Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,601 --> 00:00:07,801
[BOLD THEME PLAYING]
2
00:00:07,801 --> 00:00:10,534
NARRATOR:
Newsreel of the Stars.
3
00:00:10,534 --> 00:00:12,367
Dateline: Hollywood, 1930.
4
00:00:12,367 --> 00:00:14,000
The Warner Bros. studio.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,400
Here at the studio's
new animation department,
6
00:00:16,400 --> 00:00:19,767
the artists toil endlessly
to come up with cartoon stars,
7
00:00:19,767 --> 00:00:22,100
ultimately creating
three new characters:
8
00:00:22,100 --> 00:00:25,100
the Warner brothers
and their sister, Dot.
9
00:00:25,100 --> 00:00:27,767
ALL:
Hello, nurse!
10
00:00:27,767 --> 00:00:31,501
Unfortunately, the Warner kids
were totally out of control.
11
00:00:31,501 --> 00:00:34,267
ALL:
Boingie! Boingie!
Boingie! Boingie!
12
00:00:34,267 --> 00:00:38,567
The trio ran amok
throughout the studio.
13
00:00:38,567 --> 00:00:40,467
Until their capture.
14
00:00:40,467 --> 00:00:43,968
The Warners' films,
which made absolutely no sense,
15
00:00:43,968 --> 00:00:45,801
were locked away
in the studio vault,
16
00:00:45,801 --> 00:00:47,901
never to be released.
17
00:00:47,901 --> 00:00:51,400
As for the Warners themselves,
they were locked away
18
00:00:51,400 --> 00:00:55,133
in the studio water tower,
also never to be released.
19
00:00:55,133 --> 00:00:57,300
Publicly, the studio
has disavowed
20
00:00:57,300 --> 00:01:00,968
any knowledge of the Warners'
existence to this very day,
21
00:01:00,968 --> 00:01:02,968
when the Warners escaped.
22
00:01:04,767 --> 00:01:06,400
[***]
23
00:01:06,400 --> 00:01:10,000
ALL:
* It's time for Animaniacs *
24
00:01:10,000 --> 00:01:12,634
* And we're zany to the max *
25
00:01:12,634 --> 00:01:14,400
* So just sit back and relax *
26
00:01:14,400 --> 00:01:16,067
* You'll laugh
Till you collapse *
27
00:01:16,067 --> 00:01:18,467
* We're Animaniacs *
28
00:01:18,467 --> 00:01:20,267
BOTH:
* Come join
The Warner brothers *
29
00:01:20,267 --> 00:01:21,901
* And the Warner sister, Dot *
30
00:01:21,901 --> 00:01:24,934
ALL:
* Just for fun we run around
The Warner movie lot *
31
00:01:24,934 --> 00:01:27,601
* They lock us in the tower
Whenever we get caught *
32
00:01:27,601 --> 00:01:29,300
* But we break loose
And then vamoose *
33
00:01:29,300 --> 00:01:30,501
* And now you know the plot *
34
00:01:30,501 --> 00:01:33,033
* We're Animaniacs *
35
00:01:33,033 --> 00:01:36,000
* Dot is cute and Yakko yaks *
36
00:01:36,000 --> 00:01:37,334
* Wakko packs away the snacks *
37
00:01:37,334 --> 00:01:39,033
* While Bill Clinton
Plays the sax *
38
00:01:39,033 --> 00:01:41,100
* We're Animaniacs *
39
00:01:42,234 --> 00:01:43,434
* Meet Pinky and the Brain *
40
00:01:43,434 --> 00:01:44,934
* Who want to rule
The universe *
41
00:01:44,934 --> 00:01:46,300
* Goodfeathers flock together *
42
00:01:46,300 --> 00:01:47,834
* Slappy whacks 'em
With her purse *
43
00:01:47,834 --> 00:01:49,133
* Buttons chases Mindy *
44
00:01:49,133 --> 00:01:50,667
* While Rita sings a verse *
45
00:01:50,667 --> 00:01:52,400
* The writers flipped
We have no script *
46
00:01:52,400 --> 00:01:53,567
* Why bother to rehearse? *
47
00:01:53,567 --> 00:01:56,334
* We're Animaniacs *
48
00:01:56,334 --> 00:01:59,200
* We have pay-or-play
Contracts *
49
00:01:59,200 --> 00:02:00,634
* We're zany to the max *
50
00:02:00,634 --> 00:02:02,300
* There's bologna
In our slacks *
51
00:02:02,300 --> 00:02:03,868
* We're Animan-y *
52
00:02:03,868 --> 00:02:05,300
* Totally insane-y *
53
00:02:05,300 --> 00:02:06,734
* Here's the show's name-y *
54
00:02:06,734 --> 00:02:08,968
* Animaniacs *
55
00:02:08,968 --> 00:02:10,434
* Those are the facts *
56
00:02:13,634 --> 00:02:16,334
[***]
57
00:02:19,767 --> 00:02:21,300
NARRATOR:
In 1620,
58
00:02:21,300 --> 00:02:24,367
an intrepid group of pilgrims
in search of freedom
59
00:02:24,367 --> 00:02:26,968
sailed from England
and landed on Plymouth Rock.
60
00:02:28,400 --> 00:02:30,534
And here on the coast
of New England,
61
00:02:30,534 --> 00:02:33,100
they established
the Plymouth Colony.
62
00:02:33,100 --> 00:02:35,567
[***]
63
00:02:39,734 --> 00:02:41,834
After their difficult
first year,
64
00:02:41,834 --> 00:02:43,334
they decided to celebrate
65
00:02:43,334 --> 00:02:45,601
their freedom
and their first harvest
66
00:02:45,601 --> 00:02:48,701
with a great feast.
67
00:02:48,701 --> 00:02:51,367
But of what food
shall we eat?
68
00:02:51,367 --> 00:02:53,267
I'll maketh my okra quiche.
69
00:02:53,267 --> 00:02:54,934
Oh! I'll maketh
salmon tacos.
70
00:02:54,934 --> 00:02:56,968
I'll maketh
curly Cajun fries.
71
00:02:56,968 --> 00:02:59,667
Oh, I love thy curly Cajun
fries. They are to dieth for.
72
00:02:59,667 --> 00:03:01,834
MAN:
Noooo!
73
00:03:01,834 --> 00:03:03,267
[***]
74
00:03:03,267 --> 00:03:06,934
We shall eat
of the great native bird...
75
00:03:06,934 --> 00:03:08,868
the turkey.
76
00:03:08,868 --> 00:03:10,267
Those gobbley things?
77
00:03:10,267 --> 00:03:12,501
Oh, they art the dickens
to catcheth.
78
00:03:12,501 --> 00:03:13,901
Oh, yes.
Very elusive.
79
00:03:13,901 --> 00:03:15,200
Tricky creatures.
80
00:03:15,200 --> 00:03:16,634
Tough to nabeth.
Very tough.
81
00:03:16,634 --> 00:03:17,667
Yes, very tough.
82
00:03:17,667 --> 00:03:18,834
MAN:
I should sayeth so.
83
00:03:18,834 --> 00:03:19,901
[PILGRIMS CHATTERING]
84
00:03:19,901 --> 00:03:22,701
Not for Miles Standish.
85
00:03:22,701 --> 00:03:25,934
NARRATOR:
And so the pilgrims'
bravest hunter and marksman
86
00:03:25,934 --> 00:03:30,133
went forth to bringeth back
the main course: a turkey.
87
00:03:30,133 --> 00:03:32,100
Bye!
Bye!
Bye-bye!
88
00:03:32,100 --> 00:03:34,033
Bye-bye!
Bye!
Buh-bye-bye!
89
00:03:34,033 --> 00:03:36,033
Good luck to thee,
Brother Standish.
90
00:03:36,033 --> 00:03:38,868
And don't forget
the cranberry sauce.
91
00:03:44,901 --> 00:03:45,968
[BRANCH CRACKS]
92
00:03:45,968 --> 00:03:47,033
Shh!
93
00:03:47,033 --> 00:03:49,400
Be vewy, vewy quiet.
94
00:03:49,400 --> 00:03:50,534
I'm hunting wab--
95
00:03:51,267 --> 00:03:52,400
Go away.
96
00:03:53,100 --> 00:03:54,667
[TURKEY GOBBLING]
97
00:03:55,834 --> 00:03:57,868
[GOBBLING
"TURKEY IN THE STRAW"]
98
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
[GUNSHOT]
99
00:04:29,734 --> 00:04:31,834
Thanks a lot, pal.
These are rentals.
100
00:04:31,834 --> 00:04:33,434
You'll be hearing
from our lawyer.
101
00:04:33,434 --> 00:04:36,067
Ye be not turkeys.
What be ye?
102
00:04:36,901 --> 00:04:38,000
ALL:
Tourist.
103
00:04:39,000 --> 00:04:41,434
I be Yakking Yak.
104
00:04:41,434 --> 00:04:44,567
I be Wakko Who Waltzes
With Wolves.
105
00:04:44,567 --> 00:04:46,567
[WILD SWING SONG PLAYING]
106
00:04:51,634 --> 00:04:53,868
And I be
Princess Pretty Dear,
107
00:04:53,868 --> 00:04:56,634
who moves like
a springtime-fresh gazelle,
108
00:04:56,634 --> 00:04:58,767
sweet as honey, and is sweet.
109
00:04:58,767 --> 00:05:00,167
But you can call me Dot.
110
00:05:00,167 --> 00:05:02,601
Or are you the kind of guy
who never calls a girl?
111
00:05:02,601 --> 00:05:04,400
You cad! I'm leaving you.
112
00:05:04,400 --> 00:05:06,601
I'm going home to mother!
113
00:05:06,601 --> 00:05:07,601
Nyah!
114
00:05:09,200 --> 00:05:11,968
And I'm keeping
the ring!
115
00:05:11,968 --> 00:05:13,667
And this is our pet.
116
00:05:13,667 --> 00:05:16,033
Say hello to Mr. Gobble.
117
00:05:16,033 --> 00:05:18,300
[GOBBLING]
118
00:05:18,300 --> 00:05:19,801
Hello.
119
00:05:19,801 --> 00:05:21,234
And goodbye.
120
00:05:21,234 --> 00:05:22,868
[SCREAMING]
121
00:05:24,667 --> 00:05:26,767
Hey, who do you
think you are?
122
00:05:26,767 --> 00:05:30,000
I be Miles Standish
from yon pilgrim colony.
123
00:05:30,000 --> 00:05:31,133
Nice hat, Miles.
124
00:05:31,133 --> 00:05:32,834
Hey, listen,
it's not too neighborly
125
00:05:32,834 --> 00:05:34,701
to shoot other people's pets,
you know.
126
00:05:34,701 --> 00:05:37,801
That bird I doth need
for our great feast.
127
00:05:37,801 --> 00:05:40,634
No, please. Not Mr. Gobble.
128
00:05:40,634 --> 00:05:43,267
Take me. Take me.
Go on.
129
00:05:43,267 --> 00:05:45,868
But spare the bird.
We love him so.
130
00:05:45,868 --> 00:05:50,000
Oh, please.
Spare the simple creature.
131
00:05:50,000 --> 00:05:52,534
[SOBBING]
132
00:05:52,534 --> 00:05:54,133
Congratulations.
133
00:05:55,534 --> 00:05:57,567
It pays to overact.
134
00:05:58,400 --> 00:06:01,267
You be strange creatures.
135
00:06:01,267 --> 00:06:03,834
We're not creatures.
We're Native Americans.
136
00:06:03,834 --> 00:06:06,000
Thou dost not look
like Native Americans.
137
00:06:06,000 --> 00:06:08,234
Confidentially,
we're adopted.
138
00:06:08,234 --> 00:06:09,734
Yeah, it's a heck of a story.
139
00:06:09,734 --> 00:06:11,067
Lost in the wilderness.
140
00:06:11,067 --> 00:06:13,467
BOTH:
We were raised
by a flock of turkeys.
141
00:06:13,467 --> 00:06:14,968
[BOTH GOBBLING]
142
00:06:16,100 --> 00:06:17,367
We'd like to
tell you more,
143
00:06:17,367 --> 00:06:19,167
but we're saving it
for a movie of the week.
144
00:06:19,167 --> 00:06:21,667
Who do you think should play me?
Valerie Bertinelli?
145
00:06:21,667 --> 00:06:23,434
I do not know this name.
146
00:06:23,434 --> 00:06:24,834
How about Nancy McKeon?
147
00:06:24,834 --> 00:06:28,434
Or Jackie Smith could be good
for a more mature look.
148
00:06:31,334 --> 00:06:32,934
[SCREAMS]
149
00:06:32,934 --> 00:06:35,601
Move away,
for yon bird is dinner.
150
00:06:35,601 --> 00:06:37,300
[GOBBLING]
151
00:06:37,300 --> 00:06:40,601
But he's our pet.
We love him!
152
00:06:40,601 --> 00:06:42,000
I care not.
153
00:06:42,000 --> 00:06:43,968
Why? Haven't you
ever had a pet?
154
00:06:43,968 --> 00:06:45,767
No. Well...
155
00:06:45,767 --> 00:06:47,000
yes, but...
156
00:06:47,000 --> 00:06:49,534
'twas long ago
when l was but a boy.
157
00:06:49,534 --> 00:06:50,934
My dear pet hamster.
158
00:06:50,934 --> 00:06:51,968
[SIGHS]
159
00:06:51,968 --> 00:06:54,667
I called him
"Petey Pajamas."
160
00:06:54,667 --> 00:06:55,734
[SIGHS]
161
00:07:01,234 --> 00:07:03,834
Yes, tell me
all about Petey.
162
00:07:03,834 --> 00:07:06,033
Oh, I didst love
that hamster so.
163
00:07:06,033 --> 00:07:08,400
I tooketh him to bed
with me every night, you know.
164
00:07:08,400 --> 00:07:09,567
Goodnight, everybody.
165
00:07:09,567 --> 00:07:10,968
Oh, golly, yes.
166
00:07:10,968 --> 00:07:13,767
And I did knit him
teeny-tiny pajamas to wear.
167
00:07:13,767 --> 00:07:15,501
He slept on my nose.
168
00:07:15,501 --> 00:07:16,767
I misseth him so.
169
00:07:16,767 --> 00:07:17,767
[SNIFFLES]
170
00:07:17,767 --> 00:07:19,667
My wittle Petey Pajamas.
171
00:07:19,667 --> 00:07:21,868
[SOBBING]
172
00:07:21,868 --> 00:07:24,133
There, there.
It's all right.
173
00:07:24,133 --> 00:07:27,300
Nappy-nap time for
our cranky pilgrim friend.
174
00:07:27,300 --> 00:07:28,567
Huh?
175
00:07:31,701 --> 00:07:33,200
YAKKO:
Sweet dreams.
176
00:07:36,067 --> 00:07:37,968
And stay away
from our pet turkey.
177
00:07:37,968 --> 00:07:39,033
[CRASH]
178
00:07:42,300 --> 00:07:44,634
[GROANING]
179
00:07:46,667 --> 00:07:48,834
This be
a rough neighborhood.
180
00:07:54,968 --> 00:07:56,567
[***]
181
00:07:56,567 --> 00:08:01,234
Oh, fowl that be called turk,
I shall have thee.
182
00:08:03,200 --> 00:08:04,567
[WHISPERS]
Shhh!
183
00:08:06,667 --> 00:08:07,667
[GOBBLES]
184
00:08:08,334 --> 00:08:10,534
[GOBBLES]
185
00:08:10,534 --> 00:08:13,367
I doth hear it,
but doth not see it.
186
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
[GOBBLES]
187
00:08:21,667 --> 00:08:22,667
[GOBBLES]
188
00:08:23,767 --> 00:08:26,334
I am baffled most verily.
189
00:08:26,334 --> 00:08:28,334
[GASPS]
[GOBBLES]
190
00:08:28,334 --> 00:08:29,734
There ye be.
191
00:08:34,200 --> 00:08:35,400
[GOBBLES]
192
00:08:40,734 --> 00:08:42,667
[GROWLS]
193
00:08:43,767 --> 00:08:47,767
[GOBBLING "TURKEY IN THE STRAW"]
194
00:09:04,934 --> 00:09:06,000
[GASPS]
195
00:09:16,267 --> 00:09:17,267
[PANTING]
196
00:09:22,367 --> 00:09:23,701
ALL:
Us again!
197
00:09:23,701 --> 00:09:24,968
ALL:
Mmm-mwah!
198
00:09:24,968 --> 00:09:27,801
Be gone, pests,
and give me the bird.
199
00:09:27,801 --> 00:09:30,200
We'd love to, really, but
the Fox censors won't allow it.
200
00:09:30,200 --> 00:09:33,100
Say thy prayers, beast.
201
00:09:39,701 --> 00:09:41,767
[GOBBLING]
202
00:09:43,734 --> 00:09:46,634
[IRISH ACCENT]
Hut-hut-hut, wait, my son.
Is this the answer?
203
00:09:46,634 --> 00:09:48,334
Using a gun
on a helpless creature?
204
00:09:48,334 --> 00:09:49,400
Well, I--
205
00:09:49,400 --> 00:09:50,834
You might poke
someone's eye out
206
00:09:50,834 --> 00:09:51,968
with that thing.
207
00:09:51,968 --> 00:09:53,767
And you'd break
your mother's heart.
208
00:09:53,767 --> 00:09:56,267
Not to mention
Petey Pajamas'.
209
00:09:56,267 --> 00:09:59,000
[SIGHS]
210
00:09:59,000 --> 00:10:00,334
Yak no more!
211
00:10:00,334 --> 00:10:02,334
And give me back mine musket.
212
00:10:02,334 --> 00:10:04,100
[CHOMP]
213
00:10:05,000 --> 00:10:06,901
[MUNCHING]
214
00:10:06,901 --> 00:10:07,901
[GULP]
215
00:10:12,200 --> 00:10:13,334
[GULP]
216
00:10:14,334 --> 00:10:15,667
Mine musket.
217
00:10:15,667 --> 00:10:17,367
Why, you little...
218
00:10:17,367 --> 00:10:18,534
[GUNSHOT]
219
00:10:22,367 --> 00:10:24,000
[BUGLE PLAYS "CHARGE"]
220
00:10:24,000 --> 00:10:25,067
Ahh!
221
00:10:43,234 --> 00:10:44,667
Who wants
maple syrup?
222
00:10:44,667 --> 00:10:46,601
BOTH:
I do! I do!
223
00:10:50,734 --> 00:10:52,300
It's made out of sap,
you know.
224
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
[ROARS]
225
00:10:54,901 --> 00:10:57,000
[GOBBLING]
226
00:10:57,000 --> 00:10:58,901
[SPITTING]
227
00:10:59,868 --> 00:11:02,033
[GOBBLING "TURKEY IN THE STRAW"]
228
00:11:08,067 --> 00:11:10,133
I doth have no musket,
229
00:11:10,133 --> 00:11:13,133
but I shall still
naileth yon bird.
230
00:11:17,801 --> 00:11:18,801
Nice shot.
231
00:11:18,801 --> 00:11:19,901
Thank ye.
232
00:11:19,901 --> 00:11:21,100
But it'll never make it.
233
00:11:21,100 --> 00:11:22,601
Pray tell, why not?
234
00:11:22,601 --> 00:11:24,167
'Cause of the piano.
235
00:11:24,167 --> 00:11:25,200
Piano?
236
00:11:27,300 --> 00:11:28,300
[CRASH]
237
00:11:34,601 --> 00:11:36,400
[BOTH PLAYING "CHOPSTICKS"]
238
00:11:51,601 --> 00:11:52,901
Argh!
239
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
[GOBBLING]
240
00:12:03,834 --> 00:12:04,834
Oof!
241
00:12:18,701 --> 00:12:20,634
[BLOWS SMACKING]
242
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
Whoa, dumber
than advertised.
243
00:12:33,133 --> 00:12:34,834
What be the meaning
of this? I-- I-- I...
244
00:12:34,834 --> 00:12:36,801
Ooh, hey,
there's a surprise inside.
245
00:12:36,801 --> 00:12:38,934
Why, ye-- I-- I...
246
00:12:39,834 --> 00:12:43,467
Looky, Mr. Gobble. Supper.
247
00:12:43,467 --> 00:12:44,767
[SLURPS]
248
00:12:44,767 --> 00:12:45,868
[GOBBLES]
249
00:12:45,868 --> 00:12:48,367
Yipes!
250
00:12:48,367 --> 00:12:50,267
Whoa, get thee away!
251
00:12:50,267 --> 00:12:52,901
Desist! Forsooth! Gadzooks!
252
00:12:56,667 --> 00:12:58,267
I can't watch.
253
00:12:58,267 --> 00:13:00,234
[GOBBLING]
254
00:13:04,634 --> 00:13:07,234
Keep it away. It be a killer!
255
00:13:07,234 --> 00:13:09,534
[MOANING]
256
00:13:11,067 --> 00:13:12,234
BOTH:
Tsk, tsk, tsk, tsk.
257
00:13:12,834 --> 00:13:14,868
[WHIMPERING]
258
00:13:16,267 --> 00:13:17,267
[GOBBLES]
259
00:13:19,133 --> 00:13:21,767
I am finished with thee!
All of thee!
260
00:13:21,767 --> 00:13:23,434
Now, hither, go!
261
00:13:23,434 --> 00:13:24,701
Leaveth me be!
262
00:13:24,701 --> 00:13:26,634
You'll be lonely
if we go away.
263
00:13:26,634 --> 00:13:27,734
No, I won't.
264
00:13:27,734 --> 00:13:29,234
ALL:
Yes, you will.
265
00:13:29,234 --> 00:13:30,501
No, I won't.
266
00:13:30,501 --> 00:13:32,334
ALL:
Yes, you will.
267
00:13:32,334 --> 00:13:33,834
No, I won't!
268
00:13:33,834 --> 00:13:36,133
ALL:
Yes, you will.
269
00:13:36,133 --> 00:13:38,534
I wilt not be lonely!
270
00:13:38,534 --> 00:13:39,734
Now, go!
271
00:13:54,033 --> 00:13:55,501
[ECHOES]
Hello?
272
00:13:56,434 --> 00:13:58,467
Hello?
273
00:13:58,467 --> 00:13:59,501
Hello?
274
00:13:59,501 --> 00:14:01,000
Ist anyone there?
275
00:14:01,801 --> 00:14:03,667
They kiddeth not.
276
00:14:03,667 --> 00:14:05,267
I am...lonely.
277
00:14:05,267 --> 00:14:07,667
I be lonely.
278
00:14:07,667 --> 00:14:10,534
[SOBBING]
279
00:14:10,534 --> 00:14:12,133
ALL:
Told you so.
280
00:14:12,133 --> 00:14:13,901
Did you miss us?
281
00:14:13,901 --> 00:14:15,367
ALL:
Mmm-mwah!
282
00:14:18,634 --> 00:14:19,667
[GOBBLES]
283
00:14:21,133 --> 00:14:22,801
[GROANING]
284
00:14:26,033 --> 00:14:28,200
[***]
285
00:14:32,334 --> 00:14:34,601
We doth welcome
our native neighbors
286
00:14:34,601 --> 00:14:36,033
to our great feast.
287
00:14:36,033 --> 00:14:39,367
Now, what be this
thou hast brought?
288
00:14:39,367 --> 00:14:41,467
Why, a great turkey,
of course.
289
00:14:41,467 --> 00:14:43,434
[GOBBLING]
290
00:14:43,434 --> 00:14:45,200
Then with this feast,
291
00:14:45,200 --> 00:14:48,100
we shall give thanks
and call it...
292
00:14:48,100 --> 00:14:49,734
um...
293
00:14:49,734 --> 00:14:51,133
St. Patty's Day?
Halloween?
294
00:14:51,133 --> 00:14:52,133
Arbor Day?
295
00:14:52,133 --> 00:14:53,133
Shrove Tuesday?
296
00:14:53,133 --> 00:14:54,133
Cinco de Mayo?
297
00:14:54,133 --> 00:14:56,100
WARNERS:
How about "Thanksgiving"?
298
00:14:57,300 --> 00:14:59,300
This be a great name.
299
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
[LAUGHS]
300
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
Thank ye.
301
00:15:01,300 --> 00:15:03,133
Always glad
to be of service.
302
00:15:05,467 --> 00:15:07,000
[BOTH GOBBLE]
303
00:15:19,400 --> 00:15:23,400
[***]
304
00:15:24,834 --> 00:15:27,300
[***]
305
00:15:34,701 --> 00:15:35,868
[COOING]
306
00:15:36,868 --> 00:15:38,267
[CHIRPING]
307
00:15:47,367 --> 00:15:48,901
Mama.
308
00:15:48,901 --> 00:15:50,000
Mama?
309
00:15:50,000 --> 00:15:51,033
Mama!
310
00:15:51,033 --> 00:15:52,033
[PLANE SOARING]
311
00:15:54,801 --> 00:15:55,901
Mommy?
312
00:15:55,901 --> 00:15:57,300
Vroom.
313
00:15:57,300 --> 00:15:58,467
Vroom.
314
00:15:58,467 --> 00:15:59,801
Vroom.
315
00:15:59,801 --> 00:16:00,801
Vroom.
316
00:16:00,801 --> 00:16:02,701
Vroom!
317
00:16:02,701 --> 00:16:03,701
Whoa!
318
00:16:11,400 --> 00:16:12,934
Mommy!
319
00:16:12,934 --> 00:16:14,501
Mommy!
320
00:16:14,501 --> 00:16:16,167
Wait for me.
321
00:16:17,801 --> 00:16:20,534
[PANTING]
322
00:16:20,534 --> 00:16:22,167
Mama? Mama?
323
00:16:23,334 --> 00:16:24,334
Huh?
324
00:16:26,934 --> 00:16:27,934
Wow!
325
00:16:31,634 --> 00:16:33,067
[IMITATES GUNFIRE]
326
00:16:42,133 --> 00:16:43,467
Oof!
327
00:16:43,467 --> 00:16:45,434
ANNOUNCER [OVER SPEAKERS]:
Top Flyers.
328
00:16:45,434 --> 00:16:48,133
Coming soon
to a theater near you.
329
00:16:54,734 --> 00:16:57,534
Mommy! Wait for me.
330
00:17:00,167 --> 00:17:03,868
Mommy. Mommy.
331
00:17:03,868 --> 00:17:05,300
Oh, Mommy.
332
00:17:13,634 --> 00:17:15,367
Mommy.
333
00:17:18,868 --> 00:17:20,300
[SIGHS]
334
00:17:27,234 --> 00:17:28,567
[GASPS]
335
00:17:42,834 --> 00:17:44,767
Mommy, wait up.
336
00:17:54,133 --> 00:17:56,200
Look. Eggies.
337
00:17:57,567 --> 00:17:59,801
Eggy, eggy, eggies.
338
00:17:59,801 --> 00:18:01,801
Hello, little brother.
339
00:18:01,801 --> 00:18:04,267
Hello, little sister.
340
00:18:09,100 --> 00:18:10,667
Uh-oh.
341
00:18:15,067 --> 00:18:17,868
Oh, no, Mama. No!
342
00:18:20,000 --> 00:18:22,634
Eggy gonna break.
Eggy gonna break!
343
00:18:25,234 --> 00:18:28,901
Gotta save eggy.
Gotta save eggy.
344
00:18:28,901 --> 00:18:30,634
[GASPS]
345
00:18:34,567 --> 00:18:36,300
[EXPLOSION]
346
00:18:40,601 --> 00:18:42,100
Uh-oh.
347
00:18:42,100 --> 00:18:43,968
Eggy broke.
348
00:18:55,701 --> 00:18:57,734
[PANTING]
349
00:18:57,734 --> 00:18:58,801
Mama?
350
00:18:58,801 --> 00:19:00,467
[GASPS]
351
00:19:00,467 --> 00:19:02,033
[CHIRPS]
352
00:19:06,133 --> 00:19:07,534
Mama.
353
00:19:07,534 --> 00:19:08,868
[SIGHS]
354
00:19:16,701 --> 00:19:20,133
BOTH:
Mama. Mama. Mama.
355
00:19:20,133 --> 00:19:21,234
[PLANE SOARING]
356
00:19:24,267 --> 00:19:27,434
BOTH:
Mama! Mama! Mama!
357
00:19:27,434 --> 00:19:30,634
Vroom! Vroom! Vroom!
358
00:19:30,634 --> 00:19:32,400
No. Not Mama.
359
00:19:32,400 --> 00:19:33,434
No.
360
00:19:33,434 --> 00:19:35,234
Not Mama.
361
00:19:37,734 --> 00:19:40,634
Vroom! Vroom! Vroom!
362
00:19:41,267 --> 00:19:42,901
Kids.
363
00:19:45,968 --> 00:19:48,300
Mama.
364
00:19:48,300 --> 00:19:50,701
[ALL SIGH]
365
00:19:57,400 --> 00:20:01,133
[***]
366
00:20:01,133 --> 00:20:02,300
It's that time again.
367
00:20:02,300 --> 00:20:04,567
To make fun of people
in Range Rovers?
368
00:20:04,567 --> 00:20:06,801
To discuss how cute I am?
369
00:20:06,801 --> 00:20:09,400
No. It's time
to learn the day's lesson.
370
00:20:09,400 --> 00:20:11,200
And to find out what it is,
371
00:20:11,200 --> 00:20:13,534
we turn to
the Wheel of Morality.
372
00:20:14,734 --> 00:20:16,901
Wheel of Morality,
turn, turn, turn.
373
00:20:16,901 --> 00:20:18,634
Tell us the lesson
that we should learn.
374
00:20:18,634 --> 00:20:20,334
Moral number two.
375
00:20:20,334 --> 00:20:23,100
And the moral
of today's story is:
376
00:20:23,100 --> 00:20:25,000
Don't eat
with your mouth full.
377
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
That is so deep.
378
00:20:27,000 --> 00:20:29,501
I'm still completely confused.
379
00:20:29,501 --> 00:20:30,801
[WHISTLE BLOWING]
380
00:20:30,801 --> 00:20:32,100
ALL:
Yike!
381
00:20:32,100 --> 00:20:36,100
[***]
382
00:20:38,601 --> 00:20:42,601
[***]
383
00:21:03,868 --> 00:21:05,834
Set three extra places.
384
00:21:05,834 --> 00:21:08,033
ALL:
We're comin' over for dinner.
23847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof