Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,167 --> 00:00:09,133
ANNOUNCER:
Andnow, Animator's Alley.
2
00:00:09,133 --> 00:00:11,467
Your hosts:
The Warner brothers.
3
00:00:11,467 --> 00:00:14,567
Today, our guest is
Cappy "Cap" Barnhouse,
4
00:00:14,567 --> 00:00:16,734
a pioneer in animation.
Welcome, Cappy.
5
00:00:16,734 --> 00:00:19,634
It's a pleasure to join ya.
6
00:00:19,634 --> 00:00:21,234
Why? Were we coming apart?
7
00:00:21,234 --> 00:00:22,734
Say that again?
8
00:00:22,734 --> 00:00:24,300
Never mind.
9
00:00:24,300 --> 00:00:26,367
Cappy, you were with
the Warner Bros. studio
10
00:00:26,367 --> 00:00:27,901
from the very beginning, right?
11
00:00:27,901 --> 00:00:30,634
Yeah, I started with Warners
12
00:00:30,634 --> 00:00:33,934
back when all we made
were pies.
13
00:00:33,934 --> 00:00:35,968
We just started making cartoons
14
00:00:35,968 --> 00:00:38,300
when people weren't buying
the pies.
15
00:00:38,300 --> 00:00:42,267
CAPPY:
Now, let's see.
Now, that was back in 19...
16
00:00:42,267 --> 00:00:43,634
Oh, I don't know.
17
00:00:43,634 --> 00:00:45,567
But it was back
when we made pies.
18
00:00:45,567 --> 00:00:46,567
Oh.
19
00:00:46,567 --> 00:00:48,234
One day, the head guy,
20
00:00:48,234 --> 00:00:50,200
his name was
Leon something-or-other,
21
00:00:50,200 --> 00:00:51,667
he says to me, he says,
22
00:00:51,667 --> 00:00:55,601
"Cappy, today I don't want you
to make a pie.
23
00:00:55,601 --> 00:00:57,934
I want you to make a cartoon."
24
00:00:57,934 --> 00:00:59,067
[SNORING]
[YAWNING]
25
00:00:59,067 --> 00:01:01,501
CAPPY:
Well, Rudy Ising and Hugh Harman
26
00:01:01,501 --> 00:01:04,167
and Friz and me
and some other guy with a lisp
27
00:01:04,167 --> 00:01:06,000
was brought onboard.
[WARNERS SNORING]
28
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
And then we made
our first cartoon,
29
00:01:08,400 --> 00:01:11,100
which was, uh...
Uh, Bosko and Honey.
30
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
Oh, we made a few of those
and...
31
00:01:14,100 --> 00:01:16,033
[MUMBLES]
32
00:01:16,033 --> 00:01:18,133
[SNORES]
33
00:01:19,200 --> 00:01:21,767
[ALL SNORING]
34
00:01:23,601 --> 00:01:25,734
Pies! We made pies.
35
00:01:25,734 --> 00:01:27,834
Uh, the cartoons
came later.
36
00:01:27,834 --> 00:01:31,400
And speaking of cartoons,
let's get this show on the road.
37
00:01:32,133 --> 00:01:33,901
[***]
38
00:01:33,901 --> 00:01:37,634
ALL:
* It's time for Animaniacs *
39
00:01:37,634 --> 00:01:40,267
* And we're zany to the max *
40
00:01:40,267 --> 00:01:42,067
* So just sit back and relax *
41
00:01:42,067 --> 00:01:43,767
* You'll laugh
Till you collapse *
42
00:01:43,767 --> 00:01:46,067
* We're Animaniacs *
43
00:01:46,067 --> 00:01:47,801
BOTH:
* Come join
The Warner brothers *
44
00:01:47,801 --> 00:01:49,601
* And the Warner sister, Dot *
45
00:01:49,601 --> 00:01:52,534
ALL:
* Just for fun we run around
The Warner movie lot *
46
00:01:52,534 --> 00:01:55,200
* They lock us in the tower
Whenever we get caught *
47
00:01:55,200 --> 00:01:56,801
* But we break loose
And then vamoose *
48
00:01:56,801 --> 00:01:58,200
* And now you know the plot *
49
00:01:58,200 --> 00:02:00,534
* We're Animaniacs *
50
00:02:00,534 --> 00:02:03,667
* Dot is cute and Yakko yaks *
51
00:02:03,667 --> 00:02:05,133
* Wakko packs away the snacks *
52
00:02:05,133 --> 00:02:06,701
* While Bill Clinton
Plays the sax *
53
00:02:06,701 --> 00:02:08,734
* We're Animaniacs *
54
00:02:09,868 --> 00:02:11,067
* Meet Pinky and the Brain *
55
00:02:11,067 --> 00:02:12,567
* Who want to rule
The universe *
56
00:02:12,567 --> 00:02:14,100
* Goodfeathers flock together *
57
00:02:14,100 --> 00:02:15,601
* Slappy whacks 'em
With her purse *
58
00:02:15,601 --> 00:02:16,868
* Buttons chases Mindy *
59
00:02:16,868 --> 00:02:18,334
* While Rita sings a verse *
60
00:02:18,334 --> 00:02:20,033
* The writers flipped
We have no script *
61
00:02:20,033 --> 00:02:21,234
* Why bother to rehearse? *
62
00:02:21,234 --> 00:02:23,734
* We're Animaniacs *
63
00:02:23,734 --> 00:02:26,834
* We have pay-or-play
Contracts *
64
00:02:26,834 --> 00:02:28,234
* We're zany to the max *
65
00:02:28,234 --> 00:02:29,901
* There's bologna
In our slacks *
66
00:02:29,901 --> 00:02:31,400
* We're Animan-y *
67
00:02:31,400 --> 00:02:32,934
* Totally insane-y *
68
00:02:32,934 --> 00:02:34,400
* How urbane-y *
69
00:02:34,400 --> 00:02:36,567
* Animaniacs *
70
00:02:36,567 --> 00:02:38,067
* Those are the facts *
71
00:02:42,100 --> 00:02:45,267
ANNOUNCER:
We now return
to Animator's Alley.
72
00:02:45,267 --> 00:02:47,901
So, uh, then, in '43
73
00:02:47,901 --> 00:02:51,234
we made
Winky, the Finicky Tapeworm.
74
00:02:51,234 --> 00:02:55,033
He lived inside a British
buffalo, Sir Poopsalot.
75
00:02:55,033 --> 00:02:59,067
CAPPY:
Then we made
a bunch of fish cartoons.
76
00:02:59,067 --> 00:03:00,400
Fish are funny creatures.
77
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
[GASPS]
78
00:03:01,400 --> 00:03:02,534
We did Timmy Tuna,
79
00:03:02,534 --> 00:03:04,634
Shh!
Barney Bass,
80
00:03:04,634 --> 00:03:08,000
and Frieda
the Overly Friendly Fluke.
81
00:03:09,133 --> 00:03:11,567
But the fish lip
is the hardest to draw.
82
00:03:11,567 --> 00:03:13,601
[WHISPERS]
I've seen people scream
83
00:03:13,601 --> 00:03:15,801
when they see a poorly-drawn
fish lip.
84
00:03:15,801 --> 00:03:18,334
[WHISPERS]
They think it's a monster.
85
00:03:18,334 --> 00:03:20,467
But it's just a fish lip.
86
00:03:20,467 --> 00:03:22,901
Lips are important.
87
00:03:22,901 --> 00:03:25,467
You can't talk without lips.
88
00:03:25,467 --> 00:03:27,200
Well, you could,
but you'd sound like:
89
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
[BABBLES]
90
00:03:29,033 --> 00:03:31,033
[***]
91
00:03:31,968 --> 00:03:33,734
* The jungle was nice *
92
00:03:33,734 --> 00:03:36,133
*But way behind the times*
93
00:03:36,133 --> 00:03:39,767
* For two endangered hippos
With hip and trendy minds *
94
00:03:39,767 --> 00:03:42,067
* So they flew
Their Ranch Roover *
95
00:03:42,067 --> 00:03:43,767
* To the city's neon glow *
96
00:03:43,767 --> 00:03:48,200
* Flavio and Marita
The hip hippos *
97
00:03:55,300 --> 00:03:57,300
[***]
98
00:04:06,834 --> 00:04:09,601
WOMAN:
Zoologist's log, day 92,
99
00:04:09,601 --> 00:04:11,267
Gina Embryo speaking.
100
00:04:11,267 --> 00:04:14,133
The great endangered
Hippopotamus trendolius
101
00:04:14,133 --> 00:04:18,000
remains free from danger
thanks to my diligent efforts.
102
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
[GIBBERS]
103
00:04:24,000 --> 00:04:25,267
[YAWNS]
104
00:04:25,267 --> 00:04:29,167
I, my beautiful self, could play
this course blindfolded.
105
00:04:29,167 --> 00:04:30,467
Well, why not?
106
00:04:37,767 --> 00:04:39,834
I must stay undercover
107
00:04:39,834 --> 00:04:42,133
so as not to disturb
these gentle creatures
108
00:04:42,133 --> 00:04:44,033
in their unnatural habitat
109
00:04:44,033 --> 00:04:45,367
no matter what the risk.
110
00:04:46,701 --> 00:04:47,868
Fore.
111
00:04:54,300 --> 00:04:56,667
Oh, hole in one again.
112
00:04:56,667 --> 00:04:58,267
Yawn and sigh.
113
00:05:00,033 --> 00:05:01,100
[SCREAMS]
114
00:05:03,534 --> 00:05:05,033
[SCREAMING]
115
00:05:11,734 --> 00:05:14,234
Nothing ever happens
around here.
116
00:05:15,834 --> 00:05:18,367
I'm permanently puckered.
117
00:05:19,467 --> 00:05:21,334
[GRUNTS]
118
00:05:21,334 --> 00:05:22,834
[BREATHING HEAVILY]
119
00:05:25,634 --> 00:05:28,434
What's this?
The female seems depressed.
120
00:05:32,968 --> 00:05:35,901
This bestseller is boring.
121
00:05:44,701 --> 00:05:46,634
Boring.
122
00:05:46,634 --> 00:05:48,968
Boring, boring, boring.
123
00:05:48,968 --> 00:05:50,534
Marita.
124
00:05:50,534 --> 00:05:52,400
Flavio.
125
00:05:52,400 --> 00:05:54,601
BOTH:
I'm so bored!
126
00:05:58,167 --> 00:05:59,767
Are we in a rut?
127
00:05:59,767 --> 00:06:02,033
Is this all there is?
128
00:06:02,033 --> 00:06:03,634
Rooftop golf?
129
00:06:03,634 --> 00:06:05,734
Ranch Rover racing?
130
00:06:05,734 --> 00:06:07,567
I have an idea.
131
00:06:07,567 --> 00:06:08,934
Flavio, look.
132
00:06:08,934 --> 00:06:11,501
"Thrill-Seeking Adventures
for the Rich."
133
00:06:11,501 --> 00:06:13,667
Mm, sounds delicious,
134
00:06:13,667 --> 00:06:16,667
my small, crumbly crumb
from a no-yeast cake.
135
00:06:16,667 --> 00:06:19,667
Let's have
a thrill-seeking adventure.
136
00:06:19,667 --> 00:06:22,767
Here's one. They give it
a Danger Rating of 2.
137
00:06:22,767 --> 00:06:24,133
What is it?
138
00:06:24,133 --> 00:06:26,100
Bungee jumping.
139
00:06:30,000 --> 00:06:31,634
[GROANS]
140
00:06:31,634 --> 00:06:34,968
Darling, am I all bungee-
attached or bungeed-up
141
00:06:34,968 --> 00:06:37,200
or whatever beautiful
bungee-people call it?
142
00:06:37,200 --> 00:06:39,000
Yes, my flyboy.
143
00:06:41,367 --> 00:06:44,033
Must save my thick-skinned
babies.
144
00:06:44,033 --> 00:06:45,701
They could hurt themselves.
145
00:06:45,701 --> 00:06:47,334
Let's fly.
146
00:06:47,334 --> 00:06:49,334
May thrills await us.
147
00:06:51,701 --> 00:06:54,300
I must protect the hippos.
148
00:07:04,968 --> 00:07:06,033
[SCREAMS]
149
00:07:17,467 --> 00:07:19,000
[WHINNIES]
150
00:07:19,767 --> 00:07:20,767
[GASPS]
151
00:07:21,367 --> 00:07:22,367
[YAWNS]
152
00:07:23,567 --> 00:07:24,701
[SCREAMS]
153
00:07:29,400 --> 00:07:30,634
[GASPS]
154
00:07:34,667 --> 00:07:36,367
[GRUNTS]
155
00:07:51,501 --> 00:07:53,067
MARITA:
Well, that was boring.
156
00:07:53,067 --> 00:07:54,534
I think we need more danger.
157
00:07:54,534 --> 00:07:56,434
What else is in that catalog?
158
00:07:56,434 --> 00:07:59,667
Here's a good one.
Danger Rating 7.
159
00:07:59,667 --> 00:08:01,634
"Running before the bulls
in Spain."
160
00:08:01,634 --> 00:08:05,701
Let's do it.Ol�.Zorro.
Barcelona.
161
00:08:05,701 --> 00:08:07,701
[***]
162
00:08:07,701 --> 00:08:11,067
Must save hippos.
163
00:08:13,400 --> 00:08:15,467
Now, they blow the whistle,
164
00:08:15,467 --> 00:08:17,634
the bulls come down the street,
and we run.
165
00:08:17,634 --> 00:08:19,234
That's the danger part.
166
00:08:19,234 --> 00:08:21,901
Run? No, Flavio,
I do not run.
167
00:08:21,901 --> 00:08:25,501
Very well, my well-worn,
little, leather driving glove.
168
00:08:25,501 --> 00:08:27,767
We shall stroll.
169
00:08:30,334 --> 00:08:34,734
Zoologist's log, day 95,
Gina Embryo speaking.
170
00:08:34,734 --> 00:08:36,934
Unless I create
some sort of diversion,
171
00:08:36,934 --> 00:08:39,300
my hippos will be trampled
by wild bulls.
172
00:08:39,300 --> 00:08:40,300
[WHISTLES]
173
00:08:40,300 --> 00:08:41,801
[ROARING, GRUNTING]
174
00:08:47,267 --> 00:08:48,434
Ol�
175
00:08:48,434 --> 00:08:50,234
[INDISTINCT SHOUTING]
176
00:09:00,767 --> 00:09:02,033
[SCREAMS]
177
00:09:07,634 --> 00:09:09,968
Did you just feel something?
178
00:09:09,968 --> 00:09:11,033
Rain?
179
00:09:15,400 --> 00:09:16,601
[SNORTING]
180
00:09:17,534 --> 00:09:18,534
[WHISTLE]
181
00:09:18,534 --> 00:09:19,534
Huh?
182
00:09:19,534 --> 00:09:21,200
[WHISTLES]
183
00:09:21,200 --> 00:09:22,501
Yoo-hoo!
184
00:09:22,501 --> 00:09:24,100
Over here!
185
00:09:25,701 --> 00:09:26,868
[SCREAMS]
186
00:09:28,133 --> 00:09:29,133
Oh!
187
00:09:29,901 --> 00:09:30,901
Oh!
188
00:09:31,334 --> 00:09:32,334
Oh!
189
00:09:37,100 --> 00:09:38,434
Oh.
190
00:09:38,434 --> 00:09:39,434
[LOWING]
191
00:09:39,434 --> 00:09:40,801
[SCREAMS]
192
00:09:43,067 --> 00:09:44,601
[GROWLING, SNORTING]
193
00:09:45,501 --> 00:09:46,501
No!
194
00:09:46,501 --> 00:09:49,200
Klaatu barada nikto.
195
00:09:52,934 --> 00:09:56,234
Need...new...career.
196
00:09:58,100 --> 00:10:00,767
I thought this was
supposed to be dangerous.
197
00:10:00,767 --> 00:10:04,300
[SCOFFS]
Everything Hemingway did
is overrated.
198
00:10:04,300 --> 00:10:07,234
I guess we need to aim higher,
mon chouchou.
199
00:10:07,234 --> 00:10:08,300
Here's a good one.
200
00:10:08,300 --> 00:10:10,434
Danger Rating 11.
201
00:10:10,434 --> 00:10:12,200
Ooh.
202
00:10:12,200 --> 00:10:14,901
Scuba dive
with the great white sharks.
203
00:10:17,534 --> 00:10:21,801
Look, pumpkin seed,
the sea beast approaches.
204
00:10:21,801 --> 00:10:23,734
Let us greet
the local barbarian.
205
00:10:26,634 --> 00:10:28,400
[GROWLS]
206
00:10:31,767 --> 00:10:34,734
Zoologist's log, day 97.
207
00:10:34,734 --> 00:10:38,434
My poor, defenseless babies
face the ultimate predator.
208
00:10:38,434 --> 00:10:39,567
I must save them.
209
00:10:41,267 --> 00:10:43,968
BOTH:
One, dos,trois.
210
00:10:46,934 --> 00:10:48,200
Boring.
211
00:10:48,200 --> 00:10:49,334
Overrated.
212
00:10:52,734 --> 00:10:53,734
[SCREAMS]
213
00:10:56,567 --> 00:10:58,133
[COUGHS, GASPS]
214
00:11:02,234 --> 00:11:03,734
[SIGHS]
215
00:11:04,767 --> 00:11:07,901
My hippos still safe.
216
00:11:09,901 --> 00:11:10,968
[GROWLS]
217
00:11:17,167 --> 00:11:18,367
Flav?
218
00:11:18,367 --> 00:11:21,267
Yes, my special little
molasses brownie?
219
00:11:21,267 --> 00:11:23,000
I've learned something.
220
00:11:23,000 --> 00:11:25,701
The most thrilling thing
around...
221
00:11:25,701 --> 00:11:29,167
Is our own beautiful selves.
222
00:11:29,167 --> 00:11:31,501
BOTH:
I'm so happy.
223
00:11:39,300 --> 00:11:42,801
ANNOUNCER:
We now return
to Animator's Alley.
224
00:11:42,801 --> 00:11:45,968
In 1954, I got a bunion.
225
00:11:45,968 --> 00:11:50,133
CAPPY:
So I figures,
what if a bunion could talk?
226
00:11:50,133 --> 00:11:53,467
That's when I come up
with Bun Ion Boy.
227
00:11:53,467 --> 00:11:56,467
Bun Ion Boy lived
on a farmer's toe.
228
00:11:56,467 --> 00:11:59,534
Uh, I think that was a mistake.
229
00:11:59,534 --> 00:12:02,267
Farmers step in things
that aren't decent.
230
00:12:02,267 --> 00:12:06,601
Then in '57,
I made Kiki the Sickly Lemur.
231
00:12:06,601 --> 00:12:09,267
CAPPY:
Would you like me to talk
about it?
232
00:12:09,267 --> 00:12:10,834
Well, all right.
233
00:12:10,834 --> 00:12:13,067
Kiki had no torso.
234
00:12:14,767 --> 00:12:17,033
ALL:
We're free! Free! Free!
235
00:12:24,133 --> 00:12:26,133
[***]
236
00:12:33,367 --> 00:12:35,434
Well, so long, Mother.
237
00:12:35,434 --> 00:12:37,200
So long, Father.
238
00:12:41,534 --> 00:12:45,667
Oh, my little woodchuck
going to Hollywood.
239
00:12:45,667 --> 00:12:48,133
Are you sure
you wanna do this, Baynarts?
240
00:12:48,133 --> 00:12:50,901
Dad, I told you,
it's not Baynarts.
241
00:12:50,901 --> 00:12:54,167
It's Charlton.
Charlton Woodchucks.
242
00:12:55,701 --> 00:12:57,801
And yes, Father,
I must do this.
243
00:12:57,801 --> 00:12:59,801
For acting is my destiny.
244
00:12:59,801 --> 00:13:02,801
Mourn not, my simple parents.
Mourn not.
245
00:13:02,801 --> 00:13:03,834
For, you see--
246
00:13:03,834 --> 00:13:04,834
Ooh!
247
00:13:09,267 --> 00:13:12,801
You really know how to wreck
a dramatic moment.
248
00:13:18,467 --> 00:13:20,601
How much wood
could a woodchuck chuck if--?
249
00:13:20,601 --> 00:13:22,734
[SNORING]
No, that's wrong.
250
00:13:22,734 --> 00:13:23,734
How about:
251
00:13:23,734 --> 00:13:26,067
How...much wood...
252
00:13:26,067 --> 00:13:27,567
could a woodchuck...chuck?
253
00:13:27,567 --> 00:13:28,567
[GRUNTS]
254
00:13:28,567 --> 00:13:30,234
Would you be quiet?
255
00:13:30,234 --> 00:13:32,801
Excuse me,
but I'm rehearsing.
256
00:13:32,801 --> 00:13:34,868
I have a very important
audition tomorrow
257
00:13:34,868 --> 00:13:37,767
for the role of Franklin
the Friendly Woodchuck.
258
00:13:37,767 --> 00:13:39,934
I am an actor.
259
00:13:39,934 --> 00:13:42,868
You? An actor?
Ha! That's a good one.
260
00:13:42,868 --> 00:13:44,501
[LAUGHS]
261
00:13:45,901 --> 00:13:47,400
Would you write your name down?
262
00:13:52,234 --> 00:13:55,367
Thank you. When I'm famous, I'll
make it a point not to like you.
263
00:13:55,367 --> 00:13:57,534
MR. JENKINS [LAUGHING]:
Yeah, right. Whatever.
264
00:13:58,767 --> 00:14:00,767
[***]
265
00:14:09,934 --> 00:14:13,901
DIRECTOR:
You three woodchucks,
step forward.
266
00:14:13,901 --> 00:14:16,234
Look at them.
All day long, the same thing.
267
00:14:16,234 --> 00:14:18,901
I want a woodchuck that's real.
Real emotions.
268
00:14:18,901 --> 00:14:21,334
These acting woodchucks
make me sick.
269
00:14:21,334 --> 00:14:23,434
All right, number one.
Go ahead.
270
00:14:24,601 --> 00:14:27,534
To be or not to be...
271
00:14:27,534 --> 00:14:28,701
DIRECTOR:
Next!
272
00:14:28,701 --> 00:14:31,434
* One singular sensa-- *
273
00:14:31,434 --> 00:14:32,801
DIRECTOR:
Next!
274
00:14:34,033 --> 00:14:35,033
[GASPS]
275
00:14:40,267 --> 00:14:43,467
[NERVOUSLY]
How mu--? Much--?
276
00:14:43,467 --> 00:14:46,901
Much wood...?
277
00:14:47,834 --> 00:14:50,000
That's it! Such reality.
278
00:14:50,000 --> 00:14:51,801
That's my woodchuck!
279
00:14:52,567 --> 00:14:54,000
[MOANS]
280
00:14:54,868 --> 00:14:56,367
[***]
281
00:15:10,300 --> 00:15:12,100
All right, Charlton,
now, remember.
282
00:15:12,100 --> 00:15:14,734
You just do whatever
the narrator says. Ya got that?
283
00:15:14,734 --> 00:15:17,400
Oh, yes. Uh-huh.
Super, super. Very good.
284
00:15:17,400 --> 00:15:19,434
All right, people.
Let's do it!
285
00:15:24,467 --> 00:15:26,968
MAN:
Franklin the Friendly Woodchuck.
Take one.
286
00:15:26,968 --> 00:15:27,968
Ooh!
287
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
Ouch!
288
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
That hurt!
289
00:15:31,400 --> 00:15:32,767
So sue me.
290
00:15:34,734 --> 00:15:36,567
Would you write your name down?
291
00:15:38,701 --> 00:15:42,000
Thank you. When I'm famous, I'll
make it a point not to like you.
292
00:15:42,000 --> 00:15:44,067
[MUTTERS INDISTINCTLY]
293
00:15:44,067 --> 00:15:46,200
And cue narrator.
294
00:15:46,200 --> 00:15:49,334
Well, Franklin the Friendly
Woodchuck was a-rompin'
295
00:15:49,334 --> 00:15:50,667
through the forest.
296
00:15:50,667 --> 00:15:52,534
Now, woodchucks love to romp,
297
00:15:52,534 --> 00:15:54,567
and Franklin was no exception.
298
00:15:54,567 --> 00:15:58,033
Then Franklin saw somethin'
he'd never seen.
299
00:15:58,033 --> 00:16:00,501
A big, fuzzy grizzly bear.
300
00:16:02,534 --> 00:16:05,067
Franklin decided to play
with Mr. Bear.
301
00:16:05,067 --> 00:16:07,100
[SNORING]
302
00:16:07,100 --> 00:16:09,067
Yeah. Yeah, yeah.
303
00:16:23,000 --> 00:16:25,234
But old Mr. Bear wouldn't play.
304
00:16:25,234 --> 00:16:26,901
Now,
even the dumbest coonhound
305
00:16:26,901 --> 00:16:30,000
knows that bears and woodchucks
are natural enemies.
306
00:16:36,434 --> 00:16:37,667
Ooh!
307
00:16:37,667 --> 00:16:39,133
[LAUGHING]
Well,
308
00:16:39,133 --> 00:16:42,200
looks like Franklin's learned
a valuable lesson.
309
00:16:42,200 --> 00:16:43,767
Why, lookie here.
310
00:16:43,767 --> 00:16:45,534
It's Mr. Woodpecker.
311
00:16:45,534 --> 00:16:48,100
"Maybe he'll be my friend,"
thought Franklin.
312
00:16:48,100 --> 00:16:50,501
But Mr. Woodpecker
was a mite angry
313
00:16:50,501 --> 00:16:52,567
'cause Franklin
had ruined his tree.
314
00:16:58,133 --> 00:17:00,100
[CHUCKLING]
Poor Franklin.
315
00:17:00,100 --> 00:17:02,968
"Won't anyone be my friend?"
he thought.
316
00:17:02,968 --> 00:17:07,167
Well, just then, Mr. Boa
Constrictor came a-wigglin' by.
317
00:17:07,167 --> 00:17:08,868
"Maybe he'll be my friend."
318
00:17:10,567 --> 00:17:12,133
Could we stop a minute?
319
00:17:14,334 --> 00:17:16,334
Now, Franklin knew
he wouldn't get eaten
320
00:17:16,334 --> 00:17:19,467
'cause boas don't like
the taste of woodchucks.
321
00:17:20,000 --> 00:17:21,334
[SIGHS]
322
00:17:21,334 --> 00:17:23,367
But still, they try.
323
00:17:29,434 --> 00:17:30,434
Pwech!
324
00:17:32,300 --> 00:17:34,767
Uh-oh, there's that bear again.
325
00:17:47,067 --> 00:17:48,567
[HOLLOW TAPPING]
326
00:17:55,467 --> 00:17:59,801
Lookie here.
Cute, little, busy, buzzy bees.
327
00:17:59,801 --> 00:18:02,734
"Maybe they'll be my friend,"
Franklin thought.
328
00:18:03,467 --> 00:18:05,367
[GRUNTS]
329
00:18:05,367 --> 00:18:08,767
But those old, buzzy bees
didn't want to play.
330
00:18:08,767 --> 00:18:09,801
Yeow!
331
00:18:11,400 --> 00:18:12,968
Now, it's a well-known fact
332
00:18:12,968 --> 00:18:15,968
that woodchucks are highly
allergic to bee stings.
333
00:18:20,367 --> 00:18:21,701
Well, bee sting or not,
334
00:18:21,701 --> 00:18:23,834
Franklin decided
to make the most of it
335
00:18:23,834 --> 00:18:25,567
and get to rompin' again.
336
00:18:33,100 --> 00:18:34,400
Oh!
337
00:18:34,400 --> 00:18:36,767
Uh-oh, there's that bear again.
338
00:18:36,767 --> 00:18:37,801
Oh!
339
00:18:43,834 --> 00:18:45,300
Well, what's this?
340
00:18:45,300 --> 00:18:48,767
An old ammunitions shack
in the middle of the forest.
341
00:18:48,767 --> 00:18:51,601
"I wonder what's in there,"
Franklin thought.
342
00:18:51,601 --> 00:18:52,868
I really need to stop a minute.
343
00:18:52,868 --> 00:18:54,701
Can we stop?
Oh, please? Oh, please?
344
00:18:56,734 --> 00:18:58,834
Now, a dangerous
ammunitions shack
345
00:18:58,834 --> 00:19:00,734
is no place for a woodchuck.
346
00:19:00,734 --> 00:19:03,067
But Franklin went in anyway.
347
00:19:03,067 --> 00:19:04,734
Careful, Franklin.
348
00:19:10,400 --> 00:19:12,934
Uh-oh, there's that bear again.
349
00:19:15,000 --> 00:19:16,868
[SNARLS]
350
00:19:17,767 --> 00:19:19,501
Hold it right there.
351
00:19:19,501 --> 00:19:20,634
[GROWLS]
352
00:19:21,634 --> 00:19:23,767
Would you write your name down?
353
00:19:26,133 --> 00:19:27,133
Thank you.
354
00:19:27,133 --> 00:19:28,934
When I'm famous, I'll...
355
00:19:30,868 --> 00:19:33,367
That's it. I quit.
356
00:19:33,367 --> 00:19:35,367
[***]
357
00:19:48,167 --> 00:19:49,434
Baynarts!
358
00:19:49,434 --> 00:19:52,434
I thought you's a big movie star
in Hollywood.
359
00:19:52,434 --> 00:19:55,601
Well, we had creative
differences.
360
00:20:01,000 --> 00:20:02,567
Uh, what you got there?
361
00:20:04,467 --> 00:20:06,868
Just some names.
362
00:20:11,267 --> 00:20:12,534
YAKKO:
Night, Wakko.
363
00:20:12,534 --> 00:20:13,801
WAKKO:
Good night, Dot.
364
00:20:13,801 --> 00:20:15,133
DOT:
Good night, Yakko.
365
00:20:15,133 --> 00:20:17,100
YAKKO:
Hey, I wonder what happened
to Cappy.
366
00:20:17,100 --> 00:20:19,067
[SNORING]
367
00:20:23,801 --> 00:20:27,033
Pies! We made pies.
368
00:20:27,767 --> 00:20:29,267
[SNORING]
369
00:20:34,434 --> 00:20:36,434
[***]
370
00:21:05,767 --> 00:21:07,834
ALL:
Sit, Ubu, sit.
24472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof