Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:35:15,360 --> 00:35:21,130
Someone like Liang Yi, who makes a living by making masks for women,
2
00:35:21,130 --> 00:35:24,540
is actually most addicted to a woman's hands.
3
00:35:24,540 --> 00:35:28,630
A face can be modified. Even the gender can be changed.
4
00:35:28,630 --> 00:35:30,880
But the hands
5
00:35:30,880 --> 00:35:33,600
cannot be changed.
6
00:36:23,950 --> 00:36:25,750
It was almost the perfect crime.
7
00:36:25,750 --> 00:36:28,770
You're so intelligent.
8
00:36:28,770 --> 00:36:31,810
How did you fall into Liang Yi's trap?
9
00:36:36,830 --> 00:36:39,550
Because of my face.
10
00:36:41,350 --> 00:36:43,260
In my profession,
11
00:36:43,260 --> 00:36:46,730
men have always had an absolute advantage.
12
00:36:46,730 --> 00:36:50,470
The clients see the male architects first.
13
00:36:50,470 --> 00:36:52,160
Zhang Xin.
14
00:36:52,160 --> 00:36:54,660
They trust the men more.
15
00:36:54,660 --> 00:36:58,410
But me? A woman with an ordinary face
16
00:36:58,410 --> 00:37:01,260
is forever buried in a crowd.
17
00:37:01,260 --> 00:37:04,460
It's just like a heavy ceiling
18
00:37:04,460 --> 00:37:07,130
that blocks my pathway from going up.
19
00:37:07,130 --> 00:37:10,350
I have to compete with so many men just for one opportunity.
20
00:37:10,350 --> 00:37:13,380
If I cannot be seen at the first glance,
21
00:37:13,380 --> 00:37:16,080
the opportunity will be taken away by someone else.
22
00:37:16,080 --> 00:37:21,650
Therefore, I swore to make a lasting impression.
23
00:37:21,650 --> 00:37:25,380
The ceiling that gender could not break through,
24
00:37:25,380 --> 00:37:29,560
I would use beauty to break through it.
25
00:37:29,560 --> 00:37:31,830
Absolutely, no problem.
26
00:37:31,830 --> 00:37:35,750
Believe me. You only need to close your eyes and take a nap.
27
00:37:35,750 --> 00:37:37,450
When you wake up,
28
00:37:37,450 --> 00:37:40,630
you'll be just as beautiful as they are.
29
00:38:09,570 --> 00:38:12,720
And then, Liang Yi treated you just like he did with the other women.
30
00:38:12,720 --> 00:38:14,570
He took the opportunity to drug you.
31
00:38:14,570 --> 00:38:17,510
I was the first victim.
32
00:38:18,930 --> 00:38:21,520
The evil secret room...
33
00:38:22,490 --> 00:38:24,880
was designed by me.
34
00:38:34,930 --> 00:38:39,270
So perfect. Such a flawless design.
35
00:38:39,270 --> 00:38:42,760
Miss Jiang, I really owe you a lot for the design.
36
00:38:42,760 --> 00:38:45,970
Didn't you waive my surgery fee?
37
00:38:45,970 --> 00:38:47,650
Dr. Liang,
38
00:38:47,650 --> 00:38:53,180
why do you want to build this secret room in your luxury apartment?
39
00:38:55,310 --> 00:38:59,640
When I was young, I had some ridiculous fantasies.
40
00:38:59,640 --> 00:39:01,230
Now that I've grown up,
41
00:39:01,230 --> 00:39:04,820
I must find a place where I'm not disturbed
42
00:39:04,820 --> 00:39:06,840
and can daydream.
43
00:39:28,460 --> 00:39:31,110
Why didn't you report it to the police at that time?
44
00:39:32,670 --> 00:39:35,030
If I reported it to the police,
45
00:39:36,340 --> 00:39:39,630
he would've immediately distributed those videos.
46
00:39:39,630 --> 00:39:42,320
My career would've been ruined.
47
00:39:46,550 --> 00:39:49,090
I had to think about my future.
48
00:39:50,720 --> 00:39:54,070
Even though I would move on with a thousand wounds,
49
00:39:55,210 --> 00:39:57,710
I wouldn't stop at the same spot.
50
00:39:57,710 --> 00:40:03,820
So, you watched other women follow your steps and did nothing.
51
00:40:04,980 --> 00:40:07,010
I admit,
52
00:40:07,510 --> 00:40:10,240
to some degree,
53
00:40:11,050 --> 00:40:13,660
I was his accessory.
54
00:40:13,660 --> 00:40:17,770
He humiliated me, violated me. He toyed with me.
55
00:40:17,770 --> 00:40:20,860
He made me introduce clients to him, endlessly.
56
00:40:20,860 --> 00:40:24,190
Sometimes, I actually felt grateful to him
57
00:40:24,190 --> 00:40:27,140
for the face that he gave me.
58
00:40:27,140 --> 00:40:30,530
With this face, I was able to make a name for myself,
59
00:40:30,530 --> 00:40:32,680
and gained fame and money.
60
00:40:32,680 --> 00:40:37,610
But the more I got, the less I felt like I could oppose him.
61
00:40:41,560 --> 00:40:44,150
Why did you kill him later then?
4589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof