Original subtitles

She's using Dosage 18. That is clearly very dangerous.

With style or without style, with drugs or without drugs,

you are a police officer fighting in an underground MMA ring.

If you really want to attack District 8,

you have to let all that go.

Now is the time to train.

- Train? - Yes.

I'm still recovering.

You think District 8 would wait for Alex's recovery

to really attack?

Maybe it's my fault.

I don't want to lose another family member so the training won't be too hard.

But now, it's time to train. Let's go.

Yellow!

Yeah!

You're worried I might get drugged like the last week's fighter, aren't you?

Not your business.

Ready to surrender?

Ready to lose?

Finish her!

Come on! Finish her!

Come on!

Beat her!

Come on!

Finish her! Beat her!

Come on!

- Go Green! Okay! - Yellow!

- Yes! - Come on, Green!

Yellow supporters, make some noise!

The winner of the match is Yellow!

She's won ten times in a row!

- James! - Dad.

What's the matter, eh?

But it's not easy to make a correct one.

Timing, temperature, and then equipment

and strong mixing.

They all need to be controlled accurately.

If not, everything will be ruined.

What's wrong?

So, I just wanna say that

I think your last recipe…

It's too dangerous.

Come on!

Dad, Ayuma has been defeated several times by Renata.

And I know that she's agreed with Billy's plan to use Dosage 18.

But the problem is, Dosage 18 is far too dangerous to be spread around.

Anything else?

Dad. The people become fierce. They become…

Anything else, James?

I want to oppose Dosage 18.

If so, I can conclude…

that you don't want to raise profits,

that you're against my business,

and that you want to die.

That's not what I meant.

Come on.

Dad.

Dad…

Welcome, Boss.

Dad…

It doesn't make sense that you lock me up just because I have an opinion.

You talk too much!

Shut up!

- Boss. - Yes.

Get in!

Enough!

James!

Now, you stay here.

The third floor will be taken care of by Billy.

Every day, until your brain sees the light, James,

I will bring you a challenge.

Because you are part of my recipe.

Enough!

Ugh…

Yes. What?

James?

Okay.

Mr. Neo. What's wrong with Mr. James?

- James was locked up by the leader. - What? How come?

What's the matter with Mr. James?

Tell your bosses.

Don't ever mess with the leader.

Honestly, Mr. Neo, I like Mr. James' principles

because he never hesitates to help us

even though he has a higher position.

Ayuma doesn't have a match today?

I don't know.

Where's James?

Haven't seen the boss today.

REMATCH. THIS TIME WITHOUT THE DOSAGE AYUMA

Renata.

Ayuma.

The last time you fought me,

you needed Dosage 18.

Yeah. It was my boyfriend's recommendation.

Are you sure you don't need another dose?

No. Because I want to fight you.

Come on now!

Are you guys insane?

It's very brutal.

Okay. It's enough.

Ayuma.

Ayuma!

Ayuma!

Ayuma.

Ayuma, wake up. Wake up. Wake up!

Ayuma.

Hold on, Ayuma.

A present from Neon. To celebrate in the prison.

Such a drunk.

Hey. Don't go!

A MARTIAL ARTS FIGHTER FAVORING BRUCE LEE'S MMA STYLE,

AND RENATA'S MORTAL ENEMY.

CONSTANTLY TRIES TO DEFEAT RENATA THROUGH TRAINING AND USING DIRTY METHODS.

BILLY MATTEO'S GIRLFRIEND, AND OBEYED HIM BEHIND THE SCENES.

DIDN'T REALIZE SHE WAS ALWAYS CONTROLLED BY BILLY TILL SHE WAS COMPLETELY BETRAYED.

HER FAMILY LIFE IS ALMOST NON-EXISTENT, AND AYUMA COMPENSATED FOR THIS BY…

- Ren! - Oh!

What happened?

I inhaled Dosage 18 and I nearly killed Ayuma.

Hey. It wasn't you, okay? You're not to blame.

It must have been Billy and Sandra.

We have to get out of this building right now. Let's go.

I didn't lock it.

Hang on.

It's okay, James. Let me take her.

Done.

Hurry.

- You're okay? - It's fine.

Shit.

Duck down. Duck!

Give me the gun.

Get down!

NEXT EPISODE

Don't move!

Get down! Down!

The chief and the public will not approve of an attack without a warrant.

So what do we do, Captain?

We have to prove that District 8 is full of criminals.

- Calm down. - How can I calm down?

You know how evil Billy is, and he's even worse!

- Why are you even here? - Ayuma, you have to be calm!

He's the one who saved you.

We have to stop all operations in District 8.

We have to stop all other bookies.

We have to stop all their businesses.

And most importantly…

we have to kill the leader.

What's this?

That is the prototype of Dosage 19.

The user impact is more than 1500%.

How do we neutralize this?