Original subtitles

‫"التصفية الثالثة اختبار الكفاءة"

‫سنعلن الآن عن الفرق الفرعية

‫الفريق الذي اخترته هو الفريق (إيه)

‫من هم خصومي من الفريق (بي)؟

‫"المباراة الأولى"

‫مع من سأتعاون ومن سأقاتل؟

‫ما نزال في المباراة الأولى

‫وما يزال أمامنا شوط طويل ‫لكنها فرصتنا الأخيرة!

‫"المباراة الأولى ‫الوقت المتبقي للبدء"

‫"الحلقة 26 ‫القاتل والنينجا"

‫ستُقام خمس مباريات بالمجمل

‫سيكون هناك فاصل زمني ‫لست ساعات بين كل مباراة

‫تحقيقاً للإنصاف، مشاهدة ‫المباريات الأخرى غير مسموحة

‫"ممنوع مشاهدة المباريات الأخرى ‫الدخول إلى ملعب المباريات"

‫والآن، المباراة الأولى ‫بين الفريق (إيه) والفريق (بي)

‫أولاً، سيُختار في كل مرة ‫ثلاثة لاعبين بشكل عشوائي

‫اللاعب الأول من الفريق (إيه) هو...

‫- (نيجيرو ناناسي) ‫- "(ناناسي)"

‫حاضر!

‫لنكمل مع اللاعب الثاني

‫- (يو هيوري) ‫- "(يو)"

‫أنا إذاً

‫واللاعب الثالث

‫- (يواتشي إيساغي) ‫- "(إيساغي)"

‫حاضر!

‫لقد خاف!

‫اختِرت فجأة!

‫سألعب في المباراة الأولى

‫لنكمل، الإعلان عن لاعبي ‫الفريق (بي) المنافس

‫من هم؟ خصومي هم...

‫- اللاعب الأول ‫- "(شيكوما)"

‫(كيوهي شيكوما)

‫اللاعب الثاني ‫(ريو سارامادارومي)

‫لماذا شعره يشبه الحبّار؟

‫حاصد الأرواح والفك المفترس

‫واللاعب الثالث...

‫"(تشيغيري)"

‫(هيوما تشيغيري)

‫حاضر

‫(تشيغيري)؟

‫سيكون الأمر صعباً

‫ألا يوجد أعداء نعرفهم؟

‫والآن، يرجى من كلا الفريقين

‫ارتداء ملابس فرقهم ‫والتوجه إلى بوابة المدخل

‫سأركز على إبراز ‫حضوري في هذا الفريق

‫في المباراة التجريبية هذه

‫حتى أعضاء الفريق منافسين!

‫هذا يمزق قلبي!

‫يمزق قلبك؟

‫إن فزنا هنا

‫فيمكننا أن نضمن مقعداً ‫ضمن فريق الشباب تحت الـ20 عاماً!

‫- أشعر بأننا وصلنا أخيراً! ‫- "(نيجيرو ناناسي)"

‫آسف!

‫إنها الطريقة التي نعبر بها ‫عن حماسنا في مسقط رأسي!

‫أدعى (ناناسي) ‫تشرفت بمعرفتك!

‫أنا (إيساغي)...

‫أعتمد عليك

‫أنت أكبر مني يا (إيساغي)!

‫لذا سأبذل جهدي حتى تتقطع أنفاسي!

‫حسناً...

‫أنا أيضاً في الصف الحادي عشر

‫- نادياني (هيوري)، أعتمد عليكما ‫- "(يو هيوري)"

‫لكنة (كانساي)!

‫أجل، لأنني من مدينة (كيوتو)

‫من (كيوتو) إذاً!

‫ألا يقولون لك "لقيق"؟

‫ألا تقصد "رقيق"؟

‫هذا يُقال لي كثيراً

‫لكنني أخطأت بقولها!

‫بحقك!

‫ماذا؟ الشعور بالتناغم هكذا!

‫منعِش!

‫- انصرفوا! ‫- أيها الفاشل!

‫- سأقتلك! ‫- "وحشية"

‫لأنهم كانوا بهذه الوحشية

‫طوال هذا الوقت

‫- يبدو فريقنا هادئاً ‫- "عالم مواري لطيف"

‫صدقت! يشعرني بأنني في بيتي

‫ولكن من الآن فصاعداً ‫لن أحمل أي أحقاد!

