Original subtitles

De film is gebaseerd op een waargebeurde gebeurtenis

ZE ETEN HONDEN IN CHINA

Hoe laat is het?

Han... Kun je het bord gebruiken?

- Wat? - Kun je een bord gebruiken?

- Amerikaans? - Je zou kunnen zeggen.

Kan ik je helpen? - Ja.

- Hoe laat is het bij jou thuis? - Tien vijftien.

Negen uur verschil. Ik kan er niet aan wennen.

Net aangekomen?

Ik zou naar een tandarts in Californië gaan,

maar ze stuurden me zonder enige uitleg hierheen.

Ik kreeg niet eens de kans om me om te kleden.

De man met wie ik ben, zal hier niet vóór twaalf uur zijn.

- Weet je zeker dat het zoveel uren zijn? - Ja, tien vijftien.

- Verdomme! - Ontmoet je een oude vriend?

Nee, hij weet niet dat ik hier ben. Hij kent mij niet eens.

Misschien ken je hem. Werkt bij jou in de buurt.

-Arvid Blixen? Ken jij hem? - Nee, vandaag is mijn eerste dag.

Ik wed dat je je afvraagt ​​waarom ik bij hem ben.

- Zaten er niet 800 kronen in? - Het is.

- Waar zijn ze? - Het geld is van mij. - Ja, maar waar is het?

Ik heb het aan de kerk gegeven.

- Wat heb je gedaan? - Het geld is van mij!

Je maakte me verdrietig! Ik had een nieuwe broek moeten kopen!

- Maar je hebt nog veertig anderen. - En dan? Neem ons geld niet aan!

Ik ben je beu. Denk je dat je Gandhi bent?

Kunnen we rustig ontbijten?

Arvid, jij bent de saaiste man ter wereld.

Ik heb interessantere hoeveelheden stuifmeel gezien dan jij.

Staat er 'achterlijk' op mijn voorhoofd?

Prebene, we kunnen je geen lening van 25.000 geven zonder onderpand.

Dat is startkapitaal!

- Het spijt me, we kunnen je niet helpen. - Je kunt het morgen niet doen!

Wij zien elkaar weer! Ik breek je tanden!

- Begrijp je het?! - Ja.

Arvid Blixen. Hij werkt bij een bank.

Waarom ga je hem niet gewoon vertellen dat je hier bent?

Dat zou gemakkelijk zijn, nietwaar? Maar zo werkt het niet.

Vreemd, nietwaar?

Er zijn nog geen twaalf dagen verstreken sinds ik die naam voor het eerst hoorde.

Precies 12 dagen geleden.

Kijk hier eens...

Kan ik?

Als je niet wilt dat ik je vermoord, doe het dan niet!

Houd op met zeuren!

Genoeg!

- Ben je vreemd? - Ja.

- Homische Henning. Is dat hoe ze jou noemen? - Nee.

Als je niet ophoudt met snikken, ga je naar de flikkerhemel.

- Dat wil je toch niet? - Nee.

Bediende Arvid Blixen voorkwam de overval door

de overvaller met een squashracket te slaan.

- Arvid, hoe voel je je? - Goed...

Je had behoorlijk geluk vandaag.

Laten we even pauzeren. Kijk niet naar de camera.

Ik weet dat je nerveus bent, maar kijk me aan.

Draag jij overal een racket bij?

Nee, ik zou vanavond squashen.

maar ik denk dat ik thuis blijf. Het is trouwens van Henning.

- Ben je nog steeds geschokt? - Ja.

Wat heeft je daartoe aangezet?

Ik weet het niet, ik denk dat ik gewoon...

vond dat ik het moest doen.

Je hebt twee weken vrij gekregen van de bank.

Misschien ga ik met een meisje naar Parijs.

Hanna?

FUCK YOU, ARVIDE

"Neuken..."

Een beetje makkelijker...

- Wie ben je nu? - Waarom heb je Franz geslagen?

- Franca? - Ja. Waarom liet je hem het geld niet aannemen?

Je hebt ons leven verpest, alleen maar omdat je een held wilde zijn.

Waarom liet je hem het geld niet aannemen?

Hoe kon je? Franz is geen crimineel.

- Nee. - We hadden het geld nodig.

- Je kunt niet zomaar banken beroven. - Waarom?

Wij willen een kind.

Weet u hoeveel kunstmatige inseminatie kost? - Nee.

Hallo. Je hebt je portemonnee laten vallen.

Bedankt.

Hartelijk dank.

Hé, jij! Je bent dood, man! Je bent dood!

Ik zal je vermoorden! Fascistische rommel!

Neuk je!

Fascistisch! Neuk je!

Het maakt mij niet uit. Stop met mij te bellen.

Ga erop uit en doe iets geweldigs.

Ontmoet mensen. Doe iets!

Weet je wat ik heb meegemaakt?

Fluitte een overvaller, werd aangevallen door zijn vriendin, in elkaar geslagen door rockers!

Leef je leven, Arvid.

Doe iets geweldigs in plaats van tegen mij te liegen.

Ik heb je nodig, Han.

Houd je mond, Arvid!

Bel mij niet meer. Ik ga de telefoon niet opnemen.

Ben je gek?

Doe wat ik zeg in plaats van al die onzin.

Vrijdag. Dat klopt.

Ja.

Goed.

Het is oké, ik zie je.

Meer slagroom, alstublieft.

- Wat is dat? - Bouillon.

- Bouillon? - Ja, gekookte kip.

Oké, Petrus.

- Wie is er gaan winkelen? - Een wolf. - Een wolf? - Ja.

De wolf ging winkelen? Waarom?

Hij passeerde de rit bijna. Hij heeft oefening nodig.

Iets mis? Zijn ze kapot?

Zijn ze kapot?

Regiment.

- Wat is dit? - Radijzen.

Radijzen zijn rood. Zijn er geen radijsjes in India?

- Verzin het niet. En koop geen beschimmelde groenten. - Sorry.

En verontschuldig je niet als je het niet kunt uitspreken.

Verdomde aap.

Het was lang geleden.

Ja, wat doe jij hier? Is papa niet overleden?

Papa stierf 9 jaar geleden.

Hij heeft dus niet gezien wanneer we de Europa Cup wonnen.

- Nee. - Wat wil je?

Om met je te praten.

Oké.

- Wat is er met je oog? - Een gevecht.

Goedemiddag. Zwart bier.

Alsjeblieft.

- Ik luister naar het verhaal. - Let niet op mij.

Arvid en Harald gaan een ritje maken.

Ze hadden elkaar al een aantal jaren niet meer gezien.

- Heb je een restaurant gekocht? - Nee, ik snap het.

- Ben je al lang in de stad? - Ik woon hier.

Sinds papa stierf.

Hij hoopte altijd dat je op een dag zou komen opdagen.

- Dat is het niet. - Het is. - Dat is het niet!

Fuck you, wat een leven heb je geleid!

- En je bent nog steeds een gevaarlijke idioot? - Ja.

Wat een leven!

Help, wil je?

- Wat zit daar verdomme in? - Niets.

- Ze zijn erg zwaar! - Ja.

Wat wil je?

- Wat bedoel je? - Wat bedoel ik?

Wat zorgde ervoor dat je ineens opdook?

Ik ga een bank beroven.

- Wat? - Een bank beroven. - Nee! - Ik weet wat je denkt.

Het klinkt vreemd, maar dat is wat hij wil.

Gepantserde auto.

Ik weet wanneer ze komen, maar ik weet niet hoe ik dat moet laten gebeuren.

Jij bent de enige crimineel die ik ken, dus...

Ik wil dat we samen een gepantserde auto beroven, Harald.

Wil jij samen een gepantserde auto beroven?

Wij tweeën?

- Hoe heet hij? - Astrid.

Wij willen Astrid en Franz geld geven voor de baby.

Is dat niet leuk?

- Wil je haar al het geld geven? - Doe niet zo dom.

Slechts één deel. Vertel ze nog eens over geluk.

Nu besef ik hoe verkeerd het was om hem te slaan.

Een bankrover.

Niemand mag iemands geluk in de weg staan.

Is dat niet leuk? Ik zou ja zeggen.

Dus willen ze dat we een gepantserde auto beroven.

Om iets voor anderen te doen.

Dat is prima. We gaan eindelijk iets goed doen.

Maar dat klopt niet helemaal.

Als Arvid zegt dat het zo is, dan is het zo.

- Oké, maar je zou kunnen zeggen... - Genoeg gepraat, oké?

Waarom blijf je onderbreken? Luisteren!

Haal wat hout en een vrachtwagen.

- Een tas. - Hier...

Waar zijn de pantserwagens?

Ze hadden er geen.

Maar ze zullen een soort busjes krijgen.

Deze peer zal in plaats van een gepantserde auto zijn.

De auto rijdt. Krntia nadert,

raakt de auto en kantelt deze.

Jullie twee verschijnen in de vrachtwagen.

Arvid en ik springen op de auto en trekken de bestuurder eruit.

Je komt van de kant, koopt een auto,

laad ze op de vrachtwagen en vertrek.

Oké?

- Is dat hoe het meestal gedaan wordt? - Natuurlijk.

- Is het niet? - Zeker.

Wie zal de auto besturen?

Zij zorgt voor de twee kinderen, terwijl hij met een flikker flirt.

-Henning? - Ja, Bradal.

- Hij heeft het publiekelijk toegegeven. - Heer God!

Je moet eraan wennen.

Ik wist niet dat Harald een broer had.

- Heb je dit vaak gedaan? - Ik denk dat Harald dat deed.

Wij zijn de meesterkoks.

Soms denk ik erover om de vakbond te bellen.

- We gaan toch niemand vermoorden? - Het hangt van jou af.

Kerel, jouw Volvo is gemaakt van staal.

Nee, het maakt mij niet uit.

- Het heeft een airbag! - Dat zal ik niet doen.

- Klaar? - Nee. - Dat zal hij niet doen.

- Hij trekt, maar het is een Volvo. - Het maakt mij niet uit.

Je zou niet in dit land moeten zijn.

Dat zal ik niet doen.

De wolf denkt dat de auto het niet zal volhouden.

Het is een Volvo.

- Hij heeft één keer de jugo van oom geraakt. - Ja, op het stadsplein.

Dat zal ik niet doen.

Dat zal ik niet doen.

- Wat zegt hij? - Dat hij niet wil.

Of je gaat autorijden, of je gaat weer geiten hoeden. Begrijp je het?

- Natuurlijk. - Goed.

Doe zijn veiligheidsgordel om en laten we gaan.

- Ik kan het omgekeerde niet vinden. - Laat mij het proberen.

- Dat kan ik... - Laat me het proberen.

- Het was niet zo moeilijk. - Toen ik de versnellingsbak verprutste.

"Je hebt de uitzending verpest"?

We hadden problemen, maar Peter liet de versnellingsbak schommelen.

- Prima. - Ik ga mezelf niet ontlasten.

Regiment, ben je klaar?

Hallo Pook, ben je er klaar voor?

Bel, kolonel.

Klaar.

- Je mag toch niet eten? - Hij zei "klaar".

- Bedankt. - Het is waar.

Hydraulische vloeistof kan lange tijd koud blijven.

Dan is het moeilijk om te bewegen. Echt!

Zoals al het andere. Als je geen föhn gebruikt, werkt het niet.

Als de vrachtwagen in een garage heeft gestaan, wordt de vloeistof dikker

en je kunt de versnellingsbak niet gebruiken.

Maak je ontbijt af en laten we gaan.

Het komt eraan.

- Wat is er aan de hand? - Hij begon.

Regiment, rapport.

Soms kun je niet begrijpen hoeveel van hen homo's zijn, maar je kunt

het ook niet toegeven. Leden van de Algemene Vergadering, enz...

Wat is dit?

Trap op het pedaal!

Sneller!

Start de vrachtwagen. Ze zijn ons voorbijgegaan!

Sneller!

Hij zal aan ons ontsnappen!

Sneller! Sneller, verdomme!

Kom op!

Zet het masker terug op je gezicht, in godsnaam!

Laat de kraan zakken. Ga de Wolf halen!

Kom op, kom dichterbij!

- Hier! - Stil!

Iets lager. Verplaats ze!

Vertrekken!

Laten we hier weggaan!

Sleutels!

Wat ben je aan het doen?!

- Je bent gek! - Zwijg en ga zitten!

Ga zitten!

Je bent helemaal gek geworden!

Trek uw overall uit.

- Hoeveel zijn het er? - 650 duizend.

Sorry.

Martin, overall.

- Zijn beide armen zijn gebroken. - Het zal genezen.

Breng hem naar Erling om hem te helpen als hij kan.

- Hij moet naar het ziekenhuis. - Dat hoeft niet.

Wat is het nu?

- Je hebt twee mannen verminkt. - En dan?

Ik zou een spelletje poker met ze spelen?

Doe het goed, of doe het niet.

Het maakt niet uit of het goed of slecht is.

Dat zou je zeker doen. Vanwege het geld, en omdat je gek bent.

- Ik zag hoeveel je ervan genoot. - Bedoel je dat over mij?

Ja.

Maar ik doe dit allemaal omdat jij mijn broer bent.

Neem alles.

671 543 kronen.

- Waarom ik? - Omdat ik een fout heb gemaakt.

Astrid?

Zijn wij vijanden?

- Was ze blij? - Ja.

Wat zeiden de anderen toen ik het geld aannam?

- Peter en Martin kregen elk 20.000. - Uit jouw zak?

- En de wolf? - Hij heeft niets gekregen.

Hij zou het uitgeven aan gouden kettingen en brede velgen.

Ik begrijp niet waar deze kras vandaan komt. Ik word er gek van.

- We moeten Franz uit de gevangenis halen. - Franca?

- Haar vriendje. Hij zit in de gevangenis. - En?

- Hij moet naar buiten. - En?

Ik rekende op jouw hulp.

- Hoe was je dat van plan? - Ik weet het niet.

Ontdek het. Kom dan naar mij toe, dan help ik je.

Maar noem mij niet meer gek.

Kom op.

Ik stuur geld...

- Ik koop kippen, heel veel. - Bouw je een huis?

Hallo, Arvid.

Een compleet gek dier.

De wolf is op zoek naar geld.

Het orgasme bij varkens duurt maximaal een half uur.

- Wat? - Een orgasme van een half uur. - Onzin.

- Dat deden ze niet. - Niet elke keer.

- Nee. - Neuk hem.

Harald, de Wolf vraagt ​​om een ​​deel van het geld.

Hij krijgt betaald. Een half uur?

- Hij vindt het niet eerlijk. - Hij heeft geen geld nodig.

Nee, maar hij wil het naar zijn moeder en zus sturen.

Baki.

Geld. Hij heeft geen geld.

Wat is er gebeurd? Waar klaag je over?

Wat wil je, jij ondankbare Indiaan?

- Ben je hier ongelukkig? - Nee, Harald...

- Ik heb het aan Martin verteld. - Ben je ongelukkig?

- Niet doen, Harald. - Hij heeft geen recht om te klagen.

- Je bent een racist. - En dan?

Wat is er mis? Blijkbaar vindt u dat een belediging?

Als jullie twee flikkers zo godvruchtig

zijn, geef hem dan wat van jullie geld.

- Dat zou kunnen. - Uitstekend.

Dan zijn we klaar.

Als jullie hem allebei 6.000 geven, krijgen jullie allemaal hetzelfde bedrag.

Neuk hem!

Dus moesten ze de Wolf geld geven?

Kunt u even? Nog een biertje.

- Waar kom je vandaan? - Dat is een nog langer verhaal.

- Speel je kaart? - Soms.

- Wat speel je? - Poker, ainc, wat dan ook.

- Wil je pokeren? - Ik was net aan het praten...

Trouwens, hoe heet je? - Erik.

- Hallo, ik ben Richard. - Ik ben Jörgen.

- Jorgen wil dat we kaarten. - Het kan.

- Wat voor soort poker spelen we? - Wat voor soort wil je?

- Vijf kaarten om te trekken? - Kan worden getekend.

1, 2, 3, 4, 5, 6 en een half.

Zijn moeder vindt het niet leuk dat zijn beide handen in het gips zitten.

- Nee. - Hij zegt dat jij hem gemaakt hebt.

Een wolf? Hij doet nooit wat hij niet wil doen.

De volgende keer dat hij dat wil, laat het me weten.

- Ik ben geen maatschappelijk werker. - Luisteren!

Als je hem al een baan geeft, zorg dan voor hem.

Zolang jij zijn baas bent en hij jouw werknemer,

ben jij verantwoordelijk voor hem. En voor mij.

Ga naar huis en kijk films.

Tot ziens, Harald.

De wolf zit vol geld,

en Arvid denkt erover na hoe hij Franz uit de gevangenis kan krijgen.

Martin en Peter proberen te helpen,

maar het is niet gemakkelijk om iemand uit de gevangenis te bevrijden.

En als we politie-uniformen krijgen en

zeggen dat we hem ergens komen overbrengen?

- Het zou niet werken. - Wat doe je meestal?

Ik weet het niet! Ik ben maar een kok!

Ik denk dat mensen meestal alleen weglopen.

Ik heb 25 bananensplitjes nodig.

- Spring naar de koeler voor een emmer garnalen. - Ik zal.

- Heb je bananen gekocht? - Nee.

Wat is dit?

Heer! Plastic explosieven!

Haraldov. - Waarom houd je hem hier?

Hij heeft het waarschijnlijk voor een doos kaviaar gekregen. Raak het niet aan.

Het is veilig. Het is een C4.

Er is een elektronische aansteker nodig.

Weet jij er al een beetje van?

Ik heb acht maanden bij de civiele bescherming gezeten.

Dus je zou een gat in een gevangenismuur kunnen maken?

Met deze lading zou ik een eiland kunnen laten zinken.

- Als Harald het niet nodig heeft. - Jij was kwartiermeester.

- Je was in de kantine. - Er blijft niemand in de kantine.

Je krijgt ook andere trainingen.

- Weet je zeker dat hij dat kan? - Natuurlijk.

Wij zouden het eerst kunnen uitproberen.

Waar is hij nu? Zeiden we niet om 11 uur?

Misschien ging hij geld sturen...

Misschien moeten we minder gebruiken?

Nee, we willen zien hoe het er daadwerkelijk uit gaat zien.

Neem zoveel als je wilt, er is nog genoeg over.

- Maar als iemand het hoort... - Hier? Er is hier geen ziel.

Activeer het.

Martin, de watertank.

Als je iets wilt opblazen,

je hebt ballast nodig om de explosie naar de muur te richten.

- Of je maakt maar een klein gaatje. - Zijn ze niet getalenteerd?

Arvid, je kunt het. Zie je... je drukt hier.

Dan zijn er nog 60 seconden tot de ontploffing.

- Kom op. - Hier.

Kom op.

- Zal ik aandringen? - Ja. Druk gewoon op.

- Dat zal ik nu doen. - Trek ze aan.

60 seconden!

Wacht maar.

Wie is dit nu?

Het is de Wolf.

Wolf, ga weg!

- Wat draagt ​​hij? - Wolf, ga uit de weg!

Ga uit de weg!

Ga op de grond!

Ga uit de weg!

Misschien moet het de volgende keer iets minder zijn.

Het spijt me, ik wist niet dat het er zou zijn.

Het maakt niet uit. Vind hem en laten we hier weggaan.

Doorgaan.

Hij is doof.

Zijn trommelvliezen barsten van binnenuit.

- Douche hem nog twee uur. - Bedankt voor je hulp.

- We doen het vanavond. - Ik kan maar beter gaan.

- Ik meen het. - Koel af, oké?

- Koop eerst twee auto's. Bedankt. - Graag gedaan.

Ik heb niet teveel gezet. Het is als klei.

Als het oud is, kun je er geen kerstversiering van maken.

Het zal niet werken. Ernstig!

Explosieven ouder dan 3 maanden worden simpelweg niet gebruikt.

- Daar is de Wolf. - Hallo. Naar de hel ermee.

- Hij is doof. - Waarom staat hij mij in de weg?

Het is maar goed dat, in tegenstelling tot de vorige keer met het water...

laten we zeggen dat jij de aanklager bent en dat dit de muur is...

De vorige keer siste het en ging het omhoog.

Deze keer gaat hij... regelrecht de muur in!

Een heel andere explosie. Meer geconcentreerde kracht.

Kom kijken wat er in het busje zit.

Duizend liter water. Om de ballast op de juiste plaats te houden.

De explosie zal op de muur gericht zijn.

Niet zoals de vorige keer toen het water het overnam.

Zoals de vorige keer. Twee ladingen van C4.

De ontsteker en controller zijn hier.

Hetzelfde als de vorige keer, hetzelfde uur.

- Hoeveel heb je erin gestopt? - 1/4 van het vorige bedrag.

- Waar heb je de broodjes gekocht? - Aan de overkant van de straat.

Vuks oom runt een pizzeria.

- Ze hebben een geweldige topping. -En de anderen?

- Ik dacht dat je gegeten had. - Neem wat van mij aan.

Er is niets meer over.

- Je kunt aan de andere kant bijten. - Ik wil dat gedoe niet.

Ga je het busje niet verplaatsen?

- Op hoeveel is het ingesteld? - Gedurende 30 seconden.

Misschien leer ik je voorzichtig te zijn.

- Dus? - Wij hebben hem vermoord.

Hier is het.

- Wij hebben hem vermoord. - Nee, het is prima.

Kom op, het is goed.

- We hebben hem vermoord! - Zwijg en haal hem eruit!

Handen omhoog of we schieten!

Neuk je!

- Wil iemand een hapje eten? - Bedankt.

-Harald? - Nee.

- Nee, bedankt. - Koude kip.

- Geef me het ruikende zout. - Hij is doof. - Ja, ja.

- Dit? - Ik ben niet jonger.

- Hij is dood. - De duivel.

Hij ramde zijn neusbeen in zijn hersenen.

- Het is niet levensbedreigend. - Het is voor Erling.

Je zult Erling niet vermoorden!

Houd op!

Nu is hij ook dood.

Arvid, geef het aan mij.

Wat is er mis met jou? Je had mij kunnen vermoorden.

Arvid! Jij bent degene van de bank.

Stil! Iedereen zwijg!

Niemand zal nog in mijn keuken sterven.

Peter en Martin moeten Vuk en Erling ergens begraven.

- En waar moeten we ze naartoe brengen? - Naar het Koninklijk Theater!

- En waar zijn de doden begraven? - Ik weet het niet, ik ben kok.

Breng ze naar Sondermarken Park.

Breng ze naar het park en begraaf ze.

Onmiddellijk.

Dus Peter en Martin gaan naar Soder...

- Hoe spreek je het uit? -Sondermarken.

Laten we eens kijken wat je hebt, Eric.

Drie dames.

Drie koningen.

Je hebt veel geluk. Dat heb ik nog niet eerder gezien.

Maar er is één man... Maar dat is een ander verhaal.

Ik denk dat ik graag met hem wil spelen.

Misschien op een dag. Je weet het nooit.

- Waar ben ik gestopt? -Sondermarken. - Dat klopt.

Arvid had een lang gesprek met Franz,

maar hij was erg in de war.

Eerst sla je mijn hoofd in met een racket.

Dan breng je mij naar de gevangenis. En dan blaas je mij op.

Ben jij normaal?

Het spijt me echt dat ik je sloeg.

Ik weet dat ik me er niet mee had moeten bemoeien.

Ik weet dat ik ongelijk had.

Maar het is nog veel verkeerder om mensen op te blazen.

Het spijt me echt. Ik wil het goedmaken met je.

Wie heeft je verteld iets goed te maken?!

- Je vrouw. - Een vrouw?

Ze vertelde me waarom je het deed.

Waar heb je het over?

Dat je geen kinderen kunt krijgen en zo.

Ik heb geen vrouw en ik wil geen kinderen.

- Ik haat kinderen. - En je vrouw?

Ik heb geen vrouw.

Ik beroof banken. Dat is niet bepaald de basis voor een relatie.

Je bent geen overvaller. Je bent getrouwd met Astrid.

Astrid Henriksen. Je vrouw.

Heb je met haar gepraat? Wat heeft ze je verteld?

- Dat. - Dat?

Dat je geen kinderen kunt krijgen en dat je hulp nodig hebt.

Je hebt haar toch geen geld gegeven?

Je zou kunnen zeggen van wel. Is Astrid niet jouw vrouw?

- Nee. - Dat is niet waar. Ik zag de foto.

Astrid is mijn zus.

Verdomme!

De laatste keer dat ik haar zag, nam ze 6.000 van mij af.

- Hoeveel heb je haar gegeven? - 650.000.

650...

Stil.

- Was alles in orde? - Prima.

Uitstekend. Kun je nog een ronde doen?

Je zult hier bevriezen.

- De wolf is dood. - Ja.

En Erling.

Je hebt twee mannen vermoord.

Drie.

Ik heb net Franz vermoord.

Zul jij mij ooit ook kunnen vermoorden?

Je weet dat ik dat niet zal doen. Jij bent mijn broer.

- Niets is mij nu duidelijk. - Dat is nooit zo geweest.

Wat moet er voor jou duidelijk zijn?

‘Goed’ en ‘fout’ bestaan ​​niet.

Er is wat jij beslist.

In China kun je een hele hond eten. Dus werd besloten.

Je hoeft alleen maar uit te zoeken wat er met je aan de hand is,

en je probeert het niet. Het is gemakkelijk. - Dat geloof je niet echt.

Ik geloof.

Ik zou met Hannah naar Parijs gaan.

Vind je het niet erg dat onze 650.000 kronen bij Astrid zijn?

- Een last. - En is het hier niet verschrikkelijk koud? - Het is.

- Kunnen we nu gaan? - Misschien neemt ze een bad.

Er zijn hier geen badkuipen.

- Wie zoek je? - Astrid.

Het is lastig. Ze ging op vakantie.

Ik begrijp het ook niet. Ze kocht een mooie bontjas.

Ze zeggen dat het warm is in Zuid-Afrika, toch?

- Ik heb om tien uur een vergadering. - Breng me naar huis.

- Dat is hem. - WHO?

Op je hoofd geslagen met een fles? Wat wil je met hem doen?

Ik weet het niet zeker.

Je zult iets moeten doen. Anders eindig je als een vader.

Laat mensen niet op je pissen.

- Duidelijk. - Oké.

Jij werkt bij een bank, nietwaar? Het eerste dat je gebruikt zijn je hersenen.

Het ergste wat iemand kan doen, is je op je hoofd slaan.

- Wat doet hij? - Hij is een muzikant.

Ik denk dat hij gitaar speelt.

Het ergste wat je kunt doen is hem in zijn arm schieten.

Klopt dat?

Hij moet leren je niet met een fles op je hoofd te slaan.

Je moet aan iedereen denken die hij zou kunnen raken.

Het is in feite onze plicht.

Snap je het? Wat ga je doen?

- Ik schiet hem in zijn armen. - Uitstekend.

Wat de fuck...?

Heb je mijn broer met een fles geslagen?

Wat ga je nu doen?

- Maar nu... - Wat ga je nu doen?

- Zijn knie! - Wat ga je doen?

- Ik ga hem hiermee op zijn hoofd slaan. - Je denkt goed na.

En in de tussentijd houden wij ons hoofd koel.

Mijn broer Arvid gaat je vriend nu slaan met een asbak.

Verdomme psychopaat! Wat ben je aan het doen?

De volgende keer dat ik je zie, vermoord ik je. Jij ook.

- Stil! - Je bent dood. Beiden.

Ik zal je verpletteren!

- Kom op, man. - Je bent klaar.

Muziek?

Ik ga met een elektricien uit de buitenwijken.

Heb jij de Wolf gezien? Hij is gisteravond niet thuisgekomen.

Hij is niet thuisgekomen?

- Hij had het over een meisje... - Ja.

- Een meisje? - Hij heeft een heel aardig meisje ontmoet.

- Wil je wat pasta? - Nee, bedankt.

- Ik geloof niet dat hij een meisje heeft ontmoet. - Wij ook niet.

Ze was...

Het is erg lekker.

Misschien is het beter om met Harald te praten.

- Waar is hij? - Tijdens vergaderingen.

Als je een Wolf ziet, zeg hem dan dat hij onmiddellijk naar huis moet bellen.

Vertel Harald dat ik mijn familie bescherm als de ogen van mijn hoofd.

Ogen zijn wat een mens het beste beschermt.

Precies.

Misschien moeten we het Harald laten weten.

Weet je dat je zojuist een hele rockband hebt vermoord?

- Dat is wat ik altijd al wilde. - Er zijn er zoveel als je wilt.

Dat klopt.

Men moet niet te trots zijn

om af en toe een agressor uit de weg te ruimen.

- Ik wil je bedanken, Harald. - Waarop?

Voor hulp.

Het is niets.

Ik zie je, oké?

Welterusten.

Hoop niet. Ik kwam de televisie halen.

- Maar het is van mij. - Kom op.

Het is van mij, ik kon het alleen niet meteen pakken.

Ik heb het gekocht. Waarom denk je dat het van jou is?

Want zo is het.

- Hanna. - Ja?

Kom alsjeblieft terug.

Weet je nog dat we een kat hadden?

Waarom denk je dat ze is weggelopen?

Omdat ze zich verschrikkelijk verveelde.

- Ik ben veranderd. - Is je tepel gegroeid?

- Echt. - Ik kwam de tv halen.

Het is mij ook niet duidelijk. Ik heb hem niet meer gezien sinds...

Woensdag.

Ik weet niets. Wij zijn chef-koks.

Ik kan niet de hele tijd naar hem kijken.

Harald, laat me je iets vertellen.

Als er iets met hem gebeurt, zullen we erg van streek zijn.

En dat is genoeg van ons.

Als ik iets hoor, bel ik je.

Wat zullen ze doen als ze hem vinden?

Ze gaan ons uitnodigen voor een rockconcert.

- Maar... - Heb je hem goed begraven?

- Ja. - Dan zullen ze hem niet vinden.

Hallo.

- Wat is er gebeurd? - Ik heb Han vermoord.

- We willen geen nieuwe ronde. - Onder geen enkele omstandigheid.

Natuurlijk niet. Jullie zijn chef-koks.

Ga iets koken. Ik regel het wel met Hana.

Wie is Hana nu?

- Waarom? - Ze kwam de tv halen.

In dat geval... Waar is het?

Thuis, in de woonkamer.

En in de keuken.

- In de woonkamer en in de keuken? - Ja.

Misschien moet ik haar daar achterlaten.

Om ergens heen te gaan... En voor een lange tijd niet meer terug te komen...

Ik denk dat dat een goed idee is.

Ik zal geld nodig hebben. Ik weet hoe ik het moet krijgen.

Uitstekend.

Wil je mij helpen?

Ik heb genoeg gehad.

- Nu heb ik er echt genoeg van. - Vertel me niets.

- Ze zijn allebei gek. - Vertel ze dat.

- Vertel het ze! - Je weet dat ik dat wil!

- Wat heb je? - Drie negens.

Onmogelijk!

Niemand heeft zoveel geluk. Bedriegen!

Doe het rustig aan!

- Je hebt geen bewijs dat hij vals speelt, toch? - Nee, maar...

Dat is het. Hij is een groot geluksvogel.

Laten we nog een hand delen. Hoe laat is het?

- Bijna twaalf. - Dan kunnen we beter opschieten.

- Hebben ze het land verlaten? - Dat wilden ze.

Maar eerst moesten ze het geld zien te bemachtigen.

Alleen Guna en Henning kunnen het alarm bereiken.

Maar tijdens de lunch gaan ze altijd naar Finn's in "Paradis".

Er zal dus niemand alarm slaan.

- Wie is Finn? - Eigenaar van "Paradis".

- Heeft iemand een sigaret? - Hoe laat is het?

- 11:30 uur. Heb je een sigaret? - Nee. - We hebben 30 minuten.

- Maar je rookt. - Ik ben het kwijt.

Stil. Ga sigaretten kopen bij Finn.

- Neem ook wat pinda's. - Niet doen.

- Droog je keel. - Ik wil pinda's.

Dan vraag je om een ​​drankje.

- Ik wil... - Koop wat pinda's voor hem.

- Heb je sigaretten? - "Prins"?

Het kan. En een zakje pinda's.

- Waar ga je heen? - Ik weet het niet.

-In India? Of China? - Ja...

- Papa wilde altijd al naar India. - Lennon was daar.

- Hoe stierf hij? - Ze hebben hem neergeschoten.

Papa? Waarom?

Niet papa.

Hij kwam langs om de fiets te repareren. Geboorde band.

Hij kon het gat niet vinden.

Hij keerde terug om de belastingaangifte van mevrouw Jespersen te doen.

Hij deed belastingvoordelen en stierf plotseling.

Van druppels. Maar mevrouw Jespersen kreeg een belastingverlaging.

- Wat een stomme manier om te vertrekken. - Hier.

- Wat een meisje. - Zijn dat ze?

- Is hij een flikker? - Ik geloof het niet. Hij is zo aardig.

- Meisje. - Wat maakt het uit?

- Klaar? - Ja.

- Denk je dat ik dom ben? - Niet nog een keer. - Afkoelen.

- Waar is Finn? - Hij is ziek. Ik verander het.

Er moet een zijuitgang zijn.

Ja, dat is zo.

-Harald? - Omlaag! Blijf liggen!

Je zei dat je de Wolf goed hebt begraven.

We hadden alleen een spatel. En het was donker.

Arvid doodde de Wolf.

Is het niet?

We zijn maar koks, verdomme.

Nu heb ik geen broer meer.

Je hebt je hele leven niets goed gedaan.

Kom op.

Laten we gaan.

- Arvid? - Hallo, Henning.

- Arvid, ben je niet op vakantie? - Nee. - Wat is er aan de hand?

Ik weet het niet. Ik denk dat we dood zijn.

- Dood? - Luister, het klinkt misschien vreemd voor je,

maar jullie zijn allemaal dood en heel dood.

- Het is niet mogelijk. - Het lijkt erop dat we dat wel zijn.

Normaal gesproken zou iemand van de duistere kant je komen halen,

maar er is niemand. Misschien zijn ze het vergeten.

- Of dit is je geluksdag. - Waarom?

Als er niemand van de andere kant komt, ga jij met mij mee naar boven.

- Is dat niet leuk? - In zekere zin, maar...

Betekent dit dat we allemaal naar de hemel gaan? - Precies.

Natuurlijk. Ik ben zo stom, ik had het moeten raden.

Duivel één. Ik had je niet eerder opgemerkt.

- Dit is pas mijn derde tour. - Welke van hen wil je?

- Jij! - Mij? - Ja, jij!

- Je zult me ​​niet meer bedriegen! - Ik heb niet vals gespeeld.

- Ik heb gewoon geluk. - Het is jouw beurt. - Ik wil alleen Arvid.

Mij? - Ja. - Waarom? - Je staat op mijn lijst.

Sorry, maar dat klopt niet. Dat is het gewoon niet.

En je bent ook dronken. Ik wil je baas spreken.

- Ben je homo? - Ja, en dan?

Wat heb ik verkeerd gedaan?

Hier staat dat alleen Arvid met mij meegaat.

- Weet je zeker dat je niets verkeerd hebt gedaan? - Ja. Gunna Quist.

- Het moet daar geschreven zijn. - Heb je overspel gepleegd?

- Alsjeblieft? - Heb je overspel gepleegd?

Met Lars? Het was gewoon een feestje.

- Ik was dronken. Is het zo erg? - Ik weet het niet meer.

We zullen het vragen als we daar zijn.

- En zij? - Ik weet het niet. Ze komen waarschijnlijk van een andere afdeling.

Waarschijnlijk degenen die voor de Wolf kwamen.

Ze zijn heel vreemd. Wij noemen ze: “jongens in rare onderbroeken”.

Maar ze zijn altijd te laat. Kom op, we komen te laat voor de bus.

Je hebt niets verkeerd gedaan. Je was altijd een goede jongen.

- Laten we gaan. - Maar ik heb de Wolf gedood.

Ik zei dat het niet onze sector is. Degenen van de andere afdeling zullen dat doen.

Was het niet verkeerd om Han te vermoorden?

Maar stelen is ook verkeerd. Ze probeerde je tv af te pakken.

- Wat je ook deed, je geloofde dat je het juiste deed. - Ja.

Daar gaat het over. Als u gelooft dat u het juiste doet,

dan doe je het, ongeacht wat anderen zeggen.

- Weet je het zeker? - Absoluut.

- Maar ik, op... - Ja?

- En hoe zit het met een rockmuzikant? - Ik heb een hele rockgroep vermoord!

Ze waren niet goed.

Eerlijk gezegd, Arvid, ik ben een goede vriend van je vader.

Ik heb hem beloofd dat ik je zou brengen, wat er ook gebeurt.

Laten we gaan. Deze kant op. Pas op voor de stap.

Ja, maar...

Hoe heette dat meisje daar beneden?

- Gunna Quist. - Ze stond op mijn lijst!

Verdorie, ik heb het niet gezien. Kijk.

Ik had het te druk met het schrijven ervan.

Lijkt niet op 'Goona Quist', toch?

Ik dacht dat er stond: "Ga nu snel".

Wat is die naam? Arm meisje.

Weet je, ik zou naar die tandarts in Californië gaan,

maar ze hebben mij hierheen gestuurd. - Dit klopt niet.

- Pardon, wat is uw naam? - Laten we gaan.

- Weet je het zeker? - Kom op. - Heb je een identiteitsbewijs?

Schiet op, vader wacht op je. - Maar... - Let op de deur.

Wat is dit voor onzin?

Dit is muziek...

Aanpassing: Pargi ©2003 www.cdklub.com