Original subtitles

(Yoshikawa Ami)

(ပြီးပြည့်စုံသော စိုက်ထူခြင်းအတွက် စိတ်ပူပန်မိပါသည်) (Qiantang တွင် အလုပ်လုပ်သော လူ့ဇနီး၊ ရင်သားကြီးကြီး ဖယ်ထုတ်သူ)

(Yoshikawa Ami)

- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ထို့နောက်စတင်ခဲ့သည်။ -သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်

အလုပ်အရမ်းပင်ပန်းနေလား

- မင်းခန္ဓာကိုယ်က ကောင်းတယ်။ - ဟုတ်လား။

- လေ့ကျင့်ခန်း ပိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ - ဆောရီး။

ပုံက တကယ်ကောင်းတယ်။

Alas? Hanaka?

ယိုရှီကာဝါ၊ ဧည့်သည်တွေက အကြာကြီးစောင့်နေတာ။

တောင်းပန်ပါတယ် ရိုင်းတယ်။

-ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး - ဤကဲ့သို့ဖြစ်လာသည်။

- သူက အသစ်ပါ။ - ဒီဘက်ပါ။

- အလုပ်ကြိုးစား၊ အလုပ်ပြီးပြီလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါအရင်ပြန်ရမယ်။

တကယ်ကို ရှက်လိုက်တာ

ကိစ္စမရှိပါဘူး Yoshikawa၊ မင်းကအရမ်းလေးလေးနက်နက်အလုပ်လုပ်တယ်။

- ဆီများများထည့်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

ဧည့်သည်တွေ ထပ်ရောက်လာတာ အရမ်းပျော်တယ်။

ချိန်ညှိရန် အလွန်အဆင်ပြေပါသလား။

အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်

ပြီးရင် ပိုကြိုးစားရမယ်။

ဒီအလုပ်ကို စိတ်အားထက်သန်ရမယ်။

မစ္စတာ ယိုရှီဒါ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

ဟုတ်လား ကောင်းပြီ ငါသိတယ်။

ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သူ့ကိုအစေခံအဖြစ်ပြောင်းပေးနိုင်မလား။

- သူက လူသစ်ဆိုပေမယ့်... -ရပါတယ်

ဒုက္ခပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တော့ ငါအရင် ကျော်သွားတယ်။

- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရိုင်းတယ်။

- ကျွန်တော့်နာမည် Yoshikawa ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အလင်းပေးလိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီးအကြံပေးပါ

- နောက်ဆုံး ရိုင်းတယ် - မဟုတ်ဘူး

- နာကျင်မှာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

တစ်လခွဲလောက်ပေါ့။

- ဒါဆို ငါအခုမှစတယ်။ - အင်း။

ဧည့်သည်တွေ ဒီကို ခဏခဏလာတတ်လား။

အလုပ်နေရာက အရမ်းနီးတယ်၊ ဒါကြောင့် အလုပ်ပြီးရင် ခဏခဏလာပါ။

အို ဟုတ်ပြီ

- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒူးထောက်လို့ရလား။ -နားလည်ပြီ

အိုကေရဲ့လား? အရမ်းကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ - မိုက်တယ်။

ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

ကျွန်မအိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ပါ။

မိသားစုအကူအညီအတွက်လား။ ဒီအလုပ်က ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

- ငါဘာမှမတတ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။ -နားလည်ပြီ

ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်လို့ရလား။

ခြေဖဝါးကို ဘေးသို့ချ၍ ရိုင်းစိုင်းသော၊

- ဒီနားက ခေါက်ဆွဲဆိုင်ကို သိလား။ - အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။

ဆိုင်က ခေါက်ဆွဲတွေက အရသာရှိတယ်။

နောက်တစ်ခါ သွားစားလို့ရတယ်။

ဆောရီး

ဆောရီး

မည်မဟုတ်

ထူပူလုနီးပါး

ဆောရီး

ဟယ်လို

- ထို့နောက်သင်စတင်ရပါမည်။ - ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။

စကားမစပ်၊ မင်း အိမ်ထောင်ရှိလား။

- အရမ်းငယ်ပုံရတယ်။ -ဟုတ်လား။

- အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - တစ်နှစ်နီးပါး

အိမ်ထောင်ကျခါစရှိသေးလား။

အိမ်ထောင်ရေးကို စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သေးဘူးလား။

ဒါပေမယ့် မင်္ဂလာဆောင်တာ အရမ်းသာယာတယ်မဟုတ်လား?

ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။

တကယ်တော့ အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် ပိုအေးလာမယ်။

လက်မထပ်ရသေးတဲ့ အချိန်နဲ့ မတူပါဘူး။

ငါ့မှာ ကျက်သရေမရှိဘူးလား။

အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

မင်းက အရမ်းလှတယ်၊ အရမ်းနူးညံ့တယ်။

- နေ့တိုင်းကြည့်ရင် ပင်ပန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ - တကယ်လား? အရမ်းပျော်တယ်။

မင်းမှာရည်းစားရှိလား

အဘယ်သူမျှမ

အို ဟုတ်ပြီ

ဆောရီး

မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

မင်္ဂလာပါခင်ပွန်း

လာပြန်ပြီလား? ညစာပြင်ဆင်နေတယ်၊ အမြန်ဆုံးပြန်လာမယ်လို့ မပြောဘူးလား။

မကြာသေးမီက သင်အလုပ်လုပ်နေခဲ့သည်။

ငါသိတယ်၊ ဒါပဲ။

ဒါက အဆင်ပြေလား

ဘာဖြစ်တာလဲ?

ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

- ငါ မင်းနဲ့ တွဲဖို့ လာပြီ။ -ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးပြု၍

ပြီးရင် မင်းဆီပြန်လာပါ။

အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

ပြီးရင် စလိုက်ရအောင်

ဘာဖြစ်တာလဲ?

မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

အို ဟုတ်ပြီ

အိပ်လို့ရလား

အဲ...အဲ...

ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ထပ်အိပ်လို့ရလား။

ကျေးဇူးပြု

ကျေးဇူးပြုပြီး ချလိုက်ပါ။

- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

ဒါပေါ့...

ငါက လျှော့လိုက်ရုံပဲ၊ တခြားဘာမှမလုပ်ဘူး။

- ဘာဖြစ်တာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

ဘာဖြစ်တာလဲ?

အဘယ်သူမျှမ

ဒီလိုလုပ်ရင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - သည်းမခံနိုင်လို့။

တိတ်​ဆိတ်​​နေမည်​မဟုတ်​

ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

ဒါက ဒီမှာလား။

-အိုကေ? - ထည့်ပါ။

မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။

- အရမ်းမိုက်တယ်။ - ငါပထမဆုံးအကြိမ် အရမ်းမိုက်တယ်။

မြန်မြန်ပစ်ပစ်လိုက်တယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

ပစ်သတ်ခိုင်းတယ်။

ပစ်ဖို့ရှိတယ်။

ပစ်တယ်။

နောက်မှ ခဏခဏလာလို့ရလား။

အဲဒီနောက် ၁၈ နာရီမှာ အလုပ်ဆင်းတယ်။

ဟေး

နောက်မှပြန်လာရမှာလား။ နားလည်ပြီ

ဘာဖြစ်တာလဲ?

ဘွဲ့ရပြီးရင် ဘယ်လိုပြန်ပြောရမလဲ။

ငါသိတယ်၊ ဒါပဲ။

-အဲဒါဘယ်လိုလဲ? နာကျင်မှာလား။ - မလုပ်ပါဘူး။

ခဏစောင့်ပါ။

သင်အားပါလား?

အချို့

ဘာဖြစ်တာလဲ?

- ငါဒီမှာအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခံစားရတယ်။ -ကိုယ်လည်းပဲ

ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

လူတိုင်းပြန်သွားကြသည်။

ကောင်းတယ်။

ကောင်းတယ်၊ နို့က တကယ်ကြီးတယ်။

ဘာဖြစ်တာလဲ?

ငါ့ကိုယ်ငါ သိပ်နားမလည်ဘူး။

- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီလိုလုပ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

ငါ့ကိုလည်းလာထိတယ်။

သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်တယ်။

အပစ်ခံရတယ်။

- မရဘူးလား။ - စိတ်ရှည်မယ်။

နို့အမြောက်လိုချင်တယ်။

တကယ်မိုက်တယ်။

တကယ်မိုက်တယ်။

ဒါပဲ

အရမ်းအေးပြီး နူးညံ့ပါတယ်။

တကယ်ကောင်းပါတယ်။

အရမ်းမိုက်လို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

ဒါပဲ

အေးပါကွာ၊ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

ဒါပဲ

ပစ်တော့မယ်။

တကယ်မိုက်တယ်။

ဟေး

မနက်​ဖြန်​ ဆိုင်​မဖွင့်​ခင်​ လွတ်​လပ်​​နေပြီလား?

မိုက်ရိုင်းတယ် သိတယ်။

(လှပမှုကို လျှော့ချခြင်း)

ဒီအချိန်မှာ ပြဿနာမရှိဘူးလား။

ပြသနာမရှိပါဘူး၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတော့။

ငါ့နို့များများ

ကောင်းတယ်။

ကောင်းတယ်။

အိုး ငါ့နို့

- သည်းမခံနိုင်ဘူး - ပိုတင်းကျပ်လာတယ်။

တကယ်က ပြဿနာမရှိဘူးလား?

နည်းနည်းထပ်ကစားရအောင်။

ကောင်းတယ်။

- မင်း အေးချမ်းတယ် မဟုတ်လား? - မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်...

ကောင်းတယ်။

ကောင်းတယ်။

ကောင်းတယ်။

ကောင်းတယ်။

ကောင်းတယ်။

တကယ်မိုက်တယ်။

ထပြီး ကိုင်ထားပါ။

ကောင်းတယ်။

ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ

အရမ်းမိုက်တယ်။

ဒုတိယ စိုစွတ်မှု အဟောင်းကို ပြန်ပြောပါစေ။

အရမ်းမိုက်တယ်။

ပစ်တော့မယ်။

ပစ်ဖို့ရှိတယ်။

ငါဖြစ်လာတယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

ငါလည်းဖြစ်နိုင်မလား?

Yoshikawa ကော ဘယ်လိုလဲ။

အခု ကျွန်တော် အမျိုးသမီး ဟင်းရည်အဖြစ် ပြောင်းနေတယ်။

အို ဟုတ်ပြီ

မူလက သူသည် အမျိုးသမီးများ၏ ဟင်းရည်တွင် ဖြစ်ချင်သည်။

ဒါပဲ

-Yoshikawa? -မတွေ့တာကြာပြီ

မင်းက အမျိုးသမီး ဟင်းချိုထဲမှာပဲ မဟုတ်လား?

မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်မှ ကြားလိုက်ရတယ်၊ Tanaka ၊ နေ့တိုင်းလာတုန်း။

ဟုတ်ကဲ့ နေ့တိုင်းလာနေပါတယ်။

ငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

ဒီမှာ သိပ်မကောင်းဘူး။

သန့်ရှင်းရေးမှာ တံဆိပ်ထည့်လိုက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

- တကယ်က ပြဿနာမရှိဘူးလား။ -ပြဿနာမရှိပါဘူး

- ငါမင်းကိုအမြဲတွေ့ချင်တယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။

တကယ်မိုက်တယ်။

စလာသည်

အရမ်းမိုက်တယ်။

- အရမ်းပျော်တယ်။ - အရမ်းကြီးဖြစ်လာတယ်။

- မင်းငါ့ကိုအရမ်းပျော်နေတာမြင်လား။ - အရမ်းပျော်တယ်။

မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလို့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

မင်းရဲ့နို့တွေက တကယ်အေးတယ်။

နို့တစ်မျိုးတည်းနဲ့ ကျေနပ်နေသလား။

- နောက်ထပ် လိုချင်သေးလား။

အရမ်းမိုက်တယ်။

ပြီးရင် နည်းနည်းထပ်ထည့်ပါ။

- သွားကြရအောင်။ - အနည်းငယ်ထပ်ထည့်ပါ။

အရမ်းမိုက်တယ်။

အားလုံးစိုနေတယ်။

သွားတော့မယ်။

နည်းနည်းထပ်ချင်သေးတယ်၊ မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အရာတွေကို ငါ့ကို ပေးပါ။

- ငါလုပ်ချင်တယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်၊ အဲဒါကို စဉ်းစားဖူးတယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

- အေးချမ်းတယ်လို့ ခံစားရလား။ - အရမ်းမိုက်တယ်။

အပေါက်သေးသေးလေးက အရမ်းမိုက်တယ်။

အပေါက်လေးကို မြင်ပါရစေ

အရမ်းမိုက်တယ်။

- မင်းအပေါက်က ကောင်းလွန်းတယ်။ - အရမ်းမိုက်တယ်။

မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

လျှာက ချောင်းထွက်တယ်။

တကယ်မိုက်တယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

သွားတော့မယ်။

အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

အဘယ်သူမျှမ။

သွားတော့မယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

သွားတယ်။

မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်၊ ကောင်းကောင်းထည့်တယ်။

မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။

အရမ်းမိုက်တယ်။

လုံးဝထိပ်ဆုံးထိ

အဘယ်သူမျှမ။

တကယ်မိုက်တယ်။

အဘယ်သူမျှမ။

မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

တကယ်မိုက်တယ်။

မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။

- ငါပစ်ရမယ်။ - အရမ်းအေးတယ်၊ ငါသွားမယ်။

ပစ်တယ်။

- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ - နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လာပါ။

စောင့်ကြိုနေပါသည်။

Hansaka က တကယ်ဒုက္ခပေးတယ်။

ဟုတ်တယ်၊ ခါးကိုထိမယ်လို့ မထင်ဘူး။

ယိုရှီကာဝါတွင် ညစ်ညမ်းမှုများရှိနေသရွေ့၊ ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

အလုပ်ဆက်လုပ်ရလို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

(Yoshikawa Ami)