Original subtitles

哎哎

哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎慢

点哎吸一口烟过过瘾再来啊

你好。

我喝酒

抽过瘾了吗？过瘾了。

等了五年就等今天竟

然还分不出高低，怎么不服气

啊？嗯，再来啊，

老不死的来就来。

啊

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊，也喝一口不好吧

好

啊。

你笑什么我笑你们

好像小孩子一样在耍把戏你是谁

我。我是我

干什么的过路的？嗯，我倒

想问问你们两个在干什么比武

嗯哦你们是不是

每五年约斗一次到现

在还分不出胜负？不错，

我们前后已经比了二十年一直还分

不出高低。是啊，这次又分

不出胜负，我愿意再等五年

怕你不成嗯嗯。

嗯嗯嗯嗯嗯嗯，

你看什么嗯哎

啊，我看你们这个长相

等不到五年喽，

为什么？因为你们的大限已到

你啊，最多再活四年半

啊，你呢，大概还有两年半好活，

谁说的人比

天地命属阴阳，我

会看相。我说的真的吗？一

点不假，那怎么办？难办，

既然你会看相有没有别的办法，让我们

马上分个高低

办法倒有不知道行不行，得通

什么办法把你们两个功夫教

给我，嗯，什么，你们教我

功夫。然后由我跟别人动

手，我用谁的功夫打中对

手最多就算谁的功夫高。

嗯，这办法好像不错哦。

嗯，我还有一个问题哦，什

么问题你学我们两种功夫，

万一你用一种功夫跟别人交手，

那我们怎么能心服？不对，这不公

平。高手过招，性命攸关。

只要哪种功夫能够克敌制胜，我当

然用哪种功夫，我怎么会只用一种功夫

呢？嗯，有理，你们同

不同意呀。嗯，这办法

虽然不是最好的办法，

但是好像又是唯一的办法，

我同意。不过，在我

们胜负未分之前，我不承认你

是我徒弟，嗯，而且你也不能

半途反悔哦。

别跑，

站住，站住。

哼，我看你还往哪儿跑？糊

涂三鸟，你们是百鸟门的人，不

错，我是老大鹏鸟，

嗯，我是老二，叫

雕鸟，我是

老三小

鸟。

啊啊，那不是大嫖客的表哥

吗？哦，是表

弟哦。春眠不觉

晓，处处闻啼鸟。

我正奇怪，这儿怎么会这么吵呢？

啊，原来这儿有三只大

笨鸟，小叫花子，这里

没你事儿。滚开，滚开。本来

是没我事儿，可是你们把我吵醒

了，现在就是我的事儿。

那好，刚才我们只想对付一

个，现在正好解决一双

对一双说的比唱的还好听。

好厉害啊，看我

的。

啊啊啊啊，

他拿棍子啊

啊

啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊。

不要，不要，

不要。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

哎呀呀，哎呀呀，你这是滚蛋

满嘴

这三个大笨鸟，叫他们杀一个古

正元，竟然也会失手。

从现在开始，这件事情交给你，

由你负责动手，保

证不会去了。

根本就不应该失手。

我扭蛋作弊向来不拖泥

带水。以后我一个口令，你们就

一个动作，我来团团

为律是

现在我就跟你们去找吴正元，

你打哪儿来？凤家

庄怎么称呼菲

菲凤菲菲啊，不不

不，我没有，

我不姓凤，也不住在凤家庄。

本来我是个孤儿，

没名没姓的，因为我喜

欢无拘无束的浪荡江湖。

所以啊，我就给我自己取了个名字

叫菲菲，哼。这

飞飞嘛，也就是自由

自在四处飞翔的

意思。你不会功

夫怎么四处飞翔浪浪江湖，

谁说我不会啊，武学浩如

瀚海，而且

天外有天，人外有人，

我也学过功夫，不过就不是糊涂三角

的对手，那他们为什

么要杀你？我是五行门大

师林云海的大弟子。

三个月前，百鸟门门主

罗冠天伙同街马门高手

马发春夜袭五行门，

二人杀了下士，并狂

言要杀尽天下五行门弟子。

我除了逃，别无

选择，你想逃到哪儿去啊？

我有位师伯隐居在柳桥溪。我准

备去投靠他对呀，你的腿受

伤了啊，一点小伤没关系。

哎，这样吧，你在这儿休息一会儿，

我去弄点吃的，填饱了肚子，

养足了精神，我再陪你去柳桥

西啊。

小心点吧，谢

谢啊，拿

来

馒头啊，馒头

也要啊，对。

啊

啊啊，不要跑。哎哎哎哎，

你走了抓不上眼睛啊，你怎么回事？你不要跑。哎

哎哎，对

不起，明明还死了。是的，

师伯是罗冠天。和滇

马门的马发春下的毒手。哎，

江湖恩怨，是是非

非。我一再告诉你，师父

要他明哲保身，

设身事外，没想

到他还是劫数难逃。

郑源，你就留在这里继续

练功，但是功夫

未练成之前。我不准你提起

报仇之事

是师傅

龙女，你看谁来的

师兄师弟，好久不见你

好你好，来给你介绍位朋友

菲菲啊，是

你啊，你们认识啊，

面熟。不认识，

嗯，

就是他就是他站

住。讲电话五十年

在什么地方啊？你想知道

我放啊，你过来，我告诉你，

嗯，

说啊，

嗯啊。哎

哎呦，

站住，

不

要过来嗯，

你还有什么花招尽管你出来吧哼，有

有。

你看着还有呢

五行拳我比你打得好，

这叫虎。哎

呦呵，

我先让你尝尝我的五行拳。哎

哎哎

哎哎哎看我浓。哎，

这个浓情虎跳你懂不懂

哼，看我的蛇形来。

嘿嘿，我去你啊嘿

嘿嘿嘿，你不又在呼我吗？

老虎不发威，你当我是病猫啊。

猛虎出洞虎虎虎生

风，嘿嘿嘿嘿，黑虎偷

袭，哎呀，又在偷呢，省点力啊。哎

呀，来胖虎扑羊啊

啊啊。我把你打成病猫哎

呦，

大哥，我听你话，

哼，看我的炮好

哎，

我推炮

打得你不成能你

来来。

我大鱼

我让

我吃鱼

回来你不用明追下去，你

要暗中跟下去，是等到遇到他落脚

地方再来通知我是，嗯。

哎呀，什么

许家武躲在柳桥西。不错，朋

友在你去通知马发

春，我们马上到柳桥西去找

许家，哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

啊，师伯，他就是杀死我师父的仇

家

罗冠天马发春，

你们为什么要杀我师弟？十年前，

黎明海在漓江。杀了我师

兄，君子报仇十年不

晚，我当然要杀了他。哼，

你师兄在漓江罗杀父女，

我师弟杀他，那是他咎

由自取，

所以我杀林宁海

也是林宁海咎由自取，

而且我喜欢斩草除根，

今天我特地与马发春

到此。出你的根，哼哼，

我倒要看看你们怎么样出我的根。

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊。

来

哎，看看看看哎哎，

百鸟一比哎，991

轮哎

哎，阎王爷又多那个听听喽。哎，

听听。

兄弟，快从我们走走不了嘛，

我不走，

快走啊。

快走，有机会再回来报仇，快走吧。

练功苦不苦苦

怕不怕。嗯，

不怕对吃得苦

中苦，方为人上人。

想要功夫深练功一定不要

怕吃苦，否则不如不练。

今儿个我路过柳桥溪，

才知道江湖上又少了一个高

手，谁五行圣手

许家武

一家八口满门招杀，

这就是功夫不行的代价，好好的

练。

快走快走，

有机会让回来替我们报仇报仇

报仇。

胡花子有没有教你什么绝招啊？

没有，那我先教你一套绝招，

有机会可以应付他，

我出拳，你准备了啊。

哼，好好出海。哎呀，再来，

这就是我的绝招，我攻上，其实

攻下我攻左其实攻右，哈哈，我

用猛龙出海，其实用海底角

龙这叫声东击西，这什

么绝招根本就是骗招，哈哈哈哈，真

真假假假假真真，骗招就

是绝招，嗯。

哎，我刚学了一套绝招，要不要试一

试？是不是

吕疯子教给你的？不

错好，那我就来试试你的绝

招。

猛龙出海，

嘴巴说的是猛龙出海，脚底下

却是海底蛟龙。吕疯子这

套声东击西呀。哎呦，我

连做梦都梦得出来呀，你还想来试

试我啊，你既然知道为什么让我出手，

你存心整，我不是整你是

训练，你不经一事不

长一智啊，来，我教你一

套绝招，你也有绝招啊。你当然

啦，你现在出手攻，我

不为不屑，如果被我扣住

的话。尽量想办法避开

来呀，再来呀，

你这什么功啊？粘手是不是绝

招啊，是要不要学

要。

现在你的功夫已经练成了，

我们到哪儿去找高手呢？找高

手由我来负责。

不过我有一个原则啊，什

么原则？我要找的是真正的高手，

而且。还要是十恶不赦的

坏人哼，不然怎

么能显出你们功夫的威力呢？我赞

成。嗯，我也赞成，既然你

们都赞成，明儿一早上路。

哎，这东逛西逛的到底在哪儿啊？高

手啊。哎，

这高手在哪儿啊？坏了，别急，

就快出现了我这一想你

们看到了没有啊，哪有看见的，那

斜着也是斜着，状况不是很好吗？走走

走，我等不及了，你们不是说一定可以找得到的吗？

找到的哎，在

这呢你还没死啊，要死的

是你们三个啊。

嗯哎，这嘴倒挺硬的，不但嘴硬

拳头更硬呢啊，嗯。

那要看看谁的拳头硬

谁的硬你

的硬我的。

高连到达又是我的

灵猴斋堂又是我的，

你不能老是打他的招啊，你存心让我输

啊。疯子，别紧张来了啊

啊啊

啊啊，黑白不分我的，

你一张我三张。哎呀哎呀

哎呀我的鼻子哈哈哈野狗吃屎

我的啊，

这

张是我的你的真要命

急死我了三

比二。

哎呀，猛龙出海我的

平了平了

下，招用谁的我的，我的，

我的，我的，用我的，哎

呀哎呀

哎呀，哎呀哎呀，

走，快走啊，我下来再见。

哎，怎么样？嗯，同样三招

不分胜负啊，不要紧，一定会有武

功高强的人来找我，到时候你们一定可以

分得出胜负是吗？干什

么？

干什么

干什么？忙手忙脚的赶着去投胎

呀啊，

我喜欢戴绿帽子怎么样？不行啊，

我们刚才碰到那个小叫花子，我知道

你们跟他交过手呢，是

败呢。嗯。

你们这三个大笨蛋

看我呢。哎哎，

牛大爷要不要禀告门主，那不必呢，一

个是有句话你用不到，禀告门主

就凭我扭蛋换个扭屁，他就滚

蛋了啊。不过他现在不

比以前呐，功夫很厉害的哦，很厉害。

是啊，比我还厉害吗？

哼。哎

哎，生意上门了嗯嗯嗯嗯哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

嘿嘿，

丁敏，不错，是你先出

手呢，还是我，嗯，你一

个人矮，为了避免人家说我

一大气球先让你担当，对不

对？对对

对，对，站好不许蹲，嗯。

嗯哎呀

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎躲起来了哎哎

哎哎呀。哎呦哎

呦哎，你们怎么不来扶我啊，

你叫我们不许动啊。哎呦

哎，你踢一踢我呢，你还让不让我三

招男子汉大丈夫不让哎，

我要让你知道我五行拳的厉害哎

呦哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎。

哎呦我靠

哎呦哎呀我才能痛苦呢。

哎，你再这样还我，我就不跟

你打嗯嗯

哎哎双胞胎呀。哎

哎一样的哎哎。

哎呀，不一样，就是不一样。哎，我被你唬住呢。

打虎，哎呦

哎呦妈呀，我的虎落平

阳起来啊，我让你看看我的

矮脚货。

哎哎

哎哎哎，看我的货嘴飞门，

哎哎哎。这是什么东西

呀？你娘的脚

看我的野鹤飞吻，

你这是什么蛇啊？

动可不能乱钻

我的暖皮鞋不错吧，

你的鞋呢？冬眠了啊在哪儿

在这儿。

哼，

龙蛇虎鹤还有一行呢。豹，

你这是什么豹？我的顽皮豹这

才叫顽皮豹。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。原来你是怕这个炮

我就给你来个大礼炮。哎

哎哎哎

来没有了哎呦哎呦

哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦哎呦。

打得你不成人形，我还有一个本门

型你等着挑

他是在打拳还是在

跳舞啊

你这什么型

像乌鸦。

啊，应该打打我们的招吧。是啊哎哎

哎

哎哎哎哎，

还要背出我的

哎哎哎啊嘿嘿，我进去看看哦。嗯嗯来

来来。哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎处处我去拿我的

哇哎你表弟来了。

嗯，一只凤凰，

哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀我老西来啦哎

哎呦哎呀哎呀哎呀。

哎呀，快点吧，你们上

啊

乌龙摆尾

捡起舅舅啊。打

啊，我不打了，

过来啊，站这儿，哎

呀哎

呀哎呀，哎呀，

哎呀哎呀。

扭转干坤四比三哎

呦哎呦

哎呦嗯嗯

嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯不错不错，

这次又是几招。嗯，又是一

样，每人四招。哎，

这样比下去，什么时候才能分出高低呀？

哎，我认识一个人，他的武

功很高，而且素行不良，

找到他你们就可以分出高低，现在就

是，哎，这个人下落不

明，我先去打听他的行踪，

你们回去等我消息，小子，

你不是想开溜吧？哎，人

格担保啊。有你们在你们

叫我溜，我还不想溜呢。

罗半天

胆子倒不小，我没找你，

你倒自个儿送上门来了。

功夫高了，胆子自然也大了。

你有什么遗言，遗

言没有，我只想跟你打听一个人

谁马发春。

没问题，只要你能赢得

了我，我一定告诉你。

倒学了不少东西。

说，马发春，他在什么地方？我告诉

你，你也杀不了他，那是我的事。马发

春行踪不定，你能找到他徒弟，水长

流就能找得到他，我到哪儿去找

水长流，每天晚上水长流一定到

西春苑，到那儿就一定找得到他。

哎，大爷来了，姑娘见客了，

公子啊，您是第一次来吧，第

一次一回生二回熟，

什么事啊，都有第一次公

子啊，您是先叫姑娘呢，

还是先看表演啊啊，

你们这有表演。是啊。五个

人一起表演，都是经过

啊，特别的训练，保证

精彩。我叫姑娘，他们看

表演，我们分开享受啊。

这儿的规矩啊，先付钱后享

受付钱。嗯

嗯

哎，够不够够了，够了。

谢谢，谢谢啊哎，海明珠啊，

公子啊，海明珠是我们这儿

最红的姑娘，有她伺候啊，

保证公子满意。嗯

嗯，好好伺候啊，我去找

人，记住别玩昏了头了，

他享受我们付钱，嗯。

就这个表演当然了，不

是这个表演你还以为是什么表演

啊，这有什

么好看的？哎呀，钱都花了，

不看白不看看吧。

哎，我们过去乐吧。哎呀，别笑

了，别笑了。

讨厌你干什么还好抓

我来抓他还好不在。

你讨厌你要找我干什么？

不不不，我不能宽衣

公子不宽衣怎么行呢，

就是宽衣也不行啊。哎，

公子哎哎哎哎哎，

对不

起啊。

水长流，你还记不记得我？

哦，原来是五行门的漏网之鱼呀。

不错，就是我真是

人生何处不相逢，相逢

却在妓院中。不不不，你应

该说断魂就在妓院中啊。

打架了，打架了，走走

不要打了，

不能打了。小子，你用谁来打啊？

刚开始你们记招吧。

灵猴上树，我的

直打黄龙，我的招。

看看我的乌龙摆尾

疯子，你的招不灵扣你一招

哎，用我的灵猴偷桃。

花子都是你教的好招疯子扣我两招

啊，这一招是你负我的啊，

不要打了，不能打了呀，不

要打了，不要打了。

水长流回去告诉你师傅马花春

明天下午，我在万山崖等他，

还有这里的损失你负

责。是

啊，好厉害

啊，你刚才用的什么招啊？飞

飞脚，哎，你们谁的招式多，

当然我了。你的呢？嗯，

我付一招哎，没关

系，我明天约了个高手，你还有翻

本的机会啊。真的，那

个小叫花，跟两个老头在一起

是几天不见那个小叫花子

好像脱胎换骨，武功诡异难防，

我就不相信他有三头六臂，

他既然约我到万山以来，我倒要

好好的会会他。

听说你学了不少新招，当然

要杀你就得学新招。小子，

这家伙不见得是个好东西，岂止不

是好东西，根本就不是个东西。嗯

哎，你还有什么后事要交代的？

嗯，你自不量力，哼。

我的刀

哎呦哎呦惨了套一招，

现在看我的。

你也扣一招下招用什么

龙腾虎跃

疯子这招不灵啊好偷食。

你的招也不灵看我的

啊，这马船不

错。你倒有一点见识，

我的也不灵不花吧。看样子我们要亲

自出马，对这匹马不好对付我们联

手，嗯，哎呀。

你的眼睛，我们联手攻他

啊。嗯

嗯嗯

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎，你

怎么拿我的头撞他啊。你。你的头发跟跟

脚差不多嘛。

哎呦哎呦

哎呦哎呦有点不对哎，准备开溜。哎呦

哎呦哎

呦哎呦

哎呦哎呦哎呦哎呦哎呦。

马发顺的天马钱真是邪门。

我想听天马威力十足

又无处可击。

花子，你再打一遍。

哎，嗯，你攻我，

我嗯嗯嗯。

哎

哎，疯子你没有发烧吗？

你怎么学女人跳舞啊，你

才发烧呢？哎，你记不

记得在妓院？客人酒醉追

舞女那回事啊

嗯哦你想学那舞步啊？嗯

不错，那舞步灵巧

绝妙，我们以柔克刚

也许能够克制马发春的颠马

拳哦哎，你们两

个到底在搞什么怪招啊？你别管，

等我们研究出新的招数自然会教给

你。哎，花子。我们还要

研究新的花招才行啊

知道吗？记得吗？

懂吗？你王

八蛋

太骚了，潘金

莲卖骚。

嗯

嗯，西施不能笑

西施晚上。

颠马拳威猛凶悍，

尤其马发出的颠马脚更是厉

害。你想跟它对敌，要

先经得起我这一关的考验。

嗯嗯，

原地转，

再来。

嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯

嗯

嗯嗯嗯嗯有了。

嗯，贵妃出

浴嗯

嗯嗯

嗯

嗯。

嘿嘿，这叫凤眼，专打

关节使其酸麻，学好了

可以助你跟马发生对敌。

啊，编码权

博大精深，一共有

七十49兆。

非一朝一夕所能练成。

目前你已学了基本三十，

应该可以报一箭之仇了。师

傅，那我们现在就去找他，你

准备到哪里去找他呢？

妓院酒楼大街小巷，他离不了这些

地方的我既然

败给我，他们三人就不会在显

眼之处落脚。我们尽量往

隐秘的地方去找他。

嗯。第四招，貂蝉戏吕布，

嗯啊，

嗯嗯嗯嗯嗯。

第五招，木兰射箭嗯嗯。

周俊出战，这是第六招，

看清楚没有啊，这就是

你们新创的五拳六式啊。

嗯，不错，我还以为你们

只会功夫，没想到。你们对女

人的跳舞也特别有研究啊。

并不是我们对女人跳舞有研究，是因

为那天我们在妓院花钱看女人跳

舞，为了钱我们不得不研

究。嗯，飞驴，飞马飞舞，飞拳，

我看不好玩，那你是不想

学啊。这种功夫敌不敌得过

颠马拳啊，哎，敌得过敌不过是另外一

回事啊，你不想学，也得学

再练下去。我们也要变成女人

喽。这种功夫姿势太

难看了，一点章法也没有要练

我自己会练，

嗯。

大妈，你在跳舞啊。

哼，不错，你们来的正

好，我正好缺一个舞伴，

你们谁来哼，功夫没长进，

嘴巴都长进了不少。嗯，

师傅让我来陪陪他

嗯，

我来跟你算一算上次的总

账。

把衣服脱掉，

嗯？

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊。

你为什么不打五拳？嗯啊，没有音

乐起头我打不出五拳啊，那简单，

我们伴奏，嗯，快快

快快

搞什么嘛你啊，快快

快，不是这个在这里，哎呀，

哎哎，预备一。

快快，快

快快。

哎哎哎，有效啊

再来。

哎呀，大风脸啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊。

看他的后马蹄

抓脚。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

看你的他的脚已差不多

用五拳六指打他。记住灵活

运用你这。

我看你别叫马发春了，干脆改成

马叫春算

了。嗯，别叫风马乱踢人嘛，

气他，揍他打他。

哎

啊，潘金莲卖骚，我的

刚才欺负我的

昭君出塞。

哎哎哎

呀，都是主宰我的我的我赢了

西施孝文。丝绸深，我又赢了

三次了，我赢了三次，来

人赢死我了，

洗手洗脸，洗头

洗脚，该我了。

贵妃出狱，我的

木兰射箭

啊。木兰射箭，我的啊，好。

金弓神剑花木兰原来你用

六美花招，你看我的爹马三式，

这就叫做爹马回体。

西施晚上洗手

洗脚洗头洗脸。

贵妃出狱贵妃，我的逼死我的

都听我的木兰，我的。

四糟老头子特别风情

死鬼杀千刀的四糟

老头子

貂蝉，我的潘金莲

我的

六美人销售完了可别手软，脚

软的哼，好吧，今天

我额外奉送你一位让你提提神。

六凤还巢丑女人

谁呀？啊，

你的。你的没

人教我。

啊啊，你赔啊，你赔啊，你赔啊，

是你啊。

你这招什么招啊？丑人多作怪，

看来你好像跟他有仇哦。

嗯，他残酷狂妄，毁了

五行门。又杀了我朋友

我是跟他有仇嗯，那你当

时跟我们学武的目的到底是想报仇还

是真心想替我们分出武功的高低？

嗯嗯，都有

啊，我们受骗啊，高手都打完

了，我还分不出高低。嗯

哎，华子啊，我有个

主意，嗯，什么主意，既

然我们分不出高低，嗯。

不如把他当成高手

啊，谁打动他的招式多，嗯，

谁就武功高啊。注意

啊，师傅啊，什

么

师傅。