‫أجل، لأن مستقبلنا يعتمد عليها

‫أجل! ممثلو (اليابان)!

‫أجل

‫لنسحقهم!

‫التراكمات في داخلي ‫حتى هذه اللحظة...

‫كلها...

‫لقد أتوا

‫- فراخ التدريب الصغيرة ‫- "أفضل 6 (شيدو ريوسي)"

‫- (إيساغي) ‫- "(رين إيتوشي)"

‫هل تعرفان بعضكما البعض؟

‫حسناً، كنا في فريق واحد

‫تشرفنا بكم!

‫- ماذا؟ ‫- لا تلق له بالاً

‫هذا طبعه

‫أتوا

‫- الفريق (بي) ‫- "المباراة التجريبية الثالثة"

‫- أنتم، غطوا ظهري ‫- أفضل 6 (تابيتو كاراسو)

‫- أنت جاد؟ اتخذت القرار؟ ‫- "أفضل 6 (إيتا أوتويا)"

‫"(كيوهي شيغوما) ‫(كايرو سارامادارا)"

‫كل شيء يعتمد على تدفق اللعب

‫- هيا بنا ‫- "(هيوما تشيغيري)"

‫المفتاح لاجتياز ‫بالمباراة التجريبية هو...

‫الإصرار والتعايش ضد ومع ستة

‫تقديم أفضل ما لديّ ‫شرط مطلق في هذه المباراة

‫ستبدأ المباراة التجريبية الأولى

‫المؤلفة من 5 أهداف ‫وفرق مؤلفة من 5 ضد 5

‫ستشتعل وتتفجر!

‫اخرس يا صاحب ‫المستشعرات الوردية

‫اخرس واتبع تعليماتي

‫"بدء اللعب!"

‫بدايةً، علينا تحصيل ركلة جزاء

‫بدأ (رين) بجعل ‫(شيدو) يتأقلم مع أسلوبه بالهجوم

‫لا يمكن إيقافي!

‫لن أدعك تمرر

‫ألست سريعاً؟

‫رد فعله على مراوغات ‫(شيدو) السريعة مذهل!

‫إن (كيا) سريع!

‫كما هو متوقع من فريق الاختيار

‫إذاً ما سأفعله أولاً هو تقديم الدعم!

‫مررها يا (شيدو)!

‫سريع البديهة

‫هذا جيد!

‫لا تحكموا على طريقة دخولي المباراة!

‫مبدئياً سأقوم فقط بما يمكنني ‫فعله بمراقبتي للملعب!

‫انطلق يا (رين)!

‫سأظهر قدراتك ‫وأجعلك تعترف بي!

‫وقت التمرير الذي يريده (رين)...

‫إن تعاوننا...

‫فلن يوقفونا من نظرة واحدة!

‫هنا! خط النهاية!

‫تمريرة التصويب النهائية!

‫لا يمكنك قراءة ‫أفكاري يا (إيساغي) الغبي!

‫(تشيغيري)!

‫لن تدعنا نخترق دفاعكم بسهولة!

‫- أخلوا المجال! ‫- قطع التدفق!

‫لعبي!

‫(شيدو)!

‫لكنه كان ضمن تشكيلته قبل لحظة!

‫لكن حتى بذلك الموقع ‫إن لعبها فسيحاصرونه

‫يمكنه معرفة ذلك!

‫ذلك المستقبل!

‫سأتبع تحركات (شيدو)

‫إن حاصروا (شيدو) ‫وبحوزته الكرة ثم مررها إليّ...

‫هنا!

‫"هدف لفريق (إيه) ‫صفر لفريق (بي)"

‫ركلة (سونيك) الخلفية!

‫لا أصدق!

‫أي وضعية هذه التي فعلتها!

‫خلاياي بأكملها ‫تجمعت لأحرز هذا الهدف!

‫هذه القدرة الجسدية غير المعقولة...

‫هذه القوة الخارقة للطبيعة...

‫انفجار!

‫هذه هي كرة قدم ‫اللاعب الثاني (ريوسي شيدو)!

‫دفاعه وتحكمه ‫باللعبة يصنفان بالمستوى الثاني

‫لكن جسده يفعل ‫كل شيء لإحراز الأهداف

‫حسناً، سأدخل المعلومات

‫لقد فهمتك جيداً ‫يا صاحب المستشعرات

‫والآن، المخرجات

‫"إعادة"

‫لم أستطع الحصول على ركلة جزاء!

‫عليّ الحصول ‫على الكرة والمحاولة مجدداً

‫يبحث عمن يمرر له؟

‫أستطيع أخذها! جسده بعيد عن الكرة!

‫- هل كان يغريني أخذها؟ ‫- أحمق

‫آسف، ولكن هذا النزال الوحيد ‫الذي يمكنني الفوز فيه

‫جسده قوي!

‫استهداف نقاط ‫ضعف الخصم بدلاً من القوة

‫استهداف نقاط ‫ضعف الخصم بدلاً من القوة

‫هذا ما يزيد من فرص الفوز

‫(يواتشي إيساغي)

‫أنت ثغرة الفريق (إيه)

‫إن كان رفاقك مميزين

‫فسيرفع التآزر من مستواك

‫ولكن إذا كنت وحيداً ‫فستكون قيمتك الإجمالية "متوسطة"

‫سأسحق فريقك بدءاً منك

‫ما الذي تثرثر به مستمتعاً؟

‫شاركنا!

‫انظر! العدوى تنتشر سريعاً

‫بئساً! الكرة محاصرة بينهما، سآخذ...

‫ما هذا؟ أنت بارع!

‫مناورة تستمر بتغيير مركز الكرة

‫تقنية خادعة ساحقة

‫هذه هي كرة قدم ‫اللاعب الثالث (تابيتو كاراسو)!

‫"هدف"

‫سأتنمر عليك حتى تموت أيها الغبي

‫هذا اللعين!

‫لا بأس به ذلك المدعو (كاراسو)

‫الغراب القاتل (كاراسو)

‫يعتمد أسلوبه استخدام مهاراته ‫التحليلية الحادة لتحديد نقاط ضعف الخصم

‫ثم استخدام مهاراته التحليلية ‫الحادة لتدمير ذلك اللاعب تماماً

‫لقد فات الأوان ‫على أن تبرز يا (إيساغي)

‫أنت تعرف بشأنه يا (هيوري)

‫أجل، فقد كنا في فريق الشباب ‫نفسه في (كانساي)

‫هناك شيء واحد فقط أستطيع قوله

‫تخل عن نقاط ضعفك المكشوفة

‫ونافس بنقاط قوتك

‫مؤكد أنني لن أستطيع التغلب ‫على نقاط ضعفي خلال هذه المباراة...

‫نقاط قوتي هي...

‫إدراكي المكاني

‫التحكم بالكرة البعيدة

‫الركلات المباشرة

‫بهذه النقاط الثلاث ‫لا يمكنني سوى الهجوم!

‫تصبح الأمور مشوقة

‫على الإطلاق

‫"ركلة البداية"

‫سأتبع النهج نفسه يا (إيساغي)!

‫لقد قطع طريق تمريري إلى (رين)!

‫هل تسيّر الأمور كما تريد يا (شيدو)؟

‫بالطبع سوف تأتي يا (كاراسو)

‫بل وبسرعة!

‫إنهما يركضان بتزامن ‫ويسدان الطريق على (رين)!

‫بهذه الحالة عليّ فتح ‫طريق إلى (رين) بالقوة

‫هذا سيئ! إنه يحاصرني ‫بقوته الجسدية بهذا الوقت الحرج!

‫لهذا قلت إنك متوسط ‫حين بتعلق الأمر بالمواجهات الفردية

‫أجل! دوماً ما كان الأمر كذلك!

‫إنه يقيس المساحة بينه ‫وبين خصمه ويمنعه عن الحركة

‫مفتاح لعب (كاراسو) هو حركة ‫يديه التي تتلاعب بالمساحة حوله!

‫أنت تعرقلني يا (يواتشي إيساغي)

‫- سأدخل كدفاع! ‫- ثلاثة ضد واحد يا (كاراسو)!

‫يمكنني التقدم!

‫سأدمره وأعيد الكرة!

‫أقدام حادة

‫وأقدام إضافية وأخرى متسللة

‫هذا سيئ! هناك!

‫(رين)!

‫هذا الشخص!

‫منذ متى وهو خلفي؟

‫سأسرع

‫تسلل من خلف (رين)!

‫قوة (كاراسو) تجذب انتباههم

‫فيحرز هو هدف من الخلف!

‫المهاجم الخفي

‫هذه كرة قدم اللاعب الرابع ‫الملقب بالمهاجم النينجا

‫الكرة الليلية!

‫جدياً، كأنه من سلالة النينجا

‫رهيب! هذا يثير حماستي!

‫كل هذا بلا فائدة لو تأخرت ثانية

‫بحقك، فقط اتبع أسلوبي

‫قوى هذان الاثنان قاسية ومدمرة!

‫لقد فاز هذا الثنائي ‫بالتصفية الثانية

‫لذلك أعتقد أن مستوى الكمال لديهم ‫هو من الدرجة الأولى في (بلو لوك)

‫الأوغاد اللزجون

‫"إعادة"

‫- هيا يا (رين)! ‫- أريد رؤيتكما تحاولان

‫(كاراسو) يعترض طريقي

‫أعتقد أن التمرير ‫لم يعد خياراً متاحاً

‫ارفعها لي

‫حسناً، تحرك

‫الحركة الثنائية التي قمت بها...

‫ركلة مناولة؟

‫(هيوري)...

‫تمريراته مذهلة!

‫حاول تجاوزي أيها الشقيق العبقري

‫بطيء

‫مررها أيها الرقم واحد!

‫تراجع يا قرون الاستشعار! سأوقفك!

‫باستخدام تحركات (شيدو)

‫سدد (رين) في اللحظة ‫التي غفل عنه الحارس فيها

‫تسديدة عمياء!

‫ليس سيئاً

‫إن (رين إيتوشي) موهوب بالفعل

‫هذا ليس جيداً، على الإطلاق!

‫لم ألعب بكل ما لدي بعد

‫كان (كاراسو) ‫سيسحقني لو كنت ألعب وحيداً

‫ويستطيع (رين) ‫و(شيدو) تحقيق الأهداف من دوني

‫على هذا المنوال ‫سينتهي أمري إن لم أفعل شيئاً!

‫كيف سأتفادى تحركات ‫(كاراسو) وأصبح جزءاً من هجومهما؟

‫ماذا علي أن أفعل ‫حتى أبرز حضوري في هذه المباراة؟

‫أتساءل عما إن كان ‫(إيساغي) يفكر فيما أفكر

‫لكن الحقيقة هي أنه لا أحد عدا ‫أفضل ستة

‫حتى أنا، يستطيع إحراز الأهداف

‫بالنسبة إليهم، نحن لسنا سوى بيادق ‫يمكن استبدالها

‫لهذا حتى لو حاولنا إحراز الأهداف

‫سيستخدموننا كتمويه ‫ليهاجموا في النهاية

‫لا تحاول مواجهة الرقم واحد

‫اخرس، أنا حر في قراراتي

‫إذاً لن أمرر لك بعد الآن يا غبي

‫لم أطلب منك أساساً أن تفعل

‫لن أقلق على الوضع الحالي

‫سأركز على ما يمكنني فعله!

‫انتظر قليلاً أيها الرقم اثنين

‫حتى لو كنت أحاول الوصول إليهم

‫فلن أتمكن من التمرير إلا إذا ‫كنت أكثر مرونة من (أوتويا)

‫مكاني ليس وسط ‫الملعب المكتظ باللاعبين

‫بل الجانب الأيمن!

‫ما يسمح لي بإطلاق العنان ‫لساقي بالركض هو المساحة الواسعة!

‫لا أحتاج إلى أن أهاجم بأسلوبهم!

‫سأفترس الملعب بسلاحي الخاص!

‫سأرفع سرعتي لأقصاها!

‫بئساً! حتى لو دفعتني...

‫انظر إليّ يا (كاراسو)!

‫سأوقفك!

‫ألا تريد هاتين القدمين؟

‫ذو الشعر الأحمر ذاك...

‫اغتنم فرصتك!

‫(كاراسو)؟

‫- ها هي ذي! ‫- لن تهرب يا أحمر الشعر

‫مكانك عظيم أيها النينجا

‫لا مكان أفضل من هذا!

‫تلك السرعة تغضبني

‫"هدف!"

‫رائع!

‫(تشيغيري)

‫أراهم إمكانية جديدة من هجومهم

‫وجعلهم يعترفون بوجوده!

‫لست سيئة يا فتاة النينجا

‫أنا فتى

‫أنت مفيد

‫هذا هو معنى التعايش والإصرار ‫مع أفضل ستة

‫طريقتنا الوحيدة للنجاة!

‫"إعادة"

‫بئساً! لا أحد يريد ‫الاعتماد عليّ حتى!

‫(هيوري)...

‫كنت دوماً أراقب الحالة ‫العامة لأمرر الكرة بهدوء إلى (رين)

‫(هيوري) أيضاً يفعل ‫كل ما بوسعه للدخول في جو المباراة

‫إذاً، ما يمكنني فعله الآن هو...

‫انتظار الفرصة ‫لأسدد هدف بركلة مباشرة!

‫أتريد الذهاب أيها الثغرة؟

‫(كاراسو)؟

‫أتى من نقطة عمياء

‫كرة بعيدة!

‫أستطيع رؤيتك

‫بئساً! ليس بعد!

‫أمام المرمى، هناك!

‫أتت! المسار المثالي!

‫كلا، تمريرة أخرى إلى (رين)؟

‫كلا، بل هي لي!

‫الوغد!

‫(شيدو)!

‫ماذا تفعل؟

‫سآخذها سريعاً!

‫مرتدة! (أوتويا)!

‫اختصر الوقت يا (كاراسو)

‫هذان الاثنان عبارة عن غباء مزدوج

‫دعا التسديد لي

‫"هدف!"

‫هذا سيئ! باقي هدف!

‫هذا سيئ!

‫لماذا تصرفا بغباء فجأة؟

‫يقرأ (رين) الوضع في الملعب ‫ويتحرك بما أهو أمثل لذلك

‫ويتحرك (شيدو) بحثاً ‫عما هو أنسب باستخدام حواسه

‫حتى لو كانت النتيجة واحدة

‫إنهما لا يتعاونان ‫لاختلاف أسلوباهما؟

‫- كانت التمريرة لي! ‫- كانت التمريرة لي!

‫- مستشعر جبان! ‫- رموشك مرعبة!

‫أيعقل أن أفضل ‫اثنين هما الأسوأ معاً؟

‫أيعقل أن أفضل ‫اثنين هما الأسوأ معاً؟

‫لا، مهلاً

‫أيُعقل أنها حلقة وصلي؟

‫(بلو لوك)، وقت إضافي

‫"خطوط العالم"

‫أتضور جوعاً، هل أحضر شراباً؟

‫ماء أم شاي؟

‫إنه تعمل

‫سأحضر القليل ‫لـ(ناناسي) و(هيوري)

‫ماذا؟

‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟

‫هل كنا نفكر في الأمر ذاته؟

‫- يبدو الأمر كذلك! ‫- كلنا أحضرناها

‫- إنه خط العالم اللطيف ‫- "العالم اللطيف"

‫لا أدري بشأن العلاقات ‫من طرف واحد، لكن لنتعاون

‫سأربح في هذه المباراة من دونكم

‫هل تعرف كم تخطيت ‫من الأمور حتى وصلت إلى هنا؟

‫ما الذي في عقل المفترس هذا؟

‫وماذا عن هذا المفترس؟

‫لنتعاون!

‫يجب ألّا تتحدث إلى الغرباء ‫هذا ما قالته جدتي

‫من الوقاحة أن تتعذر بجدتك!

‫سأصبح الممثل

‫التعامل معهما مستحيل

‫- إنه عالم غير متوافق! ‫- "خط العالم غير المتوافق"

‫التناغم الكيميائي مع (رين) هو ‫ما أطمح إليه!

‫اختياره هو الاختيار الأفضل!

‫إن كان هناك اثنين صاحبي ذوق

‫فسيصبح ذلك الفريق الأفضل ‫والأكثر جاذبية!

‫"جيش الذوق"

‫هذه الهالة، (شينغن تاناكا)

‫أريد الذهاب إلى المركز التجاري

‫لا لباقة بالمطلق!

‫- (جونايتشي واريما) ‫- أخرجتها

‫لا إحساس بالمطلق!

‫- (غوريمو إيغاراشي) ‫- لنمجد القدر!

‫لا منطق أو حكمة بالمطلق!

‫أرجوك يا إلهي

‫ألا يقع عليّ الاختيار ‫مع هؤلاء الثلاثة

‫- انظروا! ‫- "خط العالم غير الحساس"

‫كل هذا خرج من أنفي!

‫إنها ضخمة!

‫لنمجد القدر!