Original subtitles

[Applauso]

[Musica]

J

[Musica]

[Applauso]

C

[Musica]

[Applauso]

la

coperta

Carzoli per far presa

[Applauso]

[Musica]

è mia figlia

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

vastra

figlia Cosa abbiamo da lamentarci eh

inutili Su

lascia si fa dello spirito da queste

parti una leggera brezza eh mia madre mi

diceva che quando a bordo c'è una loai

da botare avremo dei guai vedrai se

sbaglio perch� donne le donne a bordo

portano disgrazie è stato sempre così

[Musica]

My h my goodness I love

you

home

[Musica]

home love

[Musica]

un'altro scommesso Eh già avevamo avuto

108 probabilità sulla lo dici domani l'

posto sarà di ent dite che riuscirà a

farsi sposare da Daniele prima che

arriviamo a arundel Sì io Scommetto di

sì E io dico di no aiutiamo un po' la

barca ora canto una canzone d'amore Che

ne dici blinky beh voi non sapete quello

che so io non riuscirà a prendersi

Daniele perch� il padre non vuole e non

glielo lascia prendere perch� non sa chi

sia siete rimasti a bocca aperta eh È

proprio così ero col capitano dorman

quando salvam Daniele da una nave

fregato al largo della costa della

Spagna Figuratevi che non era più altro

di così lo portammo a dar lo mandammo a

scuola lo educam Oramai è un uomo in

gamba ma ho già detto troppo dei

chiacchieroni con

voi ragazzi Ecco qua Arriva Cupido

[Applauso]

[Musica]

Nothing nothing

[Musica]

love bella giornata già non è vero

Daniele Già già sicuro che belle nuvole

ma tutto sarebbe più bello se avessi

qualcuno vicino

Eh qualcuno che ti abbracciasse

forse mi dispiace ma perch� signorina

una nave e una nave

davvero tienti lontana da me e invece ti

piacci o no voglio starti vicino

Ricordati del nostro patto di Shanghai

di Shanghai non mi chiamavi signorina

Shanghai e poi a Hong Kong avevi detto

c'è il regolamento

a bordo di una nave Ti ricordi che cosa

mi avevi detto Hong Kong Daniele non

voglio più parlare finch� non saremo

tornati al solito vuol dire che un po'

di pazienza non ha mai fatto male a

nessuno vero ti sto

dicendo non fare la sciocca Corina già

già hai paura di

[Musica]

comprometterai tanto paziente può

aspettare è prudente voglio chiamarti

prudenza Capitan prudenza perch� non

vuoi capire Capitan prudenza il nobile

Capitan prudenza proprio che Che cosa

dico dobbiamo evitare che ci vedano e

pensino pensino

cosa che siamo innamorati che ci

vogliamo bene e se fosse vero che male

ci sarebbe dopot tutto io non cambio di

parere tanto facilmente hai troppa

fretta io ho fretta io ho fretta a me

piace io ho fretta perch� sono capace di

prendere una determinazione Senti lascia

che ti dica Lascia che io ti dica No no

Fermati No no che non mi

fermo questo non si fa non si fa e bene

io lo

faccio Daniele Non mi chiamare Daniele

mi tormenti da 100 giorni col tu non mi

ami Io ti amo tu non mi ami Io sì che ti

amo ma sono seccato di questo tuo gioco

te piace scherzare col fuoco Questo è il

guaio ma sarà proprio questo fuoco che

ti brucerà avrei voluto parlare Franca a

tuo pare Ma tu non hai voluto no E

allora abbiamo fatto un patto che io sto

rispettando e tu vieni a tentarmi Oh no

Basta con queste stravagante Ora ti farò

vedere io

no fermo questo non si fa lasciam non

prima di aver gridato a tutti che voglio

sposar primo che ha qualcosa da ridolo

sacro anche lui Capitan qui tutti che

cosa sta succedendo qui è Daniele babbo

che sta impazzendo Oh buona sto

imbattendo sul serio perch� voglio

sposare questa cazza S uno vuole

impedirtelo ma non c'è uomo a bordo di

questa nave che non ti farà le sue

condoglianze

[Applauso]

nave in vista allorizzonte

da che parte Duarte a sinistra con la

Frua diretta a noi che nave credi che

sia un Brigantino Naviga piene Vele e

prende tutto il

vento potrebbe essere una nave corsara

spagnola un Vascello francese Sarebbero

felici di mandarci impasto ai Pes bte

bandi

inglese si vedono le bocche dei Cannoni

vorranno festeggiare il matrimonio

aspettatevi tra poco una scarica di

confetti

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

non ha nessun diritto di attaccarci non

siamo in guerra con l'Inghilterra sono

pirati li tratteremo Come vanno trattati

Gra tutti ai posti Aprite i bocap parti

portate su polvere e munizioni capitano

posso darvi un consiglio Io mi metterei

in pane e sentirei cosa vogli cosa

faresti ti arrendere non l'hai sentito

zitta Questa non è una nave da guerra

voi avete messo il vostro denaro nel

carico e io vorrei che gli uomini

potessero tornare alle loro case

rifletti bene Daniele Pensa a quello che

accadrebbe se noi fossimo sopraffatti è

nostro dovere difenderci il

Signore Punt i cannoni io la risposta

del

[Musica]

[Applauso]

mare Ma perch� non

SC volete distruggere la mia nave vi

faccio vedere io

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

orondo in mare

[Applauso]

[Risate]

[Musica]

[Applauso]

Non sparate incroci le V maestre

lasci di

parrocchetto che male aveva fatto

[Applauso]

[Musica]

Ass vigliacchi pelve

assassini spile SOA feccia ve la farò

pagare Scar

dimich li Ucciderò tutti li Ucciderò

tutti tutti voglio Voglio sparare

non vedi che cosa hanno fatto hanno

ucciso mio padre a ma una bandiera

no Vergognati vigliacco pauroso

vigliacco Vergognati non te la perdonerò

[Applauso]

[Musica]

mai

perdiana dov'è capitano è

[Musica]

là questo è il Mercantile americano oliv

brech da Canton andiamo ad arondel

abbiamo le carte in regola che diritto

avete di fare Quest atto di pirateria

pirateria

pirateria siete pazzo io comando Il

Brigantino B di sua maestà di 18 cannoni

E vi assicuro che siete stati fortunati

dovreste trovarvi già tutti in boc ai

pescicani perch� non avete obbedito

potevo rimetterci qualche uomo pazzi

americani dichiararci guerra dichiararci

guerra senza avere i mezzi di poterla

fare guerra avete detto guerra non

cercate di fare il furbo voi ma no no

sono 108 giorni che siamo in mare

Ah

capisco Beh il vostro caro paese ha

dichiarato guerra all'Inghilterra dal

mese scorso guerra guerra

[Applauso]

via coloro che navigano sui mari e

dedicano la loro vita agli

oceani vedono le opere del Signore e le

meraviglie degli

abissi perch� al suo comando si alza

tempestoso il vento che solleva le onde

del mare e gli placa le tempeste e le

onde del mare si acquietano tranquille

ed ecco anche godono la

pace così il Signore li Guida verso la

pace eterna

[Applauso]

[Musica]

Amen od

[Musica]

Dio sono molto dolente un caso pietoso

Ma la guerra è guerra Bisogna aver

coraggio Tenente rimandate gli uomini

riducete la velatura e Questa nave segue

il Brigantino fate rotta est Nordest

timoniere rotta est

Nordest Bacco verme schifoso

Vergognati Non ti perdonerò mai

[Musica]

signor Marvin sotto coperta con gli

altri prigionieri sì

signore questi maiali questi Maiali

maiali sudice gente fate di scendere

quell'uomo Io non torno là sotto il mio

paese è in guerra con l'Inghilterra ma

io sono cittadino fanco canadese non

potete tenermi qui io sono il nobiluomo

Luciano argant vai giù

Ma che vedo una colomba

scendi Ragazzi ho bisogno di parlare al

vostro comandante Eh una buona idea giù

signor sled prima che vi faccia scendere

a Calci m mi ricorderò di te benissimo

Intanto scendi

[Applauso]

giù non ci credevano l'avevo detto sco a

tutti cosa le donne aelen Forano

disgrazia non se n'è

accorto

prego

Ah

Ah bravo mi hai portato compagnia il

governo inglese ha pensato che foste

troppo solo Oh caro Addio caro Jeff Vi

prego non dovete chiamarmi Jeff allora

ti chiamerò gioia mia

direi gioia mia a un maiale piuttosto

che a

lui Ah io mi chiamo Vittorina Vittorina

Arg e voi Corina dorman

Oh allora è vostro padre che è morto Sì

mi

dispiace conoscete mio marito Luciano

argand no

Ahe non fa che parlare parlare tutto il

giorno di conigli e di colombe conigli e

colombe Sì donne giorno e notte notte e

giorno racconta dell'amore che tutte le

donne hanno per lui fanno tutte Tutte

pazze per lui fa perdere la testa tutte

Secondo lui Ah che uomo è così stupido

che mi domando come ho fatto a sposarlo

avevo tutto il mondo da scegliere io e

sono carina no tutto il mondo avevo e ho

scelto l'ultimo il bello il grande

lucciano argand ah quando in un porto

del mondo giungeva la notizia che il

grande l'illustre arand si avvicinava

con la sua formidabile le donne del

porto fremevano di desiderio sembravano

timidi conigli avanti a me tremavano e

avanti alla mia nave La formidabile Ahah

gridavano di ammirazione era elegante

veloce come la procellaria più veloce

per me era un bianco cimio per gli

inglesi un grifone un mostro marino c'è

un piccolo errore

per te era Il Grifone per gli inglesi

era il

cigno Non ridete Non ridete Quello è il

signor SL il grande SL è lui la causa

della mia prigionia su questa nave viene

a bto della mia formidabile e comincia a

pari di oro molto oro Aio dell'Africa

dice Oh vogliamo far società sapete che

cos'era Avio nero schiavi schiavi della

Baia di Benin schiavi D

Tur di schiavi gli inglesi ci prendono

ed eccomi qua

luci l'illustre Ma se ti premi di non

essere il Luciano argand tieni la lingua

a posto fermati qua non si litiga qui

Dobbiamo aiutarci sai al mio paese

ciascuno Pensa ai fatti suoi

davvero non rispondi

[Musica]

ha i ferri per fargli fare la cza No

tesoro È ora di

smetterla come farai per farmi

smettere

così vedo che non mi avete

capito Non volevo far pugni non che non

ne fossi capace

son strani questi americani più C più

voglia di cantare un fratello che ora si

è fatto americano e anche lui è mezzo

pazzo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

e

bene dunque non inghiottisco un boccone

neppure se muoio di fame il vostro odio

per noi inglesi è piuttosto acceso vero

odio Sarei felice se potessi uccidervi

tutti assassinare voi come avete

assassinato mio padre non credevo che in

questo sentimento entrasse una questione

personale vogliate capirmi io non sono

che un marinaio che ha il dovere di

combattere per il suo paese e vi domando

perdono Ma se non lo vedite scorderò che

voi siete una

donna mi sembra che non abbia torto però

voglio uscire di qui debbo uscire Ah in

qualunque momento tu lo voglia non hai

che dirmelo bellezza e guarda

[Musica]

Oh potrai sempre contare su Vittorina Ma

dove l'hai prese Ah ho fatto un

sorrisetto al servitore Ho gettato un

bacio al Caro signor dottore eccetera

eccetera

fregata americana con 44 cannoni dirige

verso di

[Musica]

noi perb avete ragione È una fregata

americana ai posti di combattimento

pronti ad impegnare il nemico sì signore

artigliere troppi pezzi Fi le reti

Baggio caricate i cannoni con la

mitraglia Accendete le

[Musica]

[Applauso]

picce sono americani solo un cannone da

24 può cantare così

oh succederà il cataclisma i Griffoni

sputano

pillole poca Casazza si stanno

avvicinando ogni artigliere spara per

conto suo si preparano a respingere

l'abbordaggio oh oh oh una colomba scesa

dal

cielo

[Applauso]

guarda bene coltelli 2 3 4 5 e anche una

[Musica]

pistola Verona compre la Murata di

pagoro Datemi un coltello un coltell

Brava m porci voi Scegliete questo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

alza

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non escono vigliacchi hanno paura di

saltar fuori No vedrai che usciranno Ah

guarda guarda EC Cor

[Musica]

[Applauso]

gandon i prigionieri scappano riccieli

giù a te

[Musica]

pri dai

[Applauso]

Io non dimentico

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tte Tote

veleno l'avevo detto Dio Maledette

femmine forza lassù tirate sui

prigionieri

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

Hai visto il mio org Vieni qui

[Musica]

[Applauso]

vieni colombe Avete visto che colpi eh

[Musica]

hai Buscate eh eh Te riconosco quello

che mi ha colpito gel la faccio

[Musica]

pagare mancato poco eh paura No non

debbo Ma voi siete un nemico Sì ma un

buon nemico Non ti muovere

[Applauso]

Eh forza forza ammazza tira

[Musica]

presa

presa presa arrendetevi a mai una

bandiera arrendetevi mai arrendetevi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

noaa

[Musica]

e non c'è posto per l'odio e l'amore

nello stesso cuore figlia

[Applauso]

mia Come va

piccolo Dove sono Dove sei ora ti dirò

dove sei Sei co i tuoi amici inglesi

prigionieri sulla nave americana sei

sulla oliv lorenzio dove mangerai Ma

terai la bocca chiusa come farà a

mangiare e tenere la bocca

chiusa bella nave era la

pipato La guerra è guerra signorina

dorman guardatevi dalle nave nemiche

lungo la costa americana me ne

guarderò posso chiedere chi devo

ringraziare del

consiglio Stefano beccato capitano nella

Marina da guerra degli Stati Uniti gli

uomini che vi ho dato compenseranno

quelli che sono morti nobilmente

offro per loro le mie più fervide

preghiere e la mia riconoscenza Auguro a

voi alla Oliver R Buon

viaggio Purtroppo adesso raddoppieranno

le

disgrazie perch� perch� sono raddoppiate

le donne piano piano piano

[Applauso]

[Musica]

poss uscire adesso Non ti far vedere

stupidello Ma io ho fame

signorina signorina Grazie grazie

piccolo Dov'è il mio amico il signor

mervin il tuo amico con la signorina

Corina e con due miserabili e uno di

questi miserabili è mio marito mi

permetto di darvi un consiglio signorina

dor le navi britanniche verso la Costa

americana sono fitte come spine di una

ringa o anche di più anche di più Ebbene

io Dirigi la nave in porto francese là

trovereste un facile mercato per la

vostra merce a prezzo più alto che in

America è una buona idea signor SL

Grazie non ti gettare in questa impresa

Corin noi dobbiamo andare in America non

in Francia il nostro Equipaggio è

lontano di casa da quasi un anno non è

giusto io non lo

tollero con quale diritto dopo la morte

del povero capitano son io il

[Applauso]

comandante Io sono la proprietaria il

comandante dell'ol brch e per tua regola

mi sono nominata capitano il signor SL è

il primo

ufficiale il signor arando il secondo ma

sulla formidabile capit ora sei il

secondo già sono il

secondo e va bene

voglio tutti gli uomini sopracoperta

signor SL bene

capitano Io sono il comandante della

nave per qualcuno di voi sarà difficile

mettersi in testa questa novità ma

quanto prima vi ci adete tanto meglio

sarà per voi conosco la mia olive Branch

più dell'anima mia e saprò sfruttare

ogni

possibilità Il mio scopo è di ricondurli

a terra Stani e salvi e lo terrò mi

propongo di combattere gli inglesi per

quello che hanno fatto mio

padre Cercherò di fare tutto ciò che

posso per voi ora per il vostro bene vi

sono dei regolamenti che dovete

osservare che lo vogliate o no non

sopporterò che accadano risse fra voi ne

voglio sentirvi bestemmiare Tenetevi

puliti lavate i vostri vestiti ogni

giorno e cambii quando siete

bagnati non vi sarà più lo scorbuto a

bordo dell'ol

silenzio imponete Il silenzio a voi

stesso signor SL questo

mio demeo per il mal di pancia in Goia

Ma io non ho mal di pancia Madame

capitano non Mad capitano e non dire che

non hai mal di pancia se ridi a quel

modo bevi ti faccio guarire con una

settimana di

ferri in Goia

signor SL prendete il vento da tribordo

rotta nord e quando incontreremo gli

Alisei faremo rotta est quarta Nord bene

capitano non si va a casa in Francia Mar

Mezzana di sottovento mollot di

Mez incontrare la

maestra e che fate i buoni Marinai sono

abituati ad obbedire gli ordini O mi

sbaglio Volete portarci in Francia è

quasi un anno che non vediamo le nostre

famiglie questo non è giusto signore

signor SL Lasciate fare a me

capitano cercheremo di essere giusti con

tutti state tranquil E non avrete da

lamentarvi noi rispetteremo tutte le

leggi del mare tratteremo i marinai come

vanno trattate Specialmente se si ammu

[Musica]

assero è un gesto che non mi piace

davvero signor mervin che cosa vi

piace

[Applauso]

visto Congratulazioni Avete dei pugni

segno di rispetto se non fosse per

l'urgenza dei miei doveri mi piacerebbe

liquidare Quest Fuccio su due piedi

buttatelo

giù e voi Toglietevi dai piedi alla

manovra Sei un cretino Ecco cosa sei un

cretino Chi è un cretino Tu perch� ti

metti dalla parte di sled non ti basta

di esserci cascato una volta non è lui

che ha tradito il capitano Miguel e don

Fernandez consigliandoli agli inglesi E

dov'è finita la tua nave formidabile ma

Luciano argand Sei un idiota anche

idiota eh Eppure Luciano argand non è

così idiota da non vedere quello che

fanno i tuoi occhi mentre merwin dava un

pugno SL

tu Che cos'è merwin È forse tuo marito

sono io tuo marito lo dici anche i tuoi

conigli e le tue colombe che sei mio

marito conigli colombe già Tu tu tu e

che cos'è questo qui è di un coniglio

Scommetto e

Scommetti Non vorrei che mi un

prepotente per quello che ho fatto siete

l'uomo più strano che io abbia

conosciuto sempre pieno di sorprese ma

con me siete stato

gentile non potevo non esserlo no mi

fraintendete Io vi ammiro

moltissimo per il vostro temperamento un

uomo non sarebbe miglior comandante di

voi ne potrebbe condurre la nave con

tanta competenza abbiate fiducia in me

Io ero mercante di schiavi Ma ora voglio

diventare una

uomo noi potremo far molto insieme Cor

forse io vi comprendo anche meglio di

quello che voi comprendete voi stessa

perch� possediamo le stesse qualità

siamo capaci di amare di odiare con

ugual passione voi odiate gli

inglesi per una buona ragione

Anch'io voi Sperate di avere una patente

dal Conso americana morl� è vero Lo

terrete avrete il diritto di attaccare

gli inglesi e il profitto che ricaverete

dalle prede vi permetterà di armare

potentemente la nave e allora insieme

potremo Scusatemi signor slit è molto

tardi

Buonanotte buonanotte mia

[Musica]

[Applauso]

cara chi sei capitano sono venuta a

costituir mii Oh ma non er Il tamburino

del Il Brigantino inglese Beat E che

cosa fai qui perch� non ti sei

presentato il signor mi teneva nascosto

e come hai vissuto finora Nel

ripostiglio col signor merwin mi dava

metà della sua razione Ma io non voglio

questo ed eccomi qua se volete Fatemi

fucilare

fucilare perch� dicono che volete

uccidere tutti gli inglesi non sono

soltanto Un clandestino sono anche un

nemico che

idea è stato merin a suggerirti queste

parole capisco dico è stato lui a

mandati Qui da

me è molto triste tutto al contrario

capitano è sempre allegro e contento la

signora Vittorina viene ma perch� a

tenerli compagnia

Oh

davvero Spero che vi piacerà l'ho fatto

proprio con le mie mani assaggiatelo

Sì buono grazie molte grazie Non ho mai

Inc un uomo che fate apprezzarmi come

voi mi fa tanto piacere non credo di

essere il solo ad apprezzarvi C argand

mio marito

OH magari lo somigliasse solo un pochino

a voi M ma i francesi sono dei buong

gustai dicono ma lui non è francese è

cittadino franco-canadese del suo paese

non si interessa affatto E poi è così

stupido Scusate non volevo disturbare

faccio solo una verifica del carico Beh

adesso è un po' tardi me ne vado

[Musica]

permettete 20 21

22 per la verifica di solito occorre un

lume si fa più

presto parlavi con me facevo

un'osservazione tienile per te le tue

osservazioni Grazie Miami ancora

non credete di oltrepassare il limiti

signor merin No

no perch� se Sca ti dava i nervi la

concorrenza come usate parlarmi su

questo sonno perch� no tu mi hai getta

in un angolo senza nessun riguardo

dimenticando che noi due siamo cresciuti

insieme che avevo pensato a sposarti fin

da quando eri ancora una bimba Adesso

tutto è passato non conto più niente se

avessi fatto il negriero Allora avresti

ascoltato i miei consigli

come così il grande Daniele L'Ile Piero

Daniele merin è gelo come ti sbagli

geloso sìì geloso soffri soffri un po' E

impara che qualche volta puoi aver tto

anche tu Buonanotte signor

notti di baldoria parili di vino a terra

a terra l'ultima volta ci siamo restati

60 giorni e mi hanno riportato su una

barella Lasciate fare a me un po' di

denaro quattro Complimenti vi riporterò

la patente sapete io ho molta fiducia

nel mio sistema

arrivederci arrivederci Arrivederci

quella vostra Colombella la signorina

Come si chiama Capitan dorman è

differente da tutte le altre colombe che

ho avvicinato in vita mia lei è

veramente quella non è una colomba è una

BB Non è vero se parlate della mia

Vittorina quella sì credevo di amarla

chi Vittorina Corinna Ah beh io credevo

di essere pazzo di lei Ma no non è vero

No no Ora capisco che non è vero Capitan

prudenza prudente paziente mi giudica

così aspetti che me ne torni a terra e

la vedrà la mia potenza è bravo signor

marry scendiamo a terra prendiamoci una

bella

[Musica]

sbornia capitano avanti mervin chiede il

permesso di scendere la terra per

ubriacarsi suppongo

già per una Sborgia una Sborgia con gli

occhi Ecco dice che lo fa per Ma che mi

fai dire che figura ci faccio bene Non

mi meraviglia affatto Non chiedo la

vostra opinione mi date questo permesso

o no siete libero di fare ciò che volete

per 12 ore hai il tempo sufficiente per

non tirare in ballo la storia di ssai

non tirare in ballo Che cosa è un affare

che riguarda noi

due siete diventato coraggioso ora che

signor slen non è

[Musica]

qua Perch� Dov'è sta facendo per me

quello che voi non avreste avuto il

coraggio di fare effettuare la vendita

del mio carico e e trovarmi una nave da

usare come nave corsara nave corsara e a

quale scopo per combattere gli inglesi

naturalmente ma tu non puoi farlo

no appena riceverò la pente dal console

americana vedrai tu se lo farò Ora vai a

ubriacarti quanto vuoi te l'ho già detto

Corina e ora te lo ripeto Tu sei donna e

le donne non fanno la guerra n�

comandano navi non sono nate per queste

cose non sono abbastanza forti e spesso

agiscono per ragioni troppo

personali Mi dispiace per te

[Musica]

[Applauso]

[Risate]

un gentiluomo non è possibile amico mio

gentiluomo si diventa se si riesce ai

Dio il puzzo degli

schiavi di una bella Don ved am quando

AVR trovato il mio amico Harry

Potter una na Imer tutti con me tutti

[Musica]

Buongiorno avevo degli ospiti a Prano

Dovete scusarmi continue seccature il

vostro nome SL l'orma SL sè ci siamo mai

conosciuti No ma ci conosceremo Stavo

stavo ammirando quel bel quadro signor

Potter è di autore vedo è molto bello

C'è qualche cosa di Selvaggio negli

occhi mi ricordo lo sguardo di certe

schiave che si Repo sulla Costa

d'Oro

schia parlo forse una lingua sconosciuta

signor un bicchierino Grazie

[Musica]

permettete temo che la vostra salute non

sia perfetta forse mangiate troppo un

uomo della vostra età dovrebbe evitare

gli eccitanti che cosa bevete Brandy un

po' di

brendy Dovreste provvedere un po' più di

spazio ai vostri schiavi ce n'erano più

di 200 pigiati sotto i boccaporti del

narcisus quando passai a Ferdinando non

bisogna amarli così voi non sapete non

sapete che dite non voglio ascoltare

questi discorsi non so di che state

parlando credo anch'io di no Non

immaginate di che cosa sto parlando Oh

Babo che bessimo ospite sei gli invitati

Ti reclamano Ah vengo subito un minuto

cara permettete sono sled Scusate se ho

trattenuto vostro padre ma dovevo dargli

una triste notizia circa un suo vecchio

amico malcon bdri capitano del narcisus

che ultimamente Ah va pure torna di là

sì vado ma cerca di non tardare sirg ha

qualche cosa di urgente da dirti

buonanotte signor led Buonanotte

signorina Che cosa sapete voi di melcon

bedrich so che uno schiavo affamato gli

ha spaccato la testa prima di morire Ha

avuto dei rimorsi di coscienza ha

scritto la confessione delle sue colpe e

il nome del vero proprietario del

narcisus questa lettera è ora nelle mie

mani avrei l'intenzione di consegnare

questo prezioso documento a ser dkw

Ammiraglio nella Marina di sua maestà

[Musica]

scrupoloso che non vede di buon occhio

quegli inglesi che trafficano col

mercato degli schiavi li manda in

esilio qualche volta con tutta la

famiglia una cosa poco piacevole

immagino non è vero è una menzogna vi

consiglio di sedervi signor

poter parlate che cosa volete Dai

parlate è molto

semplice Per prima cosa Dovete darmi

15.000

sterline secondo luogo voglio che

disponiate per la cattura di una certa

nave La ol

Branch Questa nave dovrà essere

consegnata a me la vostra ricompensa

sarà il suo carico è un carico di gran

valore Vi

avverto volete che vi verso un altro

Brand avete capito bene S io ho capito E

anche troppo bene ma versatevi pure un

altro br No no sempre detto

mov

donne donne mi

[Musica]

faranno Luciano AG ha una grande idea

sentiamo questa grande

idea senti Vittorina Sono molto

preoccupato per laorte diel povero ho

chiesto di lui agli uomini

dell'equipaggio det vist in città pare

1le stravagante dispensa occhiate

assassine baci e complimenti a tutte le

belle ragazze che incontro fa pugni coi

gendarmi e TR canna più R lui che 10

marinai messi insieme è un vero

scioperato fa vergogna basta Caro non

occorre che tu mi dica altro sul conto

di merdy lo conosco troppo bene ero

sempro insieme a lui a bordo e niente

può più meravigliarmi

Credimi che cosa hai detto un po che

cosa hai detto Sign capitano Tutti gli

uomini sono tornati for il nost amo

merin Lo so capitano voglio che la

disciplina sia rispettata qui andate a

terra e portatemelo immediatamente Sì

capitano se non è morto forse avremo un

nuovo secondo ufficiale Sarei proprio

contenta giovanotto senti il mio

consiglio non prendere moglie sei

lontano dalle soane

[Applauso]

Togli via quelle sporche mani

d'osso sei un fraccone Non voglio più

saperne di te sei un buono

nulla Sì sì lo so farò anch'io una

Canaria ma non ho mai fatto quello che

hai fatto tu stasera hai insultato le

donne hai fatto pugni con gli uomini e

senza nessun motivo ma quello che è

peggio Sai più grave è che insulti le

donne le donne insulto le donne

all'inferno te chi T assomiglia insulto

le donne le donne le donne al diavolo

anche

loro ecco il bel gentiluomo di il

modello delle migliori virtù

sicuro paziente

prudente sei

tu Vattene via di qui Esci dalla mia

cabina Che sciocco non sa fare con la

Colombella non faccio per te eh avrei

dovuto essere un negriero per

interessarti Vattene via

Che razza di imbecille non dico a te a

me Sono paziente prudente capit tan

prudente pauroso vigliacco Eh non ti

piacce ma un tempo Sì quando a scuola ti

correvo dietro ricordi con una rana in

mano

Così poi guardavamo le nuole e

fischi conservale sul tuo cuore

diti che

imbecille Il giovanetto sognatore che

serva le viole in un libro lo sdolcinato

ragazzo d' un tempo si è

stancato

[Applauso]

viole ora è finita

davvero sarei felice se non potessi

rivederti

[Musica]

più signorina dorman ti saluto

[Applauso]

Daniele

Daniele hai inciampato Poverino ed è

caduto

[Applauso]

Oh

eh questa Colomba ci metterà in qualche

[Musica]

pasticcio no signorina non posso darvi

la patente Mi è proprio impossibile ma

perch� no non ho il diritto di

combattere per il mio paese Il diritto

Sì ma lo spirito di vendetta non è la

migliore garanzia di successo vedete voi

siete donna ed è su questo che contate

Voi vorreste tentare la sorte senza

essere disposto a pagare Se perderete e

contate sulla possibilità di fare

qualche preda Senza darvi la pena di

combattere se poi foste catturata

Scommetto che vorreste essere trattata

come donna invece di essere gettata in

una galera con i vostri ufficiali

d'equipaggio E perch� non dov sfruttare

la mia qualità di donna se ne avessi

l'occasione specialmente contro coloro

che uccisero mio

padre mi spiace signorina devo

respingere la vostra richiesta allora mi

darò la pirateria è pirata o no andrò a

combattere sicch� per la tua gola non è

mai passato altro che rum

vero ma quello è un Brigantino inglese

Vorrei sapere che intenzioni ha un

Brigantino hai detto inglese fino

all'osteria ricordo tutto Ma da quel

momento oh che male non so cosa farti

non sono dottore sono al canto Se si

trattasse d'amore Allora sì con la mia

grande esperienza in materia risolverei

Ma quando uno canta canzone di viole

passite non è amore ma

pazzia che farà in porto francese te lo

dico io cosa fa cerca di noi già e mi

pare che abbia brutte intenzioni Signor

merfin signor Arò una nave nemica dirige

su noi per abordar che nave è un

Brigantino presto andiamo su

[Musica]

è la mia nave Sì la riconosco cchieri

correte correte al

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

porto Lasciatemi Lasciatemi signor Mer

signor Mer

è stato facile come cogliere dell'uva

Dov'è la donna che dovrebbe essere il

capitano della nave ho capito a bordo

vost Sil questo dei sporchi

Amer

tutti portateli viito

[Applauso]

[Musica]

la mia

nave

catturata Oh

Vittorina che devo fare

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Dimmi voi affamati prendete aringhe Bu

aringhe del Baltico ce n'è per

tutti una sola ma guarda le Vot per te

lui

eho Ecco qua e anche questa Ah riconosco

sei sempre il primo tu

adato uno alla volta uno alla

volta però non sono mica tanto

cattive però non sono neppure squisi a

dire il vero 8 giorni da ringe bubber lo

stomaco a un cinghiale quando le avrai

mangiate per 9 anni Allora sì lagti

anche tu sei americano e perch� tanno

condannato a 9 anni perch� ho combattuto

per la Libertà della Francia come la

paet per

l'America per favore Marchese un pizzico

di

sale Oh Prendete pure

Barone questo è vino vecchio del 92 lo

conosco eccellente cielo non c'è il

dolce

Niente dolce ma io non ho rubato a Ring

non capisco come siano qui io sono

Luciano AR

Gand è la prima volta che vedo certa

[Applauso]

roba

Ah Vittorina tu sei stata tanto buona

con me Mi dispiace no no no no no non

giudicarmi troppo presto domani forse

tornerò cattiva a me piace essere

variabile Arrivederci più piccola A più

tardi

eh Dove vai pagami il conto Ah sì vuoi

che ti paghi il conto un pugno sul naso

ti do se non mi lasci br sfacciata

morditi la

lingua Sei molto gentile stru gaccia

prima che tu parta te la farò scontare e

vedrai la pagherai cara sai

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

lo pagherà triplicato il suo sicuro è

tornata vieni qui do Vai prego las Ah

eri d'accordo Eh lo sapevo che c'era

l'imbroglio prima la grassa e adesso la

magra ma non sono così stupida da

lasciarti scappare ma è tornata è

tornata ferma un momento per piacere

ohor Sono così poco importante che non

mi avete riconosciuto Scusate signor SL

ma correvo fuori perch� la mia nave è

rientrata lo so perch� l'ho riportato io

stesso ma non è possibile eravate andate

a cercarmi una nave corata Spiegatemi

per favore Corina voi avete bisogno di

aiuto avete bisogno di assistenza e

credo di aver trovato qualcuno che fa il

vostro

caso Capisco che non possiate persuader

e apprezzo che cerchiate di difenderlo

ma è proprio così purtroppo mervin ha

consegnato la nave agli inglesi senza

sparare un colpo n� per voi n� per la

nave non posso

crederci non

lo mi AV mandato

dovuto recarmi in Inghilterra Ho visto

la vostra nave in porto con mervin e

tutto l'equipaggio pars per

l'America Allora pensai di prendere l'ol

Branch come era stata tolta voi e ci

sono riuscito è andato in

America in America Non dimenticate il

nostro fatto combattiamo gli inglesi

insieme ma prima prendiamoci un po' di

svago Corin andremo insieme a Parigi

avrete dei vestiti nuovi ci divertiremo

un

mondo e un giorno mi amerete perch� vi

ho aperto gli

[Applauso]

[Musica]

occhi Domani avremo l'alto onore della

visita del Comandante St e dei suoi

amici

silenzio come suo costume il nostro

nobile è caro comandante

farà combattere per voi il famoso

pugilatore

Little farà il diavolo a qu e pester uno

di noi fino a ridurlo una polpetta di

carne commissione Tu credi che i nostri

resistere a Nuotare sott'acqua fin

mentre mi batto con una fuga No è

impossibile niente è impossibile quando

si è risati

ricordo che mangiavamo carne ogni giorno

spessa così e nell'estate la serav in

ghiacciaia e polpette e salsicce avete

mai mangiato il prosciutto con le

cipolle bollite cipolle grosse così quel

buon sugo di verdura sul

[Musica]

pane Li rivedrai non so se riuscirò a

battere White Ma non importa e citerò il

pubblico perch� faccia molto Chiasso

questo importa Voi intanto qui fate

saltare queste sbarre quando avrete

finito nuotate sott'acqua fino al

panfilo tu AR Gando e io saremo sulla

tolda nel momento in cui scopriranno la

fuga avverrà una gran confusione e

allora scapperemo anche noi tu non ti

muovere io e perch� senti figliuolo ti

abbiamo salvato la pelle Ormai sei a

casa tua ora ti trovi tra la tua gente e

il tuo posto è qui ma io credo che tutti

gli insetti di quest' Arca siano femmine

E perch� non si appiccano nessun altro

che a

[Musica]

[Applauso]

me voi conoscete i termini di questa

esibizione il nobilissimo capitano St ha

gentilmente concesso che il suo

attendente il colosso Little White

faccia mostra della sua arte sconosciuta

agli uomini effemminati codardi e

paurosi

cioè del pugilato Tesoro vedrai ne

andrai pazza È deliziosamente Brutale

bene Dunque dicevo che basta basta fate

incominciare la lotta vogliamo

divertirci subito subito con vostro

permesso Ecco

[Applauso]

Little hai visto che pezzo di animale è

un Colosso una meraviglia E vedrai come

pesta diventa

l'avversario di Little White è un certo

[Applauso]

[Musica]

mervin Accidenti che

mammifero Risp Reg calci e morsi ti

fracasser le ossa se ci

[Applauso]

riesci sicuro che tutto è pronto pronto

se riusciamo Libertà

pronti

avanti

attaccate bacia la mano bacia perch� io

uccidere

americano non puoi resistergli

schivalocchi

ora Ora vedrai è strepitoso è

[Applauso]

strepitoso fora

[Applauso]

[Risate]

merin non mi ha mai divertito tanto

guarda come scappa è terrorizzato non

riesce che pigliare

[Risate]

[Applauso]

Scusami ma non ti posso portare con me

Addio tesoro

[Applauso]

Non scappare

combattere

combattere tu fermati e difenditi tieni

il terrene e combatti

[Applauso]

vigliacco Oh basta interrompete È sleale

è sleale Ma nessun articolo di ETA che

Ma chiudi quel libro chiudilo

[Applauso]

i prigionieri mio

[Musica]

Dio liberi sono liberi

[Musica]

nessun segnale Ancora no dmi un colpo

sul

[Applauso]

[Musica]

p i prigionieri scappano comandante che

[Musica]

[Applauso]

facciamo prendeteli

arrestatelo

e i miei cani i miei splendidi cani quei

demoni sono capaci di averli

[Musica]

[Applauso]

mangiati No no scarone il governo di

paga per darci da mangiare a sufficienza

Ma questo non quadra con la tua ingor eh

Levami le mani Dio sporcaccione Puci di

pesce Sì sono le aringhe che ci fai

mangiare Ora sono io che ti mando

[Musica]

trov commetto uno scellino che non

ritorna più a galla

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non fare non ti muov ti giuro che ti

infilo se ti muovi sei

morto bella giornata vero signor merin

ma non ti avevo

detto

Brigante Salpa L'Ancora Dirigi a

[Musica]

Largo sotto coperta gettato nella stiva

cosa intendete fare del mioo AV parlare

che posticino

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

I love

h Who plays in

the She Play The

bas I tell you she

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Home

Aspettate aspettate Ma perch� mi

lasciate qui sola non possiamo partire

abbandonar così ma perch� voleste sempre

tormentarli e state

Tranquilla avevo sperato tanto di

tornare in America con voi non resta

sola la Francia è il suo paese e crede

ancora che io sia un

negriero E perch� vi

spaventate se sapesse che l'olive french

ha tanti cannoni da attaccare una nave

da

guerra

Ah eccola o mi pagate il conto o vi

consegno a questo maledetta scimmia

spelacchiata vogli voglio non facciamo

tanto schiaccio non ho nessuna voglia di

metterle in prigione se non avete danaro

potresti lavorare per

lei

lavorare non Lavorerei per questa strega

neppure se mi desse tutto l'oro

dell'Africa potete

conficcarsi

tutti i tormenti ma per lei non lavorerò

mai

finalmente cutto dalla padella nella No

non dire così vorina Dov'è Corina è

andata via con sled Ma come sei bello Ma

chi Corin SL e sono partiti per

l'America poche ore fa e mi hanno

piantata qui Oh amore mio Non sapevo di

amarti tanto e di avere tanto bisogno di

te Fatti raccontare quello che ho fatto

sì tu sei sempre il grande il nobile

argand ma ora ti prego di pagare con te

il mio debito quanta vi deve Mia moglie

mi deve 100 franchi siete una

truffatrice non vi pago niente io e

quello che mi deve sa nergo Io sono Ca

al fto Ma la nave era già par

mi hanno lasciata sola come un cane e oh

Luciano signora Ehi dove andate Ve li

farò sputar fuori io i quattrini Ora

chiami garmi e vi faccio arrestare

[Musica]

ladri ma tu sei pazzo non ragioni Sei

forse nato sopra una nave di carte senza

cannoni con una quindicina di uomini a p

Sì aspetta di raggiungere la tua pren

pigliala Sì è un suicidio Beh Dov'è il

tuo Coraggio Coraggio se ci mancano le

armi per combattere ci stiamo

avvicinando sempre più e quando le

saremo vicini che cosa faremo l'ab

bordero abbordaggio vorresti dire che

dovremmo passare sulla Branch ho detto

la bordero Evviva zitto

[Musica]

fai salire quell ufficiale inglese Mè

venuta un'idea

un'idea

[Musica]

vado Volete la mia opinione eccovela qua

voi siete pazzo daare c'è una

possibilità una sola quel banco di

nebbia

Guardate potremo abordar nel momento in

cui la nebbia attraversa la suaa Ma

siete 15 Uomini contro 60 esatto sono

pronto a ordinare la manovra a miei

uomini bene dopodich saremo liberi di

andc per i fatti nostri Quest

im Ma di che siamo in guerra signore un

accordo tra

nemici nemici nemici per il momento leer

si ripet ma nella vita La donna del

cuore non passa che una Sol vol

Mella la vostra

sono ammogliato da 10 anni ho due

bambini la più grandetta Soffre un po'

d'asma ma spero le

passerà accordo tra gentiluomini signor

mervin Ehi della folda macello in vista

due lunghezze di cavo sottento

distingo appena la

bandiera che bandiera Matte americana

bene ai posti di combattimento posiamo

Pronti ai

peti fuoco No no Non sparate Sono

americano per me significa denaro è la

sola bandiera che rispetto file viig e

io che vi credevo come mi credevate

forse un ipocrita come voi sbagliate io

non odio gli inglesi non odio nessuno io

sono tutti uguali per me Io voglio il

loro daare loro il mio ma voglio

arrivare prima e adesso senti bene Tu mi

piaci ma mi piacerai anche di più se

vivrai A modo mio ricordalo turno

accompagnate giù la signorina tenetela

lontana dal pericolo sì signore No no

non voglio scendere

[Musica]

[Applauso]

Lasi monate il ponte ti i

[Applauso]

ri non è piacevole per noi servire sotto

bandiera americano dovreste capirlo se

ne conosceste la ragione Dovreste

[Applauso]

[Musica]

narv fuori le catene citta prepara

L'Ancora pronti per l' raggio e voi

perch� ve ne state lì in palaz avete

sentito quello che ha detto Svegliatevi

che diavolo vorrà fare

[Applauso]

poi non ci capisco niente non rispond al

fuoco non eure ci viene incro Lascia che

si avvicini si prenderà una bordata che

dovrà ricordare per un pezzo fissa le

reti d' bordaggio

[Musica]

[Applauso]

Simone vieni La Rotta com'è PR il

momento buono e poi accosta per

bordaggio

noi E che cosa credevi di stene con le

mani in mano quando si presenta

l'occasione di fare un po' di

[Musica]

[Applauso]

baruffa tutti

[Musica]

[Applauso]

sopra pronti sgli catene

[Applauso]

[Musica]

alla allario

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

all

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

giù giù Ecco state

Qui Daniele Oh Daniele

non vuole neppure vedere

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

l

[Musica]

Eccomi a voi

mervi Inferno

[Musica]

[Applauso]

fermateli fermateli

[Musica]

io amm fermateli

credo che venga propio Kat

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non l'ho fatto apposta appena premuto il

dito è partito il colpo lui si trovava

davanti Mi dispiace non è dipeso da me e

sai le armi le carica al

[Musica]

diavolo Beh li porto con me questi due

avversari oppure Ma siete voi signorina

la causa di tutti questi guai ho chiesto

se siete voi

che

[Applauso]

Ah

Daniele io voglio tornare a casa

[Musica]

[Applauso]

non ho mai cambiato opinione mai la

cambierò all'inferno le donne portano

disgrazia e sempre la porteranno

[Musica]

di