Original subtitles

Quando eu crescer, eu vou ser um bombeiro.

Quando eu crescer, eu vou ser treinadora de cavalos.

Eu quero ser uma atriz ou uma cantora.

Quando eu crescer, eu n�o sei o que eu quero ser.

Voc� n�o est� em f�rias, Johnny. Hora de acordar. Vamos levant�ndo, garoto.

Ei! Hora de acordar, Johnny.

Eu tive aquele sonho de novo.

Era t�o real, como se eu estivesse em casa.

Bom, esta � sua casa por enquanto, certo?

-Voc� tem 5 minutos, vamos. -Est� bem.

Est� bem? Est� bem o qu�?

Est� bem, senhor. Sim, senhor.

� isso a�. Voc� n�o estava com pena de si mesmo, estava?

-N�o, senhor. -Muito bem, Deus sabe o que faz.

Sabe, sim senhor.

Voc� estudou os vers�culos que eu te dei?

Sim, senhor.

Muito bem. Sabia que vou te dar uma prova mais tarde?

Se estiver pronto, voc� n�o ter� que se preparar.

Ah, meu garoto! Quero ver ent�o.

SERVl�O SOClAL lNFANTlL

-Est� nervoso? -Com o qu�?

Voc� sabe com o qu�.

""O cora��o ansioso deprime o homem.""

Voc� adora esses prov�rbios, n�o �?

Por que n�o amaria?

N�o est� nem um pouco nervoso?

Estou numa miss�o especial.

Est� bem, estou um pouco nervoso.

Muito bem, Johnny, como se sente?

""O esp�rito est� pronto, mas a carne � fraca.""

�, e voc� tem sofrido bastante, n�o sei o quanto mais voc� aguenta.

Tudo bem. Deus sabe.

Sabe sim, garoto. Sabe sim.

Nossa vida � apenas um sopro, sabe?

Bom, meu dever � cuidar para que voc� viva o m�ximo poss�vel.

Por isso vou mandar voc� para o Dr. Carter dar uma olhadinha.

Outro m�dico? Puxa.

Desculpe, Dr. Miller, mas eu estou cansado de ficar doente.

Eu sei, garoto, eu sei.

Ela vai se recuperar um dia.

Receio que a essa altura seja preciso um milagre.

Com certeza vou fazer todo o poss�vel, Mike.

Sim, mas ele � um garoto especial, Drew.

Todos s�o especiais, certo?

Ele � um pouco mais especial que a maioria.

Mais especial? Escuta, n�o se preocupe.

Ele ter� tratamento especial, eu prometo.

-Obrigado, amigo. -Por nada.

Nos falamos depois, certo?

-Bom dia, voc� �? -Johnny.

Eu sou Glenda Roberts, assistente social.

Como vai?

""O homem planeja seu caminho, mas o Senhor determina os seus passos.""

Voc� � esperto. Onde voc� aprendeu isso?

Prov�rbios, na B�blia.

-Voc� � um ""muchacho"" esperto. -Gracias.

O Dr. Miller nos mandou aqui.

Por favor sente-se e preencha isto.

Obrigada.

Consult�rio do Dr. Carter, aqui � Delores.

Voc� acha que eu poderei pescar algum dia?

Se Deus quiser.

Ol�, Johnny.

Bom dia, Dr. Carter. Sou Glenda Roberts, eu cuido do caso do Johnny.

Bom dia, Glenda.

Ent�o, como estamos hoje, garoto?

Sabe doutor, estou feliz por estar aqui.

�timo, eu tamb�m.

Eu sou o Dr. Carter, sou oncologista. Voc� sabe o que � isso?

-O senhor trata do c�ncer, certo? -Certo.

Voc� sabe por que te mandaram pra mim?

Porque o senhor � mais esperto que o Dr. Miller?

Olha, eu n�o iria t�o longe, n�o.

Acontece que seus gl�bulos brancos est�o predominando sobre os seus gl�bulos vermelhos.

E os gl�bulos vermelhos transportam o oxig�nio, certo?

Voc� � bem esperto, n�o?

-Ah, desculpe por isso. -Tudo bem.

Voc� est� bem quente. Voc� sempre tem febre?

Sim, senhor.

-Como est� sua disposi��o? -Eu me sinto muito cansado.

Pode abrir sua boca? Deixe-me dar uma olhadinha.

Est� com aftas e garganta inflamada.

-Voc� tem tido diarr�ia tamb�m? -�, �s vezes.

Voc� sabe o que significa leucemia, Johnny?

-Sangue branco. -Muito bem.

Voc� sabe que isso est� afetando seu sistema imunol�gico, n�o sabe?

Eu sei. Mas Deus me colocou numa miss�o especial.

V� com calma, Hulk, fique tranquilo, est� bem?

Voc�s t�m algum doce?

Pergunte pra Delores l� na frente. Acho que ela pode te ajudar.

Como � o caso dele?

Ele � um �rf�o sem um lar.

N�o h� registro do pai. A m�e morreu num acidente.

Ele sobreviveu.

E est� convicto de que Deus o poupou para uma miss�o especial.

-N�o h� nenhum outro parente? -Nenhum, que saibamos.

Ele est� sob a guarda do Estado, e a menos que o senhor conhe�a uma...

fam�lia que se disponha a adotar um garoto com leucemia, ele dever� continuar assim.

Deve ser dif�cil.

Ele tem certeza de que Deus o colocar� numa fam�lia amorosa antes que morra.

Quanto tempo ele ainda tem antes que...

� melhor perguntar ao Dr. Miller, cl�nico geral do Johnny.

Posso dizer que sua contagem de plaquetas est� muito baixa.

A primeira sess�o de quimioterapia n�o produziu o efeito esperado,

ent�o teremos que tentar outra vez.

Acha que ele vai se recuperar?

Desculpe, Srta. Roberts, mas...

s� Deus pode saber.

Obrigada, doutor.

Bu!

-Oi, garota! -Meu pai est�?

Ele est� almo�ando, mas eu prometo dizer a ele que voc� apareceu.

Obrigada.

B�BLlA SAGRADA

Willie, voc� sabe ler.

Mas voc� l� melhor.

Est� bem, venha.

Existem dinossauros com costas serrilhadas

e dinossauros que tem a cabe�a muito, muito dura.

Oi papai.

Oi, filhinha.

Quer companhia?

Com voc�, a qualquer momento, voc� sabe disso.

Que foi?

-Posso perguntar uma coisa? -Claro.

A mam�e nunca vai voltar ao normal de novo?

Por que pergunta isso, querida?

Ela vive como um zumbi.

Ela est� sofrendo, Kayla. lsso vai passar.

Mas est� demorando muito.

lsso demora o quanto for preciso.

Eu s� quero a mam�e de volta.

Eu tamb�m, querida. Vem aqui.

Voc�s v�o fazer um buraco no meu peito?

S� um pouquinho, � um procedimento simples. Vamos tentar reprogramar suas c�lulas.

-Como num computador? -�, mais ou menos isso.

E voc� � o m�dico que vai me fazer dormir, certo?

Exatamente, eu sou o anestesista.

-Voc� vai me acordar tamb�m? -A ideia � essa, garoto.

Voc� n�o ficou acordado at� tarde ontem, certo?

N�o, eu estou bem, obrigado.

Seus batimentos ca�ram.

Eu vou aplicar um pouco de atropina.

-Parada card�caca! -Reverta, agora!

Precisamos de ajuda, vou chamar.

Massagem card�aca. Vamos.

Apliquem adrenalina!

Ele pesa 33 quilos. Aplique 0,01 miligrama por quilo.

Peguem o dosador, r�pido!

Vamos, garoto. Fique comigo.

-Apliquem adrenalina, agora! -Apliquei 0,33 miligramas.

Vamos, Johnny, fique comigo, garoto, vamos!

-Vamos! -Ele n�o reage.

Apliquem mais adrenalina!

Aguente firme, Johnny. Vamos, garoto!

Fique comigo, Johnny.

Vamos, fique comigo, rapaz.

Vamos, garoto.

Fique comigo, garoto. Vamos, garoto.

Vamos, Johnny, fique comigo.

Seu oxig�nio est� a 98% .

Muito bem, ele est� voltando.

Muito bem.

Ele voltou, conseguimos.

Foi por pouco.

Bom trabalho, Johnny.

� assim que se luta, garoto. � assim que se luta.

Vamos mant�-lo em recupera��o e observa��o. Depois voc� poder� lev�-lo.

Vou marcar uma consulta para a pr�xima semana e come�aremos o tratamento, certo?

Obrigada, doutor.

Esse garoto � muito especial, n�o �?

Pode ter certeza. Tem um esp�rito incr�vel.

lsso � bom. N�s quase o perdemos hoje.

N�o foi a primeira vez.

Tem sido um vai e vem para hospitais a sua vida toda.

Sempre esteve doente, por isso ningu�m o quer.

Sem d�vida ele enfrenta bem, mas e quanto a voc�?

Eu n�o consigo.

Qual � sua opini�o sobre Johnny?

Como voc� sabe, n�o encontramos medula �ssea compat�vel, e...

� uma quest�o de tempo at� que a resist�ncia aos medicamentos seja total.

-Lutamos contra o tempo. -Exato.

Tamb�m � dif�cil saber o efeito da quimioterapia pelo fato de que ele est� no est�gio quatro.

Fazemos o que � poss�vel, n�o �, Drew?

Sim, acho que sim.

Sabe, voc� tem raz�o.

Ele � um garoto especial.

Sabe, pode ser tarde para dizer isso, mas eu tenho que te dizer.

Proteja o seu cora��o com este garoto, Drew.

Ele pode roub�-lo.

E Deus sabe que voc� j� sofreu bastante.

Talvez seja isso que o meu cora��o precise, Mike.

-Kayla, voc� terminou a li��o de casa? -Sim, mam�e.

-J� arrumou o seu quarto? -Sim, mam�e.

-J� lavou suas m�os? -Mam�e!

Ei, que tal se amanh� a gente fosse fazer um passeio no lago?

Sim, podemos, m�e?

N�o, a Kayla tem gin�stica de manh� e aula de piano � tarde.

Ent�o vamos cancelar. N�s n�o passamos um dia em fam�lia desde...

N�o, a Kayla precisa treinar.

Pra qu�?

Para recitais, para torneios.

Ela n�o pode tirar um dia de folga?

Vejam, Deus nos ama como somos,

mas ama demais para nos deixar assim.

� por isso que Ele nos d� prova��es e dificuldades,

para nos tornar parecidos com Ele.

Mesmo se estivermos numa miss�o especial, como Jesus?

Mesmo se estivermos numa miss�o especial, Johnny.

-Dr. Carter, o que faz aqui? -Oi, Johnny.

Drew Carter, sou o oncologista do Johnny.

Clyde Kingsley, sou o capel�o aqui.

Clyde, eu estava pensando. Seria poss�vel levar o Johnny para pescar hoje?

lsso seria incr�vel!

Posso, Clyde? Posso, por favor?

Desculpe, senhor. N�o posso permitir. � contra as regras.

Mesmo se for por indica��o m�dica?

� Clyde, por favor!

lndica��o m�dica...

Eu acho que posso abrir uma exce��o.

Mas ter� que assinar a autoriza��o e traz�-lo de volta para o jantar.

lsso eu posso fazer.

-lsso! -Vamos, garoto.

Ei.

Agora n�o, Willy. Eu vou pescar.

Ei garoto, voc� � o homem de a�o?

Eu n�o sou o Superman. � s� uma fantasia.

Puxa, voc� podia ter me enganado, garoto.

-Quem � aquele garoto? -Aquele � o Willy.

� como um irm�ozinho.

Outra vez, assim.

Isso, garoto.

Olha pra isso.

Puxa, isso � incr�vel.

Eu achei que voc� gostaria daqui. Meu pai trabalhava aqui.

Na verdade, o meu pai e o pai dele.

Legal.

-O que � isso? -� uma velha serralheria,

constru�da em 1907.

Puxa, eu n�o sabia que serralherias podiam ser t�o grandes.

� realmente impressionante, n�o �?

Vamos, vou te mostrar o lugar. Joga a bola!

Boa! Vamos, garoto, vamos nessa.

Este lugar � muito legal.

� mesmo, n�o �?

-Dr. Carter, posso perguntar uma coisa? -Claro.

-O senhor acredita em Deus? -Deus? N�o.

N�o acredito.

Kurt Warner acredita em Deus.

-Ah �? -Sim.

Por que o senhor n�o acredita em Deus?

A vida nem sempre acontece do jeito que queremos, Johnny.

A vida do Kurt Warner n�o aconteceu do jeito que ele queria.

Os Green Bay Packers o dispensaram e ele empilhava latas num supermercado.

� mesmo?

Da� num minuto ele passou de empilhar latas para ser o melhor jogador da temporada.

Como foi isso?

Os Giants o puseram na reserva, o venderam,

e ele levou os Cardinals ao t�tulo in�dito

e eles quase venceram os Steelers.

�, a n�o ser por um passe errado, certo?

Ei, ningu�m � perfeito, certo?

Ele dizia: ""Cada coisa no seu devido lugar."" Por ele ter colocado Deus em primeiro lugar,

Deus o levou de empilhar latas at� o Mural da Fama.

-Ent�o voc� acha que ele vai aparecer no Mural? -Melhor que isso.

Ele possui mais dist�ncia em passes do que qualquer um.

E ele foi o melhor jogador da liga duas vezes.

Ent�o � por isso que voc� acredita em Deus?

lsso s� mostra que com Deus todas as coisas s�o poss�veis, porque Ele nos ama.

Sabe, a vida tem muitas surpresas, garoto.

Minha vida toda est� cheia de surpresas.

N�o importa quantas vezes n�s desistimos de Deus,

Deus nunca desiste de n�s.

Sei. Voc� realmente acredita em Deus, n�o �?

Por que n�o? Deus � fascinante.

Dr. Carter, o senhor cresceu num lar normal, com irm�os e irm�s, m�e e pai?

Sim, cresci.

Ent�o como �, sabe, sentir que voc� faz parte de alguma coisa?

Sentir que voc� faz falta?

Bom, Johnny, eu acho que sempre admiti isso como certeza.

Tudo bem.

Ei, obrigado por me levar para pescar.

Eu sei que n�o pegamos nada, mas hoje foi o melhor dia da minha vida.

Com certeza, Johnny.

Com certeza.

Eu quero que voc� pense em adotarmos um garoto.

Ele � um paciente meu. O nome dele � Johnny.

� um garoto muito bom.

O que h� de errado com ele?

Ele tem leucemia agressiva.

Voc� perdeu o ju�zo?

Voc� quer trazer um garoto moribundo pra nossa casa, pra qu�?

Porque ele nunca teve um lar.

Julia, esse menino est� morrendo, e ele n�o tem ningu�m.

Perder um filho n�o foi o bastante?

-Eu acho que seria bom para n�s. -Como?

E quanto � Kayla? Ela n�o sofreu o bastante?

Todos n�s sofremos muito, Julia.

Tenho certeza que a Kayla vai ador�-lo.

N�o.

O meu pai est�?

Est� sim, mas est� com um paciente agora.

Se for importante eu posso interromper.

Tudo bem, eu vou esperar.

Est� bem.

O que � isso?

-� um livro. -N�o me diga!

-� um livro do qu�? -� um livro de poemas.

-Voc� � um poeta por acaso? -Poderia ser.

-L� um poema pra mim. -N�o.

Qual �? � s� ler esse que voc� est� lendo agora.

-Tudo bem, promete que n�o vai rir? -Prometo.

""Uma vaca roxa eu nunca vi, e n�o esperava ver alguma,

mas se houver uma por aqui, em pouco tempo se acostuma.""

-Voc� inventou isso. -N�o inventei, est� aqui.

L� mais um pra mim.

Lamento, j� chega.

S� mais um, por favor.

""Um bicho estranho � o pelicano. Seu bico � maior que o do tucano.""

Voc� � estranho.

Gostei mais da vaca roxa.

Como disse o limpador de chamin�s: ""Fique � vontade.""

-Voc� � engra�ado. -Gosto de bons autores.

Sim, � do Servi�o Social lnfantil?

�timo. Por favor, a Srta. Glenda Roberts.

Claro.

Ol� Glenda, aqui � o Dr. Carter. Eu gostaria de falar sobre o Johnny.

Dada a natureza �nica deste caso, Dr. Carter, a ag�ncia j� adiantou o processo.

Normalmente levaria meses de burocracia.

Eu compreendo. Obrigado, Glenda.

-Sua esposa concorda com isso, certo? Afinal... -� claro.

Devo dizer que � admir�vel o que o senhor est� fazendo.

Poucos m�dicos sequer considerariam isso.

-Bom, vou ver se ele est� pronto para voc�s. -�timo.

Muito obrigada. lsso significa muito para ele.

Com certeza.

""Toda Escritura � inspirada por Deus

e �til para o ensino, para a repreens�o, para a corre��o e para a instru��o na justi�a.""

-2� Tim�teo 3:16. -Muito bem.

""N�o se amoldem ao padr�o deste mundo,

mas transformem-se pela renova��o da sua mente,

para que possam comprovar a perfeita vontade de Deus.""

-Johnny? -Romanos 12:2.

Certo, muito bem.

""Ele nos salvou,

n�o por causa de atos de justi�a por n�s praticados,

mas devido � sua miseric�rdia.""

V� em frente, Johnny.

-Tito 3:5. -Meu garoto, meu garoto,

voc� est� fazendo um �timo trabalho.

Willy, voc� quer tentar um?

Sim?

Certo, vamos ver.

-Jo�o 11:35 . -""Jesus chorou.""

Ah, Willy, maravilhoso!

O menor vers�culo da B�blia, como voc�.

Quantos vers�culos voc� sabe, afinal?

Vamos ver. Um vers�culo por dia pelos �ltimos 3 anos,

eu diria que s�o mais de mil.

Puxa, isso � fant�stico.

-""Nem s� de p�o viver� o homem"", Johnny. -Mateus 4:4.

Est� bem, agora voc� j� est� se exibindo.

Com licen�a, crian�as, um minuto.

Al�, � o Clyde.

Sim, sim, como vai, Glenda?

Sim, ele est� sentado bem aqui.

Agora?

N�o, n�o, sem problema. Eu vou prepar�-lo.

Obrigado. Pra voc� tamb�m.

Que foi?

-Bom amigo, � hora de fazer as malas. -O qu�?

Puxa, isto � incr�vel!

Espero que sim.

O senhor tem uma casa incr�vel, Dr. Carter.

� muito legal.

Eu espero que se sinta bem-vindo aqui, Johnny.

Kayla, Julia, cheguei!

O que voc� est� fazendo aqui?

O que voc� est� fazendo aqui?

Eu moro aqui.

Johnny, esta � minha filha, Kayla. Eu acho que voc�s j� se conheceram.

-Oi, Johnny. -Oi, tudo bem?

E esta � minha esposa, a Sra. Carter.

Julia!

Kayla, pode levar o Johnny ao quarto dele, por favor?

Sim, papai. Venha comigo, Johnny.

Julia! Querida!

Eu posso te ajudar com as malas se quiser.

-Voc� tem um irm�o? -Tive.

-Ele foi embora? -Ele morreu.

-Como ele morreu? -Num acidente de carro.

-Quando? -Vai fazer 2 anos neste Natal.

-Puxa. -Eu sei.

-Minha m�e morreu num acidente de carro. -� mesmo?

-Qual era o nome dele? -Robby.

Sabe, a sua m�e n�o parecia muito contente em me ver.

�, ela anda estranha ultimamente.

Voc�s nem sabiam que eu viria?

N�o exatamente, mas estou feliz que esteja aqui.

-Eu devia ir embora. -N�o, fique.

Como foi o acidente?

A mam�e o estava levando � nata��o.

De quem foi a culpa?

Eu acho que ela se culpa.

-� s�rio? -� s�rio o qu�?

O que h� de errado com voc�.

Meu sangue n�o consegue oxigenar o meu corpo.

-� por isso que voc� n�o tem cabelo? -lsso � por causa da quimioterapia.

Sente dor?

Me sinto muito cansado.

Voc� vai morrer?

""Nossos dias na terra n�o passam de uma sombra.""

Voc� fala engra�ado. Quantos anos voc� tem?

Dez, e voc�?

Nove e tr�s quartos.

-Quer ver o meu quarto? -Legal.

Julia.

Andrew Phillip Carter, voc� n�o tinha o direito. N�o tinha!

Minha opini�o n�o vale nada neste casamento?

Como se atreve a trazer um menino doente para esta casa? N�s n�o sofremos o bastante?

Eu s� pensei que ele poderia nos ajudar na supera��o.

Como? Por sofrer tudo de novo?

N�s temos que seguir a vida, Julia, e este garoto n�o tem nada.

Ele tem leucemia,

leucemia agressiva.

E voc� quer que n�s o amparemos?

Se aceitarmos esse garoto, n�o ser� justo com o Robby.

O Robby morreu! Ele morreu h� dois anos, Julia.

Johnny nos ajudar� a seguir em frente.

N�s temos que superar.

Querida, algo dentro de voc� morreu junto com o Robby,

e eu quero isso de volta.

Kayla e eu precisamos disso.

N�o � assim que se faz.

Se aquele garoto morrer, n�s podemos nunca nos recuperar.

Qual � a diferen�a, Julia?

N�s n�o nos recuperamos do Robby.

Temos que tentar, querida.

E ver outro garoto morrer?

Tudo bem, olha, eu lamento t�-la surpreendido com isso.

N�o foi justo, � verdade,

mas eu estou desesperado para ter voc� de volta,

nosso casamento de volta.

Vamos esperar uma semana.

Uma semana, e ent�o decidiremos, est� bem?

Voc� pode pelo menos tentar isso comigo, uma semana?

Uma semana.

Tem certeza?

O Robby e eu faz�amos isso o tempo todo. Vai ser f�cil.

Eu n�o sei. Faz muito tempo que eu n�o pedalo.

� como andar de bicicleta. Voc� nunca esquece.

N�o � ""como"" andar de bicicleta. N�s ""vamos"" andar de bicicleta.

Eu sei, bobinho. Eu sempre quis falar isso.

Um, dois, tr�s, quatro, e eu j� n�o aguento mais.

Cinco, seis, sete, oito, nove, vou passear e tudo bem.

Oito, sete, seis, cinco, estou feliz por est�r vivo.

L� vou eu, quatro, tr�s, dois, um, vou passear e vou me divertir.

A, B, C, D, h� muit� coisa pra se ver.

E, F, G, H, I, como um p�ssaro voando no c�u.

A, B, C, D, � t�o f�cil como 1-2-3.

At� chegar ao X-Y-Z, vamos, voc� pode brincar comigo.

Andar de biciclet�, andar de carro,

voar de avi�o, ir para bem longe.

Navegar pelo mar num barco.

Quando eu come�ar, nada vai me parar.

-De quem foi esta ideia? -Minha.

Voc� sabe que n�o mexemos nas coisas do Robby.

Mas m�e!

Guardem essas bicicletas agora mesmo.

Parece que n�o foi uma boa ideia eu ter vindo.

N�o, eu gosto de ter voc� aqui.

Voc� tinha que estar aqui. Deus trouxe voc� aqui.

Talvez eu n�o esteja numa miss�o especial afinal.

-Voc� tem medo de morrer? -N�o tenho.

Eu aceitei Jesus em minha vida, ent�o agora eu sei que tenho vida eterna.

Quando o Robby tinha 10 anos ele foi para a Escola B�blica de F�rias.

No �ltimo dia, o pastor perguntou para as crian�as se algu�m queria aceitar Jesus.

O Robby me disse que aceitou.

Esta � a B�blia que ele me deu.

Kayla, isso � fant�stico, porque agora voc� sabe que o Robby est� no c�u.

Mas o que significa aceitar Jesus em sua vida?

Deus amou tanto o mundo que Ele deu o seu �nico filho, Jesus,

para morrer em nosso lugar.

E quem crer nele n�o morrer�, mas tem vida eterna.

Voc� quer dizer o Jesus que morreu numa cruz h� muito tempo?

Sim.

-Ent�o quando morrer voc� vai para o c�u? -Sim.

-Porque voc� � uma pessoa boa, certo? -N�o � assim.

Voc� n�o vai para o c�u por ser boa ou por fazer coisas boas.

N�o? Ent�o como?

Por receber de Deus o presente da vida eterna, como fez o Robby.

Ent�o como vai ser o c�u?

Bom, n�o existir� leucemia nem acidente de carro,

nem sofrimento, nem tristeza, s� amor e paz,

e eu e o Robby vivendo l� pra sempre.

-Verdade? -100% verdade.

Voc� quer receber de Deus o presente da vida eterna, certo?

Certo, me d� as m�os.

-Ore comigo, est� bem. -Est� bem.

-Senhor Jesus. -Senhor Jesus.

-Agrade�o por morrer na cruz por mim. -Agrade�o por morrer na cruz por mim.

-Perdoe-me pelos meus pecados. -Perdoe-me pelos meus pecados.

-E agora eu Te aceito... -E agora eu Te aceito...

-em meu cora��o e em minha vida. -em meu cora��o e em minha vida.

-Confio em Ti como meu Senhor e salvador. -Confio em Ti como meu Senhor e salvador.

-Por favor me ensine a Te amar. -Por favor me ensine a Te amar.

-A Te honrar e a Te obedecer. -A Te honrar e a Te obedecer.

-Eu Te amo, Senhor Jesus. -Eu Te amo, Senhor Jesus.

-Am�m. -Am�m.

Ent�o a Kayla levou bronca porque andou de bicicleta hoje?

-O Johnny estava usando as coisas do Robby. -E da�?

Da�? Voc� n�o se importa mais com o seu pr�prio filho?

Nosso filho est� morto, Julia. E nossa filha merece viver.

-Eu n�o acredito nisso! -Voc� tem que superar isso, Julia.

N�o � t�o f�cil, Drew.

Voc� est� se matando por causa de um acidente que aconteceu h� muito tempo.

E se eu n�o puder superar?

Eu fico t�o brava...

quando o vejo mexendo nas coisas do Robby.

Voc� n�o pode ficar se culpando, Julia.

Querida...

voc� tem que superar.

Voc� tem que se perdoar, querida.

Voc� me perdoa?

Oi gente.

Desculpe, mam�e. Eu mandei o Johnny usar uma das camisas do Robby

porque as roupas dele estavam sujas.

Tudo bem, gente.

Tudo bem, n�o se preocupem.

Quando eu crescer, eu vou ser uma advogada ou uma cantora.

Quando eu crescer, eu vou ser m�dica.

Eu quero ser arquiteto, ator ou engenheiro.

Quando eu crescer, eu vou andar de cavalo.

Ent�o,

quem pode pronunciar esta palavra e dizer o que ela significa?

Algu�m?

Algu�m?

Algu�m?

Muito bem, nosso novo aluno n�o tem medo. Johnny, v� � frente

e fale alto para toda a classe ouvir.

-Vai, Johnny! -Michael!

Antagonista, uma pessoa ou coisa que se op�e � outra,

ou uma pessoa que gosta de causar problema.

Est� bem, est� bem, j� chega.

Obrigado, Johnny.

Muito bem, peguem seus livros de estudos sociais

e abram na p�gina 12.

Ent�o, voc� gostou da escola?

""O conhecimento � agrad�vel � alma.""

Voc� � estranho. � incr�vel que estamos na mesma classe.

� incr�vel estar em qualquer classe.

Voc� se acha muito engra�ado, n�o �, carequinha?

N�o fale assim com ele!

""Responda ao insensato com insensatez, e voc� se igualar� a ele.""

-Michael, pare! -Pare com isso!

Deixa ele em paz!

Parem com isso! Parem!

Parem!

Parem!

Johnny!

Johnny, voc� est� bem? Johnny?

Estou bem. Estou bem.

Eu estava tentando oferecer a outra face.

-�, ele se meteu numa briga e tudo. -N�o foi nada demais.

-Uma briga? -O qu�?

-N�o foi nada demais. -Eram uns garotos brig�es.

Eu sabia que isto era m� ideia.

N�o foi exatamente uma briga.

Eles o empurraram e depois o jogaram no ch�o.

-Mas por que? -Porque ele � o aluno novo, � por isso.

O Michael estava s� se exibindo.

Voc� n�o vai mais voltar. Essa coisa toda � rid�cula.

Voc� est� muito doente e n�o � seguro.

Voc� n�o precisa voltar l�, Johnny. N�s o tiramos da escola se quiser.

-Mas eu quero que ele volte. -Ele n�o vai voltar.

-O Johnny decide. -Ele n�o vai voltar e ponto final.

Parem! Esperem!

Posso dizer alguma coisa, por favor?

Hoje foi o primeiro dia que eu me senti uma crian�a normal.

Eu vou voltar amanh� e todos os dias seguintes.

Eu estou bem.

Johnny, espere!

Quando eu crescer, vou ser uma estilista ou uma decoradora.

Quando eu crescer, eu vou trabalhar com cavalos ou ser uma atriz.

Eu quero ser um cientista.

Quando eu crescer, eu vou ser um astro do rock

ou um cientista ou um astro do cinema.

Est�o atrasados, vamos pessoal. Temos muito o que fazer esta manh�.

Michael,

derrubou isto.

Muito bem.

Todos n�s temos sonhos.

Alguns de voc�s sonham mais do que os outros.

Vejo voc�s sonhando quando deviam prestar aten��o.

Eu tenho uma pergunta e quero que cada um de voc�s considere com cuidado.

Para responder a essa pergunta, voc�s ter�o que usar a imagina��o.

Eu quero saber o que voc�s pretendem fazer de suas vidas

quando voc�s crescerem.

Ent�o, na segunda-feira,

cada um de voc�s ir� � frente da classe

e vai falar por pelo menos um minuto.

Ent�o venham preparados, capisce?

Capisce.

-Capisce? -Capisce.

Muito bem.

Quando eu crescer, eu quero cuidar de filhotes.

Quando eu crescer, vou ser um piloto de corrida.

Eu quero ser cantora ou atriz.

Quando eu crescer, eu serei uma atriz famosa.

Muito bem, Cami.

Vamos l�, Michael.

Quando eu crescer, eu vou ser um grande astro do cinema,

porque astros do cinema explodem as coisas e dirigem carros super legais.

Ent�o, � isso que eu vou ser quando crescer.

Ponto final.

Ah, e se eu n�o for um astro do cinema, eu vou ser um jogador de futebol,

porque eles ganham muito dinheiro e dirigem carros super legais.

� isso que eu vou ser quando crescer.

Agora terminei.

Muito bem.

Michael, foi um pouco curto, mas eu n�o vejo problema nisso.

Obrigado por compartilhar um plano de vida t�o inspirador.

Muito bem, o �ltimo aluno a falar hoje ser� o Johnny.

Aqueles que n�o puderam falar hoje, n�o se preocupem,

porque amanh� voc�s ter�o sua chance.

Johnny?

Johnny, tudo bem?

Tudo bem.

Oi.

Como voc�s sabem, sou um aluno especial.

lsso porque eu tenho leucemia.

O que voc�s n�o sabem � que eu provavelmente vou morrer disso.

Eu n�o estou dizendo isso para que voc�s tenham pena de mim.

� porque, bem,

eu nunca vou chegar a ser um adulto.

Sabem, eu n�o quero falar s� de mim.

Eu s� quero ser direto com voc�s.

Vejam, eu acredito em Deus

e eu acredito que Deus p�e sonhos em nossos cora��es.

Cada um de n�s tem um sonho de quem queremos ser

e Deus plantou esses sonhos.

Ele criou e concedeu talentos a cada um de n�s

para alcan�armos esses sonhos.

Mas n�o importa o que fazemos de nossas vidas ou que grandes coisas alcan�amos,

isso n�o seria nada se n�o tivermos amor uns pelos outros.

E precisamos do amor de Deus para fazer isso.

Se deixarmos o Seu amor fluir atrav�s de n�s,

poderemos causar um impacto sobrenatural neste mundo.

Deus diz: ""Eu sei o que estou fazendo,

eu tenho tudo planejado,

planos de lhes dar o futuro que voc�s esperam.""

Deus � fascinante. Ele quer que alcancemos nossos sonhos.

Ele os plantou.

Tudo o que temos de fazer � deixar que Ele assuma o comando de nossas vidas.

Ele sabe o que est� fazendo.

Voc�s s�o incr�veis. Eu sei que h� grandes coisas esperando por voc�s.

A� vem o Michael, o brig�o.

Vamos embora antes que ele crie problema.

Deixa ele vir.

Eu n�o gosto disso.

Sabe todas aquelas coisas que voc� falou sobre Deus?

Sei.

Voc� teve muita coragem para falar o que falou.

Admitir que voc� acredita em Deus e essas coisas.

N�o me envergonho disso.

Bom, ningu�m nunca me falou sobre Deus antes.

Ele te ama, e est� presente o tempo todo.

Eu queria pedir desculpas por ter brigado com voc� no outro dia.

Tudo bem, est� desculpado.

-Ent�o estamos bem? -Totalmente.

Valeu, cara.

Viu? N�o foi t�o ruim.

� o que voc� acha.

Ei Johnny, o que est� fazendo?

-Estou s� lendo. -Legal.

Puxa, a sua temperatura est� alta.

-H� quanto tempo est� com dor de cabe�a? -S� hoje.

N�o tem nada a ver com a sua apresenta��o, tem?

-N�o. -A Kayla disse que voc� arrasou.

Eu s� tentei encoraj�-los.

Que bom. Estou orgulhoso.

Sabe, � melhor vermos o Dr. Miller amanh�.

Est� bem.

Dr. Carter, eu estou melhorando?

Voc� n�o se recuperou totalmente, mas...

Bom, obrigado por arriscar o pesco�o me deixar ficar aqui.

� um prazer.

Ei, olha s�, o Dr. Miller me convidou para um daqueles retiros de homens.

Um retiro de homens? Que legal!

E o senhor vai?

N�o tenho muito interesse. Al�m disso, eu tenho que ficar aqui com voc�.

N�o, eu estou bem. O senhor devia ir ao retiro.

Eu acho melhor ficar aqui.

O senhor devia participar desse retiro, doutor. Eu sei disso.

O senhor iria por mim? Promete?

� o seguinte: Eu vou pensar a respeito.

Venha, vamos entrar.

Dr. Carter?

Sim, o que foi?

Eu ainda tenho que cham�-lo de Dr. Carter o tempo todo?

Bom, do que voc� prefere me chamar?

Bom,

eu nunca tive um pai de verdade,

ent�o posso cham�-lo de pai, mesmo que n�o seja de verdade?

Claro, eu gosto disso.

Eu estou muito feliz que esteja aqui, Johnny.

� melhor se preparar para o inevit�vel, Drew.

Eu sei que voc� tem sido uma b�n��o na vida desse garoto.

Eu sei que voc� fez tudo o que podia.

Veja, eu sei que voc� o acolheu, e ningu�m te culparia se...

Ora, Mike, eu n�o posso fazer isso.

Eu nunca faria isso.

Mas ele precisa saber, e eu sou m�dico dele...

Obrigado, Mike, mas n�o. Eu mesmo farei isso.

Olha, eu sei que voc� perdeu o Robby e pelo visto perder� o Johnny tamb�m.

Mas voc� tem que aceitar o fato de que Deus ainda est� no controle,

mesmo quando as pessoas morrem.

� o que voc� acha.

Voc� vai ao retiro?

Pra ser sincero, eu n�o quero ir.

Mas � importante para o Johnny, ent�o estou pensando nisso.

O Johnny ficaria muito feliz com isso.

De qualquer jeito, ele precisa saber.

Eu sei.

Bom,

todos n�s vamos morrer um dia, certo?

Receio que sim, garoto.

Voc� ainda vai ao retiro, n�o �, pai?

Vou sim.

Kayla, querida!

Kayla!

V� embora!

Querida?

-Querida! -V� embora!

Querido Deus, eu quero estar no c�u com o Senhor,

mas eu quero terminar a minha miss�o especial.

Mas Deus, eu sei que o Senhor far� o que � melhor.

A Sua vontade seja feita. Am�m.

Kayla? Sou eu, Johnny. Est� acordada?

Eu sei que voc� est� a�. Posso ouvir voc� pensando.

Eu vi uma vaca roxa.

� s�rio, eu vi, um monte delas.

Era uma loucura, vacas roxas por todo lado.

Eu tentei tirar leite de uma delas, mas s� saiu suco de uva.

Bom, se voc� quiser suco de uva, sabe onde encontrar.

Querida, eu sei que n�o � o melhor momento, mas eu prometi a ele que eu iria.

Eu volto em alguns dias.

Oi, Sra. Carter. O que est� fazendo?

Caf� da manh�.

Quer que eu v� embora, n�o �?

Por que voc� diz isso?

N�o sou cego.

N�o � por sua causa, Johnny. � por causa da Kayla.

Eu n�o quero que ela sofra.

Mas e a sua dor?

A dor do acidente, de perder o Robby?

Papai!

Papai!

-O que foi, querida? -A B�blia do Robby.

Para o seu retiro.

Obrigado, querida.

Eu te amo. Eu tenho que ir.

Tamb�m te amo, papai.

At� logo, querida.

Drew! Espere!

Voc� n�o pode me deixar com essa crian�a terminal na casa.

Querida, eu prometi a ele que iria ao retiro.

-E da�? -Da� eu preciso que voc� cuide disso pra mim.

-Est� falando s�rio? -Estou atrasado, eu tenho que ir.

Por favor, eu preciso que voc� cuide disso para mim.

M�e, podemos brincar na praia?

Podem ir.

Obrigada, m�e.

� do Servi�o Social lnfantil?

O meu cachorro Beto n�o � muito esperto,

ele corre atr�s do rabo e ent�o ele late.

Corre atr�s do rabo e ent�o late.

Corre em c�rculos no quint�l,

nunca vai chegar a lugar algum.

Corre atr�s do rabo e ent�o late.

Bom, eu n�o vou correr atr�s do rabo.

Eu n�o vou correr atr�s do rabo.

Posso fazer minhas maluquices, mas ainda tenho algum ju�zo.

Eu n�o vou correr atr�s do rabo.

Tenho um gato, enquanto eu brinco ele fica dormindo o dia inteiro.

Ele s� quer dormir o dia inteiro.

Eu fa�o meu dever, me divirto e volto pra casa no fim do dia,

mas ele s� quer dormir o dia inteiro.

Eu n�o vou dormir o dia inteiro.

Eu n�o vou dormir o dia inteiro.

Posso fazer minhas maluquices, mas ainda tenho algum ju�zo.

Eu n�o vou dormir o dia inteiro.

Eu vi um avestruz chamado Jo�o. Ele enfia sua cabe�a no ch�o.

Ele enfia sua cabe�a no ch�o.

Tenho muit� coisa que quero conhecer, cada dia um lugar para ir.

Ele enfia sua cabe�a no ch�o.

Eu n�o vou enfiar minha cabe�a no ch�o.

Eu n�o vou enfiar minha cabe�a no ch�o.

Posso fazer minhas maluquices, mas ainda tenho algum ju�zo.

Eu n�o vou enfiar minha cabe�a no ch�o.

Johnny, voc� est� bem? Johnny!

Eu estou bem.

Me desculpe, Johnny. Me desculpe.

N�o h� nada para se desculpar.

Eu s� preciso descansar.

-Eu vou buscar ajuda. -N�o, ei,

eu tenho toda a ajuda que preciso aqui mesmo.

Me ajude a levantar.

E agora?

Ele nunca vai nos deixar.

Sra. Carter,

Ele conhece a sua dor.

Ele quer ajudar.

Certo, voc� me p�s nisso e agora n�o pode vir?

lsso � propaganda enganosa, cara.

Eu sei, eu sei, foi mal.

� que a Michelle me convocou para o anivers�rio de casamento antecipado.

Eu n�o tinha ideia e absolutamente nenhuma chance.

Cara, eu me sinto como um garoto novo no acampamento da igreja.

Esquisito � pouco para dizer como me sinto agora.

Bom, tem um monte de caras legais a�.

Eu sinto que voc� tem carregado um peso enorme nas costas.

Voc� precisa dividir um pouco do seu fardo para Deus cuidar.

Voc� quer dizer ""Deixa Deus ser Deus"", certo?

� algo assim.

N�o � s� o corpo que precisa de aten��o, sabia?

Nossas almas precisam de cuidados tamb�m.

T� certo, Mike, t� certo.

Escuta, eu n�o vou prometer que vou colocar lenha nessa fogueira,

mas eu vou procurar ter momentos de sossego.

Jesus � um cavalheiro, Drew.

Ele n�o vai entrar, a n�o ser que voc� permita.

T� certo, t� certo. Vamos ver no que vai dar, est� bem?

Est� bem.

Certo.

Feliz anivers�rio, Mike. Um abra�o para a Michelle.

Voc� n�o parece bem, Johnny.

Est� t�o quente que d� para fritar um ovo na sua cabe�a.

Estou com medo.

Prov�rbios 3:5.

Vai.

""Confie no Senhor de todo o seu cora��o.""

1� Pedro 5:7.

Vai.

""Lancem sobre Ele toda a sua ansiedade, porque ele tem cuidado de voc�s.""

Filipenses 4:6.

Vai.

""N�o andem ansiosos por coisa alguma.""

Deus est� no controle, irm�ozinho.

E ele nunca te deixar�.

Acredite nisso. Ele nunca te deixar�.

Tudo bem, m�e?

Oh, querida.

Eu sinto muito, querida.

Posso atender?

Pode atender, querida.

� pra voc�.

Al�?

Sim, � ela.

Ah n�o.

O que houve?

Estou indo.

Por aqui. Obrigada por ter vindo.

Eu s� queria que o meu marido estivesse aqui.

O Johnny n�o pediu pelo seu marido ou por sua filha. Ele pediu por voc�.

Pediu? O que houve?

Pneumonia, combinado com todo o resto.

N�o podemos fazer nada al�m de lhe dar conforto.

Johnny.

Johnny.

Querido, voc� pode me ouvir?

Sim.

Eu de repente senti uma culpa enorme.

Eu sinto muito por ter rejeitado voc�.

Eu n�o sei como voc� poder� um dia me perdoar.

Perdoar n�o � t�o dif�cil assim.

Sra. Carter?

O que foi?

Eu n�o quero morrer aqui.

N�o se preocupe.

Eu n�o vou deixar voc� morrer aqui.

Eu vou levar voc� para casa agora mesmo,

onde voc� faz muita falta, est� bem?

""Obrigado, Senhor, por perdoar os meus pecados.

Eu oro para que minha fam�lia conhe�a o Seu amor.

Robby.""

""Porque Deus tanto amou o mundo...

que deu o seu Filho unig�nito

para que todo o que nele crer n�o pere�a,

mas tenha a vida eterna.""

Depois que o Robby morreu, eu estava convicto de que Voc� n�o existe.

Como poderia um Deus de amor deixar algo t�o absurdo acontecer com um menininho?

Mas ent�o Voc� colocou o Johnny na minha vida.

E de repente, eu vejo esse garoto que teria todas as raz�es do mundo para duvidar de Voc�

e at� odiar Voc�,

mas tudo o que ele faz � confiar em Voc�

e falar de Voc� como se fosse o seu melhor amigo.

Obrigado.

Obrigado por colocar o Johnny na minha vida e me mostrar o quanto eu fui tolo.

Preciso da Sua ajuda para tirar do meu cora��o todo o rancor que tenho por Voc� e pela Julia.

Estou pronto para submeter minha vida a Voc�,

para receber o presente da salva��o assim como o Robby e o Johnny receberam.

Perdoe-me por todos os erros que cometi tentando governar minha pr�pria vida.

Me ajude a ser o marido que a Julia precisa que eu seja

e o pai que a Kayla merece.

Por favor, Deus, por favor...

me use para dar conforto ao Johnny nos seus �ltimos dias.

Eu oro essas coisas no nome do Teu filho,

pedindo que Voc� cuide do meu filho

at� que eu possa estar com ele outra vez.

Am�m.

-O quarto dele est� pronto. -Muito obrigada, filha.

Prepare as cobertas da cama, por favor.

BEM-VlNDO AO LAR, JOHNNY

Obrigada, querida.

Prontinho, querido.

Voc� fez um �timo trabalho com o cartaz, querida.

Obrigada, m�e.

Eu vou l� fora buscar o resto das suas coisas.

Obrigado.

Precisa de alguma coisa?

-Eu queria ver o seu pai. -Ele ainda est� no retiro.

�timo.

Estou feliz que esteja de volta.

Eu tamb�m.

Obrigado, pessoal. Cuidem-se. Deus os aben�oe. Tchau.

Deus te aben�oe, cara. Foi um prazer.

Johnny,

querido.

Oi.

Voc� quer alguma coisa?

�gua, refrigerante, alguma coisa pra comer?

Eu n�o consigo comer h� dias.

Se quiser, � s� falar.

O que houve com o quarto do Robby?

Finalmente era tempo de superar.

� o seu quarto agora.

O que aconteceu, afinal?

-Com o Robby? -Sim.

Bom, eu...

Eu estava dirigindo,

e o Robby estava no banco do passageiro.

N�s passamos por um cruzamento e fomos...

atingidos por um carro em alta velocidade.

Ent�o foi um acidente.

Sabe,

a verdade � que eu estava olhando o celular.

Talvez se eu n�o estivesse...

talvez se eu...

Deus � grande o bastante para te perdoar por isso.

Pelo Robby morrer?

Ele sabe o quanto voc� se arrepende.

Ele sabe?

Sim, Ele quer nos perdoar,

mesmo das coisas que n�s n�o conseguimos nos perdoar.

Ele quer?

Sim, Ele quer.

N�o � t�o simples.

� muito simples.

N�s nos perdoarmos que � a parte dif�cil.

Voc� realmente � muito especial, n�o �, Johnny?

Somos todos especiais. Deus sabe o que faz.

Posso lhe pedir um favor?

Voc� pode dizer oi para o Robby por mim?

Eu sei que ele est� no c�u.

Pode dizer a ele que eu sinto muito,

que eu pe�o perd�o, e que a sua m�e sente sua falta

com todo o seu cora��o, todos os dias da sua vida?

Eu digo a ele.

Eu sinto muito pela maneira como eu lhe tratei, Johnny.

Talvez n�s sejamos assim, n�s...

ferimos os outros quando estamos feridos, e eu n�o queria fazer isso.

Eu sinto muito. Sinto muito.

Tudo bem. Eu te perdoo.

Obrigada, Johnny.

Descanse um pouco, querido.

Obrigado por me trazer pra casa.

Estou feliz que esteja aqui.

Descanse um pouco, querido.

B�BLlA SAGRADA

Querido Johnny, eu sei que n�o vou conseguir dizer as coisas que quero dizer quando voc� chegar,

ent�o estou escrevendo este bilhete.

Nossa fam�lia vem sofrendo h� muito tempo,

mas Deus mandou um anjo para cuidar de n�s

e esse anjo � voc�.

Estou triste porque voc� vai nos deixar,

mas estou feliz porque voc� logo est�r� com Jesus.

Diga oi para Deus por mim.

Eu sei que Ele ficar� feliz em te ver.

Diga para Ele guardar um lugar para mim,

ao lado de voc� e do Robby.

Com amor, Kayla, sua irm� e amiga.

Johnny?

Oi, garoto.

Como foi o retiro?

Foi incr�vel. Foi fant�stico.

""Busquem, e encontrar�o.""

Ele n�o vai entrar a n�o ser que voc� permita, certo?

Ele estava esperando pra te ver.

Muito obrigado por tudo o que voc� fez por mim e por esta fam�lia.

Estou muito orgulhoso de cham�-lo de filho.

E acredite,

eu trocaria de lugar com voc�, num instante.

Eu te amo, Johnny.

Eu n�o quero morrer.

Esperei minha vida toda para fazer parte de uma fam�lia amorosa.

Eu amo tanto voc�s.

E n�s te amamos tamb�m, garoto.

Lembra daquela miss�o especial que voc� foi enviado?

Sei.

Bom, miss�o cumprida.

E voc� mostrou a todos n�s que estamos aqui em miss�o especial.

Como Jesus estava, certo?

lsso mesmo, filho,

como Jesus.

Agora descanse um pouco, est� bem?

Eu te amo.

Aquele � um �timo cartaz de boas vindas. Foi voc� que fez?

O quarto est� �timo. � o quarto do Johnny agora.

-N�s achamos que j� era hora. -Como assim?

� uma longa hist�ria, Venha comigo.

Eu contei a ele tudo sobre o acidente, tudo mesmo.

E ent�o ele me mostrou o perd�o de Deus.

Eu te amo tanto.

E estou muito feliz em ter minha melhor amiga de volta.

Ent�o voc� me perdoa?

� claro.

-Eu te amo, querido. -Eu tamb�m te amo.

3 MESES DEPOlS

Uma para o Robby.

Uma para o Johnny.

Eu tamb�m quero colocar uma.

Voc� � forte.

Muito bem.

Todos prontos para ir pra casa?

Vem aqui, garoto.

Mam�e te ama muito, querida.

Eu tamb�m te amo, mam�e.

Est� pronta para ir?

Muito bem.

O meu cachorro Beto n�o � muito esperto,

ele corre atr�s do rabo e ent�o ele late.

Corre atr�s do rabo e ent�o late.

Corre em c�rculos no quint�l,

nunca vai chegar a lugar algum.

Corre atr�s do rabo e ent�o late.

Bom, eu n�o vou correr atr�s do rabo.

Eu n�o vou correr atr�s do rabo.

Posso fazer minhas maluquices, mas ainda tenho algum ju�zo.

Eu n�o vou correr atr�s do rabo.

Tenho um gato, enquanto eu brinco ele fica dormindo o dia inteiro.

Ele s� quer dormir o dia inteiro.

Eu fa�o meu dever, me divirto e volto pra casa no fim do dia,

mas ele s� quer dormir o dia inteiro.

Eu n�o vou dormir o dia inteiro.

Eu n�o vou dormir o dia inteiro.

Posso fazer minhas maluquices, mas ainda tenho algum ju�zo.

Eu n�o vou dormir o dia inteiro.

Eu vi um avestruz chamado Jo�o. Ele enfia sua cabe�a no ch�o.

Ele enfia sua cabe�a no ch�o.

Tem muit� coisa que quero conhecer, cada dia um lugar para ir.

Ele enfia sua cabe�a no ch�o.

Eu n�o vou enfiar minha cabe�a no ch�o.

Eu n�o vou enfiar minha cabe�a no ch�o.

Posso fazer minhas maluquices, mas ainda tenho algum ju�zo.

Eu n�o vou enfiar minha cabe�a no ch�o.