وراء الرؤية.
943
00:36:43,208 --> 00:36:45,792
هذه التميمة تجلب القوى
944
00:36:45,792 --> 00:36:48,000
لمن يرتديه.
945
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
إنه لك الآن.
946
00:36:52,917 --> 00:36:54,792
هل أنت واثق؟
947
00:36:54,792 --> 00:36:58,542
قد يبقيك دليل الروح بأمان في رحلتك.
948
00:37:00,041 --> 00:37:01,959
شكرا لك جاكو.
949
00:37:02,041 --> 00:37:03,208
أنا حقا أعني ذلك. هذا شرف.
950
00:37:03,208 --> 00:37:05,000
شكرًا لك.
951
00:37:05,000 --> 00:37:07,208
العشاء جاهز.
952
00:37:07,208 --> 00:37:09,458
بيت خاص - سمك السلمون المخبوز في ألاسكا.
953
00:37:11,041 --> 00:37:13,375
كان بإمكاني التقاط هذا تمامًا إذا كنت هناك.
954
00:37:26,458 --> 00:37:28,875
دق دق! حان الوقت لتصل إلى الطريق.
955
00:37:28,959 --> 00:37:30,625
هل الساعة 6:30 بالفعل؟
956
00:37:30,709 --> 00:37:32,250
6:29.
957
00:37:32,250 --> 00:37:34,709
عد عندما تكون الساعة 6:30.
958
00:37:42,792 --> 00:37:43,625
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.
959
00:37:54,500 --> 00:37:56,375
كم تبعد من هنا؟
960
00:37:56,375 --> 00:37:59,458
صدقني ، لدينا أميال نقطعها قبل أن ننام.
961
00:37:59,542 --> 00:38:01,500
"وأميال نقطعها قبل أن ننام."
962
00:38:01,500 --> 00:38:04,667
♪ نحن نسير جنبًا إلى جنب
963
00:38:04,667 --> 00:38:07,834
♪ كنت أمشي في النار معك
964
00:38:07,834 --> 00:38:10,291
♪ نعم ، كنت أمشي لأميال
965
00:38:10,375 --> 00:38:11,959
كنت أتساءل...
966
00:38:12,041 --> 00:38:14,375
كيف انتقلت من الهوكي الميداني إلى مراقبة الطيور؟
967
00:38:14,375 --> 00:38:15,583
علم الطيور.
968
00:38:15,667 --> 00:38:16,959
الصحيح.
969
00:38:17,041 --> 00:38:19,709
حسنًا ، لقد أحببت الهوكي ،
970
00:38:19,709 --> 00:38:22,625
لكن الطيور كانت دائما حبي الأول.
971
00:38:22,709 --> 00:38:25,083
حصلت على درجة الماجستير في علم الحيوان في جامعة كورنيل ،
972
00:38:25,083 --> 00:38:28,375
وحصلت على وظيفة بحثية في North Star Wildlife.
973
00:38:32,834 --> 00:38:34,125
هل انت بخير؟
974
00:38:34,125 --> 00:38:35,625
نعم ، إنه في الواقع ...
975
00:38:35,709 --> 00:38:38,375
إنه أسهل بكثير مما كنت أعتقد. اوه!
976
00:38:38,375 --> 00:38:39,583
هذا هو المكان
977
00:38:39,667 --> 00:38:41,709
لقد حصلت على كل شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟
978
00:38:41,709 --> 00:38:42,917
مم مم.
979
00:38:44,208 --> 00:38:45,792
كان هذا والدي.
980
00:38:45,792 --> 00:38:47,375
نعم ، لقد كان مدرب كرة قدم ،
981
00:38:47,375 --> 00:38:50,667
وكان لديه هذه الكلمات مؤطرة في مكتبه ...
982
00:38:55,375 --> 00:38:56,834
"كل شيء أو لا شيء".
983
00:38:58,709 --> 00:39:00,583
أعتقد أنني أخذت ذلك على محمل الجد.
984
00:39:00,667 --> 00:39:03,291
كما تعلم ، دائما أعطها كل ما لديك.
985
00:39:04,667 --> 00:39:06,291
هل يقول أي شيء عن الدخول فوق رأسك؟
986
00:39:06,375 --> 00:39:07,750
"اغرق او اسبح."
987
00:39:07,834 --> 00:39:08,709
همم.
988
00:39:08,709 --> 00:39:10,250
نحن سوف...
989
00:39:10,250 --> 00:39:11,583
دعونا نأمل ألا يكون لديك أقدام الرصاص.
990
00:39:13,542 --> 00:39:14,709
- جاهز للذهاب ، سكيبي؟ - مستعد.
991
00:39:23,458 --> 00:39:25,333
ما عظمة هذا؟
992
00:39:30,375 --> 00:39:31,709
هل وصلنا؟
993
00:39:31,709 --> 00:39:33,625
أود أن أقول إننا في منتصف الطريق تقريبًا.
994
00:39:33,709 --> 00:39:34,875
ماذا؟ في منتصف الطريق؟
995
00:39:34,959 --> 00:39:36,458
أعني...
996
00:39:36,542 --> 00:39:38,458
في منتصف الطريق؟ ذلك رائع!
997
00:39:39,709 --> 00:39:41,333
لا يزال هناك تل آخر بعد هذا ،
998
00:39:41,417 --> 00:39:42,291
إذا كنت تريد العودة.
999
00:39:43,375 --> 00:39:45,125
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
1000
00:39:45,125 --> 00:39:47,709
قاعدتي الأولى هي أن تكون صادقًا مع نفسك.
1001
00:39:47,709 --> 00:39:49,834
ألم يكن ذلك في دليل المدرب؟
1002
00:39:49,834 --> 00:39:53,083
لا. كانت قاعدته الكبيرة هي "البقاء دائمًا على المسار الصحيح".
1003
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
حقق أهدافك دائمًا.
1004
00:39:57,000 --> 00:39:58,917
حسنًا ، أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أسلك الطريق الأقل ازدحامًا.
1005
00:39:58,917 --> 00:40:00,000
انظر إلى أين يقودني الدرب.
1006
00:40:00,000 --> 00:40:02,375
نعم ، حسنًا ، لقد حققت هذا الهدف.
1007
00:40:02,375 --> 00:40:04,166
أوهه...
1008
00:40:05,709 --> 00:40:06,959
أنا...
1009
00:40:07,041 --> 00:40:09,583
أحب أن يكون لدي سيطرة كاملة على كل خطوة.
1010
00:40:13,125 --> 00:40:14,834
لا تقل ذلك.
1011
00:40:14,834 --> 00:40:16,125
رحلة سعيدة؟
1012
00:40:23,166 --> 00:40:25,291
لذلك عندما أخذت أليس إلى Hidden Canyon ،
1013
00:40:25,375 --> 00:40:26,667
هل رأيت الكثير من النسور؟
1014
00:40:26,667 --> 00:40:27,709
حسنًا ، الحقيقة هي
1015
00:40:27,709 --> 00:40:29,083
لم نصل أبدًا إلى Hidden Canyon.
1016
00:40:29,083 --> 00:40:31,041
أرادت أليس أن تسترجع رحلتها إلى إيجلز كريست ،
1017
00:40:31,125 --> 00:40:33,500
وكما قلت ، وجدتنا بعض النسور على طول الطريق.
1018
00:40:33,500 --> 00:40:35,458
حسنًا ، إلى أي مدى يقع Hidden Canyon
1019
00:40:35,542 --> 00:40:36,667
من قمة النسر؟
1020
00:40:36,667 --> 00:40:39,208
- هذا سؤال جيد. - والجواب هو؟
1021
00:40:39,208 --> 00:40:41,000
لست واثق.
1022
00:40:41,000 --> 00:40:42,333
ماذا تقصد أنت غير متأكد؟
1023
00:40:42,417 --> 00:40:43,709
لم اكن ابدا.
1024
00:40:43,709 --> 00:40:44,625
ماذا؟ انتظر.
1025
00:40:46,208 --> 00:40:47,792
لم تكن أبدا؟
1026
00:40:50,000 --> 00:40:53,041
لدي دليل يرشدني إلى مكان لم يزره من قبل.
1027
00:40:53,125 --> 00:40:54,583
قلت إنني سأوصلك إلى قمة النسر ، أليس كذلك؟
1028
00:40:54,667 --> 00:40:55,834
أجل ، لكن--
1029
00:40:55,834 --> 00:40:57,208
هذا هو المكان الذي قلت أنك تريد الذهاب إليه.
1030
00:40:57,208 --> 00:40:59,458
قالت أليس أن النسور في Hidden Canyon.
1031
00:40:59,542 --> 00:41:00,834
كانت "أليس" تقول ذلك لمدة 50 عامًا ،
1032
00:41:00,834 --> 00:41:02,125
ولم يعثر عليه أحد من قبل.
1033
00:41:02,125 --> 00:41:04,250
ماذا حدث لحكمك بشأن الصدق؟
1034
00:41:06,125 --> 00:41:07,834
لقد ضللتني.
1035
00:41:07,834 --> 00:41:10,500
بصراحة ، لم أكن أعتقد أنك ستصل إلى هذا الحد.
1036
00:41:10,500 --> 00:41:12,417
حسنا فعلت!
1037
00:41:13,834 --> 00:41:15,041
أنا آسف لأنني ضللتكم.
1038
00:41:16,333 --> 00:41:18,208
إذا كنت تريد العودة ، فهذا بالضبط ما سنفعله.
1039
00:41:18,208 --> 00:41:19,875
لا ، لا أريد العودة.
1040
00:41:19,959 --> 00:41:22,667
أريد عد النسور في Hidden Canyon ...
1041
00:41:22,667 --> 00:41:24,542
إذا كان دليلي المزعوم يمكنه العثور عليه.
1042
00:41:26,375 --> 00:41:27,834
مرحبًا ، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة--
1043
00:41:27,834 --> 00:41:29,667
تلك الحقيبة تبدو لطيفة حقًا عليك.
1044
00:41:29,667 --> 00:41:31,625
يتدحرج ، بيتهوفن.
1045
00:41:31,709 --> 00:41:33,333
هذا عادل.
1046
00:41:33,417 --> 00:41:35,625
يا فتاة المعمل؟ طريقة خاطئة.
1047
00:41:38,083 --> 00:41:40,041
من هنا.
1048
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
علمت ذلك!
1049
00:41:41,667 --> 00:41:42,917
كنت فقط اختبرك.
1050
00:41:42,917 --> 00:41:44,625
يا. انتظر.
1051
00:41:50,375 --> 00:41:52,542
- سهل الان. - نعم نعم نعم.
1052
00:41:52,542 --> 00:41:54,458
من هنا؟
1053
00:41:54,542 --> 00:41:56,458
نعم ، يبدو الأمر كذلك.
1054
00:42:10,917 --> 00:42:12,542
نعم ، أنا لا أتسلق ذلك.
1055
00:42:12,542 --> 00:42:14,291
إنه ليس سيئًا كما يبدو.
1056
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
وا - أنت تمزح.
1057
00:42:15,709 --> 00:42:17,875
لا بد لي من تسلق الهاوية؟
1058
00:42:17,959 --> 00:42:19,750
إنه جبل واحد فقط. من السهل.
1059
00:42:19,834 --> 00:42:22,000
واحدة فقط. "من السهل." حسنا عظيم. رائعة.
1060
00:42:22,000 --> 00:42:23,625
لن أتسلق ذلك.
1061
00:42:23,709 --> 00:42:26,750
حسنًا ، عندما أصعد هناك ، سأرفع حقيبة ظهرك لأعلى ،
1062
00:42:26,834 --> 00:42:28,208
ثم سأعود وأعتقد لكم.
1063
00:42:28,208 --> 00:42:29,417
- أوه ، سوف تصدقني. رائعة. - مم-همم.
1064
00:42:29,417 --> 00:42:31,166
إنه آمن.
1065
00:42:31,250 --> 00:42:32,792
- أوه ، آمن! - و المتعه.
1066
00:42:32,792 --> 00:42:34,625
يا متعة.
1067
00:42:34,709 --> 00:42:36,583
الصحيح. ما هو بالضبط هذا المرح؟
1068
00:42:38,875 --> 00:42:40,792
صدقني ، ستحبه.
1069
00:42:42,166 --> 00:42:44,458
أنا فقط سأقوم بتأخير التوفيق.
1070
00:42:44,542 --> 00:42:45,917
أنت تفعل ذلك.
1071
00:42:45,917 --> 00:42:48,125
سوف أتسكع هنا بينما تتسلق ذلك.
1072
00:42:48,125 --> 00:42:49,667
أعني ، كنت طرزان عادية
1073
00:42:49,667 --> 00:42:50,542
عندما كنت طفلاً ، لذا ...
1074
00:42:52,667 --> 00:42:54,792
الآن ، أين أضع ...
1075
00:42:56,291 --> 00:42:58,333
إنه موجود في مكان ما.
1076
00:42:58,417 --> 00:43:00,375
أوه نعم. هذا سيكون جيدا
1077
00:43:04,041 --> 00:43:05,583
اهم.
1078
00:43:08,583 --> 00:43:09,625
لم تفعل.
1079
00:43:09,709 --> 00:43:11,250
أوه ، هو ، لكنني فعلت.
1080
00:43:13,709 --> 00:43:15,917
- انت غشيت. - في الواقع ، بيتهوفن ،
1081
00:43:15,917 --> 00:43:18,959
لقد بدأت للتو التفكير خارج الصندوق.
1082
00:43:19,041 --> 00:43:19,875
يجب أن تجربها في وقت ما.
1083
00:43:19,959 --> 00:43:21,667
يضرب.
1084
00:43:23,000 --> 00:43:25,375
تأكد من إحضار حقيبتي لي. شكرًا لك.
1085
00:43:25,375 --> 00:43:26,834
التفكير خارج الصندوق.
1086
00:43:44,917 --> 00:43:47,375
رائع.
1087
00:43:47,375 --> 00:43:49,417
رمز النسر.
1088
00:43:49,417 --> 00:43:52,083
أعني ، إنه أمر لا يصدق.
1089
00:43:53,583 --> 00:43:57,625
بطريقة ما ، قاد جاكو أليس إلى هذا المكان بالذات منذ 50 عامًا.
1090
00:43:57,709 --> 00:44:02,250
مرحبا بالعالم! إنه أنا ، آبي مورغان!
1091
00:44:02,250 --> 00:44:04,709
كاو!
1092
00:44:04,709 --> 00:44:06,792
لقد فعلتها!
1093
00:44:15,917 --> 00:44:17,375
أي نوع من الطيور كان ذلك؟
1094
00:44:17,375 --> 00:44:18,750
إنه طائر مختلق.
1095
00:44:18,834 --> 00:44:20,166
- حسنا. - أنا أعمل على ذلك.
1096
00:44:20,250 --> 00:44:22,208
إنه جيد جدًا.
1097
00:44:22,208 --> 00:44:24,500
عندما كنت طفلة صغيرة ، كنت أعود إلى المنزل من المدرسة
1098
00:44:24,500 --> 00:44:25,792
فقط لكي أتمكن من النظر إلى السماء
1099
00:44:25,792 --> 00:44:26,875
وعد الطيور.
1100
00:44:26,959 --> 00:44:29,000
كل عام ، قبل أن يبرد ،
1101
00:44:29,000 --> 00:44:30,792
كنت أنتظر حتى أسمع هذا الصوت.
1102
00:44:30,792 --> 00:44:32,458
كنت أنظر إلى السماء ،
1103
00:44:32,542 --> 00:44:35,750
وستكون هناك مئات الطيور تطير
1104
00:44:35,834 --> 00:44:38,959
في هذا التكوين "V" المثالي.
1105
00:44:39,041 --> 00:44:42,667
كان من السحر.
1106
00:44:42,667 --> 00:44:45,375
الآن لديك نظرة شاملة.
1107
00:44:49,000 --> 00:44:50,542
حسنًا ، لقد تأخر الوقت.
1108
00:44:50,542 --> 00:44:52,542
ربما يجب أن نذهب لإقامة معسكر.
1109
00:44:56,375 --> 00:44:59,500
♪ اختر مكانًا على الخريطة لم نذهب إليه أبدًا
1110
00:44:59,500 --> 00:45:01,125
♪ شاهد العالم امسك يدي ♪
1111
00:45:01,125 --> 00:45:03,166
♪ دعنا نقفز مباشرة
1112
00:45:03,250 --> 00:45:07,417
♪ يمكننا أن نجعل الذكريات تدوم
1113
00:45:10,542 --> 00:45:13,750
فوق البحر ، عن طريق الجو بأي طريقة أخرى
1114
00:45:13,834 --> 00:45:17,208
♪ قم برحلة معنا ستجعل يومك ♪
1115
00:45:17,208 --> 00:45:19,333
شاهد العالم بعيون مفتوحة
1116
00:45:19,417 --> 00:45:21,250
♪ رؤية الألوان تتغير
1117
00:45:21,250 --> 00:45:22,583
مرحبًا بكم في موقع تخييم Eagle's Crest.
1118
00:45:22,667 --> 00:45:24,792
أوه ، يجب أن يكون الحارس جورج قد بنى هذا.
1119
00:45:24,792 --> 00:45:26,750
نعم.
1120
00:45:29,041 --> 00:45:30,709
الساعة 8:00 تقريبًا. ما هو شعورك حيال عشاء متأخر؟
1121
00:45:30,709 --> 00:45:32,083
الحجز لشخصين؟
1122
00:45:32,083 --> 00:45:33,125
طاولة مع منظر.
1123
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
سأقيم خيمتي.
1124
00:45:36,125 --> 00:45:38,375
إذا قمت بإعداده هناك ، فسوف ينفجر الدخان بهذه الطريقة.
1125
00:45:38,375 --> 00:45:40,291
تمام.
1126
00:45:40,375 --> 00:45:42,083
ماذا عن هنا؟
1127
00:45:42,083 --> 00:45:43,709
هذا هو حفرة النار.
1128
00:45:43,709 --> 00:45:45,375
تمام. لقد أقمت في هذا الفندق من قبل.
1129
00:45:45,375 --> 00:45:46,792
أنت تختار غرفتي.
1130
00:45:46,792 --> 00:45:47,959
اتبعني.
1131
00:45:56,834 --> 00:45:57,959
كيف تحب الحساء الخاص بك؟
1132
00:45:58,041 --> 00:46:00,250
اه ليس باردا من فضلك.
1133
00:46:04,583 --> 00:46:06,291
اوه شكرا لك.
1134
00:46:06,375 --> 00:46:07,834
إلى أليس.
1135
00:46:07,834 --> 00:46:09,041
ونسورها.
1136
00:46:09,125 --> 00:46:10,917
غدا ، نبحث عن Hidden Canyon.
1137
00:46:10,917 --> 00:46:12,792
هنا لإيجاده.
1138
00:46:18,041 --> 00:46:21,375
همم. إنه ليس سيئًا للنبيذ البودرة.
1139
00:46:21,375 --> 00:46:22,875
صنعته بنفسي.
1140
00:46:22,959 --> 00:46:24,542
تلميح من المشمش.
1141
00:46:26,250 --> 00:46:27,125
قد يكون هذا مجرد دخان.
1142
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
هتافات.
1143
00:47:43,291 --> 00:47:45,208
هل تعرف ما هو الشعور الجيد؟
1144
00:47:45,208 --> 00:47:46,792
ما هذا؟
1145
00:47:46,792 --> 00:47:49,291
لا أحمل عبوة 30 رطلاً على ظهري.
1146
00:47:49,375 --> 00:47:51,333
نعم حصلت عليه.
1147
00:48:04,041 --> 00:48:05,500
هل تعتقد أننا على الطريق الصحيح؟
1148
00:48:05,500 --> 00:48:07,041
نحن سوف...
1149
00:48:07,125 --> 00:48:09,458
في المرة الأخيرة التي أخذت فيها أليس ، أشارت في هذا الاتجاه.
1150
00:48:09,542 --> 00:48:11,291
نعم ، أعتقد ذلك.
1151
00:48:11,375 --> 00:48:12,959
من دراسة كراسة الرسم الخاصة بها ،
1152
00:48:13,041 --> 00:48:15,250
بدا Hidden Canyon على بعد دقيقتين من المعسكر.
1153
00:48:16,417 --> 00:48:17,458
يمكن أن يكون يومين من المخيم.
1154
00:48:17,542 --> 00:48:18,500
قل لي أنه ليس كذلك.
1155
00:48:18,500 --> 00:48:19,542
ليست كذلك.
1156
00:48:19,542 --> 00:48:21,375
جيد. كنت قلقة لي.
1157
00:48:21,375 --> 00:48:22,291
يمكن أن يكون ثلاثة.
1158
00:48:22,375 --> 00:48:23,625
هذا مضحك.
1159
00:48:25,417 --> 00:48:27,083
كما أنها رسمت هذه البحيرة الصغيرة
1160
00:48:27,083 --> 00:48:30,083
وأطلقوا عليها اسم "بحيرة جورج".
1161
00:48:31,583 --> 00:48:33,875
أظن أنك لا تعرف مكان ذلك أيضًا.
1162
00:48:33,959 --> 00:48:35,959
آبي ، لقد أوصلتك إلى قمة النسر.
1163
00:48:36,041 --> 00:48:38,333
من الآن فصاعدًا ، سيكون تخمينك جيدًا مثل تخميني.
1164
00:48:39,667 --> 00:48:42,500
حسنًا ، تخميني هو ...
1165
00:48:42,500 --> 00:48:44,792
نحن على الطريق الصحيح.
1166
00:48:46,208 --> 00:48:48,000
أعتقد ذلك.
1167
00:48:52,834 --> 00:48:54,291
كنت افكر...
1168
00:48:54,375 --> 00:48:56,709
آه ، هاه؟
1169
00:48:56,709 --> 00:48:59,166
كنت أتوقع أن تمتلئ السماء بالنسور.
1170
00:48:59,250 --> 00:49:01,083
كما في أحلامي ، هل تعلم؟
1171
00:49:01,083 --> 00:49:03,291
لم أر واحدة منذ مغادرتنا.
1172
00:49:03,375 --> 00:49:05,583
ربما انتقلوا.
1173
00:49:06,667 --> 00:49:08,208
"ربما انتقلوا".
1174
00:49:08,208 --> 00:49:09,583
كنت أبحث في أغصان الشجرة ،
1175
00:49:09,667 --> 00:49:11,625
وأنا لم أرَ عشًا واحدًا.
1176
00:49:14,500 --> 00:49:16,417
لا يزال لديك كازو الخاص بك.
1177
00:49:16,417 --> 00:49:18,166
- إنها هارمونيكا. - الصحيح.
1178
00:49:23,667 --> 00:49:25,583
إريك.
1179
00:49:31,750 --> 00:49:34,375
آه ، على الأقل لدينا دليل على وجود نسر واحد.
1180
00:49:34,375 --> 00:49:36,166
قد يكون كل ما ستحصل عليه.
1181
00:49:37,458 --> 00:49:38,917
لا أقصد أن أكون صوت الموت ،
1182
00:49:38,917 --> 00:49:41,208
ولكن ربما يسمى "Hidden Canyon" لسبب ما.
1183
00:49:41,208 --> 00:49:43,417
علينا أن نجدها.
1184
00:49:43,417 --> 00:49:45,208
الكل أو لا شيء ، تذكر؟
1185
00:49:53,750 --> 00:49:57,083
أعلم أنني رأيت شيئًا عن بحيرة هنا.
1186
00:49:57,083 --> 00:49:59,458
آه.
1187
00:50:04,041 --> 00:50:06,375
"بحيرة جورج"؟
1188
00:50:06,375 --> 00:50:09,792
لو كنت رجل قمار؟ سأقول نعم.
1189
00:50:09,792 --> 00:50:11,458
ما هذه الغرابة؟
1190
00:50:11,542 --> 00:50:14,792
لا أعلم. يبدو أن عمل الحارس جورج.
1191
00:50:14,792 --> 00:50:16,250
هل تعتقد أنه لا يزال يعمل؟
1192
00:50:16,250 --> 00:50:17,542
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
1193
00:50:26,083 --> 00:50:27,500
انها تعمل!
1194
00:50:27,500 --> 00:50:28,959
ليس سيئا لطوف قديم.
1195
00:50:29,041 --> 00:50:30,375
بإمكاني التعود على هذا.
1196
00:50:30,375 --> 00:50:32,917
حسنًا ، لا ترتاح كثيرًا.
1197
00:50:35,208 --> 00:50:37,667
إنها تحتوي على سرعة واحدة فقط ، أو هل يمكننا أن نذهب أسرع؟
1198
00:50:37,667 --> 00:50:39,625
كن ضيفي ، إذا كنت تريد أن تساعدني.
1199
00:50:39,709 --> 00:50:40,959
أنا بخير. هنا.
1200
00:50:41,041 --> 00:50:41,959
هذا ما اعتقدته.
1201
00:50:46,500 --> 00:50:49,375
يبدو أنه يتباطأ قليلاً.
1202
00:50:50,417 --> 00:50:51,667
ما هو الخطأ؟
1203
00:50:51,667 --> 00:50:53,375
لا أعلم. يجب أن تكون عالقة.
1204
00:50:53,375 --> 00:50:55,625
تعال يا عضلات.
1205
00:50:55,709 --> 00:50:58,333
حسنا. سأعطيها قوة سحب جيدة.
1206
00:51:01,500 --> 00:51:02,542
آه!
1207
00:51:02,542 --> 00:51:04,333
قف!
1208
00:51:04,417 --> 00:51:05,750
- اسف جدا. - إنها ليست سيئة للغاية.
1209
00:51:05,834 --> 00:51:07,041
إنه جيد حقًا.
1210
00:51:07,125 --> 00:51:08,417
- خطأي. - ناعم تمامًا ، دافئ تمامًا.
1211
00:51:08,417 --> 00:51:11,458
كل هذا جيد حقًا. لا تقلق.
1212
00:51:11,542 --> 00:51:12,625
قف!
1213
00:51:17,041 --> 00:51:18,291
حصلت عليك!
1214
00:51:19,917 --> 00:51:21,583
انتظر. ما هذا؟
1215
00:51:21,667 --> 00:51:23,250
- ماذا ص - ماذا تقصد؟ - هل هذا ثعبان؟
1216
00:51:23,250 --> 00:51:24,208
ماذا تقصد ثعبان؟
1217
00:51:27,250 --> 00:51:28,542
آه! هل أنت مجنون؟
1218
00:52:05,583 --> 00:52:08,875
شكرًا لإغلاق الكاميرا ومذكرات أليس.
1219
00:52:08,959 --> 00:52:10,375
بالطبع.
1220
00:52:10,375 --> 00:52:12,250
سنوات من الخبرة في إرشاد النهر.
1221
00:52:12,250 --> 00:52:14,000
"توقع ما هو غير متوقع."
1222
00:52:14,000 --> 00:52:16,959
يبدو وكأنه أحد سطور والدي.
1223
00:52:20,917 --> 00:52:22,291
مم.
1224
00:52:22,375 --> 00:52:26,083
لم تتذوق شطيرة فطيرة أبدًا بهذه الروعة.
1225
00:52:26,083 --> 00:52:27,959
تماما. كل الغضب.
1226
00:52:33,166 --> 00:52:35,792
كنت أتساءل...
1227
00:52:35,792 --> 00:52:37,667
ما رأيك في قصة جاكو
1228
00:52:37,667 --> 00:52:39,250
حول السعي وراء الرؤية؟
1229
00:52:40,583 --> 00:52:42,750
حسنًا ، لقد قضيت الكثير من الوقت هنا ،
1230
00:52:42,834 --> 00:52:44,709
خاصة مع إلين ونيكو.
1231
00:52:44,709 --> 00:52:46,125
الحقيقة هي،
1232
00:52:46,125 --> 00:52:47,875
أنا منغمس في روحانية الأمريكيين الأصليين.
1233
00:52:49,375 --> 00:52:52,250
لست متأكدًا حقًا مما أؤمن به.
1234
00:52:52,250 --> 00:52:55,417
لكن ما قاله عالق في ذهني حقًا.
1235
00:52:55,417 --> 00:52:56,959
هل سمعت يومًا عن الروحانية المتبادلة؟
1236
00:52:57,041 --> 00:52:58,667
رقم.
1237
00:52:58,667 --> 00:53:00,709
إنه عند جوانب معينة من المعتقدات الأخرى
1238
00:53:00,709 --> 00:53:03,834
يتم قبولها كحقائق في نفسك.
1239
00:53:03,834 --> 00:53:05,959
عندما تفكر في الأمر بهذه الطريقة ،
1240
00:53:06,041 --> 00:53:08,959
هناك نوع من الترابط العالمي.
1241
00:53:09,041 --> 00:53:11,500
والنسور رسل؟
1242
00:53:11,500 --> 00:53:13,041
نعم. أقصد بالتأكيد. لما لا؟
1243
00:53:13,125 --> 00:53:14,792
انت هنا اليس كذلك
1244
00:53:14,792 --> 00:53:16,583
أحلامك حقيقية ، صحيح؟
1245
00:53:16,667 --> 00:53:18,000
أنا هنا بالتأكيد.
1246
00:53:20,250 --> 00:53:22,500
لست متأكدًا حقًا إلى أين أتجه.
1247
00:53:22,500 --> 00:53:25,417
ربما وصلت بالفعل.
1248
00:53:36,333 --> 00:53:37,375
نسر.
1249
00:53:39,583 --> 00:53:41,208
أخيراً.
1250
00:53:42,458 --> 00:53:44,125
هل هناك أي طريقة...
1251
00:53:44,125 --> 00:53:46,333
الاستيقاظ هناك لإلقاء نظرة فاحصة؟
1252
00:53:46,417 --> 00:53:48,333
- نعم. - نعم ربما.
1253
00:53:48,417 --> 00:53:50,291
هيا بنا نقوم بذلك.
1254
00:53:52,458 --> 00:53:54,208
حسنا.
1255
00:54:01,542 --> 00:54:03,542
كيف الحال هناك؟
1256
00:54:03,542 --> 00:54:04,959
جيد!
1257
00:54:05,041 --> 00:54:06,208
هل تجد أي أعشاش؟
1258
00:54:06,208 --> 00:54:08,250
لا ليس بعد.
1259
00:54:09,625 --> 00:54:10,959
أعتقد أنني قريب.
1260
00:54:11,041 --> 00:54:13,125
حسنًا ، لقد حصلت عليك.
1261
00:54:13,125 --> 00:54:14,166
أنت جيدة أو أنت طيب.
1262
00:54:37,709 --> 00:54:40,000
نعم...
1263
00:54:40,000 --> 00:54:41,875
حصلت على تسديدة رائعة!
1264
00:54:41,959 --> 00:54:44,208
ذلك رائع.
1265
00:54:46,166 --> 00:54:47,250
سأقترب.
1266
00:54:47,250 --> 00:54:48,208
حسنا.
1267
00:54:59,542 --> 00:55:01,250
قف!
1268
00:55:02,208 --> 00:55:03,375
سهل الان!
1269
00:55:03,375 --> 00:55:04,917
أوه أوه أوه أوه أوه!
1270
00:55:04,917 --> 00:55:07,166
- حصلت عليك! - إريك ، ساعد!
1271
00:55:07,250 --> 00:55:09,083
استخدم قدميك يا أبي.
1272
00:55:09,083 --> 00:55:10,834
- حذر! حذر! - هذا جيد ، هذا جيد.
1273
00:55:10,834 --> 00:55:12,208
رابل أسفل.
1274
00:55:12,208 --> 00:55:13,166
سهل.
1275
00:55:22,333 --> 00:55:23,750
أوه!
1276
00:55:23,834 --> 00:55:25,667
هل انت بخير؟
1277
00:55:26,917 --> 00:55:28,583
لا أصدق أنني فعلت ذلك.
1278
00:55:28,667 --> 00:55:29,834
كان ذلك عظيما!
1279
00:55:31,333 --> 00:55:33,000
حصلت على بعض اللقطات المذهلة.
1280
00:55:33,000 --> 00:55:34,750
دعونا نرى.
1281
00:55:34,834 --> 00:55:36,417
أوه ، واو.
1282
00:55:36,417 --> 00:55:37,625
لقطة رائعة ، آبي.
1283
00:55:39,250 --> 00:55:41,125
هذا غير معقول!
1284
00:55:46,375 --> 00:55:48,875
أوه ، تلك الرائحة اللذيذة.
1285
00:55:48,959 --> 00:55:50,792
سمك فيليه معبأ مسبقًا.
1286
00:55:50,792 --> 00:55:52,417
أنا منبهر.
1287
00:55:52,417 --> 00:55:56,083
يبدو أنك تعرف طريقك حول المطبخ.
1288
00:55:56,083 --> 00:55:58,583
عليك أن تأتي معي في إحدى رحلات الصيد الخاصة بي.
1289
00:55:58,667 --> 00:55:59,667
أطبخ قائمة كاملة.
1290
00:55:59,667 --> 00:56:00,709
أوه ، ربما.
1291
00:56:02,709 --> 00:56:05,750
إيريك ، أردت أن أسألك عن شيء ما.
1292
00:56:05,834 --> 00:56:07,750
موسيقاك.
1293
00:56:07,834 --> 00:56:10,083
ما سمعته الليلة الماضية كان من الطراز العالمي.
1294
00:56:10,083 --> 00:56:11,875
ليس تماما.
1295
00:56:11,959 --> 00:56:13,458
أنت مدرب بشكل كلاسيكي.
1296
00:56:17,000 --> 00:56:18,333
جوليارد.
1297
00:56:18,458 --> 00:56:19,625
- جويليارد؟ - نعم.
1298
00:56:20,917 --> 00:56:22,625
ماذا حدث؟
1299
00:56:22,709 --> 00:56:23,875
حسنًا ، ما حدث كان ، سنتي الأولى ،
1300
00:56:23,959 --> 00:56:25,166
أرتدي الحفل.
1301
00:56:26,500 --> 00:56:28,625
ثم قرر والدي الحضور.
1302
00:56:30,166 --> 00:56:31,500
انفصل والداي عندما كنت في الثالثة من عمري.
1303
00:56:31,500 --> 00:56:32,709
انتقل والدي إلى لندن.
1304
00:56:32,709 --> 00:56:33,750
ابن أليس؟
1305
00:56:33,834 --> 00:56:34,834
نعم. لا يزال يعيش هناك أيضًا.
1306
00:56:36,083 --> 00:56:37,875
بدأت عائلة جديدة كاملة.
1307
00:56:37,959 --> 00:56:40,250
وبعد ذلك ، فجأة ، ظهر للتو
1308
00:56:40,250 --> 00:56:42,166
من اللون الأزرق قبل ساعة من الحفل.
1309
00:56:42,250 --> 00:56:43,458
أوه لا.
1310
00:56:43,542 --> 00:56:44,750
أنا في الواقع التقطت تلك القطعة
1311
00:56:44,834 --> 00:56:45,834
كنت ألعب تلك الليلة.
1312
00:56:45,834 --> 00:56:47,458
شوبان؟
1313
00:56:47,542 --> 00:56:49,083
نعم هذا هو.
1314
00:56:49,083 --> 00:56:50,875
كنت أعرف الجو باردًا أيضًا ، هل تعلم؟
1315
00:56:50,959 --> 00:56:54,000
"Nocturne Suite in E-Flat."
1316
00:56:54,000 --> 00:56:57,291
وفي مكان ما على طول الخطوط ، أنا فقط ...
1317
00:56:57,375 --> 00:56:58,625
أضعت طريقي.
1318
00:57:00,500 --> 00:57:02,834
كان يجب أن تكون هناك ، رغم ذلك.
1319
00:57:02,834 --> 00:57:04,667
لقد كانت - كارثة جميلة.
1320
00:57:04,667 --> 00:57:06,083
أنا آسف جدا.
1321
00:57:06,083 --> 00:57:07,542
حسنا.
1322
00:57:07,542 --> 00:57:10,375
ألوم والدي في الغالب ، هل تعلم؟
1323
00:57:10,375 --> 00:57:13,834
ليس كثيرًا للظهور وإثارة أعصابي ،
1324
00:57:13,834 --> 00:57:17,542
بل يخرج على أهله في المقام الأول.
1325
00:57:19,417 --> 00:57:21,875
إذا أحضرت أطفالًا إلى هذا العالم ،
1326
00:57:21,959 --> 00:57:24,417
من الأفضل أن تلتزم بالاعتناء بهم.
1327
00:57:26,000 --> 00:57:28,875
لا أستطيع الإتفاق معك أكثر.
1328
00:57:28,959 --> 00:57:31,750
كانت تلك نهاية مسيرتي الموسيقية المزعومة.
1329
00:57:33,625 --> 00:57:35,917
لكنني اشتقت للغرب ، هل تعلم؟
1330
00:57:35,917 --> 00:57:37,834
لذلك انتقلت إلى واشنطن ،
1331
00:57:37,834 --> 00:57:39,917
حصلت على شهادتي حتى أتمكن من التدريس.
1332
00:57:39,917 --> 00:57:41,917
- وقضاء الصيف هنا؟ - نعم.
1333
00:57:41,917 --> 00:57:44,083
أتعلم ، أحيانًا ، أتحقق من أليس.
1334
00:57:44,083 --> 00:57:45,542
ماتت أمي عندما كان عمري 10 سنوات ،
1335
00:57:45,542 --> 00:57:48,417
لذلك رفعتني أليس بشكل أساسي.
1336
00:57:48,417 --> 00:57:50,208
إنها امرأة مميزة للغاية.
1337
00:57:50,208 --> 00:57:52,041
كما تعلم ، كنا نأتي إلى هنا طوال الوقت.
1338
00:57:53,709 --> 00:57:56,875
اعتادت أن تكون مصورة وطاهية في الجانب.
1339
00:57:56,959 --> 00:57:59,125
إذن ماذا تعلم؟ صيد السمك؟
1340
00:57:59,125 --> 00:58:00,333
إنجليزي.
1341
00:58:02,208 --> 00:58:04,208
يا إلهي.
1342
00:58:05,500 --> 00:58:06,458
- اه .. - هل هذا روميو؟
1343
00:58:06,542 --> 00:58:08,208
نعم.
1344
00:58:08,208 --> 00:58:10,542
مرحبًا ، أيها الرجل الكبير.
1345
00:58:10,542 --> 00:58:12,166
تذكرنى؟
1346
00:58:13,458 --> 00:58:15,625
مرحبًا ، العلامة منذ خمس سنوات ما زالت موجودة.
1347
00:58:15,709 --> 00:58:17,875
تبدو جيدة بالنسبة لي.
1348
00:58:21,417 --> 00:58:23,208
انظر لحالك.
1349
00:58:24,417 --> 00:58:26,417
الآن ، هذه لقطة رائعة.
1350
00:58:29,208 --> 00:58:30,083
أوه!
1351
00:58:31,709 --> 00:58:33,667
هذه جولييت.
1352
00:58:36,250 --> 00:58:39,125
إنها تتأكد من أنه بخير.
1353
00:58:40,291 --> 00:58:41,291
إنهم ملتزمون جدًا ببعضهم البعض.
1354
00:58:41,375 --> 00:58:42,959
لأجل الحياة.
1355
00:58:54,250 --> 00:58:55,917
ايريك؟
1356
00:58:55,917 --> 00:58:58,291
نعم؟
1357
00:58:58,375 --> 00:58:59,542
انت مستيقظ؟
1358
00:58:59,542 --> 00:59:01,250
نعم.
1359
00:59:01,250 --> 00:59:02,834
أتحقق وحسب.
1360
00:59:02,834 --> 00:59:05,542
أنا حقا أحب اليوم.
1361
00:59:05,542 --> 00:59:07,041
أنا سعيد لأنه أعجبك.
1362
00:59:07,125 --> 00:59:09,667
أنا حقا، حقا أحب ذلك.
1363
00:59:10,959 --> 00:59:12,542
- تصبحين على خير ، إريك. - تصبحين على خير يا أبي.
1364
00:59:24,291 --> 00:59:25,417
أحس كأنني
1365
00:59:25,417 --> 00:59:27,333
لم تطأ قدم أي إنسان هنا.
1366
00:59:27,417 --> 00:59:29,417
على الأقل لمدة 50 عامًا.
1367
00:59:31,375 --> 00:59:32,834
أتعلم ، فكر في الأمر ،
1368
00:59:32,834 --> 00:59:35,208
أنا لا أتعرف على أي من هذا من كراسة رسم أليس.
1369
00:59:37,166 --> 00:59:38,792
ماذا لو لم نجدها قط؟
1370
00:59:38,792 --> 00:59:40,417
ونحن سوف.
1371
00:59:40,417 --> 00:59:42,333
حسنًا ، أعتقد أننا وصلنا إلى هذا الحد.
1372
00:59:42,417 --> 00:59:44,959
كما تعلم ، في بعض الأحيان ، عليك أن تأخذ قفزة إيمانية ...
1373
00:59:45,041 --> 00:59:46,291
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.
1374
00:59:46,375 --> 00:59:48,250
"كل شيء أو لا شيء!"
1375
01:00:10,125 --> 01:00:12,750
رائع!
1376
01:00:12,834 --> 01:00:14,750
نعم! الوادي الخفي!
1377
01:00:25,041 --> 01:00:28,333
إريك ، هذا مذهل.
1378
01:00:28,417 --> 01:00:30,250
هذا هو سر حياة أليس.
1379
01:00:30,250 --> 01:00:32,959
انظر إليهم جميعًا.
1380
01:00:40,417 --> 01:00:43,750
أعني ، الكاميرا لا تقترب حتى.
1381
01:00:43,834 --> 01:00:46,208
هل يمكننا الوصول إلى هناك؟
1382
01:00:46,208 --> 01:00:48,125
ماذا ، هذا ليس قريبًا بما يكفي بالنسبة لك؟
1383
01:00:48,125 --> 01:00:50,083
لقد نسيت جناحي.
1384
01:01:03,250 --> 01:01:05,250
هناك بعض الصغار هناك.
1385
01:01:10,750 --> 01:01:13,208
إنه مثل ملجأ النسر!
1386
01:01:18,000 --> 01:01:19,542
كل شيء عن الطعام.
1387
01:01:19,542 --> 01:01:22,166
كلما زاد عدد الأسماك ، زاد عدد النسور.
1388
01:01:22,250 --> 01:01:23,792
انظر انظر.
1389
01:01:23,792 --> 01:01:25,250
هناك عش.
1390
01:01:28,125 --> 01:01:30,667
ستخرج من تصوير أليس.
1391
01:01:32,959 --> 01:01:35,208
هل تعتقد أن الأمر دائمًا هكذا؟
1392
01:01:36,417 --> 01:01:37,834
كانوا يعلمون أنك قادم.
1393
01:01:54,667 --> 01:01:57,458
♪ أغمض عينيك وحقق ذلك ♪
1394
01:02:01,041 --> 01:02:05,625
ارفع ذراعيك وانظر العلامات
1395
01:02:07,750 --> 01:02:12,917
♪ شاهد الليالي تتحول إلى أحلام بالنسبة لنا
1396
01:02:14,500 --> 01:02:18,417
♪ أغمض عينيك وحقق ذلك ♪
1397
01:02:33,250 --> 01:02:36,333
إنهم جميعًا من خلال الأشجار أيضًا.
1398
01:02:39,667 --> 01:02:41,208
هناك أيضا!
1399
01:02:41,208 --> 01:02:42,417
يا الهي!
1400
01:02:46,709 --> 01:02:49,000
إذن ما هي خطتك مع كل الصور؟
1401
01:02:49,000 --> 01:02:50,875
الآن أنا فقط بحاجة إلى إدخال البيانات
1402
01:02:50,959 --> 01:02:52,834
في نموذج الكمبيوتر الخاص بي.
1403
01:02:52,834 --> 01:02:54,625
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.
1404
01:02:54,709 --> 01:02:55,959
نعم ، لدي بالتأكيد
1405
01:02:56,041 --> 01:02:58,375
ميزة التكنولوجيا الفائقة على أليس.
1406
01:03:01,000 --> 01:03:03,959
رائع. هذا ... مذهل.
1407
01:03:04,041 --> 01:03:06,125
لم أر قط مثل هذا العدد الكبير من النسور.
1408
01:03:06,125 --> 01:03:09,667
أتساءل كم سنة كان هذا يحدث.
1409
01:03:09,667 --> 01:03:10,834
آلفية؟
1410
01:03:10,834 --> 01:03:12,458
نعم.
1411
01:03:15,500 --> 01:03:18,458
لدي الكثير من الاحترام لجدتك.
1412
01:03:18,542 --> 01:03:20,083
نعم.
1413
01:03:20,083 --> 01:03:22,959
أنا أفهم لماذا كان الحفاظ على هذا سرًا يعني الكثير بالنسبة لها.
1414
01:03:23,041 --> 01:03:25,000
إنها تعني لها كل شيء.
1415
01:03:25,000 --> 01:03:27,041
أنا سعيد لأنها سمحت لك--
1416
01:03:27,125 --> 01:03:28,375
نحن...
1417
01:03:28,375 --> 01:03:30,542
اكتشفها معًا.
1418
01:03:30,542 --> 01:03:32,458
نعم. أنا أيضاً.
1419
01:03:34,458 --> 01:03:35,542
شكرا لجلبك لي هنا.
1420
01:03:45,250 --> 01:03:47,333
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
1421
01:03:47,417 --> 01:03:50,041
نعم.
1422
01:03:50,125 --> 01:03:51,834
الليلة ، نتخطى العشاء.
1423
01:03:51,834 --> 01:03:53,291
اذهب مباشرة للحلوى.
1424
01:03:53,375 --> 01:03:54,917
يبدو أمرا جيدا لي.
1425
01:03:54,917 --> 01:03:56,709
فطيرة الميرانغ بالليمون تحمل اسمي.
1426
01:03:56,709 --> 01:03:57,709
للموت من أجل.
1427
01:04:01,041 --> 01:04:02,208
لا تتحرك.
1428
01:04:03,583 --> 01:04:06,291
الآن تحرك ببطء إلى أرض مرتفعة.
1429
01:04:08,375 --> 01:04:10,291
ببطء.
1430
01:04:13,417 --> 01:04:15,667
لوّح بيديك في الهواء.
1431
01:04:21,208 --> 01:04:24,000
مرحبًا ، السيد بير.
1432
01:04:24,000 --> 01:04:27,458
لا يوجد طعام هنا ، لذا كن في طريقك.
1433
01:04:27,542 --> 01:04:29,834
لا نريد أي مشاكل.
1434
01:04:29,834 --> 01:04:31,000
هذا هو.
1435
01:04:31,000 --> 01:04:32,750
لوحي بيديك في الهواء يا أبي.
1436
01:04:32,834 --> 01:04:34,375
أنت لست رهن الاعتقال. إنه دب يا أبي.
1437
01:04:34,375 --> 01:04:35,834
هذا هو.
1438
01:04:38,166 --> 01:04:40,166
فرقعة الأواني!
1439
01:04:41,834 --> 01:04:43,417
بصوت عال آبي!
1440
01:04:46,250 --> 01:04:48,667
فرقعة الأواني ، آبي! ضوضاء!
1441
01:05:03,834 --> 01:05:05,125
وقال انه ذهب؟
1442
01:05:05,125 --> 01:05:07,458
نعم.
1443
01:05:10,417 --> 01:05:12,375
"السيد بير" ، هاه؟
1444
01:05:13,709 --> 01:05:15,625
كنت جيدا جدا.
1445
01:05:15,709 --> 01:05:17,333
لا ، لا ، لقد كنت جيدًا جدًا.
1446
01:05:17,417 --> 01:05:18,959
أرى ما فعلتم هناك.
1447
01:05:19,041 --> 01:05:21,500
في الواقع ، كنت خائفة من دماغي.
1448
01:05:21,500 --> 01:05:22,834
هذا لم يمنعك من النقر بعيدًا.
1449
01:05:22,834 --> 01:05:25,000
أوه ... غريزة ، أعتقد.
1450
01:05:26,917 --> 01:05:29,041
حسنًا ، لا أعتقد أنه سيعود.
1451
01:05:29,125 --> 01:05:30,709
لم يجد أي طعام.
1452
01:05:30,709 --> 01:05:34,709
آه ، ربما فقط دعنا نتركهم هناك الليلة.
1453
01:05:34,709 --> 01:05:36,709
ماذا ، لا حلوى؟
1454
01:05:36,709 --> 01:05:39,500
فجأة لست جائعا جدا.
1455
01:05:39,500 --> 01:05:41,542
حسناً ، من أنا أمزح؟
1456
01:05:42,917 --> 01:05:45,333
اجعلها كعكة مزدوجة الفراولة.
1457
01:05:59,417 --> 01:06:01,417
هذه لقطة رائعة جدًا.
1458
01:06:01,417 --> 01:06:02,333
ما زلت لا أصدق أنك حصلت عليه.
1459
01:06:02,417 --> 01:06:03,500
أنا أعرف!
1460
01:06:03,500 --> 01:06:05,250
لقد أرسلت هذا إلى صديقي ميغان.
1461
01:06:05,250 --> 01:06:06,542
هل هناك استقبال خليوي هنا؟
1462
01:06:06,542 --> 01:06:08,208
أوه ، لا ، شريط واحد فقط.
1463
01:06:08,208 --> 01:06:11,542
لكن هذه الكاميرا يمكنها إرسال الصور ولديها علامة GPS.
1464
01:06:11,542 --> 01:06:13,834
لا بد أنهم قاموا بترقية البرج.
1465
01:06:13,834 --> 01:06:16,792
نعم ، لقد قمت بالفعل بنقل جميع الصور من اليوم.
1466
01:06:16,792 --> 01:06:18,041
لقد كان ممتعًا ،
1467
01:06:18,125 --> 01:06:19,959
مقارنتها برسومات أليس.
1468
01:06:21,083 --> 01:06:21,959
هل هم متطابقون؟
1469
01:06:22,041 --> 01:06:24,125
أوه ، تقريبا إلى "T".
1470
01:06:24,125 --> 01:06:25,959
حسنًا ، ستكون أليس معجبة جدًا.
1471
01:06:26,041 --> 01:06:28,417
هل تعتقد أن عدد النسور الآن أكثر مما كان عليه في عام 1971؟
1472
01:06:28,417 --> 01:06:29,583
نعم ، هناك الكثير.
1473
01:06:32,375 --> 01:06:34,000
ماذا تعتقد؟
1474
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
أعتقد أنك مصور فوتوغرافي جيد للغاية.
1475
01:06:37,375 --> 01:06:39,458
ما هذا الذي تقرأه؟
1476
01:06:39,542 --> 01:06:41,333
الذي - التي؟ هذا مجرد ...
1477
01:06:42,542 --> 01:06:44,291
إنه شاعر أحبه.
1478
01:06:44,375 --> 01:06:45,834
روبرت سيرفيس.
1479
01:06:47,125 --> 01:06:48,834
- هل سمعت عنه من قبل؟ - رقم.
1480
01:06:48,834 --> 01:06:52,250
يكتب عن ألاسكا والجبال ...
1481
01:06:53,792 --> 01:06:55,959
حسنًا ، أعلم أنك تعلم اللغة الإنجليزية ، لكن ما هو تخصصك؟
1482
01:06:56,041 --> 01:06:58,667
الشعر الأمريكي.
1483
01:06:58,667 --> 01:07:02,291
انتظر. أنت ودب وشاعر؟
1484
01:07:04,250 --> 01:07:05,625
كنت شاعرا!
1485
01:07:05,709 --> 01:07:07,417
أوه ، أرجو أن تقرأ لي إحدى قصائدك؟
1486
01:07:09,000 --> 01:07:10,166
هيا.
1487
01:07:10,250 --> 01:07:11,792
أنت أول شاعر حقيقي قابلته على الإطلاق.
1488
01:07:11,792 --> 01:07:15,250
ربما عندما ينتهي كل هذا ، سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.
1489
01:07:15,250 --> 01:07:17,291
حسنا.
1490
01:07:17,375 --> 01:07:19,041
لذا...
1491
01:07:19,125 --> 01:07:21,250
البيانو والشعر ، أليس كذلك؟
1492
01:07:21,250 --> 01:07:22,792
نعم.
1493
01:07:22,792 --> 01:07:24,041
أعني ، يذهبون معًا.
1494
01:07:25,792 --> 01:07:27,542
الموسيقى ، إنها رياضيات مجردة.
1495
01:07:27,542 --> 01:07:29,000
الرياضيات اللفظية للشعر.
1496
01:07:29,000 --> 01:07:30,959
ايهما تحبه اكثر؟
1497
01:07:32,417 --> 01:07:34,291
احبهما كليهما.
1498
01:07:50,583 --> 01:07:52,709
أين وجدت ذلك؟
1499
01:07:52,709 --> 01:07:55,333
كان هنا أمس عندما استيقظت.
1500
01:07:55,417 --> 01:07:57,125
إنه جميل ، أليس كذلك؟
1501
01:07:57,125 --> 01:07:59,834
لابد أنه وجدك.
1502
01:07:59,834 --> 01:08:02,291
أنا عالم ، لكن ...
1503
01:08:02,375 --> 01:08:04,291
مهلا ، في بعض الأحيان هذه الأشياء تحدث للتو.
1504
01:08:04,375 --> 01:08:06,208
من هنا يأتي الشعر.
1505
01:08:06,208 --> 01:08:08,500
أود أن آخذ هذا معي.
1506
01:08:08,500 --> 01:08:10,125
تعلمون ما يقولون--
1507
01:08:10,125 --> 01:08:13,250
"خذ الذكريات فقط ، واترك آثار أقدام فقط."
1508
01:08:15,834 --> 01:08:17,875
إيريك ، يمكننا العودة غدًا.
1509
01:08:19,208 --> 01:08:21,709
لدي كل ما أحتاجه.
1510
01:08:21,709 --> 01:08:24,000
حسنًا ، أنا سعيد لأنك وجدت كل ما تبحث عنه.
1511
01:08:24,000 --> 01:08:26,208
فعلتُ،
1512
01:08:26,208 --> 01:08:28,542
لكنني لا أتحدث فقط عن البحث.
1513
01:08:30,709 --> 01:08:34,417
لقد قضيت معظم حياتي في السيطرة.
1514
01:08:34,417 --> 01:08:36,750
قياس هذا وقياس ذلك.
1515
01:08:36,834 --> 01:08:38,166
- الأرقام لا تكذب أبدا. - بالضبط.
1516
01:08:40,083 --> 01:08:43,875
لكن كان هناك هذا الرجل ، سنتي الأولى في الكلية.
1517
01:08:45,583 --> 01:08:48,917
لقد وعدني بالعالم ، وأعطيته كل شيء.
1518
01:08:50,583 --> 01:08:52,291
ثم حطم قلبي.
1519
01:08:55,250 --> 01:08:56,375
ومنذ ذلك اليوم ،
1520
01:08:56,375 --> 01:08:59,375
لقد كنت خائفًا جدًا من فقدان السيطرة.
1521
01:08:59,375 --> 01:09:02,542
آبي ، لا بأس في الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك.
1522
01:09:02,542 --> 01:09:04,542
لكن ليس بالنسبة لي.
1523
01:09:04,542 --> 01:09:06,125
لم يكن كذلك.
1524
01:09:06,125 --> 01:09:07,917
كان علي دائمًا أن أبقى على المسار الصحيح.
1525
01:09:09,291 --> 01:09:11,125
ماذا عن اليوم؟
1526
01:09:11,125 --> 01:09:13,166
هكذا وجدنا النسور--
1527
01:09:13,250 --> 01:09:15,709
من خلال الخروج عن المسار.
1528
01:09:15,709 --> 01:09:18,000
ربما هذا هو كل ما هو Hidden Canyon.
1529
01:09:18,000 --> 01:09:19,417
هذا هو بالضبط ما يدور حوله الأمر.
1530
01:09:20,667 --> 01:09:22,750
عليك أن تفهم
1531
01:09:22,834 --> 01:09:25,375
هناك عالم كامل لتكتشفه ،
1532
01:09:25,375 --> 01:09:27,333
حتى لو قمت برحلة عدة مرات على طول الطريق.
1533
01:09:28,709 --> 01:09:31,125
فقط يجب أن تلتقط نفسك ، أليس كذلك؟
1534
01:09:31,125 --> 01:09:33,625
وربما ستجد ما كنت تبحث عنه.
1535
01:09:48,125 --> 01:09:50,000
يكاد يكون كما ترون
1536
01:09:50,000 --> 01:09:52,667
في المجرات أو الأكوان الأخرى.
1537
01:09:53,875 --> 01:09:56,458
إنهم قريبون جدًا.
1538
01:09:56,542 --> 01:09:57,834
نظرة.
1539
01:09:59,959 --> 01:10:03,208
ها أنت ذا. الشفق القطبي.
1540
01:10:04,542 --> 01:10:05,667
في كل حياتي ،
1541
01:10:05,667 --> 01:10:07,834
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.
1542
01:10:09,208 --> 01:10:10,917
هذا جميل.
1543
01:10:18,709 --> 01:10:21,083
شكرا لجلبك لي هنا.
1544
01:10:22,875 --> 01:10:24,500
لم أكن لأفوت هذا للعالم.
1545
01:10:24,500 --> 01:10:26,750
♪ أنت الفتاة الوحيدة التي تمسكت بي
1546
01:10:28,250 --> 01:10:29,834
خذني من يدي
1547
01:10:29,834 --> 01:10:31,583
♪ لا تدعني أغادر
1548
01:10:32,792 --> 01:10:36,959
♪ كل ما أريده هو كل ما تحتاجه ♪
1549
01:10:38,166 --> 01:10:41,250
♪ هناك الكثير لتراه
1550
01:10:43,542 --> 01:10:48,917
♪ كل ما أريده هو أن أكون في أي مكان أنت فيه ... ♪
1551
01:10:48,917 --> 01:10:54,375
♪ كل ما أريده هو أن أكون في أي مكان أنت فيه
1552
01:10:54,375 --> 01:10:59,875
♪ كل ما أريده هو أن أكون في أي مكان أنت فيه ... ♪
1553
01:10:59,959 --> 01:11:05,917
♪ كل ما أريده هو أن أكون في أي مكان أنت فيه
1554
01:11:12,583 --> 01:11:14,667
أوه ، لا أستطيع الانتظار للاستحمام.
1555
01:11:14,667 --> 01:11:17,125
نعم. و ليلة هانئة من الراحة.
1556
01:11:18,917 --> 01:11:20,041
البيت السعيد.
1557
01:11:25,875 --> 01:11:27,208
شكرًا لك.
1558
01:11:27,208 --> 01:11:29,083
مرحبًا!
1559
01:11:29,083 --> 01:11:31,000
يا! لقد نجوت.
1560
01:11:31,000 --> 01:11:32,875
- كيف وجدته؟ - أوه ، لقد كان سحريًا.
1561
01:11:32,959 --> 01:11:34,000
كان عظيما.
1562
01:11:34,000 --> 01:11:35,166
حتى مع الدب؟
1563
01:11:35,250 --> 01:11:36,583
حتى مع -
1564
01:11:36,667 --> 01:11:38,166
كيف لك--
1565
01:11:38,250 --> 01:11:40,000
كيف عرفت عن ذلك؟
1566
01:11:40,000 --> 01:11:41,583
كان لدى Bear Tracker صورة.
1567
01:11:41,667 --> 01:11:42,834
تعقب الدب؟
1568
01:11:42,834 --> 01:11:45,250
نعم! حسنًا ، يجب أن تكون قد أرسلتها.
1569
01:11:45,250 --> 01:11:46,583
كان لديه الإحداثيات وكل شيء.
1570
01:11:46,667 --> 01:11:47,792
لا لا. أرسلته إلى صديقي ميغان.
1571
01:11:47,792 --> 01:11:48,959
يجب أن تكون قد أرسلتها إليه.
1572
01:11:49,041 --> 01:11:50,625
آبي ، اعتقدت أنك وافقت--
1573
01:11:50,709 --> 01:11:51,750
لا نعم.
1574
01:11:51,834 --> 01:11:53,250
أعني ، بالطبع ، وافقت ،
1575
01:11:53,250 --> 01:11:55,083
لكنني لم أعتقد أن ميغان سيرسلها إليه.
1576
01:11:55,083 --> 01:11:57,166
لقد أعطيت الموقع بعيدا.
1577
01:11:57,250 --> 01:11:58,500
إريك ، أنا--
1578
01:11:58,500 --> 01:11:59,834
لا أصدق أنك فعلت هذا.
1579
01:11:59,834 --> 01:12:01,083
أنا متأكد من أن أليس اكتشفت ذلك.
1580
01:12:01,083 --> 01:12:03,625
أنا آسف جدا.
1581
01:12:03,709 --> 01:12:05,208
هل كان هذا شيئًا مهنيًا بالنسبة لك؟
1582
01:12:06,291 --> 01:12:07,959
رقم.
1583
01:12:10,333 --> 01:12:11,709
إريك--
1584
01:12:21,583 --> 01:12:23,709
لا ، أعرف ، ميغان ،
1585
01:12:23,709 --> 01:12:25,917
لكنك أرسلته إلى هاري بدون إذني.
1586
01:12:25,917 --> 01:12:27,500
لقد أرسلتها لك للتو من أجل المتعة.
1587
01:12:27,500 --> 01:12:29,291
لم أكن أعتقد أنه سينشرها.
1588
01:12:29,375 --> 01:12:30,750
هذا ما يفعله.
1589
01:12:30,834 --> 01:12:32,375
أعرف ولكن...
1590
01:12:32,375 --> 01:12:33,875
بماذا كنت تفكر؟
1591
01:12:33,959 --> 01:12:35,667
أنا - كنت أفكر
1592
01:12:35,667 --> 01:12:38,208
إنها صورة رائعة و ...
1593
01:12:38,208 --> 01:12:39,959
وأردت أن يراها رجل الدب لدينا.
1594
01:12:41,291 --> 01:12:43,000
كان يجب أن أخبرك ألا تخبر أحداً.
1595
01:12:43,000 --> 01:12:45,125
حسنًا ، أنا فقط - لم أعتقد أنني--
1596
01:12:45,125 --> 01:12:47,208
أنا أعرف.
1597
01:12:47,208 --> 01:12:48,417
لكن المشكلة هي
1598
01:12:48,417 --> 01:12:50,375
أعطيت أليس كلمتي
1599
01:12:50,375 --> 01:12:52,250
عدم الكشف عن الموقع. - فهمت.
1600
01:12:52,250 --> 01:12:54,750
والآن إريك لا يثق بي ،
1601
01:12:54,834 --> 01:12:57,417
ولن تسمح لي أليس أبدًا بنشر القصة.
1602
01:12:57,417 --> 01:12:59,583
أنا آسف جدا ، آبي.
1603
01:12:59,667 --> 01:13:02,125
أنا أيضاً.
1604
01:13:02,125 --> 01:13:04,709
لكن ليس لدي سوى اللوم.
1605
01:13:06,250 --> 01:13:08,125
اتحدث معك غدا ، اتفقنا؟
1606
01:13:08,125 --> 01:13:10,083
تمام. وداعا.
1607
01:13:17,333 --> 01:13:20,208
هل نحن على يقين من أن إحداثيات GPS كانت صحيحة؟
1608
01:13:20,208 --> 01:13:22,083
تم إرفاقهم بالصورة عند ظهورها.
1609
01:13:22,083 --> 01:13:23,583
- إنها لقطة رائعة. - شكرًا لك.
1610
01:13:23,667 --> 01:13:25,333
يجب أن ترى الاستجابة التي تحصل عليها.
1611
01:13:25,417 --> 01:13:26,917
كم عدد رسائل البريد الإلكتروني؟
1612
01:13:26,917 --> 01:13:28,458
المئات؟
1613
01:13:28,542 --> 01:13:30,125
علينا إزالته.
1614
01:13:30,125 --> 01:13:32,041
هل قالت آبي أي شيء عن تقريرها؟
1615
01:13:32,125 --> 01:13:33,667
مرحبًا ، على الأقل سيكون لدينا ذلك!
1616
01:13:33,667 --> 01:13:34,792
لا ، لا ، نحن لا!
1617
01:13:34,792 --> 01:13:36,458
وعدت آبي أليس
1618
01:13:36,542 --> 01:13:37,750
أنها لن تكشف عن الموقع ،
1619
01:13:37,834 --> 01:13:40,000
ولن تنشر آبي أي شيء
1620
01:13:40,000 --> 01:13:41,542
بدون موافقة أليس.
1621
01:13:41,542 --> 01:13:42,917
هل حقا تخلينا عنها؟
1622
01:13:42,917 --> 01:13:44,959
الإحداثيات ليست أسهل طريقة للعثور على مكان ،
1623
01:13:45,041 --> 01:13:46,875
ولم يذكر أي شيء عن النسور.
1624
01:13:48,250 --> 01:13:50,458
كما تعلم ، سأحاول الاتصال بأليس ،
1625
01:13:50,542 --> 01:13:52,500
ولكن الآن ، دعنا نأخذ صورة الدب.
1626
01:13:52,500 --> 01:13:53,750
سوف تفعل.
1627
01:13:53,834 --> 01:13:54,834
سنعمل على حل هذا.
1628
01:13:54,834 --> 01:13:56,375
أتمنى ذلك.
1629
01:13:56,375 --> 01:13:59,750
اشعر بالسوء.
1630
01:13:59,834 --> 01:14:01,333
سأعطي آبي مكالمة.
1631
01:14:01,417 --> 01:14:03,792
شكرًا لك.
1632
01:14:03,792 --> 01:14:05,166
- هل تريدني أن ... - هممم؟
1633
01:14:05,250 --> 01:14:06,625
- صورة؟ - الصحيح.
1634
01:14:10,875 --> 01:14:13,208
تعال ، إريك. لقد كانت حادثة.
1635
01:14:13,208 --> 01:14:15,667
نعم ، فهمت أنه كان حادثًا ، لكنه كان خطأً فادحًا.
1636
01:14:15,667 --> 01:14:16,959
بريء.
1637
01:14:17,041 --> 01:14:19,083
أنت تعلم أنني أكره الأخطاء.
1638
01:14:19,083 --> 01:14:20,709
هل تواصلت مع أليس؟
1639
01:14:20,709 --> 01:14:21,959
حاولت.
1640
01:14:22,041 --> 01:14:23,333
- حتى أنني أرسلت رسالة نصية. - لا شئ؟
1641
01:14:23,417 --> 01:14:25,417
لا ، وأنا متأكد من أنها رأت أنها تنشر.
1642
01:14:25,417 --> 01:14:27,625
لم تفوت أبدًا مدونة Bear Tracker .
1643
01:14:27,709 --> 01:14:29,291
أتساءل ما الذي اعتقدته.
1644
01:14:29,375 --> 01:14:30,750
هذا التعليق وحده--
1645
01:14:30,834 --> 01:14:33,583
"Bear Tracker Abby Morgan يتعقب دبًا".
1646
01:14:33,667 --> 01:14:34,792
أنا أوافق؟
1647
01:14:34,792 --> 01:14:36,792
يجب أن تكون قد انقلبت.
1648
01:14:36,792 --> 01:14:38,125
لا أعلم يا رجل.
1649
01:14:38,125 --> 01:14:39,375
أعتقد أنني يجب أن أهرب.
1650
01:15:01,166 --> 01:15:02,709
أنا أحس بشيء مريع.
1651
01:15:02,709 --> 01:15:04,125
أعرف أنك مستاء.
1652
01:15:04,125 --> 01:15:05,750
لقد أخذنا الصورة.
1653
01:15:05,834 --> 01:15:08,333
جيد ، شكرا لك ، لكن الضرر قد حدث بالفعل.
1654
01:15:08,417 --> 01:15:10,750
أنا أعرف. نحن جميعا آسفون بشدة.
1655
01:15:10,834 --> 01:15:12,291
خاصة الميجان.
1656
01:15:12,375 --> 01:15:15,417
وهاري ، هو بجانب نفسه.
1657
01:15:15,417 --> 01:15:17,709
إنها فقط أن الرحلة كانت مثالية
1658
01:15:17,709 --> 01:15:21,792
ولدي هذه القصة الرائعة لأرويها.
1659
01:15:21,792 --> 01:15:22,875
ويجب أن تخبرها.
1660
01:15:22,959 --> 01:15:25,291
أعرف ، لكنها قصة أليس أيضًا.
1661
01:15:25,375 --> 01:15:27,125
تضمين لها ولك.
1662
01:15:27,125 --> 01:15:29,333
انظر ، فقط اكتب التقرير وهو لا يزال جديدًا ،
1663
01:15:29,417 --> 01:15:30,834
حتى لو كان ذلك من أجلك فقط.
1664
01:15:30,834 --> 01:15:32,125
لكنني أخبرتك بالفعل--
1665
01:15:32,125 --> 01:15:34,375
ممنوع نشر أي شيء ما لم توافق أليس.
1666
01:15:34,375 --> 01:15:35,417
ولك كلمتي.
1667
01:15:37,166 --> 01:15:40,083
حسنًا ، لكنني سأجعلها قصة شخصية--
1668
01:15:40,083 --> 01:15:43,500
ما تعنيه الرحلة بالنسبة لي وكيف غيرت حياتي.
1669
01:15:43,500 --> 01:15:45,083
وماذا عن النسور؟
1670
01:15:45,083 --> 01:15:46,875
كل شيء منسوج معًا.
1671
01:15:46,959 --> 01:15:49,458
بما في ذلك كل ما تعلمته من إلين ونيكو وجاكو.
1672
01:15:49,542 --> 01:15:50,875
أنا أحبه.
1673
01:15:50,959 --> 01:15:52,667
الآن عد إلى العمل ، حسنا؟
1674
01:15:52,667 --> 01:15:53,667
وسأبقيك على اطلاع.
1675
01:15:53,667 --> 01:15:54,625
لقد حصلت على هذا.
1676
01:15:54,709 --> 01:15:55,625
وداعا.
1677
01:16:19,333 --> 01:16:23,125
ترتدي الزهور الزرقاء في شعرها ♪
1678
01:16:23,125 --> 01:16:26,458
♪ تغني أغنية لا يبدو أن أحد يسمعها ♪
1679
01:16:26,542 --> 01:16:31,625
وحده والغبار يتصاعد ♪
1680
01:16:31,709 --> 01:16:38,083
على المسرح هو أغنية صغيرة جدًا
1681
01:16:38,083 --> 01:16:41,667
بحذائه الكبير ينقر على طول ♪
1682
01:16:41,667 --> 01:16:47,500
♪ طوال الوقت كان يأمل أن يقول لها "أحسنت" ♪
1683
01:16:49,333 --> 01:16:52,750
♪ أنت تقول كل العالم مسرح
1684
01:16:52,834 --> 01:16:57,208
♪ وهذا ما يقوله الناس ♪
1685
01:16:57,208 --> 01:17:03,166
♪ فلماذا لا يستمع إلي أحد؟ ♪
1686
01:17:05,667 --> 01:17:09,208
ترتدي الزهور الزرقاء في شعرها ♪
1687
01:17:09,208 --> 01:17:13,041
♪ تغني أغنية لا يبدو أن أحد يسمعها ♪
1688
01:17:13,125 --> 01:17:17,417
وحده والغبار يتصاعد ♪
1689
01:17:17,417 --> 01:17:19,875
♪ بالمرحلة
1690
01:17:19,959 --> 01:17:21,834
اخذ استراحة؟
1691
01:17:21,834 --> 01:17:24,083
بالحقيقة لا. انا انهيت.
1692
01:17:24,083 --> 01:17:25,417
إنها في يد رئيسي الآن.
1693
01:17:25,417 --> 01:17:26,500
ذلك رائع.
1694
01:17:26,500 --> 01:17:30,291
الآن يمكنك أن تأخذ بضعة أيام ...
1695
01:17:30,375 --> 01:17:31,750
يستريح.
1696
01:17:31,834 --> 01:17:34,458
نعم شكرا لك. أنا منهك.
1697
01:17:34,542 --> 01:17:35,667
أراهن.
1698
01:17:35,667 --> 01:17:39,041
كان ذلك قليلاً من رقعة خشنة ، مهلا؟
1699
01:17:39,125 --> 01:17:42,083
لا أصدق أنني أعطيت الموقع.
1700
01:17:42,083 --> 01:17:45,125
كما تعلم ، كانت أمي تقول
1701
01:17:45,125 --> 01:17:47,291
"كل شيء يحدث لسبب."
1702
01:17:47,375 --> 01:17:49,834
يمكن.
1703
01:17:49,834 --> 01:17:53,375
بالنسبة لي ، أشعر وكأنها رحلة جيدة مع نهاية سيئة.
1704
01:17:53,375 --> 01:17:55,375
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء على الأقل؟
1705
01:17:55,375 --> 01:17:56,834
لقد كنت لطيفا معي
1706
01:17:58,917 --> 01:18:01,291
لكن حان الوقت للعودة إلى المنزل.
1707
01:18:01,375 --> 01:18:03,458
سأتعقبك غدًا قبل أن أغادر.
1708
01:18:03,542 --> 01:18:05,041
تمام.
1709
01:18:14,750 --> 01:18:16,208
♪ الساعة 5:00 صباحًا
1710
01:18:16,208 --> 01:18:19,792
♪ وفي غضون ساعة سأتركك يا حبيبي ♪
1711
01:18:19,792 --> 01:18:24,041
v والعصافير تغني في كوخ البستان
1712
01:18:25,333 --> 01:18:27,875
♪ يبدو أنه لم يتم فهم أي شيء في هذه الحياة
1713
01:18:27,959 --> 01:18:32,041
♪ لكن هذا هو الوقت الذي يمضي فيه ♪
1714
01:18:32,125 --> 01:18:34,250
♪ وأنت لا تستعيدها
1715
01:18:34,250 --> 01:18:36,208
♪ فقط يجب أن تنهض من السرير
1716
01:18:38,208 --> 01:18:40,375
♪ مم
1717
01:18:47,917 --> 01:18:50,917
شكرا لكم على كل شيء.
1718
01:18:50,917 --> 01:18:53,500
- وتعود ، حسنًا؟ - أنا سوف. أعدك.
1719
01:18:53,500 --> 01:18:55,500
- سأشتاق إلك. - أنت أيضاً.
1720
01:18:55,500 --> 01:18:56,500
هذا هو أنت.
1721
01:18:56,500 --> 01:18:58,000
هذا أنا. حسنًا يا رفاق.
1722
01:19:01,750 --> 01:19:03,250
أليس؟
1723
01:19:03,250 --> 01:19:05,458
كنا نحاول الوصول إليك!
1724
01:19:05,542 --> 01:19:06,500
أنا أعرف. أنا أعرف.
1725
01:19:06,500 --> 01:19:07,792
اعتقدت أنه من الأفضل أن أحضر.
1726
01:19:09,667 --> 01:19:11,417
وأعطاني صديقي القديم وسيلة نقل من فيربانكس.
1727
01:19:11,417 --> 01:19:14,333
جورج ، هذا آبي ، إلين ، نيكو.
1728
01:19:14,417 --> 01:19:15,834
تشرفت بمقابلتكم جميعا.
1729
01:19:15,834 --> 01:19:17,417
"الحارس جورج"؟
1730
01:19:17,417 --> 01:19:18,834
واحد ونفس الشيء.
1731
01:19:18,834 --> 01:19:20,792
أوه ، إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.
1732
01:19:20,792 --> 01:19:22,250
عذرًا.
1733
01:19:22,250 --> 01:19:24,333
إنها ليست المرة الأولى التي يأتي فيها لإنقاذي.
1734
01:19:24,417 --> 01:19:25,959
ولكن...
1735
01:19:26,041 --> 01:19:27,834
مر وقت طويل.
1736
01:19:27,834 --> 01:19:29,542
قبل أن تغادر ،
1737
01:19:29,542 --> 01:19:30,959
أنا فقط اريد منك ان تعرف
1738
01:19:31,041 --> 01:19:34,041
أن هذا التقرير رائع.
1739
01:19:34,125 --> 01:19:35,542
إنها؟
1740
01:19:35,542 --> 01:19:36,834
أنا غارقة
1741
01:19:36,834 --> 01:19:39,625
كيف جمعت بين قصتي وقصتك ،
1742
01:19:39,709 --> 01:19:41,625
وقد حصلت ديفيس على موافقتي الكاملة.
1743
01:19:42,875 --> 01:19:45,333
هذا يعني العالم بالنسبة لي ، أليس.
1744
01:19:45,417 --> 01:19:46,917
هذا جميل.
1745
01:19:46,917 --> 01:19:49,125
ووجدت الوادي الخفي.
1746
01:19:49,125 --> 01:19:52,583
حسنًا ، إذا لم يكن لك ، أليس ،
1747
01:19:52,667 --> 01:19:55,333
ربما لا نزال نتجول هناك.
1748
01:19:55,417 --> 01:19:56,583
لذا شكرا لك.
1749
01:19:56,667 --> 01:19:58,667
أنا مسرور.
1750
01:20:03,959 --> 01:20:05,959
انضم إلينا في الداخل؟
1751
01:20:06,041 --> 01:20:07,125
أريد فقط أن أقول وداعا للبحيرة
1752
01:20:07,125 --> 01:20:08,542
- للمرة الأخيرة. - تمام.
1753
01:20:25,291 --> 01:20:26,917
مرحبًا ، مراقب الطيور.
1754
01:20:28,417 --> 01:20:31,166
بيتهوفن.
1755
01:20:32,875 --> 01:20:35,250
أردت فقط أن--
1756
01:20:36,500 --> 01:20:37,542
أنا آسف--
1757
01:20:38,959 --> 01:20:40,250
أنت أولاً.
1758
01:20:40,250 --> 01:20:42,083
لا لا لا. أنت.
1759
01:20:42,083 --> 01:20:44,834
إيريك ، أنا آسف جدًا.
1760
01:20:44,834 --> 01:20:46,917
هذه الأشياء تحدث.
1761
01:20:46,917 --> 01:20:49,709
أنا لا أرتكب أخطاء.
1762
01:20:49,709 --> 01:20:51,792
لا أحد مثالي ، أليس كذلك؟
1763
01:20:53,041 --> 01:20:55,417
لكنك تقترب جدًا من الرتق.
1764
01:20:58,000 --> 01:20:59,750
انه فقط...
1765
01:20:59,834 --> 01:21:02,542
كانت أليس تحمي تلك النسور منذ 50 عامًا.
1766
01:21:02,542 --> 01:21:03,917
أنا أعرف.
1767
01:21:03,917 --> 01:21:07,083
وسيستمر ذلك في الحدوث
1768
01:21:07,083 --> 01:21:09,208
لأن لا أحد سيجد هذا المكان على الإطلاق.
1769
01:21:09,208 --> 01:21:11,834
على الأقل ليس بدون دليل.
1770
01:21:15,041 --> 01:21:16,625
أليس راسلني.
1771
01:21:17,959 --> 01:21:19,125
لقد أحببت قطعتك.
1772
01:21:19,125 --> 01:21:20,166
أنا أعرف.
1773
01:21:23,083 --> 01:21:24,542
بينما كنت أكتب ،
1774
01:21:24,542 --> 01:21:27,542
أدركت أن الرحلة كان لها هذا الغرض الآخر بالكامل -
1775
01:21:27,542 --> 01:21:29,542
واحد لم أفهمه في البداية ،
1776
01:21:29,542 --> 01:21:30,834
ثم فعلت.
1777
01:21:32,500 --> 01:21:34,625
يتعلق الأمر بوضع نفسك هناك
1778
01:21:34,709 --> 01:21:36,333
والعثور على طريقك ،
1779
01:21:36,417 --> 01:21:38,458
حتى عندما لا يكون واضحًا.
1780
01:21:40,834 --> 01:21:44,417
يتعلق الأمر بالمضي قدمًا اليوم وغدًا.
1781
01:21:44,417 --> 01:21:48,750
حتى ليلة واحدة جميلة ، تحت النجوم ،
1782
01:21:48,834 --> 01:21:51,792
أنت تدرك أنه أمامك مباشرة.
1783
01:21:53,583 --> 01:21:56,625
لا أعرف أي طريقة أخرى لأقول لك هذا ...
1784
01:21:57,834 --> 01:21:59,750
... لكني أحبك ، آبي مورغان.
1785
01:22:01,375 --> 01:22:04,041
وأنا آسف إذا كان هذا يبدو متغطرسًا.
1786
01:22:04,125 --> 01:22:06,375
رقم لا.
1787
01:22:07,792 --> 01:22:08,750
كل شيء أم لا شيء؟
1788
01:22:08,834 --> 01:22:10,875
كل شيء أو لا شيء.143278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof