Original subtitles

TUGAS AKHIR TES PENENTUAN SELEKSI KETIGA

Sekarang aku akan mengumumkan daftar tim.

Aku memilih Tim A.

Selain itu,

"PERTANDINGAN PERTAMA" kami bermain melawan Tim B.

Mereka akan satu tim dengan siapa dan akan bermain melawan siapa?

Satu-satunya pertandingan.

Tiket terakhir untuk orang biasa seperti kami

PERTANDINGAN PERTAMA WAKTU TERSISA SAMPAI DIMULAI

ada di sini!

EPISODE 26: PEMBUNUH DAN NINJA

TOTAL 5 PERTANDINGAN

Totalnya akan ada lima pertandingan.

Setiap pertandingan berjarak enam jam.

Selain itu, agar adil,

menonton pertandingan lain

tidak diizinkan.

RUANG VIDEO DILARANG DIGUNAKAN

Mari mulai pertandingan pertama, A melawan B.

Pertama, kami akan mengumumkan tiga anggota yang dipilih secara acak.

Anggota pertama Tim A,

NANASE

Nanase Nijiro.

Ya!

Lalu anggota kedua,

HIORI

Hiori Yo.

Aku?

Kemudian anggota ketiga,

ISAGI

Isagi Yoichi.

Ya!

- Dia terkejut. - Dia terkejut.

Giliranku bermain dengan cepat.

Ini baru pertandingan pertama.

Berikutnya,

kami akan mengumumkan

anggota Tim B.

Siapa yang akan menjadi lawannya?

Anggota pertama adalah Shiguma Kyohei.

Anggota kedua adalah Saramadara Kairu.

Hei.

Kenapa mereka semua kasar?

Golem dan Predator.

Lalu anggota ketiga...

CHIGIRI

Chigiri Hyoma!

Bagus!

Ternyata Chigiri. Aku sungguh tidak ingin bermain melawannya.

Musuh yang sangat familier.

Sekarang anggota kedua tim,

silakan tulis nomor kalian.

dan memasuki gerbang.

Konsentrasi

pada cara menunjukkan kehadiranku di tim ini.

Dalam tes penentuan ini,

rekan-rekan setimku juga sainganku.

Jadi, tut-tut.

Tut-tut?

Jika bisa aktif di sini,

aku bisa bertemu Tim U-20.

Aku merasa ini kesempatanku.

Maafkan aku.

Tut-tut dalam bahasa kampung halamanku berarti jantung berdebar.

Aku Nanase, kelas satu SMA.

Aku Isagi. Salam kenal.

Aku kelas dua.

Jadi, kau seniorku.

Aku akan berusaha keras belajar darimu!

Aku juga kelas dua SMA.

Nama keluargaku Hiori.

Salam kenal.

Dialek Kansai.

Aku dari Kyoto.

Bicara soal Kyoto, caranya bicara...

Empuk.

Maksudmu lembut?

Aku menjadi empuk sekarang.

Aku salah.

Yang benar saja?

Perasaan persatuan dan keramahan apa ini?

Ini sangat menyegarkan.

Kunci.

Pecundang.

Aku akan membunuhmu.

Sebelumnya aku selalu di Zona Pembunuhan.

Dia langsung menciptakannya kembali.

Operan satu-dua yang kulakukan tadi.

Hiori, kau pandai mengoper.

Coba lewati aku kalau berani,

Adik Genius.

Terlalu lambat.

Nomor satu, oper kepadaku!

Minggir, Tentakel!

Aku akan menghentikanmu!

Menggunakan gerakan Shido,

bidik momen saat kiper tak bisa melihatku mengangkat kaki.

Tembakan Buta.

Luar biasa.

Kau memang unik,

Itoshi Rin.

Tak ada gunanya. Aku tak bisa masuk ke permainan.

Karasu akan menghancurkanku saat aku sendirian.

Bahkan tanpa aku,

Rin dan Shido masih bisa mencetak angka.

Jika terus begini, pertandingan akan usai sebelum aku bisa melakukan apa pun.

Bagaimana aku menghindari tanda Karasu

dan menjadi bagian dari serangan mereka?

Apa yang harus kulakukan

agar kehadiranku terlihat di pertandingan ini?

Isagi pasti memikirkan hal yang sama.

Sebenarnya, selain Top 6,

tidak ada yang bisa menegaskan keberadaan mereka sekarang, termasuk aku.

Bagi Top 6, kami pion tak penting yang bisa digantikan kapan saja.

Meski memaksakan keberadaan kami,

itu akan sia-sia karena kami hanya akan digunakan sebagai umpan.

Jangan bertengkar dengan pemain nomor satu.

Diam. Itu terserah aku.

Kalau begitu, aku tidak akan mengopernya kepadamu lagi, Bodoh.

Aku tidak memintamu.

Jangan pikirkan trennya sekarang.

Fokuslah pada apa yang bisa kulakukan.

Coba rebutlah, nomor dua.

Meski aku mencoba menghalangi mereka,

dia tidak akan mengoper kepadaku kalau gerakanku tidak setajam Otoya.

Kalau begitu, tempatku bisa bergerak

bukanlah di tengah tempat semua orang berkumpul menunggu operan,

melainkan di kanan.

Yang membuatku bisa menggunakan kaki cepatku

adalah ruang lebar di mana aku bisa berlari cepat.

Aku tidak perlu bekerja dengan pola serangan mereka.

Aku akan

menggunakan senjataku untuk membuka medan ini!

Maju!

Lebih cepat!

Meski harus mendorong...

Karasu, lihat aku!

Aku akan menghentikanmu!

Kau tak mau kaki cepat ini?

Yang merah bagus.

Aku akan memberimu kesempatan.

Karasu?

Ini!

Kau tidak akan lolos, Rambut Merah.

Ninja muncul di waktu yang tepat.

Itu satu-satunya tempat!

Kecepatan ini

membuatku bersemangat.

Ya!

Chigiri...

Dia mengikuti mode serangan mereka.

Dia menunjukkan mereka pilihan baru,

membuat mereka mengakui keberadaannya.

Tendangan bagus, Ninja Wanita.

Aku ini pria.

Pria ini berguna.

Inilah tegas dan hidup berdampingan.

Hanya inilah cara bagi pemain bukan Top 6 seperti kami

untuk bertahan.

Sial, dia sama sekali tidak ingin memanfaatkanku.

Hiori.

Dia terus memeriksa situasi di seluruh lapangan.

Dia mengoper bola dengan tenang ke Rin.

Dia juga menggunakan kemampuannya,

berusaha keras untuk masuk ke permainan.

Kalau begitu, yang bisa kulakukan sekarang

pergi ke tempat aku bisa menunjukkan tembakan langsungku.

Aku akan menunggu kesempatanku di depan gawang.

Kau tidak akan ke mana-mana, Pria Biasa.

Karasu!

Bidik titik buta pria ini

terhadap gerakan bola!

Aku melihatnya dengan jelas.

Sial! Ini belum berakhir!

Di depan gawang, bukan?

Bolanya datang. Jalur sempurna untuk bolanya.

Tidak, itu akan dioper ke Rin lagi.

Tidak, ini milikku.

Kau...

Shido!

Apa-apaan?

Ini milikku! Serangan cepat!

Otoya, serangan balik!

Operan pendek ke Karasu.

Apa mereka berdua bodoh?

Serahkan serangan terakhir kepadaku.

Tidak, mereka akan menang.

Gawat.

Kenapa mereka saling bertabrakan?

Rin bisa menganalisis seluruh lapangan

dan menghitung jalur terbaik.

Shido mengandalkan firasatnya untuk mengambil langkah terbaik.

Meski tujuannya sama, kami tidak bisa terhubung kalau jalannya berbeda.

- Itu bolaku! - Itu bolaku!

Tentakel Menjalar!

Bulu Mata Bawah Mengganggu!

Mungkinkah mereka berdua

benar-benar tidak bisa akur?

Tidak, tunggu.

Ini

kunci bagiku untuk menghalangi.

Adegan ekstra Blue Lock.

#26, GARIS DUNIA INDIVIDU BERDERAK

Aku kelaparan.

Aku juga butuh minuman.

Air atau teh?

Aku akan membuat late juga untuk Nanase dan Yo.

NANASE NIJIRO, HIORI YO SUARA AIR BERGUNCANG

Pikiran kita sama.

Benar sekali.

Benar.

Lihat, inilah Garis Dunia yang Hangat.

Kita mungkin hanya bermain bersama sekali,

tapi mari saling belajar.

Hanya orang yang mengikuti tren yang akan menang.

Aku peselancar.

Aku membaca tren.

Apa kata Predator ini?

Hei, Golem,

salam kenal.

Aku tak bisa bicara dengan orang mencurigakan.

Itu yang diajarkan nenekku.

Dasar anak nenek yang kasar!

Aku akan menjadi tren besar.

Aku mungkin tidak akur dengan mereka.

Lihatlah, ini Garis Dunia Bentrokan.

Orang yang bisa cocok denganku yang modis ini

hanya Tim A, tempat Rin berada.

Ini pilihan paling modis.

Jika dua pemain lainnya juga modis,

kami bisa menjadi Pasukan Super Modis

dan aku yang akan bersinar paling terang.

Aura ini...

Tanaka Shingen.

Aku ingin buang air kecil.

Sangat norak dan tidak modis.

Wanima Junichi.

Aku siap.

Tidak punya selera kecantikan, tidak modis.

Igarashi Gurimu.

Namusan, sepak bola!

Tidak modis untuk makhluk hidup.

Tuhan, kumohon.

Tolong jangan buat aku satu tim dengan tiga pria tidak modis itu.

Lihat itu, upil besar!

Besar sekali!

Namu Amida jumbo!