Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,969 --> 00:00:10,038
[Hypnosis Performance]
[A healing journey for depression patients]
2
00:00:45,710 --> 00:00:47,051
Hello everyone.
3
00:00:47,137 --> 00:00:51,450
Welcome, everyone, to the healing journey of heart souls rainbow.
4
00:00:51,475 --> 00:00:54,820
I'm Xia Mengyao, a hypnotist.
5
00:00:56,939 --> 00:01:00,642
[Hypnosis Performance]
6
00:01:00,725 --> 00:01:06,218
Most of you have experienced it all.
7
00:01:06,302 --> 00:01:12,310
This time, I'll make everyone happy and stay by your side forever.
8
00:01:18,159 --> 00:01:22,745
Now, everyone relax. Follow my directions.
9
00:01:22,831 --> 00:01:26,313
Let's come together to the happiest time.
10
00:01:26,399 --> 00:01:31,019
After you put on the headphones, please look at the screen.
11
00:02:20,098 --> 00:02:29,443
[Desire Catcher]
12
00:02:29,526 --> 00:02:33,389
[Episode 23]
13
00:02:33,473 --> 00:02:35,580
- Hey, what are you doing?
- What do you think you're doing?
14
00:02:35,605 --> 00:02:36,925
You can't enter!
15
00:02:37,008 --> 00:02:38,496
I said you can't go in!
16
00:02:38,520 --> 00:02:40,211
Back up!
17
00:02:40,294 --> 00:02:42,206
You can't go in!
18
00:02:42,289 --> 00:02:43,763
You can't go in!
19
00:02:43,847 --> 00:02:45,414
Tell him to come out!
20
00:02:45,497 --> 00:02:46,764
Don't let them see!
21
00:02:46,842 --> 00:02:48,667
Tell him to come out!
22
00:02:48,750 --> 00:02:50,776
Where is he?
23
00:02:50,860 --> 00:02:53,060
Get out now.
24
00:02:56,377 --> 00:02:58,240
Officer Luo...
25
00:02:59,348 --> 00:03:02,848
Oh, it should be Mr. Luo.
26
00:03:02,931 --> 00:03:05,497
What? Torture didn't work
27
00:03:05,580 --> 00:03:09,490
and now you're here to disturb our business?
28
00:03:11,060 --> 00:03:16,181
Mr. Luo, you're too eager, trying to solve the case too quickly.
29
00:03:16,264 --> 00:03:19,055
That's why you were confused and made a mistake.
30
00:03:19,080 --> 00:03:21,133
My boss has already stopped pursuing the matter.
31
00:03:21,157 --> 00:03:26,340
You can't lose your job and then try to take revenge like this, right?
32
00:03:27,840 --> 00:03:30,300
Mr. Luo, please
33
00:03:30,384 --> 00:03:32,632
leave this instant.
34
00:03:32,715 --> 00:03:34,723
Please leave right now!
35
00:03:34,806 --> 00:03:37,300
Don't move.
36
00:03:42,449 --> 00:03:44,169
Start.
37
00:04:24,550 --> 00:04:28,870
Now, everyone breathe with me.
38
00:04:30,550 --> 00:04:35,831
Relax. Follow me to your best time,
39
00:04:35,915 --> 00:04:39,939
the happiest time of your life.
40
00:04:42,639 --> 00:04:48,447
You had freedom. You were carefree.
41
00:04:48,528 --> 00:04:51,139
How much you wish
42
00:04:52,389 --> 00:04:56,160
to return to that spring afternoon.
43
00:05:10,730 --> 00:05:13,211
But,
44
00:05:13,293 --> 00:05:17,182
as life passes, it becomes a memory.
45
00:05:17,264 --> 00:05:20,502
- Stop messing around now.
- Who's messing around?-Good memories.
46
00:05:20,584 --> 00:05:23,784
-Once they're gone, they won't come back.-Where have you been?
-So what if I went out?
47
00:05:23,862 --> 00:05:27,174
-It's not something you can get back just because you want it.
-Stop arguing. Have you ever cared about me?
48
00:05:27,199 --> 00:05:28,487
-This is not caring about you?
49
00:05:28,512 --> 00:05:32,778
And in the future,
50
00:05:33,680 --> 00:05:36,156
all you'll experience is pain.
51
00:05:36,240 --> 00:05:39,112
-You're such a nag. I'm done!
-There is power.
52
00:05:39,197 --> 00:05:43,290
-Your life is filled with pain.
-Don't blame me for your mistakes!
53
00:05:43,374 --> 00:05:44,737
Can you really not care?
54
00:05:44,762 --> 00:05:47,461
It's like being in a bog.
55
00:05:47,545 --> 00:05:50,180
You struggle but can't come out.
56
00:06:51,639 --> 00:06:54,310
The hypnosis show will be over soon.
57
00:06:54,391 --> 00:06:57,269
You can't stop anything.
58
00:07:00,389 --> 00:07:01,918
Don't move!
59
00:07:02,000 --> 00:07:03,468
Don't move!
60
00:07:03,552 --> 00:07:05,300
Stop moving!
61
00:07:05,384 --> 00:07:07,907
Get on the ground. Everyone on the ground.
62
00:07:07,932 --> 00:07:09,612
Let go!
63
00:07:09,697 --> 00:07:11,301
- Are you okay?
- I'm fine.
64
00:07:11,326 --> 00:07:14,869
If I can't take this little bit, then I shouldn't be a police officer.
65
00:07:14,894 --> 00:07:18,733
Luo Fei, you weren't suspended?
66
00:07:18,814 --> 00:07:20,516
Take him away.
67
00:07:20,600 --> 00:07:21,807
Hurry up. Go.
68
00:07:21,889 --> 00:07:24,401
Come here. Take all of them away too.
69
00:07:24,485 --> 00:07:26,064
Quickly.
70
00:07:26,148 --> 00:07:29,206
-You two, take them all away.
- Okay.
71
00:07:29,290 --> 00:07:31,753
At tomorrow's hypnosis show, what Xiao Menyao says will be
72
00:07:31,778 --> 00:07:33,962
transmitted to the audience via their headphones.
73
00:07:33,987 --> 00:07:37,693
What we need to do is to convert her channel to our encrypted channel.
74
00:07:37,718 --> 00:07:39,364
This is how we can get evidence.
75
00:07:39,389 --> 00:07:42,110
Captain Luo, leave it to me.
76
00:07:42,192 --> 00:07:44,891
Let Lu Fengping take care of the alternate hypnotic words.
77
00:07:44,915 --> 00:07:46,912
Don't worry about the hypnosis. Leave it to me.
78
00:07:46,937 --> 00:07:49,626
But Bai Yaxing will definitely be there providing strict surveillance.
79
00:07:49,651 --> 00:07:52,874
I'll delay him to buy everyone more time.
80
00:07:52,956 --> 00:07:56,293
Wang Jing, send me some interns.
81
00:07:56,377 --> 00:07:59,994
Xue Bing, after you get the evidence, return to the bureau as soon as possible.
82
00:08:00,019 --> 00:08:02,145
Wang Jing, Chen Jiaxin, you guys stay here.
83
00:08:02,170 --> 00:08:04,590
As soon as you get the evidence, immediately apply for arrest warrants.
84
00:08:04,615 --> 00:08:06,129
Understood
85
00:08:06,970 --> 00:08:08,809
Team Luo
86
00:08:08,891 --> 00:08:10,427
I got it.
87
00:08:10,509 --> 00:08:13,999
Very good. Everyone, let's get to it.
88
00:08:14,081 --> 00:08:16,019
Yes, sir!
89
00:08:23,120 --> 00:08:24,438
We're all here.
90
00:08:24,463 --> 00:08:26,766
I've briefed them.
91
00:08:26,850 --> 00:08:28,850
How do we proceed?
92
00:08:28,932 --> 00:08:32,346
I need everyone...to create some chaos.
93
00:08:32,428 --> 00:08:35,361
When the time comes, I'll direct you.
94
00:08:55,440 --> 00:08:58,177
There's trouble in the lobby.
95
00:08:58,260 --> 00:09:00,726
Everyone gather now. Let's go.
96
00:09:11,340 --> 00:09:12,951
[Control Room]
97
00:09:13,034 --> 00:09:18,900
Hello, Longzhou Municipal Public Security Bureau. You must cooperate with us now.
98
00:09:22,668 --> 00:09:27,173
Mr. Lu, Xia Mengyao's transmission has been dumped into the encrypted channel. It's up to you now.
99
00:09:27,197 --> 00:09:28,807
Okay.
100
00:09:34,730 --> 00:09:37,918
Rather than live in pain,
101
00:09:39,250 --> 00:09:42,480
it's better to die in happiness.
102
00:09:42,562 --> 00:09:47,820
Right now, you're back in your youth.
103
00:09:48,677 --> 00:09:51,009
During that time,
104
00:09:52,168 --> 00:09:55,250
your everything, life,
105
00:09:55,336 --> 00:09:58,235
work, and love.
106
00:09:58,320 --> 00:10:00,653
Everything had so much hope.
107
00:10:01,629 --> 00:10:04,719
Gradually, you'll feel
108
00:10:04,802 --> 00:10:07,711
a force coming from the bottom of your heart.
109
00:10:07,735 --> 00:10:09,980
Filling your body.
110
00:10:12,830 --> 00:10:16,889
Because in your heart you find beauty in everything.
111
00:10:16,975 --> 00:10:19,552
So in the future,
112
00:10:19,635 --> 00:10:22,836
you'll have courage to face
113
00:10:22,921 --> 00:10:25,614
all the pain,
114
00:10:25,697 --> 00:10:29,038
depression, and loss.
115
00:10:37,427 --> 00:10:40,298
[Loading...]
116
00:10:40,879 --> 00:10:43,543
Brother Wang, it's sending.
117
00:10:43,628 --> 00:10:44,802
Beautiful.
118
00:10:44,884 --> 00:10:47,340
Captain Luo, we've received it. I'll go report it to Director Lu.
119
00:10:47,365 --> 00:10:49,649
- Organize it.
- Okay
120
00:10:53,600 --> 00:10:55,575
Director Lu, it's Wang Jing.
121
00:10:55,600 --> 00:10:59,595
We have the preliminary evidence again Xia Mengyao's crime. Applying for arrest warrant.
122
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
Do it.
123
00:11:00,705 --> 00:11:02,120
Yes, sir!
124
00:11:15,158 --> 00:11:18,668
[Safety of All]
125
00:11:20,210 --> 00:11:22,234
Next up,
126
00:11:22,317 --> 00:11:24,389
I'll count to three.
127
00:11:24,471 --> 00:11:27,205
You'll use this energy
128
00:11:27,288 --> 00:11:29,859
to be free of agony
129
00:11:29,942 --> 00:11:31,759
and wake up.
130
00:11:33,210 --> 00:11:34,960
One.
131
00:11:35,778 --> 00:11:37,580
Two.
132
00:11:38,460 --> 00:11:40,269
Three.
133
00:12:02,200 --> 00:12:04,889
Xia Mengyao, come with us.
134
00:12:27,250 --> 00:12:29,625
Why did you stop me?
135
00:12:29,710 --> 00:12:32,418
Do you still think you're right?
136
00:12:34,220 --> 00:12:37,038
Have you experienced such pain?
137
00:12:37,120 --> 00:12:39,668
Do you think you can understand?
138
00:12:39,754 --> 00:12:42,254
Don't be upset.
139
00:12:42,339 --> 00:12:44,532
Don't be sad.
140
00:12:44,615 --> 00:12:45,843
You still have us.
141
00:12:45,868 --> 00:12:49,307
How are we supposed live on?
142
00:12:50,408 --> 00:12:55,220
Mom!
143
00:12:56,120 --> 00:12:59,460
Don't be sad.
144
00:13:00,830 --> 00:13:03,995
We haven't settled this yet! Continue with the treatment and show our mom!
145
00:13:04,019 --> 00:13:06,908
Isn't a house enough for you, Big Brother?
146
00:13:06,932 --> 00:13:08,706
- Why are you back to snatch another one?
- Did you ever visit when Mom was ill?
147
00:13:08,731 --> 00:13:11,389
- Exactly!
- Your sister-in-law and I did all the work!
- What did I even say wrong?
148
00:13:11,475 --> 00:13:13,783
Be quiet. The patient needs to rest.
149
00:13:13,808 --> 00:13:15,575
What has this got to do with you?
150
00:13:15,600 --> 00:13:17,369
Stay out of our family's affairs!
151
00:13:17,394 --> 00:13:19,127
Enough! Stop yelling!
152
00:13:19,152 --> 00:13:21,050
I'm just a daughter-in-law, but I have to clean her piss and shit all day long.
153
00:13:21,075 --> 00:13:23,027
Do you know how gross that is?
154
00:13:23,052 --> 00:13:24,911
- Shouldn't this be what I deserve?
- Can you be quiet?
155
00:13:24,936 --> 00:13:28,710
Must we spend so much money just so that old lady keeps breathing in agony?
156
00:13:28,735 --> 00:13:29,855
Stop talking.
157
00:13:29,879 --> 00:13:33,649
Why don't you snap at her?
158
00:13:43,028 --> 00:13:45,620
How can you say that?!
159
00:13:49,509 --> 00:13:52,143
Shouldn't this be natural?
160
00:13:52,225 --> 00:13:55,960
How about we do this at your house?
161
00:13:56,043 --> 00:13:57,492
Why are you yelling?!
162
00:13:57,517 --> 00:14:00,076
Enough! Stop it!
163
00:14:00,158 --> 00:14:04,288
Let go! Why are you shouting?
164
00:14:04,373 --> 00:14:06,230
What did you say?
165
00:14:08,778 --> 00:14:11,500
Take your time.
166
00:14:13,408 --> 00:14:16,807
- Yeah?
- Let me die.
167
00:14:16,889 --> 00:14:19,500
Let me die.
168
00:14:38,139 --> 00:14:41,899
They listen to their families who they devoted their lives to
169
00:14:41,923 --> 00:14:44,940
argue over inheritance.
170
00:14:45,024 --> 00:14:48,757
Yet, none of them really cares about their lives.
171
00:14:49,600 --> 00:14:52,411
They just want to be far away from all these.
172
00:14:52,436 --> 00:14:54,197
They want relief.
173
00:14:54,282 --> 00:14:57,082
Are you sure this is what you want?
174
00:15:02,759 --> 00:15:04,399
Fine.
175
00:15:07,340 --> 00:15:10,389
Close your eyes.
176
00:15:20,700 --> 00:15:23,421
You're worked hard your entire life.
177
00:15:23,446 --> 00:15:26,288
It's time for you to rest.
178
00:15:27,528 --> 00:15:30,055
Inhale all the oxygen in the air
179
00:15:30,080 --> 00:15:33,298
into your body.
180
00:15:33,380 --> 00:15:35,369
Exhale.
181
00:15:35,451 --> 00:15:37,971
Release all the pain from your illness
182
00:15:37,995 --> 00:15:41,960
and exhaustion.
183
00:15:43,009 --> 00:15:45,100
All right.
184
00:15:45,182 --> 00:15:47,450
Your troubles
185
00:15:48,278 --> 00:15:51,663
have completely dissipated.
186
00:15:51,748 --> 00:15:54,508
Imagine your first visit to the hospital.
187
00:15:54,533 --> 00:15:56,675
You take a seat on the bed.
188
00:15:56,700 --> 00:16:00,927
Even though no one told you about your illness,
189
00:16:01,013 --> 00:16:03,301
your children
190
00:16:03,384 --> 00:16:05,774
still rushed over
191
00:16:05,856 --> 00:16:08,649
at top speed.
192
00:16:08,735 --> 00:16:11,403
They care for you
193
00:16:11,488 --> 00:16:13,278
and love you.
194
00:16:13,360 --> 00:16:15,379
They're here.
195
00:16:17,700 --> 00:16:20,100
Come on, take a look at them.
196
00:16:51,158 --> 00:16:53,783
I freed all those people in agony from their pain.
197
00:16:53,808 --> 00:16:56,942
They could enjoy that small slice of happiness.
198
00:16:57,120 --> 00:17:00,453
I helped them through hypnosis. Why is that wrong?
199
00:17:00,860 --> 00:17:02,769
In your opinion,
200
00:17:02,855 --> 00:17:06,855
people can only be free from suffering through death, right?
201
00:17:08,009 --> 00:17:10,807
Bai Yaxing is using this belief of yours.
202
00:17:11,567 --> 00:17:14,038
He looks like he's helping you achieve your goals.
203
00:17:14,063 --> 00:17:17,037
In fact, he's using your hypnosis
204
00:17:17,118 --> 00:17:19,630
to achieve his planned murders.
205
00:17:20,597 --> 00:17:23,871
We became hypnotists to heal others.
206
00:17:23,953 --> 00:17:27,103
To heal the psychological pain of patients.
207
00:17:27,184 --> 00:17:29,876
To encourage people to face the world bravely and live.
208
00:17:29,901 --> 00:17:32,692
What are you doing?
209
00:17:32,776 --> 00:17:35,406
You're spurring others to hurt themselves.
210
00:17:35,431 --> 00:17:38,630
You're ruining their hope for the future.
211
00:17:40,519 --> 00:17:42,102
Xia Mengyao.
212
00:17:42,183 --> 00:17:45,612
You want to help others be free from suffering.
213
00:17:45,694 --> 00:17:48,137
Your starting point isn't a mistake.
214
00:17:48,221 --> 00:17:51,730
However, you chose a misguided method.
215
00:18:03,548 --> 00:18:05,028
Come on.
216
00:18:20,960 --> 00:18:23,580
- Where is Bai Yaxing?
- We checked. He isn't here.
217
00:18:23,605 --> 00:18:25,640
Officer Luo.
218
00:18:28,750 --> 00:18:30,890
The story hasn't ended yet.
219
00:18:35,380 --> 00:18:37,606
- Hello.
- Congratulations, Officer Luo.
220
00:18:37,691 --> 00:18:41,246
- You successfully halted our performance and arrested two comrades of ours.
221
00:18:41,270 --> 00:18:43,288
Bai Yaxing, your show is over.
222
00:18:43,372 --> 00:18:46,689
Is that so? Officer Luo, haven't you noticed?
223
00:18:46,713 --> 00:18:49,557
You're missing another comrade.
224
00:18:50,420 --> 00:18:52,211
Where's Liang Yin?
225
00:18:52,297 --> 00:18:56,700
[Three hours ago]
226
00:19:01,140 --> 00:19:03,951
Help! Robber!
227
00:19:04,035 --> 00:19:05,778
Help!
228
00:19:18,170 --> 00:19:20,280
- Talk.
- I have her.
229
00:19:20,365 --> 00:19:23,070
I have an even more exciting performance waiting for you.
230
00:19:23,095 --> 00:19:26,076
Make sure you only come with Lu Fengping.
231
00:19:26,101 --> 00:19:28,057
What's going on?
232
00:19:29,117 --> 00:19:30,950
Come on.
233
00:19:31,031 --> 00:19:33,359
I'll send you the location! Get Wang Jing and the rest to hurry over!
234
00:19:33,384 --> 00:19:36,850
- What's happening?
- Liang Yin's been kidnapped.
235
00:23:16,160 --> 00:23:18,973
Jiaxin! Bai Yaxing kidnapped Liang Yin! Come on!
236
00:23:18,998 --> 00:23:20,300
Come with me!
237
00:23:20,384 --> 00:23:23,784
Get all of our battle gear from the equipment room!
238
00:23:34,528 --> 00:23:35,930
Follow me.
239
00:23:40,700 --> 00:23:42,815
You come with me. You two go up there first.
240
00:23:42,839 --> 00:23:44,571
Everyone get in quickly! We're ready to go!
241
00:23:44,596 --> 00:23:46,380
Yes!
242
00:24:09,160 --> 00:24:11,852
Luo Fei,
243
00:24:11,933 --> 00:24:17,866
did you know that everyone sees something different when faced with the same experiences?
244
00:24:17,894 --> 00:24:20,798
For example, when I was faking my death.
245
00:24:20,882 --> 00:24:24,023
I wasn't worried that you would try to stop me from seeking revenge.
246
00:24:24,048 --> 00:24:27,857
I just didn't want to get you involved.
247
00:24:29,890 --> 00:24:32,660
Same for the case in 2008.
248
00:24:32,742 --> 00:24:36,743
My mom's death gave you the courage to face evil,
249
00:24:36,827 --> 00:24:38,980
but it left me
250
00:24:39,065 --> 00:24:41,910
with an unforgettable grudge.
251
00:24:43,028 --> 00:24:45,346
But I'm lucky to have you.
252
00:24:45,431 --> 00:24:47,380
You pulled me out in time.
253
00:24:48,028 --> 00:24:50,317
Why are you saying all this now?
254
00:24:53,220 --> 00:24:55,057
We're almost there.
255
00:27:01,420 --> 00:27:04,357
Why did we have to get to this point?
256
00:27:05,798 --> 00:27:08,714
You guys comply with your laws
257
00:27:08,798 --> 00:27:11,386
while I fill in your blanks.
258
00:27:11,471 --> 00:27:13,390
Isn't that great?
259
00:27:21,617 --> 00:27:23,720
Officer Liang.
260
00:27:24,817 --> 00:27:27,327
I was helping you guys.
261
00:27:34,057 --> 00:27:36,230
- Come on.
- Come on.
262
00:27:48,250 --> 00:27:51,040
I help you finish
263
00:27:51,125 --> 00:27:53,288
what you can't do.
264
00:27:57,210 --> 00:27:59,817
I take care of the people
265
00:28:02,880 --> 00:28:05,160
you can't take care of.
266
00:28:10,960 --> 00:28:12,890
Those scumbags.
267
00:28:13,700 --> 00:28:15,847
Those pieces of garbage.
268
00:28:17,307 --> 00:28:20,038
You should be thanking me.
269
00:28:43,259 --> 00:28:45,337
Alright, alright.
270
00:28:45,423 --> 00:28:47,269
Quiet.
271
00:29:15,650 --> 00:29:18,240
- Liang Yin!
- Bai Yaxing!
272
00:29:19,750 --> 00:29:21,288
Come on!
273
00:29:26,827 --> 00:29:28,212
Bai Yaxing!
274
00:29:28,297 --> 00:29:31,630
Let go of Liang Yin. You won't get away with this.
275
00:29:56,519 --> 00:30:00,670
{\an8}♫ At the entrance where destiny passes through ♫
276
00:30:00,694 --> 00:30:03,773
{\an8}♫ That once lingering silent gaze ♫
277
00:30:03,798 --> 00:30:07,731
{\an8}♫ The freedom I once sought for ♫
278
00:30:07,962 --> 00:30:11,119
{\an8}♫ I won't give up until the very end ♫
279
00:30:11,144 --> 00:30:15,358
{\an8}♫ The healed wounds that once were torn apart ♫
280
00:30:15,383 --> 00:30:18,617
{\an8}♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫
281
00:30:18,642 --> 00:30:22,442
{\an8}♫ I'm awake so I can sense it ♫
282
00:30:22,586 --> 00:30:26,905
{\an8}♫ No matter which crossroads you're at ♫
283
00:30:26,930 --> 00:30:29,747
{\an8}♫ I'm starting to panic, rising above the pain to reach the truth ♫
284
00:30:29,771 --> 00:30:31,619
{\an8}♫ That's me waiting for fate's blueprint ♫
285
00:30:31,644 --> 00:30:33,384
{\an8}♫ I'm facing the future alone ♫
286
00:30:33,409 --> 00:30:35,712
{\an8}♫ Break into the depths of darkness for a chance ♫
287
00:30:35,737 --> 00:30:37,242
{\an8}♫ Who will be on this journey with me? ♫
288
00:30:37,267 --> 00:30:39,523
{\an8}♫ Face-to-face with cruelty, I'm worried I won't learn ♫
289
00:30:39,548 --> 00:30:42,025
{\an8}♫ I won't learn to face this together with you ♫
290
00:30:42,049 --> 00:30:46,170
{\an8}♫ At the entrance where destiny passes through ♫
291
00:30:46,194 --> 00:30:49,263
{\an8}♫ That once lingering silent gaze ♫
292
00:30:49,288 --> 00:30:53,221
{\an8}♫ The freedom I once sought for ♫
293
00:30:53,502 --> 00:30:56,580
{\an8}♫ I won't give up until the very end ♫
294
00:30:56,605 --> 00:31:00,747
{\an8}♫ The healed wounds that once were torn apart ♫
295
00:31:00,771 --> 00:31:04,167
{\an8}♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫
296
00:31:04,192 --> 00:31:07,961
{\an8}♫ I'm awake so I can sense it ♫
297
00:31:07,986 --> 00:31:12,007
{\an8}♫ No matter which crossroads you're at ♫
298
00:31:12,031 --> 00:31:15,676
{\an8}♫ The images flashing through my mind, that's the danger looming in the dark ♫
299
00:31:15,701 --> 00:31:17,503
{\an8}♫ We stand side-by-side at the edge of danger ♫
300
00:31:17,528 --> 00:31:19,531
{\an8}♫ We made promises to change the world ♫
301
00:31:19,556 --> 00:31:21,457
{\an8}♫ A predestined sixth sense ♫
302
00:31:21,481 --> 00:31:23,198
{\an8}♫ Untied the knot in your heart ♫
303
00:31:23,222 --> 00:31:25,689
{\an8}♫ Let justice return to the world, and give everything back to you ♫
304
00:31:25,713 --> 00:31:29,791
{\an8}♫ At the entrance where destiny passes through ♫
305
00:31:29,816 --> 00:31:32,865
{\an8}♫ That once lingering silent gaze ♫
306
00:31:32,890 --> 00:31:36,823
{\an8}♫ The freedom I once sought for ♫
307
00:31:37,144 --> 00:31:40,128
{\an8}♫ I won't give up until the very end ♫
308
00:31:40,153 --> 00:31:44,398
{\an8}♫ The healed wounds that once were torn apart ♫
309
00:31:44,423 --> 00:31:47,807
{\an8}♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫
310
00:31:47,832 --> 00:31:51,632
{\an8}♫ I'm awake so I can sense it ♫
311
00:31:51,714 --> 00:31:55,650
{\an8}♫ No matter which crossroads you're at ♫
312
00:31:55,674 --> 00:31:57,519
{\an8}♫ Unable to accept the truth ♫
313
00:31:57,544 --> 00:31:59,519
{\an8}♫ He's trapped in the game of fate ♫
314
00:31:59,544 --> 00:32:02,803
{\an8}♫ It wasn't until you believed him that he was brave enough to speak up ♫
315
00:32:02,827 --> 00:32:06,398
{\an8}♫ Can we get together again and search for the truth of justice? ♫
316
00:32:06,423 --> 00:32:09,317
{\an8}♫ Working hand-in-hand again in darkness, the light shines in that very moment ♫
317
00:32:09,342 --> 00:32:13,471
{\an8}♫ At the entrance where destiny passes through ♫
318
00:32:13,496 --> 00:32:16,894
{\an8}♫ That once lingering silent gaze ♫
319
00:32:16,919 --> 00:32:20,670
{\an8}♫ I'm awake so I can sense it ♫
320
00:32:20,694 --> 00:32:25,094
{\an8}♫ No matter which crossroads you're at ♫
23750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof