Original subtitles

[Boyd] Më parë në Nga.

Ah! Dreqin! Thjesht hiqe këtë gjë të ndyrë nga unë.

[Kenny] Tërhiqe! Tërhiqe!

- Ah! - Oh! Mut.

- A jeni mirë? - [belbëzon] kyçin e këmbës.

- Është i dislokuar. - Ne rregull.

- Le ta kthejmë në kamp. - Mirë.

[Boyd] Unë dua të kap një nga ato gjëra.

Ne duhet të mësojmë rreth tyre.

Ne kapim një. E bëjmë të flasë.

[gumëzhimë]

[duke bërtitur]

- Hej. - [gulçim]

Ndoshta do të ndërrojmë sonte.

- Do të marr autobusin. - Pse?

Sepse dua të shikoj miqtë tanë

kur dalin nga pylli sonte.

Duhet të ndërtojmë një fortesë.

Atëherë do të tregoj një histori.

A janë ato të korrat?

Po. Ne menduam se do të përpiqeshim t'i kompostonim ato.

[Tilie] Çfarëdo që po ndodh,

Unë premtoj se do të kalojë.

A është mirë fëmija im?

Le të shohim se çfarë kanë për të thënë kartat.

- [njerëzit që bërtasin] - [popullimi i shpendëve]

Miranda e quajti atë pemë shishe.

Origjinali është në një park në disa qytete.

Miranda e bëri këtë për mua.

Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

E gjeta këtë në restorant.

Tërhiqe tani!

- Jo! - Jo jo!

Ne po shkojmë!

[lëmimi i motorit]

- [brirët që bien] - Ah!

- [përplasje] - [Henri] Ah!

- [sirena që vajton] - Ku jam?

Ka një pemë në mes të rrugës.

Njësia 4-5. Njësia 4-5.

Spitali, a kopjon?

A kopjoni?

Njësitë 4-5. Njësitë 4-5. Mekanike rrugës.

[fëshpëritje statike në radio]

Kopjo. Kopjo.

Thjesht duke u statike.

Ku janë të gjithë?

Duhet të ketë të paktën pak trafik këtë kohë të ditës.

Po, mirë, ne nuk do ta lëvizim atë, kështu që ...

- [duke psherëtirë] - [shofer] Zoti im.

Njësia 4-5. A kopjoni?

- Oh, Zoti im. - Jemi 30, 35 jashtë.

Kemi një pemë që bllokon rrugën.

Njësia 4-5. A kopjoni?

Zonjë, kam nevojë që të ktheheni në makinë.

Nr.

[sorbët që thërrasin]

Njësia 4-5. Njësia 4-5. Bëj...

[duke kërcyer duke vazhduar]

[duke kërcyer me zë të lartë]

[duke kërcyer duke vazhduar]

Thjesht bëni një devijim! Shkoni rreth tij!

Zonjë, le të kthehemi brenda.

- Nuk do të funksionojë. - Është në rregull.

- Nuk do të funksionojë. - Do të marrim një rrugë tjetër.

është në rregull. është në rregull.

[duke kërcyer duke vazhduar]

- Është në rregull. - Nuk do të funksionojë!

Do të jetë në rregull. Do të të kthejmë brenda.

- Duhet të më dëgjosh! - Hajde.

[bie zilja e telefonit]

[unaza]

[ kërcitje statike]

Përshëndetje?

[djali] Etani? Është Thomas.

Mami është në telashe. Ajo është në një ambulancë.

Çfarë ambulance?

Ju do të shihni. Ajo është në rrugën e saj,

por ju duhet ta ndihmoni atë.

Nuk mund të kesh frikë.

[ kërcitje statike]

Kush eshte ky?

ju thashë. Është Thomas.

Kush është ky në të vërtetë?

Çfarë është kjo?

[ kërcitje statike]

Me kë po flet?

Ai thotë se është Thomas.

[ kërcitje statike]

[djalë] Përshëndetje, Jim.

[ kërcitje statike]

Ti i le fëmijët e mi vetëm.

Por ata nuk janë më fëmijët tuaj.

[duke përplasur]

[grimë]

[bie zilja e telefonit]

[Julie] Babi?

Çfarë tha ai?

Ethan, kam nevojë që të flasësh me mua.

Çfarë tha ai?

Se mami ishte gjallë.

Ajo është në një ambulancë. Ajo ka nevojë për ndihmën tonë.

["Que Sera, Sera (Çfarëdo që do të jetë, do të jetë)" duke luajtur]

♪ Kur isha vetëm një djalë i vogël ♪

♪ pyeta babain tim ♪

♪ "Çfarë do të jem?" ♪

♪ "A do të jem i pashëm?" ♪

♪ "A do të jem i pasur?" ♪

♪ Ja çfarë më tha ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë ♪

♪ E ardhmja nuk është e jona për ta parë ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ Ajo që do të jetë do të jetë ♪

♪ Tani kam fëmijët e mi ♪

♪ Ata pyesin babanë e tyre ♪

♪ "Çfarë do të jem?" ♪

♪ "A do të jem e bukur?" ♪

♪ "A do të jem i pasur?" ♪

♪ Unë u them atyre me butësi ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë ♪

♪ E ardhmja nuk është e jona për ta parë ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ Ajo që do të jetë do të jetë ♪

♪ Que sera sera ♪

[bërbisedime të paqarta në sfond]

Çfarë po pret? Merre atë.

Ju e merrni atë. Nuk po e prek atë gjë.

[Nicky] Ka vdekur. Për çfarë jeni të shqetësuar?

Ai zog sapo u bë kamikaz

përmes një dritareje xhami me pjatë për të hyrë këtu.

Çfarëdo të keqe që ka ajo gjë,

Nuk dua asnjë pjesë të saj.

Dhe meqë ra fjala,

Nuk dua të bëj pyetjen e qartë këtu,

por a mendoni se është vërtet e zgjuar të bësh lexime tarot?

ne nje vend si ky?

me vjen keq. Nuk doja të...

Hej, mjafton. Kemi shumë për t'u shqetësuar

pa njerëz që snajperojnë njëri-tjetrin.

Hej, jeni në rregull?

Unë jam mirë.

Je i sigurt?

[vetë]

Nuk e kisha idenë se gjërat ishin kaq emocionuese këtu.

Hapur.

Ju jeni të mirë.

Shikoni, kjo me të vërtetë nuk është e nevojshme.

Mos u bëj budalla.

Unë e bëj një pikë për të ekzaminuar të gjithë pacientët e mi

pasi kanë pasur takime me zogj psikotikë.

Përveç kësaj, um, po më ndihmon të heq mendjen

e Kristi duke qenë jashtë në atë liqen.

Jo. Ata do të jenë mirë.

Ata kanë strehë.

Ata kanë hajmali.

- Është gjithçka që ju nevojitet. - E di.

- [trokitje e lehtë vrapon] - Por nëse do të ishte Ellis,

Unë do të ndihesha në të njëjtën mënyrë.

Pije.

Është mirë të jesh vetëm

duke u kujdesur sërish për një mama ariu shtatzënë.

Dukesh shumë më mirë.

Ngjyra juaj është përmirësuar.

Keni ngrënë pak më shumë?

Po. Më në fund gjeta diçka që mund ta mbaja poshtë.

E madhe. Bëje atë fëmijë të bukur dhe të fortë.

Mm.

Dikur luanim këtu.

Jo gjatë natës.

Gjatë natës, të gjithë duhej të fshiheshin.

Atëherë nuk kishte hajmali.

Por gjatë ditës,

Unë dhe motra ime luanim brenda shtëpive.

Bëmë sikur ishim përsëri në shtëpi.

Ajo gjithmonë e ka pëlqyer këtë më së miri,

dhe kurrë nuk e dija pse.

Keni ardhur këtu me motrën tuaj?

Edhe nëna ime, por ata vdiqën.

Ashtu si Natani,

veçse nuk i kam vrarë.

A mjafton kjo?

Po, kjo është mirë.

[grimë]

Nuk e kuptoj se çfarë po bëjmë.

Të thashë, duhet të mbaj mend.

Mbani mend çfarë?

Kur isha djalë, nëna ime u përpoq të shpëtonte të gjithë,

por ajo vdiq. Dhe pastaj të gjithë vdiqën,

dhe nuk mbaj mend si dhe pse.

Dhe mendoj se duhet ta kujtoj së shpejti.

Pse?

Shumë gjëra po ndryshojnë.

Këtu nuk ka rënë kurrë borë më parë.

Duhet të shkojmë në bodrum.

Këtu lart është për historitë e ditës.

Bodrumi është për sekretet.

Përshëndetje? Njësia 4-5.

Si jemi akoma në pyllin e mallkuar?

Ishim jashtë qytetit kur u ndalëm te ajo pemë.

Çfarë thotë GPS?

E njëjta gjë tha dhjetë minuta më parë... të dhënat nuk janë të disponueshme.

Duhet të vozisim në rreth. Pyjet nuk janë kaq të thellë.

Mirë, mirë. Unë do të kthehem.

Jo, jo, jo! Ju lutemi mos u ktheni!

Uh, thjesht vazhdo përpara.

- Ua. Zonjë, qetësohu. - Nëse kthehesh,

do të largohesh nga qyteti!

Cili qytet? Po kërkojmë autostradën.

E di, e di, por...

ju duhet të më dëgjoni. Është...

Nuk është e sigurt të ndalosh këtu sapo errësohet,

por ka një qytet përpara,

dhe... dhe njerëzit atje mund të na ndihmojnë.

Ju thjesht... ju vetëm duhet të vazhdoni përpara, ju lutem!

Pra, ju do t'i shikoni këto gjëra,

merrni një kuptim se si lëvizin dhe çfarë bëjnë,

dhe çfarë do të ndodhë?

Të jep një pasqyrë të madhe se si do ta kapësh një të tillë?

Po. Diçka e tillë.

Po. Në rregull.

Unë jam i sigurt se asgjë e tmerrshme nuk do të vijë nga kjo.

Pse jeni këtu?

Çfarë do të thotë?

Thashë se mund të ndërrojmë.

Ju mund të jeni në gjumë të thellë deri tani në stacionin e sherifit.

Pra, pse jeni këtu?

Kjo nuk është puna juaj.

Çfarë dreqin të intereson, gjithsesi?

Sepse nëse më duhet të qëndroj këtu gjithë natën dhe të të dëgjoj,

Të paktën do të doja të dija pse është kështu.

Shiko, nëse do të bësh diçka

që ka edhe mundësinë më të vogël

duke na nxjerrë dreqin nga këtu,

pa marrë parasysh se sa budalla apo i keq

ajo gjë mund të jetë...

atëherë dua të ndihmoj.

Oh. Pra, tani, krejt papritur, ju jeni një lojtar ekipi.

Nëse do të kishit parë gjërat që unë kam parë,

atëherë mund të jesh edhe ti.

Për çfarë po flisni, i keni parë gjërat që keni parë?

Për çfarë mendon se po flas, Boyd?

Unë, Julie, Marielle,

kudo që ishim.

Të gjithë këtu vetëm flasin për frikën se mos vdesin.

Epo, nuk mendoj se kjo është gjëja më e keqe

që mund të të ndodhë këtu.

Unë dua të dal.

[kërcitje zjarri]

[shkarravitje me laps]

[duke rënkuar butë]

Duhet të flini pak.

Nesër do të jetë një ditë e gjatë.

Na vjen keq. Të zgjova?

Jo. Dhimbja pulsuese në kyçin e këmbës më bëri.

A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar në përmirësimin e saj?

[rënkim]

Jo, jo derisa, uh, një pjesë e ënjtjes të ulet.

cfare po shkruani?

Është diçka për nënën time.

Në kulturën kineze, ne u shkruajmë letra të vdekurve

në festat e larta.

Nuk është me të vërtetë një festë, mendoj, por...

Unë mendoj se ajo do të donte shumë.

Po.

E kisha parasysh atë që thashë më parë.

Ju nuk jeni vetëm këtu.

Tani gjërat janë ndryshe. Kjo është e gjitha.

Po.

Thjesht ndjehet sikur krejt papritur...

...çdo gjë për të cilën mendoja se po luftoja është zhdukur.

Dhe gjithçka që mendova se do të shkoja në shtëpi.

Dhe dy personat me të cilët do të flisja për këtë

jeni ju dhe mami.

Mund të flasësh akoma me mua.

[Jade] Ndoshta mund të flisni në mëngjes?

Na vjen keq.

[psherëtin] qij.

[grit] Unë jam zgjuar.

Hej.

[rënkim]

Doni të dëgjoni diçka të çmendur?

Natën kur të gjithë vdiqën,

Unë isha në bodrumin rrënjë.

Nëna ime i tha Eloise dhe unë të fshiheshim atje.

Eloise nuk e dëgjoi.

Por unë bëra.

Qëndrova deri në mëngjes.

Dhe kur dola,

kudo kishte trupa.

Ishte dita kur takova djalin me të bardha.

E njihni djalin me të bardha?

Ai është shoku im.

Ai ishte shoku im i vetëm gjatë gjithë atyre viteve që isha vetëm.

[duke kërcitur]

Nuk mundi t'i varroste të gjithë.

Ata thjesht ishin shtrirë atje në rrugë,

dhe unë... nuk i varrosa dot.

Kështu më tha djali me të bardha

për të mbledhur gjëra që ishin të çmuara për ta.

Për t'i varrosur në vend të tyre.

Kjo gjë...

kjo do t'ju ndihmojë të mbani mend pse ndodhi?

Unë mendoj kështu.

Pse jemi këtu?

Sepse është një fortesë.

Pse keni nevojë për mua?

Sepse nuk dua ta bëj këtë vetëm.

Ndoshta më duhet të kujtoj disa gjëra të frikshme.

Dhe ti je njeriu më i frikshëm këtu,

kështu që nuk do t'ju trembë.

Jeni gjithmonë ky nervoz?

Diçka nuk shkon.

Këto gjëra duhet të jenë kudo që tani.

Vërtet?

Këto gjëra japin "krijesë e zakonit"

një kuptim krejt i ri i mallkuar.

Ai me uniformën e infermieres?

Unë jam ndalesa e saj e parë çdo natë,

çdo natë të vetme.

Ajo thjesht qëndron pranë gotës dhe gumëzhin.

Për rreth dhjetë minuta, ajo vetëm qëndron në këmbë,

troket në gotë me buzëqeshjen e saj të ndyrë.

Dhe ka një tjetër, apo jo?

I pëlqen të ulet aty pranë ritmit.

- Mirë. - Vetëm duke i lënë këmbët të varen.

Ka një çift tjetër që duan të ulen atje

pranë pishinës, vetëm...

Epo, ju vërtet i shikoni këto gjëra nga afër.

Po, mirë, nuk ka TV.

Plus, ju djema duhet të vizatoni nuancat gjatë natës.

kam...

Shikoni. Çështja është se ata kanë modele, rutina,

të gjitha këto duhet të ndodhin tani.

Tani për tani.

Zonjë, nuk keni kuptim.

Unë e di këtë rrugë! Ka një qytet përpara.

Njerëzit atje mund të na ndihmojnë të gjejmë sërish autostradën.

- Mirë. - Të premtoj.

Thjesht duhet të vazhdojmë kështu.

Ne jemi... ne jemi këtu! Hambari është këtu!

- Ne jemi... Ndal! Ndaloni këtu! - Zonjë, jemi mirë, mirë?

Ne nuk do të ndalemi në mes të askundit.

dreqin.

[automjeti po afrohet]

Oh, dreq. Ajo që...

Çfarë dreqin?

Është një ambulancë, ashtu siç tha ai!

Hej!

Hej!

mami!

Oh, jo, jo. Hej, hej, hej!

- [Jim] Hyr këtu! - E kuptova.

- [Jim] Hej! - [Ethan] Jo!

- [Boyd] e kuptoi. - Jo!

- Le të kthehemi brenda. - Jo! mami!

Ju duhet të ndaloni. Ju lutem ndaloni.

Shiko, zonjë. Nuk do t'jua them më, mirë?

Mut.

- Çfarë nuk shkon? - Kemi një trup në rrugë.

Po sikur mami të jetë vërtet atje?

- Për çfarë po flet? - Uh...

Zëri në telefon tha se ajo do të ishte në një ambulancë.

Është dikush i shtrirë në mes të rrugës.

Jo. Nuk është një njeri i ndyrë!

- Hej! Hej! - Jezus! Hej!

- Ky nuk është njeri i ndyrë! - Mirë!

Thjesht do të qetësohemi, mirë?

- Jo, jo, jo! - Shkoni përpara. E mora këtë.

Ju nuk jeni duke më dëgjuar mua.

ku po shkon? Mos shko.

- Të lutem, mos shko! - Zonjë!

- [oficer] Lëviz! - Zonjë! Zonja! Zonja.

- Do të vdesësh! - Mirë. Duhet të qetësoheni!

Ju duhet të qetësoheni! Ata do të vdesin!

Ata do të vdesin!

- Jezusi. - Oh, Zoti im.

Zonjë, më dëgjoni?

- Mirë. - Këtu. Më ndihmo ta rrokullis atë.

Hajde.

Shikoni kokën e saj.

Nuk po marr puls.

Hej, djema!

Zonja është vërtet e tmerruar këtu.

Ajo që...

- [ulëritës] - Aah!

[ulëritës]

[grimë]

[mbytje]

Oh, Zoti im!

Aah!

[rënkim]

[ulëritës]

Rezervo!

[të shtënë]

[të qëlluar me armë dy herë]

- Mirë. - [Julie] Këto ishin të shtëna me armë!

Që do të thotë se ato gjëra tashmë janë atje.

[gulçim]

[gulçim]

Oh, Zoti im. Henri?

- [rënkimi] Çfarë? - Është në rregull.

- Çfarë? - Ne jemi mirë.

Nëse ka edhe një shans që gruaja ime është atje ...

Ju bëni atë që dëshironi.

Në rregull. Dëgjo. Duhet të qëndroni brenda.

Kushdo që është në atë ambulancë, ju do t'i vendosni

në rrezik nëse duhet të shqetësohemi për ju, mirë?

Duhet të më thuash se e kupton.

- E kuptoj. - Julie?

Po.

Ne jemi në rrezik real tani.

Ka gjëra në këtë qytet që do të na lëndojnë

nëse nuk futemi brenda njërës prej shtëpive.

- [krijesë që ulëritës] - [gulçim]

- Ah! - Oh, Zoti im. Oh, Zoti im!

Oh, nënë e Zotit!

- Oh, Zoti im! - Oh!

Oh, Zoti im! Jim! Jim!

Tabitha.

Oh, Zoti im! Jim! Jim!

Më ndihmo! Më ndihmo!

Të lutem më ndihmo, fëmijë!

- Ju lutemi na ndihmoni! - A ka çelësa?

nuk e di! nuk e di! Nuk e di ku janë!

Të gjithë, jashtë ambulancës, tani!

Ah!

- Jezusi. - Çfarë dreqin?

- Pranga. - Çfarë?

Ju keni pranga. Më jep çelësat.

Unë... unë... nuk i kam. Unë... Jo...

Ka një paketë mjetesh në autobus. e kuptova.

- Jo! Prit, prit! - E kuptova!

në rregull! Qëndroni, qëndroni, qëndroni!

- [tingëllimë] - Vrapues në kodër!

Vrapues në kodër!

- [duke tingëlluar duke vazhduar] - [njerëzit që flasin të emocionuar]

[gulçim]

- [pistoletë] - [ulëritës]

- [pistoletë] - Unë mendoj se është një polic.

- [krijesë duke bërtitur] - Çfarë dreqin? [gulçim]

[armë e gjuajtur]

[krijesa që ulëritës]

- [armë që gjuan] - [thyerje xhami]

- Ah! - [njerëzit që bërtasin]

- [grua] Çfarë ishte kjo? - Nicky është qëlluar!

[Marielle] Më falni. Më falni.

- [Nicky rënkon] - [Ellis] Çfarë ndodhi?

- E goditi ajo kokën? - Nuk e di.

Hiqeni atë dritare.

Ja, çojeni atë në divan.

- [njerëzit që bërtasin] - [burrë] Lëreni të marrë pak ajër.

- [Marielle] Hajde. - Ne rregull. Në rregull.

[njerëzit që bisedojnë]

- [burrë] E patë? - Është Nicky?

Hej, Nicky. Unë jam Marielle. Unë do t'ju ndihmoj, në rregull?

- [burrë] Lehtë, e lehtë. - [Nicky duke rënkuar]

Më ndihmo ta rrokullis në anën e saj. Në rregull. Në rregull.

[Nicky duke bërtitur me dhimbje]

Në rregull. Asnjë plagë dalëse. Duhet ta heqim këtë plumb.

- [trokitje, trokitje] - Hej, hapu!

- Unë jam oficer policie! - Hej, lëviz.

- Çfarë po bën? - [polic] Ju lutem! Hape derën!

Ajo është një polic. Ne nuk mund ta lëmë atë jashtë.

Duhet të presim Kristin.

Kristi nuk është kthyer deri nesër.

Ne duhet ta bëjmë këtë tani. Hej, do të më duhen shumë gjëra...

uh, piskatore, pincë, alkool dhe peshqir.

Në rregull. Po, po.

[Nicky duke bërtitur me dhimbje]

- [Marielle] e di. - [Nicky duke bërtitur]

- [Marielle] Mirë. - [trokitje e metalit]

[Nicky duke bërtitur me dhimbje]

- [Marielle] Po. - Oh, Zoti im.

[Nicky duke bërtitur me dhimbje]

- Mirë. - [Nicky duke bërtitur me dhimbje]

O Zot. Ato gjëra vinin nga kudo.

- Tërhiqu! - Nuk doja të... Jo. Dëgjo.

Duhet të më besoni. Të lutem, duhet të më besosh.

- Duhet të ketë qenë një gabim! - Unë i thashë dreqin!

O Zot. Kjo nuk është e vërtetë.

Kjo nuk është e vërtetë. Kjo... kjo nuk mund të ndodhë.

Kjo nuk është e vërtetë.

- A ka njeri me ty? - Çfarë?

- A ka ndonjë tjetër atje? - A do të jetë ajo mirë?

Si erdhët këtu?

Ishim në një ambulancë.

Ishte kjo... kjo... kjo pemë.

[insektet që gumëzhinin]

Ku janë... nuk mund t'i gjej çelësat e ndyrë.

Kthehu dreqin.

Unë thashë kthehu dreqin!

Oh, e dashur, nuk funksionon kështu.

[grimë]

Hej, kthehu në autobus!

[insektet që gumëzhinin]

[duke bërtitur]

- Hej, Jim! - Hej. Mjetet.

- [Jim] Boyd, duhet të shkojmë. - [Boyd] Po.

[Tabitha] Merr diçka! Merr diçka!

[Henri duke rënkuar]

Unë nuk mund të gjej çelësat e ndyrë!

- Ku... - Po i kërkoni këto?

Nënë e dredhur! [gulçim]

- Merri ato. - [gulçim]

Megjithatë, ne duhet të mbajmë Randall.

- [gumëzhimë] - [mbytje, kollitje]

Largohu nga unë! [grimë]

- [Randall rënkon] - Nuk mund t'i ruash të gjithë.

Ah! [grimë]

[gulçim]

[Jim] Boyd, le të shkojmë! Duhet të ikim nga këtu!

dreqin ju! dreqin ju!

- Të ndyrë nënë. - Të dreqin!

[motori ndizet]

Boyd? Boyd, mos më lër, o mut!

[krijesa që ulëritës]

Ushtroni presion pikërisht këtu.

- [rënkim] - Mirë. Në rregull. Mirë.

- Mirë. Në rregull. Mirë. - Po?

Hej, hej. Jeni i sigurt që e keni këtë?

Po. Po. e kuptova.

Uluni këtu.

Mbajini këmbët e saj poshtë.

Në rregull. Në rregull. e kuptova.

- [Marielle] Mbaje të qetë. - [Nicky duke rënkuar]

- [Ellis] Hajde. - [Marielle] Mirë. Po.

- Thimbim i vogël. - [Nicky duke bërtitur]

e di. e di. e di.

Mut. Në rregull. Më lër të shoh.

- Mirë. - [Marielle] Mirë. Më lër të shoh.

Kafshoni poshtë. Kafshoni poshtë.

- Mbaje atë shumë të qetë. - [Ellis] Hajde, Nicky.

- [Marielle] Ja ku po shkojmë. - [Nicky duke bërtitur me dhimbje]

- Ne rregull. Ja ku shkojmë. - [duke bërtitur]

- E di. e di. - [Fatima] E ke marrë këtë.

- [Marielle] Në rregull. - [Fatima] Është në rregull. është në rregull.

[Nicky duke bërtitur]

Në rregull. Mendoj se e kuptova.

[Nicky duke bërtitur]

Në rregull.

[Nicky duke bërtitur]

Në rregull. e kuptova.

[Nicky duke bërtitur]

Po.

Punë të mbarë.

Në ambulancë është një grua.

Jashtë ishin dy mjekë ndihmës dhe nuk e di

ku është ajo, por kjo është ndoshta 20 minuta...

është në rregull.

- Oh, Zoti im! Po, po, po! - Kjo është ajo. Kjo është ajo.

- Po! faleminderit! - Ne rregull. Mund të ngrihesh?

- Po. - Po?

Henri, le të shkojmë. Le të shkojmë, Henri.

- Dhe ju? Mund të ecni? - Mendoj se po.

[Henri duke rënkuar]

Hajde. Hajde. te kuptova. te kuptova.

[rënkim]

je mire?

[fik motorin]

- [Boyd] E kuptova! - Oh, Zoti im! Nxitoni!

Unë e mora atë. Unë e mora atë. Unë e mora atë. Unë e mora atë. Ejani këtu.

- Eja këtu. - [krijesa që ulëritës]

te kuptova. te kuptova.

Le të shkojmë.

[njerëzit që murmuritin në heshtje]

[Boyd] Ja ku shkoni. Hajde.

[njerëzit që murmuritin të emocionuar]

- Oh. - [Boyd] Ja ku shko.

- Ja ku shkoni. Mbylle atë derë. - [Henri duke rënkuar]

[dera mbyllet, kërcitje metalike]

[njerëzit duke murmuritur]

je mire?

Shikoni.

[njerëzit duke murmuritur]

- [burrë] Ide e keqe. - [njerëzit duke murmuritur]

Hej, çfarë ndodhi?

Uh, ishte një natë e gjatë.

Për të gjithë, duket.

[njerëzit duke murmuritur]

Unë ju thashë.

Donna, a mundemi...

Eh, mundesh. Do të të vendos në një dhomë lart.

je mire?

Po. Hajde.

[njerëzit duke murmuritur]

Ajo vajzë e varfër.

Nicky do të jetë mirë.

Jo. Nuk po flas për Nicky-n.

E kam fjalën për Fatimen.

Ai zog i tmerrshëm.

Po sikur të ishte një shenjë?

Çfarë nuk shkon?

A jam zgjuar?

ku po shkon?

Më ndihmo.

- Të lutem! - Më vjen keq. me vjen keq.

[duke biseduar në distancë]

A mund të shihni ndonjë gjë?

Nr.

Po sikur të mos kthehen?

Mos mendo keshtu.

Ata do të kthehen.

Julie, çfarë ndodhi me ju?

Çfarë do të thotë?

Që kur ju zuri gjumi dhe sytë tuaj u zbardhën,

ti ke qene ndryshe.

Jeni i sigurt që jeni mirë?

Po. Po. Unë jam mirë.

Nuk te besoj.

Ti e di që nuk jam më fëmijë.

Mund të më thuash gjëra.

Dëshironi të dini të vërtetën?

Unë jam vërtet i frikësuar.

Kam parë gjëra që nuk i kuptoj vërtet.

Ka gjëra që as nuk i mbaj mend.

Gjithçka që mbaj mend është se jam më i frikësuar

se sa kam qenë ndonjëherë në gjithë jetën time.

Dhe kjo është e vërteta.

Nuk i kam thënë askujt përveç teje.

Po përpiqem shumë të jem mirë.

Mund të ndihmoj?

[qesh] Hej, unë jam motra e madhe këtu.

Unë jam ai që kujdesem për ju.

Nëse ata nuk kthehen, do të jemi vetëm ne.

Ne duhet të fillojmë të kujdesemi për njëri-tjetrin që tani e tutje.

Ata do të kthehen.

Pra, shkopi ishte përmes syrit të tij?

Mm. Epo, vetëm kur ai ishte në pemë.

Kur ai erdhi tek unë me një kafkë plot gjak,

ishte thjesht një... një prizë e përgjakur dhe e zbrazët.

- Jezusi. - [Jade duke psherëtirë]

Po. Pra, kështu ka qenë jeta ime kohët e fundit.

Sa kohë ka ndodhur kjo?

Halucinacionet?

Pothuajse që kur erdha këtu.

A të kujtohet ajo ditë që të zbrita në bodrumin rrënjë,

të thashë se e pashë atë simbol lart në tavan?

Mendove se isha i çmendur?

[duke psherëtirë]

Tian-Chen më pa në restorant.

Unë po vizatoja simbolin pa pushim, duke humbur mendjen,

dhe së pari, ajo më bëri çaj.

Dhe pastaj ajo më ktheu në dhomën e magazinimit,

dhe ajo...

ajo e nxori këtë.

Ende nuk e di se si e dinte ajo se ishte atje.

Nëna ime e dinte çdo centimetër të asaj depoje.

[qeshje]

E dini, mendova se isha mjaft i zgjuar

për të kuptuar këtë vend dhe...

duhet të kisha...

dreqin.

Ajo ju ka pëlqyer vërtet, e dini? Nëna ime.

Unë mendoj se ajo më toleroi më shumë se çdo gjë.

[Keni] Jo, jo, jo. Dua të them, ajo me të vërtetë, uh...

Ajo vrenjtej vetëm me njerëzit që i pëlqenin.

Dua të them, njerëzit që ajo nuk i bëri, ajo thjesht... i injoroi.

[qesh]

[Kristi gërmon] Oh.

Kur ta përfundoni atë letër,

thuaji asaj që të gjithë të përshëndesim.

[duke zhurmuar]

- Jezusi. - [duke pëshpëritur] Shh.

është në rregull. është në rregull. Shh, shh, shh.

[duke kërcitur]

A jeni i sigurt për ato gjëra që keni parë sot

ishin halucinacione?

Uh, kjo i përkiste zotit Gerber.

Gjithmonë mbante erë qepë.

Ata rriten të egra në pyll,

kështu i mblidhte dhe i hante të gjalla.

[nuhat]

- [lëkundës] - Hmm.

Oh. Kjo ishte nga Delores.

Ajo gjithmonë qante shumë.

Mm.

Mm.

- [grimë] - Çfarë nuk shkon?

Asgjë për Christopher.

Kush ishte Christopher?

Ai ishte shoku ynë.

Ai ishte i mirë,

por më pas ai filloi të shihte simbolin,

dhe pastaj filloi të frikohej.

Çfarë?

[grimë]

Jo. Ky ishte një gabim. Nuk dua ta bëj më këtë.

- Viktor. - Jo! Unë thashë jo!

- Viktor! - Unë thashë jo!

- Viktor! - Jo, jo, jo, jo!

- Viktor! - Jo jo!

- Viktor! Viktor! - Jo jo!

- Hej, hej. - [rënkim]

Shh. është në rregull.

Nuk duhet të kesh frikë.

Unë jam personi më i frikshëm në qytet, të kujtohet?

Unë e di se çfarë mungon.

[Kristoferi me zë të lartë] Përshëndetje, Viktor!

Emri i tij ishte Jasper.

Une...

Unë e lashë atë.

Unë thjesht...

Unë thjesht u largova.

Oh, Zoti im, Boyd.

E dini, nuk munda... Unë... u përpoqa t'i shpëtoja të gjithë.

Si, çfarë dreqin po bënte Tabitha

në pjesën e pasme të asaj ambulance të mallkuar? une...

Si ka bërë ajo...

A jeni i sigurt se ai është vërtet babai i Viktorit?

Jim, unë qëndrova në shtëpinë ku Victor u rrit.

Jezusin.

Nëna e tij, Miranda,

ajo e pa këtë vend para se të arrinte këtu.

Ajo kishte këto piktura dhe...

[psherëtij]

Mendoj se kjo ishte arsyeja pse më dërguan atje.

Djali i vogël në kullë...

Unë mendoj se ai donte që unë të shihja diçka,

gjeni diçka. [duke nuhatur]

Dhe u përpoqa. [duke qarë]

Unë thjesht...

me vjen shume keq. me vjen shume keq.

Oh, hej, hej, hej. Nuk ke për çfarë të vjen keq.

Ju jeni kthyer dhe jeni të sigurt.

Dhe kjo është gjithçka që ka rëndësi.

Në rregull?

Por, çka nëse kjo ishte mundësia jonë e vetme për të shkuar në shtëpi?

[Nicky duke bërtitur me dhimbje]

- Hej. - [burrë] A është mirë ajo?

- Oh, dreq. Nicky? - [kollitjes]

Çfarë nuk shkon me të?

Nr.

[Fatima] Oh, Zoti im. Çfarë është...

Ajo ka gjakderdhje nga brenda.

Plumbi duhet të ketë bërë më shumë dëm se unë...

- O Zot. - Nicky, Nicky,

Nicky, rri me mua, mirë?

je ne rregull. Hej, hej, hej.

- Nicky? - [grua] Hajde, Nicky.

Mut.

Hajde.

Nicky, qëndro me mua! Nicky?

- [burrë] Jo. - [grua] Oh, jo.

Hajde. [grimë]

Mut. Hajde.

[njerëzit duke murmuritur]

Hajde. Hajde.

[grua] Nicky?

Oh, jo.

E sheh çfarë ke bërë?

Ishte një aksident.

Çfarë nuk shkon me ty, oficer? Huh?

Diçka ju frikëson, sapo filloni të qëlloni, a?

- A është e drejtë? - Më vjen keq.

Të vjen keq? Të vjen keq, a?

Eja thuaji Nicky që të vjen keq!

- Hajde tani. - Hiq dreqin nga unë!

- Hej! - Dëgjo!

Ti vjen me mua tani!

Zot! Zot!

Mbylle derën.

Shikoni. Unë nuk jam vërtet në humor për një leksion tani,

kështu që nëse do të bëjmë gjithçka...

Hej, Dona?

[duke qarë] Pse po ndodh kjo?

Pse është vetëm një gjë pas tjetrës?

Pse nuk mund të ndalojnë?

Pse nuk mund të na lënë vetëm?

Epo, nuk e di. nuk e di.

Oh, Boyd, jam shumë i frikësuar.

Oh, oh, jam shumë i frikësuar.

Në rregull.

Jasper i përkiste Christopher.

Ai dikur ishte shumë argëtues.

Christopher do të na bënte të gjithëve të qeshnim.

Dhe njerëzit nuk qeshnin shumë atëherë,

kështu që ishte shumë mirë që mundëm.

Por më pas Christopher filloi të shihte simbolin,

dhe ai ndryshoi.

Nuk na bëri më të qeshnim.

Mbaj mend që Christopher filloi

duke kaluar gjithnjë e më shumë kohë vetëm.

Dhe një ditë...

[duke luajtur muzikë dramatike]

♪

♪

[ulërimat]

Jasper është ai që mund të na tregojë pse ndodhi.

[të dy rënkojnë butë]

faleminderit.

Uh...

Unë isha shumë i keq me të ditën tjetër.

Tani.

Çdo person i vetëm në këtë shtëpi ka qenë në telash kohët e fundit.

Po, por thjesht mendoj se do të ulem me të për pak.

Po. A doni që unë të qëndroj?

Jo. Mendoj se dua ta bëj këtë vetëm.

Në rregull.

- Faleminderit. - Po.

[puthje]

Në rregull.

[psherëtij]

[nuhat]

Ditë më të mira.

- Dëgjo, dëgjo. - [klikon]

[të dy rënkojnë butë]

[gulçim, rënkim]

[gulçim]

♪