All language subtitles for Animaniacs - 1x14 - La La Law Cat on a Hot Steel Beam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION AND FOX BROADCASTING COMPANY

DATELINE--HOLLYWOOD, 1930, THE WARNER BROTHERS STUDIO.

AT THE STUDIO'S NEW ANIMATION DEPARTMENT,

THE ARTISTS TOIL TO COME UP WITH CARTOON STARS,

ULTIMATELY CREATING THREE NEW CHARACTERS--

THE WARNER BROTHERS AND THEIR SISTER DOT.

HELLO, NURSE! HELLO, NURSE! HELLO, NURSE!

UNFORTUNATELY, THE WARNER KIDS

WERE TOTALLY OUT OF CONTROL.

BOINKY! BOINKY! BOINKY!

BOINKY! BOINKY! BOINKY!

THE TRIO RAN AMUCK THROUGHOUT THE STUDIO...

UNTIL THEIR CAPTURE.

THE WARNERS' FILMS, WHICH MADE ABSOLUTELY NO SENSE,

WERE LOCKED IN THE STUDIO VAULT,

NEVER TO BE RELEASED.

AS FOR THE WARNERS THEMSELVES,

THEY WERE LOCKED AWAY IN THE STUDIO WATER TOWER,

ALSO NEVER TO BE RELEASED.

PUBLICLY, THE STUDIO HAS DISAVOWED ANY KNOWLEDGE

OF THE WARNERS' EXISTENCE TO THIS VERY DAY

WHEN THE WARNERS ESCAPED.

* IT'S TIME FOR ANIMANIACS *

* AND WE'RE ZANY TO THE MAX *

* SO JUST SIT BACK AND RELAX *

* YOU'LL LAUGH TILL YOU COLLAPSE *

* WE'RE ANIMANIACS *

* COME JOIN THE WARNER BROTHERS *

* AND THE WARNER SISTER DOT *

* JUST FOR FUN WE RUN AROUND *

* THE WARNER MOVIE LOT

* THEY LOCK US IN THE TOWER *

* WHENEVER WE GET CAUGHT

* BUT WE BREAK LOOSE AND THEN VAMOOSE *

* AND NOW YOU KNOW THE PLOT *

* WE'RE ANIMANIACS *

* DOT IS CUTE

* AND YAKKO YAKS

* WAKKO PACKS AWAY THE SNACKS *

* WHILE BILL CLINTON PLAYS THE SAX *

* WE'RE ANIMANIACS *

* MEET PINKY AND THE BRAIN

* WHO WANT TO RULE THE UNIVERSE *

* GOODFEATHERS FLOCK TOGETHER *

* SLAPPY WHACKS 'EM WITH HER PURSE *

* BUTTONS CHASES MINDY

* WHILE RITA SINGS A VERSE

* THE WRITERS FLIPPED, WE HAVE NO SCRIPT *

* WHY BOTHER TO REHEARSE?

* WE'RE ANIMANIACS *

* WE HAVE PAY-OR-PLAY CONTRACTS *

* WE'RE ZANY TO THE MAX *

* THERE'S BALONEY IN OUR SLACKS *

* WE'RE ANIMANEE *

* TOTALLY INSANE-Y

* HERE'S THE SHOW'S NAMEY *

* ANIMANIACS

* THOSE ARE THE FACTS *

IT'S MIME TIME.

TODAY ON MIME TIME...

TRAPPED IN AN IMAGINARY BOX.

PREVIOUSLY ON WARNER LAW.

OH, NO!

A PARKING TICKET?

BUT WHY?

I PUT MONEY IN THE METER!

IF YOU'RE INNOCENT, YOU'VE GOT TO FIGHT THIS TICKET.

WE'LL HELP.

WE'LL BE YOUR LAWYERS!

HA HA! YOU? MY LAWYERS?

OH, NO. YOU KIDS IS CRAZY.

I'M GOING TO PAY THE TICKET, BOOM, AND THAT IS THAT.

AND DON'T COME ANYWHERE NEAR ME!

COME, SIBLINGS. WE HAVE A TRIAL TO PREPARE.

DR. OTTO SCRATCHANSNIFF, YOU'RE CHARGED WITH A PARKING VIOLATION.

YOU CAN PAY THE TICKET OR PROVE YOUR INNOCENCE.

HERE'S MY CHECKBOOK, SO I'LL--

FIGHT!

OH, NO, NOT THEM!

WHO SAID THAT?

I DID, YOUR JUDGITY.

WHAT IS THE MEANING OF THIS?

THAT'S A FINGER.

YOU HAVE FIVE OF THEM ON EACH HAND.

UNLESS YOU'RE IN THE CIRCUS, THEN IT'S NEGOTIABLE.

ALLOW ME TO INTRODUCE MY ASSOCIATES.

WE'RE FROM THE LAW FIRM OF WARNER...

WARNER... WARNER...

AND MIME.

HE'S OUR SILENT PARTNER.

WE'RE DR. SCRATCHANSNIFF'S LAWYERS.

PLEASE GO AWAY.

JUST SIT RIGHT DOWN HERE AND LEAVE EVERYTHING TO US.

HELP.

AHEM. MR. JUDGE PERSON,

WE'LL PROVE DR. SCRATCHANSNIFF IS INNOCENT

BEYOND A SHADOW OF A DOT.

I HATE PUNS.

WE WILL ALSO PROVE JUSTICE IS NOT BLIND,

SHE'S CROSS-EYED.

THANKS.

NOW, SEE HERE!

I'VE HAD JUST ABOUT ENOUGH OF THIS FALDERAL!

* FALDERAL

* FALDEREE

* FALDERAH

* FALDERAH EE OO EE AH HEE HEE **

JUST GET ON WITH THE TRIAL.

HAVE YOU SUBPENEED A WITNESS?

HAVE WE WHAT?

SUBPENEE! SUBPENEE!

HAVE YOU SUBPENEED A WITNESS?

I CERTAINLY HOPE NOT.

YOU SHOULD BE ASHAMED FOR EVEN THINKING IT.

THEN CALL YOUR FIRST WITNESS!

AHEM. CAN I SAY SOMETHING, PLEASE?

NO. NO. NO.

YOUR IMMENSITY...

WE CALL TO THE STAND

THE PERSON THAT GAVE DR. SCRATCHANSNIFF THE TICKET--

BURBANK METER MAID MISS GERTY BILCHMOYTNER.

DO YOU SWEAR?

YES.

WELL, YOU SHOULDN'T. IT'S NOT NICE.

YOU MAY BE SEATED, MISS BILCHMOYTNER.

MISS BILCHMOYTNER--

OR IS IT NANA PUNTRIDGE OF PALO ALTO, CALIFORNIA?

NO!

OH.

I'M DONE.

GO FOR IT.

WILL YOU GET ON WITH IT?

MISS BILCHMOYTNER, DO YOU...

LIKE CANDY?

YES.

DO YOU HAVE ANY?

NO.

I'M THROUGH.

YOUR TURN.

THANKS. I HAVE SO MUCH TO GO ON.

MISS BILCHMOYTNER,

WHY DID YOU GIVE DR. SCRATCHANSNIFF A TICKET?

HIS PARKING METER HAD EXPIRED.

THAT'S A VIOLATION OF THE BURBANK PENAL CODE.

THE WHAT?

THE PENAL CODE! THE PENAL CODE!

THE TWO OF YOU OUGHT TO GET TOGETHER.

MISS BILCHMOYTNER, YOU'RE A METER MAID, THAT'S CORRECT?

YES.

DO YOU DO WINDOWS?

NO.

WHAT KIND OF MAID ARE YOU?

STOP BADGERING THE WITNESS!

SORRY.

[BAA]

WHAT ARE YOU DOING NOW?

GOATING THE WITNESS.

ONE MORE PUN, AND I'LL FIND YOU IN CONTEMPT.

I'VE NEVER BEEN THERE. THAT'S IN NEW MEXICO?

CAN WE ALL GO?

DO THEY HAVE BATS?

YOU KIDS ARE DRIVING ME CRAZY!

I WONDER WHAT PRISON IS LIKE.

NOW, MISS BILCHMOYTNER, IS IT NOT POSSIBLE

THAT BECAUSE YOU ARE SUCH A TERRIBLE MAID...

THE METER MIGHT HAVE BEEN DIRTY AND MALFUNCTIONING?

I--I SUPPOSE ANYTHING IS POSSIBLE,

BUT I'M NOT SURE THAT--

ISN'T THAT WHAT HAPPENED?

YOU GAVE HIM A TICKET HE DID NOT DESERVE.

STOP LEADING THE WITNESS.

ALL RIGHT, THEN, YOU LEAD.

[PLAYING TANGO MUSIC]

EVERYBODY!

SWITCH!

I LOVE TO TANGO.

OH, JUDGE!

BUT WHAT ABOUT THE TRIAL?

FORGET THE TRIAL. LET'S TALK ABOUT US.

CASE DISMISSED!

LOOKS LIKE THE TRIAL'S OVER, SCRATCHY.

WE WON!

I GUESS JUSTICE ISN'T CROSS-EYED AFTER ALL.

IT'S IN LOVE!

IT'S MIME TIME.

TODAY ON MIME TIME...

THROWING AN IMAGINARY FOOTBALL.

ARRGH! ERR!

BUTTONS!

OH, BUTTONS!

HA HA HA!

SILLY PUPPY.

WAAH!

AHHH! BLBLBL!

WHOA! HA HA HA!

[IMITATING AIRPLANE]

[MEOW]

KITTY!

[SNORING]

AGH! AGH! UH!

OOF!

OOF!

HUH?

KITTY!

[PANTING]

OH!

[MEOW]

[BABBLING]

HEE HEE HEE!

YAY!

[WHIMPERS]

HOW DO YOU WORK THIS?

[GASP]

[MEOW]

[MEOW]

[WHIMPERS]

HA HA HA!

HA HA HA!

HA HA!

[MOANING]

[MEOW]

[GASP]

[CRACKING]

[MEOW]

OOF!

[CRACKING]

OH!

[MEOW]

KITTY, KITTY, KITTY, KITTY!

[MEOW]

[WHIMPERING]

KITTY!

ERR!

[YELP]

[WHIMPERING]

[GASP]

[WHIMPERING]

KITTY!

[GASP]

UH!

UNH!

HA HA HA!

HA HA HA!

BUTTONS LOOK FUNNY!

[MEOW]

OOH!

GREEN BEAN!

COME BACK, GREEN BEAN!

OH! OH!

[GASP]

HA HA HA HA!

HA HA HA HA!

[MEOW]

[GASP]

HA HA HA!

AAH!

AH!

AHH!

GREETINGS, EARTH DOG.

[GASP]

HI.

HI. HI.

WHATCHA DOING?

EATING LUNCH.

WHY?

'CAUSE IT'S LUNCHTIME.

WHY?

'CAUSE WE WORKED HARD ALL MORNING.

WHY?

YOU GOT ME, KID.

O.K. I LOVE YOU. BYE-BYE.

CUTE KID.

YEAH.

CUTE KID!

UP HERE?

[HOWL]

BUTTONS!

HI. I LOVE YOU.

[ARF ARF ARF]

[WHIMPERING]

IS THAT YOUR DOG?

MY DOG.

GIVE ME THE FOREMAN!

A KID'S UP HERE!

CALL THE FIRE DEPARTMENT! CALL THE COPS!

CALL ACTION WITNESS NEWS!

EXCITEMENT AND DANGER'S IN THE AIR.

A BABY GIRL IS ON THE 90TH FLOOR OF THIS BUILDING.

ISN'T THAT BUTTONS?

OH, MY GOODNESS!

THAT'S MINDY!

AHHH!

AHH!

GOOD DOG. YOU'LL BE ALL RIGHT.

[MEOW]

[GASP]

[MEOW]

HOLD IT, BOY! COME BACK!

[MEOW]

AHH!

MINDY!

WE'RE SO GLAD YOU'RE SAFE!

KITTY!

SWEET KITTY, KITTY, KITTY.

BUTTONS!

BAD DOG!

BAD, BAD DOG!

WE TRUST YOU WITH MINDY'S SAFETY,

AND LOOK WHAT HAPPENS!

HUH?

LOOK AT THE TROUBLE YOU CAUSED

JUST BECAUSE YOU HAD TO CHASE A CAT!

BAD DOG!

BAD, BAD, DOG!

IT'S MIME TIME.

TODAY ON MIME TIME...

PULLING AN IMAGINARY ROPE.

CAPTIONING PERFORMED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC.

CIAO-A-BUNGA!

CAPTIONS COPYRIGHT 1993 WARNER BROS. ANIMATION, A DIVISION OF TIME-WARNER ENTERTAINMENT CO., L.P.

PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.