Original subtitles

Baixado de YTS.MX

Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX

Restauração de imagem e som por preocupação de cinema mosfilm

belarusfilm e mosfilm

Ei! Você é louco?

O que você pensa que está fazendo?

Jogando um jogo?

Com quem você está jogando?

Quem?

Escavação?

Cavando de novo?

Bem, continuem a cavar, seus bastardos!

Pirralhos fedorentos!

Escondendo, hein?

Não posso me esconder deles agora.

Eles vão encontrar você não importa o que aconteça. Nenhuma pedra sobre pedra.

Sair! Você ouviu isso?

Sair! Agora!

Você me ouve?

"Sente-se. Fique fora de vista.

Use o dedo para limpar sua merda. "

Acha que encontrou seu desgraçado? Não sou simplesmente um palhaço idiota.

Agora que sou alemão, não vou desistir!

Muito bem então!

Melhor fazer o que eu digo ou vou ver se você paga!

Puxa!

Está furado aqui? Escondendo. Rato sem tripas.

Pirralho pioneiro.

Escória sem espinha fedorenta. Você acha isso engraçado?

Vou te dar um motivo para rir.

É isso! Agora, você está acabado.

Faça como eu digo. Acostume-se.

Volte ao trabalho, seu cachorro inútil!

Bielo-Rússia, 1943

Vamos!

Não posso me juntar aos guerrilheiros sem uma arma.

Puxar!

Os mortos não dão a mínima.

"Gott mit uns."

Nada aqui! É isso.

Onde você acha que consegui minha arma? Acha que comprei?

Estou fazendo isso por você. Eu já tenho um.

Olá!

Olá! Berlim?

Nós vamos? Demais para você?

Eu não te disse?

Venha e veja

roteiro uma. Adamovich, e. Klimov

direção e. Klimov

câmera a. Rodionov

produção v. Petrov

música o. Yanchenko

som v. Mors

Apresentando:

A. Kravchenko, o. Mironova I. Laucevicius, v. Bagdonas

j. Lumiste, v. Lorents k. Rabetsky, e. Tilicheev

A trilha inclui música de Mozart

Meu menino.

Meu filho.

Como você vai olhar seu pai no olho?

E se ele não encontrar ninguém aqui?

Pense em você, filho.

Tenha pena deles, pelo menos, se não de mim.

Filho...

Pelo amor de Deus.

Você não tem coração?

O que você quer, mãe? Todo mundo está indo. Eu tenho que ir.

Aqui. O que é isso?

Mate-nos.

Melhor nos matar você mesmo e pronto.

Eles também! Todos nós!

Eu não vou deixar você ir! Eu não vou!

Mama! Mama!

Dia bom.

Para ser mais exato, bom dia.

Então ... onde está a arma?

- Onde está a arma? - Só um minuto.

Só um minuto...

Oh, olhe para você.

Eles são gêmeos?

Idêntico.

Da mesma ninhada.

Está clareando.

- É hora de começar. - Ainda não.

Assim que as vacas saírem, começaremos.

- Precisamos de uma audiência. - Pegue estes...

Para manter os pés aquecidos.

- Vamos mantê-lo aquecido. - Nada para se preocupar.

Nosso acampamento é bastante seguro.

Como um acampamento de verão.

Querem um pouco de leite, meninos?

Você tem algo mais forte?

Se eu soubesse...

Garanto-lhe que raramente bebemos. Somente nos feriados.

E acorda.

Somos disciplinados. O comandante está no exército regular.

Kosach?

Sim, Kosach é estrito.

Se você chegar muito perto, ele vai recuar.

E persegui-lo se você não ficar.

Lembre-se de bobok? “Que bobok?

Aquele cara de uma orelha só.

Ele adormeceu em seu posto.

- Kosach nem o acordou. - Bem, e daí?

Isso importa agora?

Engraçado?

- Mama ... - Shh, quieto agora.

As mulheres aqui gostam de dormir, hein? Sente-se.

É muito arriscado ficar sentado.

A qualquer momento eles virão, e estaremos perdidos.

Uma vez eu sentei. Agora não consigo mais sentar.

Um pedaço de estilhaço do tamanho do meu punho.

Não ria. Isso me atingiu bem aqui.

Onde estão as vacas?

Um tiro e eles acordariam rápido.

Oh senhor.

Eu saio com as vacas!

Direito. Vamos lá.

Por que você está levando ele embora?

Respire fundo, garoto.

Leve-os para fora, ordenhados ou não!

Para onde você o está levando?

Um menino tão quieto e gentil.

Nunca fiz mal a ninguém. Ele nunca fez nada de errado.

Gente gentil, ele é um menino tão inofensivo!

- O que você tem! - Tire as mãos!

Vamos nos despedir dele. Vamos lá.

Segure o pássaro. Não se mexa.

Volte!

Avançar!

Dê um passo para trás.

Afaste-se, eu disse!

Yustin, nosso ancião da aldeia. Ele é um idiota.

Não entendo.

Flyora, meu filho!

Meu garotinho!

Meu garotinho!

Dia bom.

Dia bom.

Continue indo, garoto.

Você está me esfolando vivo!

O que você esta fazendo comigo? Eu ainda estou respirando!

Água, enfermeira ...

Olá.

Continue andando.

- Dia bom. - Oi.

Quem é o próximo? Estou atrás de você!

Este assento está ocupado.

Oh, cale a boca!

Aproxime-se.

Olhe direto para a câmera.

Sim você!

Que cara você tem! Basta olhar para aquele rosto, camaradas.

Que terno!

Venha aqui.

Você está aqui.

Só então. Fique com o terno.

Assim.

Não. Assim.

Traga a vaca!

Coma-me antes que os alemães o façam

abrir espaço para ela.

- Estamos perdendo tempo. Vá em frente! - Fique calmo.

Só falta uma folha. Estou usando pela terceira vez.

Então...

O chefe está aqui.

Quieto. Não se mexa.

Olhe para o cara de terno novo.

Deitada perfeitamente imóvel.

Vamos trocar. Eu tirei o meu de um soldado vivo.

Aqui está o nosso sargento-mor.

Vamos obter uma cópia?

Levante-se, grande país

Levante-se para uma luta até a morte

contra as forças fascistas sombrias

contra as hordas amaldiçoadas

deixe a ira nobre

tombe como uma onda!

Esta é a guerra dos povos

uma guerra sagrada!

Quem vai lá?

Forneça a senha.

A senha!

- Novo recruta? - Sim.

- Seu nome? - Gaishun. Pelotão 3.

- Por que você não atirou? - Eu te reconheci, comandante.

Se uma pessoa não para ou dê a senha, atire!

- Mas eu... - Não importa.

Assuma uma tarefa extra.

Sim senhor.

Onde ele está? "Quem? Senha!

- Para onde ele foi? - Me dê a senha!

Idiota.

Essa coruja, novamente.

Vá e durma. Nós assumiremos.

Em todas as condições, sob o nariz do inimigo,

em risco de ataque nazista, noite e dia,

eles cumprem seus deveres.

De 22 de junho, neste mesmo dia da guerra ...

E ontem ele me mandou

duas cartas muito intrigantes

ele os deixou completamente em branco

como se insinuasse, "preciso dizer mais?"

E quem sabe agora o que ele quis dizer?

Venha aqui, Ivan.

Eu não vou esconder de você.

Este é um momento difícil.

Os partidários mais velhos aqui sabem o que é um cerco.

Hitler está travando uma guerra total contra nós.

Uma guerra para eliminar todos nós.

Até o último homem, devemos segurar

as posições que temos estado ordenado a defender.

É uma situação difícil.

Uma situação em mudança também.

Portanto, fique atento!

Cada um de vocês tem um rifle e uma cabeça em seus ombros.

Como nosso comandante em chefe diz,

"apenas manter minha cabeça baixa? Ha! Eu não sou esse tipo de homem! "

Eu sempre disse

que um partidário não pergunta quantos fascistas enfrentamos.

Ele pergunta: "onde estão eles?"

E eles ainda estão aqui ... em nossas terras.

A duração desta guerra

depende de cada um ...

De nós.

Não haverá covardes aqui.

Nenhum.

A maior arma de Hitler é nosso medo.

Ele vai te transformar em escravos ...

Em insetos ... para serem esmagados!

Mas vamos fazê-los tremer.

Seremos implacáveis.

Isso é o que eles merecem.

Cada um de nós será perguntado, "o que você fez aqui?"

Alguém está ferido?

Alguém não pode marchar?

Não seja tímido.

Vamos deixar os homens para trás de qualquer maneira para montar um acampamento de reserva.

- Ninguém está ferido. - Todos podem marchar.

Mas eu quero dizer ... "O que é?

Minhas botas estão caindo aos pedaços.

Pegue as botas do novo recruta. Ele vai ficar para trás.

Formem fileiras, quatro lado a lado!

Marcha para a frente!

Olhem animados, homens!

Vamos. Você ouviu o comandante.

Abaixe-se.

Mantenha o passo!

Não fique para trás!

E como eles te chamam?

Flyora.

Esse é o seu nome?

É flyora. Flyora.

E você?

Rosie. Rosie com os bolsos cheios de ramalhetes.

Já ouviu falar de mim?

Como você veio parar aqui?

Me mandou para a Alemanha, acabou aqui.

Kosach resgatou você?

Ei, de quem você veio? toda arrumada para então?

O que você quer dizer?

Hoje, quando estávamos alinhados. Sério, por quê?

Rosie?

Meu nome é glasha.

Glafira.

Entendeu, garoto bobo?

O que você quer dizer?

E você, flyora?

O que você está fazendo aqui?

Eles tiveram pena do menino. Eles deixaram você para trás.

Kosach sentiu pena de você.

- Para mim? - Sim, ele teve pena de você.

Eu desafio qualquer um aqui a sentir pena de mim.

Kosach sente pena. As vezes.

Mas depois ele tem pesadelos.

Kosach? Pesadelos?

Ele será morto.

Eu sinto.

É tudo mentira!

Você está mentindo!

Você está mentindo!

Por que você não fala alguma coisa?

Por que você não me vê?

Eu estou bem aqui.

Eu existo.

Aqui estou.

É você. Você não está vivo.

Você não ouve os pássaros.

Você é surdo.

Cego.

Aqui estou.

Aqui.

Eu quero amar.

Eu quero filhos.

Você escuta?

Eu faria qualquer coisa...

Qualquer coisa para você.

Basta dizer uma palavra e eu me explodirei.

Não, não.

Idiota! Você é louco!

Eu tenho ... 60 cartuchos, um rifle e uma granada de mão.

Eu vim aqui para lutar. Você acha que sou um idiota.

Pare de falar sobre Kosach.

Você perdeu a cabeça?

O que é isso?

Que há com você?

Você é muito bom. Você é uma verdadeira "flora".

- Machucou seus sentimentos, garoto? - De novo?

Não fique zangado.

Pare com isso!

O que é isso?

Castores.

Talvez eu tenha perturbado a represa deles.

Parece que todo mundo está chorando hoje.

Olhar.

Já está no ar. Pendurado sobre nós.

- Quer que eu atire nele? - Devolva a arma.

- Devolva! - De jeito nenhum.

Um dois três...

Glasha ...

Glashal

glashal

Vamos. Rapidamente!

Oh Deus...

Glasha. Glasha!

Minha mãe ficará muito feliz.

Quando voltarmos, vou esconder todos vocês.

Eu sei exatamente para onde ir.

Você vai gostar de minhas irmãs.

Então, nos reuniremos novamente com Kosach.

Espere aqui.

Mamal

Eles foram embora. Entre.

Eles foram embora.

Ainda está quente.

Experimente alguns. Minha mãe cozinhou.

Continue.

Eu sei onde encontrá-los. Vamos lá!

Que idiota!

Vamos.

Não está longe.

Venha, vamos.

Está perto. Vamos!

Eles estão aqui.

Na ilha.

Eles devem estar aqui!

Vamos!

Glashal

Eles estão de volta lá! Eles não estão aqui!

Eles foram embora.

Eles estão mortos.

Morto! Eles estão todos mortos!

Eles estão aqui! Aqui!

Eles estão aqui!

Glashal

Glashal

O que aconteceu?

Sua família foi morta.

Ele me arrastou para o pântano.

Ele é surdo.

Ele é louco.

Louco! Surdo!

Ele me arrastou para o pântano.

Eles estão todos mortos!

Eles estão todos mortos! Morto!

Oh, flyora! Eles mataram seus pais.

Eu não te avisei?

Eu não te disse?

"Não faça isso, não cave."

Eles pegaram todos nós.

Cada pessoa ...

Eles me cobriram com gasolina.

Eu estava queimando.

Eu corri atrás deles.

Eu implorei a eles ...

"Reze, mate-me."

Eles riram.

Eles riram.

Eu te disse, não disse? "Não cave."

Flyora!

- Nós vamos? - Livre-se do nariz.

Ele está com sífilis.

- Ele está fraco. Doente. - Impotente.

Foi arrancado na primeira guerra mundial.

O que você faria com ele se você o pegou?

Pegamos um ladrão de cavalos uma vez.

Tiramos as calças dele e sentou-se em um formigueiro.

Deveria ter sentado ele em uma frigideira quente para que grudasse.

As mulheres saberiam o que fazer com ele.

- Devo dar ouvidos a ele? - Continue.

Deixe-o ouvir o que as pessoas dizem sobre ele.

Seu cabelo é tão macio.

Macio como uma criança.

Agora ele está pronto.

- O que você disse? - Cubra-o de merda.

Não tenho o suficiente. Somos muito pobres.

- Faça a língua dele de fora. - Dê a ele uma verruga.

Eu sei o que estou fazendo. Já fiz isso antes.

- Então, o que você acha? - Ele está pronto!

Espere até ouvi-lo rugir. Vamos lá!

Escumalha.

Não se preocupe. Você vai conseguir de volta quando voltamos de nossa missão.

Ele não é um fraco. Ele é muito forte.

Venha então. Ganhe seu sustento.

Eu conheço um armazém próximo. Haverá comida. Levante-se.

Levante-se!

Queridos meninos, não nos abandonem!

Vamos, não somos pulando pensão alimentícia aqui!

O que podemos trazer para você desta vez?

- Faça seus pedidos. - Algum pão.

- Sal também. - Leite, por favor, senhor!

Batatas.

Pegue pão desta vez, custe o que custar.

Você não sabia que isso iria acontecer. Você não poderia ter.

Flyora, olhe para mim.

Diga a flyora que estaremos esperando por ele.

Não, é minha culpa. Minha.

"Veja como sou redondo, como sou brilhante.

Qualquer um poderia identificar vocês, tolos, um quilômetro de distância. "

Não nos azarar.

Mais rápido. Este não é um maldito piquenique.

Por que eu insisti em carregar isso? Que idiota.

Bem, Hitler fugiu com seu armazém?

Oh, suas pobres pernas! E ninguém te ajudando ...

Quem poderia saber eles já estariam lá?

Fomos para a lã, mas acabamos sendo tosquiados.

"Bem feito para vocês, seus imbecis. Pensou em se ajudar?

Agora você não tem nada. "

Por que carregar aquele lunático por aí?

Os alemães nos perseguiram para que eles pudessem levá-lo embora.

Se não fosse por ele, nunca teríamos nos conhecido.

Você ficaria preso em Babruysk, em sua loja de óleo de lâmpada.

E gleb teria ficado em sua pantanosa Leningrado.

Ouça sobre aquele homem na vadia quem fez cerveja caseira de sabão?

Por que você está tão feliz?

Um corcunda pode dizer,

"melhor dobrado duplo do que sempre em apuros. "

- O otimista incurável, rubezh. - Teremos que curar você!

Por que chorar sobre isso? Muitos choram do jeito que está.

Para sua mãe, deve ter sido cruel saber que ela tinha um filho como ele.

Carregue.

Ele vai rugir como um trovão.

Pressa! Vamos!

Sua barriga já está prestes a explodir.

Não faça cócegas nele. Ele vai explodir a Europa em pedaços.

O velho demônio não parece muito, não é?

Vamos lá.

Vai ser um show quando ele sair!

OK, vamos lá.

Você não poderia deixar cair um pouco de tabaco embrulhar a rodada de papel?

"Bata os yids bolcheviques!

Faça-os pagar pelo que fizeram. "

Isso é tudo?

Não é muito.

Ei.

Yids!

Levante-se. Seguir em frente.

Nós vamos? Vamos tentar de novo?

O que rubezh diz? "Me escute e você vai se arrepender."

Vamos lá.

Por que não esperar até escurecer?

E deixar as pessoas morrerem de fome enquanto esperamos aqui?

Continue andando. Os alemães precisam de uma estrada limpa.

Droga.

Vamos, você.

Caminho errado!

"Bem, aqui estou. Já faz um tempo.

Deve estar sentindo minha falta.

Eu vou voar por cima e deixar alguns presentes.

Quer uma moto? Com um carro lateral?

Há muito tempo que você dirige um. "

Abaixe-se!

Eles ficam bêbados lá em cima, e devolvemos os vazios!

Fique parado, senhor. Você pode terminar mais tarde.

Quem ... quem é esse? Quem está aí?

- Fique quieto. Quem é Você? Polizei? - E quem é você?

Abotoar. Você vai pegar um resfriado.

- Isso é kamenka? - Não. É bagushovka.

Os alemães chegaram há dois dias.

- Cowshed não está trancado? - Não.

Traga sua vaca e partiremos.

Entendeu, velho? E sem truques.

Depois você pode voltar.

Faça isso rápido e limpo.

- Está bem, está bem. - Ok, como você diz.

Tão obediente. Você está dormindo, flyora?

Você precisa lubrificar essas dobradiças rangentes.

Os alemães não atiraram nos cães? Que bagunça.

Você é branco, a vaca é branca. Precisamos de alguma camuflagem.

- Vou buscar alguma coisa. - Um rifle?

Tente esse seu truque com outra pessoa.

Não vai funcionar em nós. Entendi?

Tem esterco de cavalo. Role nele!

Boa. Qual é a sua classificação?

Não há fileiras na defesa da casa.

Rápido vamos lá, antes que sua esposa fique sozinha.

Vamos, você! Vá em frente!

Pare de olhar em volta. Você vai cair!

Deitar-se!

Agora volte. Ir.

De volta para casa, entendeu?

Não diga uma palavra.

Pode ir, então.

Corre. Ou sua esposa ficará zangada.

- Eu me pergunto onde ele está agora? - Ele nunca nos viu chegando!

Ele tinha um belo par de botas. Couro de novilho.

Talvez ele esteja procurando por nós, para trocar botas comigo.

Boa vaca, doce vaca, fique quieta.

Segure firme.

Boa vaca, espere.

Vamos! Vamos!

Você poderia ficar bêbado com isso. Que vida!

Tio rubezh. Tio rubezh ...

Puxa! Vá em frente.

- Ir! - Ei!

O que você está fazendo?

Que diabos está fazendo?

Não tenho tempo para falar com você.

Tem um machado? Eu tenho uma vaca para cortar.

Você não pode levar meu cavalo.

- Gente está morrendo de fome. - E não somos?

Eles estão lá lutando enquanto você está sentado em casa.

Continue sentado então.

Veja o que eles fizeram.

- Você vê? - Fica quieto, garoto.

Quieto!

Fora de si?

Por aqui! Tudo aqui embaixo.

Esconda o cinto, a jaqueta ... tudo.

Rápido!

Oh meu Deus...

- Como se chama esse lugar? - Perekhody.

- Eu conheço famílias daqui. - Existem muitos. Você é um agora.

- Entendi? - Sim.

Um jovem aqui se afogou.

Você vai levar o nome dele. "O que é?

Você tem mãe, irmãs e irmãos.

Sete deles.

Olga, Katya, fedya e a pequena Sonya. Entendi?

O nome da sua mãe é fekla.

Fekla perekhod.

E seu nome é zhenya. Entendi?

Vamos sair daqui.

Eu insultei um soldado alemão esta manhã

- E onde está meu "pai"? - Pai?

Diga ... você dirá que ele está desaparecido.

Faltando onde?

Onde? Nós vamos...

Droga. Melhor vir comigo.

Você será meu neto mitrofan. Entendi?

Aqui estão meus parentes - minha nora aksinya.

Minha irmã e seus filhos.

- Quem é ele? - Meu genro. Ele é kazik, um contador.

Filhos da minha irmã -

Lima, raya, zoya, vika, Veronica e Boris.

Saia. Estacione juntos.

Revistem as casas!

- Nós também estamos aqui. - Estes são nossos vizinhos.

Maria e seus filhos -

lusya, frosya, fenya e Ivan.

É obvio. Eles vão mandar mais de nós para a Alemanha.

Quem eles vão levar? Vocês?

Ir para dentro. Eu cuido disso.

Fique atento.

Quieto agora.

Você fala alemão?

Mim? sim.

Você também fala alemão?

- Obrigado. - Sente-se, por favor.

Você é muito bem-vindo.

Sirva-se, senhor.

O que é isso aqui?

Ah, um partidário!

Existem partidários entre eles.

Bebendo sozinho?

Despeje-me um pouco!

Um pouco de aguardente.

Pessoas da aldeia de perekhody!

Pessoas da aldeia de perekhody!

Cada habitante!

Ouça com atenção. Ouça com atenção.

Traga seus filhos e seus documentos,

e se reúnem na praça no local designado.

Haverá uma verificação das listas de famílias ...

E se você observou as ordens do estado alemão.

Você deve fornecer documentação

de entregas de produtos agrícolas.

Haverá uma inspeção de rotina.

Não permaneçam dentro de suas casas.

Ou se esconda no galpão ou no porão, no telhado ou no sótão ...

Hitler o libertador

Corre!

Salve-se!

Para onde você está correndo? Eles vão matar todo mundo!

O que você está olhando? Pare de olhar, seu rato!

Eu vou matar esse!

Leve suprimentos para dois dias. Traga seus filhos.

Não deixe seus filhos para trás ...

Venha aqui, seu pirralho.

Observe a ordem e a disciplina apropriadas.

Pressa! Pressa!

A Alemanha é um país civilizado.

Todos aqueles indo para a alemanha

deveria levar junto uma escova de dentes, pasta de dente,

sapato polonês, sabão,

e uma toalha para cada membro da família.

Sem frutas ou vegetais são permitidos

a fim de conter o risco de contaminação na Europa.

Como uma tropa médica nco,

Eu declaro que a causa da morte

foram as sete balas

na metade superior do peito.

Qualquer pessoa que se recusa a realizar

as ordens do comando alemão

pode esperar o mesmo destino.

Tudo em ordem, Herr Major!

Estamos prontos, senhor.

Você vai dar o sinal?

Estamos os convidando para entrar ou o quê? Haverá um sinal?

Oh, droga!

Bem, entre

Pegamos um yid!

Entendi! Pensei que você poderia fugir, hein?

Judeu desgraçado! Força-o a entrar!

Me deixar ir! Bastardos! Estou contigo!

Quieto!

Eu declaro a reunião aberta.

Quem quer o chão?

Meu garotinho!

Fascistas!

O que você pode ver?

Quieto!

Deixe as crianças e você está livre.

Venha aqui.

Através da janela.

Eu quero as crianças para trás.

Rápido por favor.

Bestas! Bestas!

Vamos!

Você ouviu? Ele assumiu o comando da divisão.

Ótimas notícias, não acha?

Me deixar ir!

Linda como uma imagem!

Eu vou matar você!

Para a direita.

Olhar! Está vazio!

Devíamos nos livrar de vocês, burocratas!

Intelectuais!

Intelectuais!

Mais gasolina. Deixe penetrar.

Incêndio!

Reúna o gado!

Você aí!

Vamos! Marchar!

Aqui, seu bastardo!

Petro, encontrei mel. Quer um pouco?

Vamos deixar você aqui para reprodução.

Vá em frente, vovó, produza muitos filhos!

Amar...

Para ter filhos ...

Deixe-me passar!

Para trás!

Pare!

O que você está pensando? Esses...

Você quer matá-los?

Simplesmente mate-os e é isso?

Foi o ss. Eles acenderam o fogo. Nós não.

- Sente-se quieto! - Eles nos forçaram a fazer isso.

Escumalha! Meus filhos estavam naquele incêndio!

Classificação?

Unidade?

Major Walter Stein do sd, 15º einsatzkommando.

O Fuhrer deu as ordens.

Ele é um homem idoso e doente.

Ele nunca machucou ninguém.

Ele, sua familia, seu pai sempre defendeu certos princípios.

Ele não tinha ressentimentos contra o seu povo ...

Ele ... ele nunca matou ninguém.

Ele nunca machucou uma mosca.

Qualquer um aqui pode confirmar isso. Ele tem certeza que sim.

Ele realmente é um homem idoso e doente.

Eu só quero paz agora.

É o que ele diz.

Ele quer cuidar de sua família.

Ele tem muitos netos ... da sua idade.

Isso é guerra. Ninguém tem culpa.

Foi o que o alemão disse.

Você cachorro! Seu porco!

Alemão típico!

Idiota!

Era ele.

Ele é quem disse, "deixe as crianças e você está livre para ir."

Se eles deixassem as crianças, eles poderiam ir.

Ele é um fascista, um açougueiro. Ele não tem coração.

Sim, fui eu quem disse, "sem as crianças, você pode ir embora.

Mas as crianças devem ficar. "

Traduzir.

Porque todos os problemas começam com crianças.

Sua nação não merece existir.

Algumas nações não têm direito a um futuro.

Ouço.

Eu quero que todos ouçam, todos vocês.

As raças inferiores se espalham o contágio comunista.

Sua nação não merece existir.

Vamos cumprir esse objetivo.

Se não hoje, amanhã.

Eu não disse isso. Ele fez.

Não somos alemães!

Não somos alemães! Nunca mais. Perdoe-nos! Não vamos.

Não somos alemães! Não somos alemães!

Alemães ou não! Você esqueceu o que eles fizeram?

Eles são canibais! Atirar neles não é suficiente.

Não somos alemães!

Então o que é você, seu bastardo?

Eles nos forçaram a fazer isso.

Não somos alemães!

Mate os ratos fascistas!

Mate eles! Mate eles!

Você pode fazer isso, vendo como você está bem aí entre eles.

Dê aqui! Me dê isto!

Irmãos! Estou do seu lado, irmãos!

Eu sou um de vocês Estou no seu lado.

Partidas, camaradas.

Camaradas! Fósforos!

- Faça a maneira! - É o bastante! O suficiente!

Recrutar!

Hitler o libertador

vem, rapaz, vamos embora.

628 aldeias bielorrussas foram queimados até o chão

com todos os seus habitantes

Vamos!

O fim

restaurado por: Igor bogdasarov Viktor Tamazin

alexey senkovsky Irina agafonova

produtor de restauração: Karen shakhnazarov

© mosfilm cinema concern, 2017