Original subtitles

I plan to bring two catties of black sesame candy. It's good for the heart.

I asked around. The stall at Longhzhou Garden is the most authentic.

You be careful. I will not accompany you.

Don't worry. I'll go over later.

Got it.

By the way, when will your car be repaired?

My legs are sore from walking the past few days.

Hello?

You...

- Give me two catties. - Okay.

Take it.

Okay.

I want to meet you.

Bad guy. Bad guy.

You're a baddie! You're a baddie!

Quick, run!

Bai Yaxing wanted to meet me.

Big Brother, can you help me fly the kite higher?

I don't have any more energy to fly it higher.

[Desire Catcher]

[Epsiode 21]

Walk closer.

Don't blink your eyes.

These past few days, you are tired from helping the police, right?

If you're tired,

rest for a while.

Mom.

Mom.

Mom.

In this world,

the person you loved the most is dead.

You're in pain, right?

Mom.

Since you're in so much pain,

why not release yourself earlier?

Lu Fengping!

Lu Fengping!

Do it.

Lu Fengping!

Wake up.

Wake up.

Wake up!

Lawyer Wang already arranged it.

Okay.

Change the method

to finish them off.

Was it a big thing? They even put me on IV.

- How are you? - I'm fine.

Looks like you're more serious than me. You lie down for a while. You lie down, I sit.

Why did you get hypnotized?

This Bai Yaxing planned it well.

And there's must be something wrong with the water gun.

Think about it. What kind of place is the park?

There are elderlies, children, and couples. It can make people let down their guard.

Yes. They planned it.

Are you guys okay?

Captain Luo, all those who attacked you are captured.

- You've interrogated them? - They are keeping their mouths shut.

They said it's a robbery.

This Bai Yaxing must have organized everything.

Ask Chen Jiaxin to prepare the information.

This time, Bai Yaxing used so many people.

We will definitely find his loopholes. Go back to the station.

By the way, ask Xiao Chen to buy a cup of coffee for me.

- Do you want some? - No need.

- You're really fine? - Yes.

You don't want to rest?

- Jiaxin. - Captain Luo.

How is the interrogation?

They are keeping their mouths shut. We can't get anything out from them.

Hello?

Your Longzhou Police station is impressive.

Mr. Bai. What do you want to do?

I'm here to turn myself in.

What's going on?

Let's go down.

You're Liang Yin?

Officer Luo's sister.

Officer Luo, in order to catch Hu Dayong, you and Lu Fengping

really suffered a lot.

If there's anything you want to say, we can go upstairs and talk.

Didn't you want to turn yourself in?

Chen Jiaxin.

He actually chose to turn himself in voluntarily.

What tricks does he have up his sleeve?

Let's watch.

It's almost time.

This interrogation mainly is to find direct evidence from what he says.

Luo Fei, Bai Yaxing is a psychology master.

He's very good at using the weakness in humanity. You be careful.

I have you, don't I?

This chair is still so hard.

You complain about it being hard. You committed so many things. Didn't you ask or it?

You're scared of me?

What am I scared of?

There's a principle for the police's attitude when interrogating suspects.

It's called, "Be strong when dealing with a strong person, be weak when dealing with a weak person."

It means when you're dealing with a weak person,

your attitude must be gentle. This way, it will help

the other person let down his guard and ease his worries.

If you're dealing with someone who's more strong,

then you have to be stronger than him.

This way, you can suppress his arrogance.

I have always been honest.

But you treated me with this attitude. It proves that in your heart,

you believed that you're the weak one, right?

I've been an informant since I was 19 years old.

I helped the police solve the biggest case back then.

Don't look down on me sitting on the interrogation chair now.

I still have a lot of things to give you.

- What exactly do you— - Xiao Chen.

Control your emotions. He's trying to anger you.

Calm down.

You've finish saying your nonsense.

Then let's talk about why you turned yourself in.

My conscience bothers me.

I couldn't sleep, so I came here.

I think I can sleep better here.

Okay. Hand him the arrest warrant and let him sign it.

Bai Yaxing, you're suspected of committing intentional injury and intentional homicide.

We're now taking you into custody for that.

You've the right to notify your family and lawyer.

[Arrest Warrant]

There's no need.

I don't have any family.

We know that you're suffering from lymphoma.

If you feel unwell while being in custody, you may request for medical parole.

You look quite young. You haven't solved many cases, have you?

Letting an inexperienced officer take my statement,

can you handle it?

I will record everything you say.

Not a single word will be missed.

That's good.

Tell us how you got to know Xia Mengyao.

We met at the hospital while doing my treatments.

I have lymphoma. You already knew that, didn't you?

Then how did you know Officer Liu Hao?

Liu Hao and I go back to ten years ago.

At that time, I was still a thug in the gang.

Until our hideout was destroyed by the Lan County police.

Let's go!

Let go of me!

- Let go of me! - Boss!

Big Brother, leave quickly!

Don't move!

- Hurry! - Stop or I'll shoot!

Leave quickly!

Leave quickly!

Cuff him. Over here!

Hurry!

Not only was that day the first time I met Liu Hao,

it was also the turning point in my life.

Chen Qinan's main business is to manufacture hallucinogens.

And his men has developed a new type of product.

Your job is to find the hideout where they're manufacturing the hallucinogens

and secure the evidence.

After Liu Hao caught me, he made me into this informant.

I agreed.

Remember this. Protecting yourself is top priority.

You have to memorize this information.

Alright.

The target I have to get close to was my previous brother, Chen Qinan.

Liu Hao trained me for a period of time

while waiting for Chen Qinan to return to Lan County.

In the future, we have to be careful when we meet.

Every Wednesday afternoon, I'll wait here for you.

Stay safe.

I got news that Chen Qinan was back.

So I started my operations.

Liu Hao helped create all the records showing that I was arrested.

So that Chen Qinan would lower his guard toward me.

Soon,

he asked me to meet him at their base camp.

- Five wan (mahjong tile with the 'wan' character). - Five circles.

Big Brother.

My brother, you have suffered.

Let's talk inside.

- Big Brother. - Big Brother.

Yaxing, if not for you, I would've been the one caught.

How was it? Was the police harsh on you? Did they force you to tell the truth?

They obviously did. I wasn't allowed to sleep for 48 hours.

But I didn't say a single thing.

- Yaxing. - Hey.

From now on, you're my younger brother by blood.

If you're in trouble, come straight to me.

Thank you, Big Brother.

Big Brother,

do you have any jobs to make easy money?

Here's the thing. My family is in a fix.

Private matters.

That's fine. If you can't tell me, I'll think of a solution myself.

It's not that I can't tell you.

Someone's just been constantly hindering my business lately.

Who is it? Should I get rid of him for you?

This person's goes by the name Crocodile, and he's extremely obnoxious.

He always pits himself against me.

Yaxing, I want you to lead some guys to teach him a lesson.

Once you're done with him, all your problems will be resolved.

No problem, Big Brother.

That was the first time I saw Hu Dayong.

Back then, I didn't know his identity.

Brother Nan, we're running out of ingredients in the kitchen.

Get the hell away.

Just a crazy errand guy.

Ignore him and enjoy your tea.

I could tell that he was very important to Chen Qinan.

However, my primary task

was to gain the trust of Chen Qinan.

Chen Qinan has given me a task.

He wants me to take out another gang led by Brother Crocodile.

I'll help you get rid of Brother Crocodile's gang

so that you can gain his trust and obtain evidence for the drug production.

If there are any unexpected situations, report back immediately. Don't act alone.

Gao Mei wants you to have this. She said it can ensure your safety.

[Brother Crocodile's Hideout]

[Brother Crocodile's Hideout]

All units, prepare to move out.

The police are here! Let's go!

Freeze! Don't move!

Crocodile's gang was busted by the police.

Chen Qinan was left to monopolize everything.

I also entered the inner circle of Chen Qinan's gang.

Crocodile sure is amusing.

He got sold out by his own gang member.

Be careful. Move those slowly.

Yaxing, check it out.

Now that you're in the kitchen, you no longer have to get rough.

That's our chef.

That time, Chen Qinan finally brought me to meet their druggist, Hu Dayong.

Damn it.

Get up!

Screw you.

All you do is take your own drugs! How am I supposed to earn money?

Get the hell up!

Get up!

Since I'd uncovered the drug production base and evidence,

I reported back to Liu Hao.

Here is the location, and I got the evidence you wanted.

[Hideout]

Following the evidence I provided,

Liu Hao started to close in on Chen Qinan.

Unit 3 and Unit 1, work together. Sandwich them from both sides and block all village exits.

Once you're in the hideout, prevent destruction of the evidence immediately. Move quickly.

We can't let Chen Qinan escape again.

Everyone, come with me.

If you don't believe me, come over and test the goods with your own tongue.

I promise you'll be in paradise for a whole day.

- Yaxing, if you want your business to flourish— - Brother Nan.

The police are here!

What?!

Why are you in a daze? Move and destroy the goods!

Toss out the drugs! Quickly!

Over here! Don't leave anything behind!

Dump it in the trash and the toilet bowl!

Start stirring if it's clogging up!

Don't move. Stand still.

There was evidence along with Chen Qinan's arrest. That was the end of my mission.

Once my jail term was over, I just wanted to live a peaceful life.

If you don't trust me, you can investigate on your own.

Let's return to this case.

Why did you hypnotize and murder Zhang Ming?

That's because he meets the requirements of my current target.

He's living in agony.

He's all alone.

An old retiree like him doesn't have any value.

It was...

September 5 when I met him at the morning market.

He had a hobby of rearing pigeons.

So, I hypnotized him

and made him think that he was a pigeon.

He could fly freely.

He could die happily.

What about Tu Xiaomao? Why make him an accomplice?

And what about the 615 case?

Tu Xiaomao is just like Lu Fengping.

He passed my capability test.

It's just a real pity.

Lu Fengping willpower and beliefs

were far inferior to Tu Xiaomao.

I made Tu Xiaomao an accomplice to help him.

Xiao Xifeng helped him build a sturdy foundation in psychology.

So, it was really easy to teach him hypnosis.

Those guys who cornered Tu Liansheng to death deserveed what their ends.

The law will punish the guilty. Who do you think you are?

You're wrong. That's your interpretation.

It doesn't matter if it's puncturing tires or slapping others.

A kind person doing such things

deserves to receive judgment in my eyes.

Officers.

Don't you think that my deeds

are far above the justice of the law?

In that case, you're an extreme individualist.

Oh, right. I have a question for you guys.

How do you view environmental issues?

Why is he suddenly talking about the environment?

What's up? Do you have your own views on the environment too?

How is investing in hypnosis tied to the environment?

I can't tell you that.

That's a great secret.

But I can tell you

the code name for this plan.

The Cleansing Project.

Make sure you record every word I said. Don't leave anything out.

I am all prepared here.

How about him over there?

He went in already. Everything is as planned and in progress.

What we have been waiting for is about to happend.

The Cleansing Project must succeed. I want Ling Mingding

to see his lifetime of hard work destroyed in one day with his own eyes.

I'll take care of the Police

Hello, I will rush over right now.

Don't come over here.

You'll change the future plans if you come now.

Don't come over.

Jumping off the building to die would make you look ugly.

Everyone who comes here is all to survive.

To live another day,

I would have to go through much more pain.

Is it worth it?

I was diagnosed with Lymphoma cancer.

If you don't mind, you can talk to me.

You can think of it as hospice care. (T/N: focus on the care, comfort and quality of life of a person)

I always through

being a nurse can prevent me from dying,

and took care of patients

get them out of their misery.

But I found out later,

I wasn't able to do anything.

All these years, I saw so many patients

die while suffering.

Their families and lovers

also suffered during their life and greaving for their death.

I am tired.

I am too tired.

But you can't change anything even if you die.

Since you don't want to see them suffer,

how about doing something to help them?

But I couldn't do anything that is why...

I don't think that way.

I think you did very well.

Maybe we can try a different way

to let them die feeling happiness.

Let the living be able to feel happy.

Is everything going smoothly with approaching Ling Mingding?

I pretend to be a depressed person and follow what you said.

I approach him as a patient.

He thinks he healed me this whole time.

Because of that, I became interested in hypnosis.

Professor Ling, can I do anything to help you?

He asks me to be his assistant and help him deal with his upcoming industry convention.

All thanks to you,

concealed beside him. This way our plan

will go smoothly.

Tu Xiaomao got arrested. We didn't suffer too much this time.

Do you know I don't want you to get involved in this?

Because my purpose is not for them to die.

But take this chance to

secretly influence him with our concept.

He and Luo Fei are very close. Aren't you afraid he will bring trouble by luring him in?

Once the seed of doubt gets planted, it will grow roots and develop.

What I have to do now is to give them a little push.

Compared to fear,

trust and recognition could secure a person more.

I will plan his revenge well.

In the process, I will let him

know that I am right.

I see so many people struggling with death in front of me.

It was your appearance that saved me.

I am thankful to you for teaching me about hypnosis and giving me the desire to continue with my faith.

All the things you do is what I want.

What is your friend's name?

Let's do this.

If there is anything in the future, let's time time to talk more.

Great.

My therapy method will bring hope to the patients.

This accident was secretly set up by someone. What kind of Heart Bridge therapy?

It's turned out to be a fraud, refund my money.

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ The freedom I once sought for ♫

♫ I won't give up until the very end ♫

♫ The healed wounds that once were torn apart ♫

♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫

♫ I'm starting to panic, rising above the pain to reach the truth ♫

♫ That's me waiting for fate's blueprint ♫

♫ I'm facing the future alone ♫

♫ Break into the depths of darkness for a chance ♫

♫ Who will be on this journey with me? ♫

♫ Face-to-face with cruelty, I'm worried I won't learn ♫

♫ I won't learn to face this together with you ♫

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ The freedom I once sought for ♫

♫ I won't give up until the very end ♫

♫ The healed wounds that once were torn apart ♫

♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫

♫ The images flashing through my mind, that's the danger looming in the dark ♫

♫ We stand side-by-side at the edge of danger ♫

♫ We made promises to change the world ♫

♫ A predestined sixth sense ♫

♫ Untied the knot in your heart ♫

♫ Let justice return to the world, and give everything back to you ♫

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ The freedom I once sought for ♫

♫ I won't give up until the very end ♫

♫ The healed wounds that once were torn apart ♫

♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫

♫ Unable to accept the truth ♫

♫ He's trapped in the game of fate ♫

♫ It wasn't until you believed him that he was brave enough to speak up ♫

♫ Can we get together again and search for the truth of justice? ♫

♫ Working hand-in-hand again in darkness, the light shines in that very moment ♫

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