Original subtitles

ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΑΠΟ ΛΑΣΠΗ

- Καλημέρα. - Καλημέρα, κύριε Επιθεωρητά.

- Χαίρετε. - Εδώ.

- Τι είναι αυτό το έργο; - Νέος αγωγός νερού.

Εδώ και τέσσερις ημέρες σταμάτησε λόγω του κακού καιρού.

Το πρωί, οι εργάτες ήρθαν να ελέγξουν αν όλα ήταν εντάξει

και βρήκαν το πτώμα σε ένα κανάλι.

- Το είδες; - Ναι, αλλά δες το και συ.

Έλα.

- Ήρθε ο Πασκουάνο; - Ναι. Κοίταξε και έφυγε.

Είπε ότι πέθανε ως μια ώρα πριν βρεθεί.

- Και η Σήμανση; - Λένε ότι δεν τον πυροβόλησαν εδώ ...

επειδή δεν βρήκαν τον κάλυκα.

Και υπάρχει ένα ματωμένο αποτύπωμα ...

στον τοίχο του αγωγού.

Σαν να στηρίχθηκε για να μην πέσει.

- Είναι το ποδήλατό του; - Ναι, έχει αποτυπώματα του στο τιμόνι.

Έπεσε και δεν μπορούσε να ανέβει ξανά.

Να προχωρήσουμε;

Χρειάζεται; ... Ευχαριστώ.

- Πόσο μακρύ είναι; - 18 μέτρα. Το πτώμα είναι στο βάθος.

Έλα.

Θέλω να δω το πρόσωπό του, βγάλτε τον έξω.

- Τι λες; - Τι λέω; - Ξέρεις ότι έχω κλειστοφοβία.

Χρειάζομαι αέρα. Έλα.

Γιατί να βγει για ποδηλασία στη βροχή,

στις 5 πμ., χωρίς παπούτσια και με τα εσώρουχα;

Δεν βόλταρε, το έσκαγε.

Για μένα, πυροβολήθηκε πριν ανέβει στο ποδήλατό του.

- Αυτό με κάνει να σκεφτώ κάτι άλλο. - Δηλαδή;

Κύριε.

’νοιξε.

Καθαρίσαμε λίγο το πρόσωπό του.

Αρκετά για μένα, ευχαριστώ. Έλα.

- Καλημέρα, Καταρέλλα. - Καλημέρα, Κύριε.

Μιμί. Ξέρεις για τον νεκρό;

- Ναι, μου είπε ο Φάτσιο. - Καλώς.

Φάτσιο, έλα μια στιγμή. Τι νέα;

Όταν έλειπες, λάβαμε μία κλήση από την κα Γκαμπαρντέλλα ...

την δημοσιογράφος.

Ήθελε να σου μιλήσει ...

προσωπικά και κατ' ιδίαν, παραφράζοντας τον Καταρέλλα.

Της είπες ότι με αντικαθιστάς;

Θα ήταν καλύτερα να μην της μιλήσω εγώ.

Κι' αυτή αποπλανημένη και παρατημένη;

Εγώ είμαι αποπλανημένος και παρατημένος!

Εσύ; Σε άφησε;

Τότε αυτή η κυρία έχει τον απόλυτο θαυμασμό μου.

Έλα. Τέλειωνε!

Ναι. Ακούστε παιδιά.

Νομίζω ότι ο νεκρός ζούσε κοντά στο μέρος.

- Και μάλιστα, πάνω στο λόφο. - Γιατί;

Επειδή, ως πληγωμένος, μπορούσε μόνο να κατηφορίσει,

με το ποδήλατο να πηγαίνει μόνο του.

- Και γιατί ήθελε να μπει στο τούνελ; - Για να κρυφτεί.

Αυτός που τον πυροβόλησε πρέπει να τον ακολουθούσε.

- Γιατί ήταν με τα εσώρουχα; - Μπορεί να τον έπιασε στον ύπνο.

Κάτι συνέβη, κατάφερε να δραπετεύσει, πήρε το ποδήλατο ...

- ο άλλος τον πυροβόλησε κλπ. - Αυτό σκέφτηκα.

- Και τώρα; - Εσύ μείνε εδώ να με αντικαταστήσεις αξιοπρεπώς.

Ο Φάτσιο και εγώ πάμε σε ένα μέρος που λέγεται Pizzutellu.

- Έλα. - Κύριε.

Μιμί, αν κάποιος τηλεφωνήσει, μίλα εσύ.

Είναι κανείς εδώ;

Είναι κανείς εδώ;

Είναι κανείς εδώ;

- Ελάτε! Περάστε! - Καλημέρα.

- Καλημέρα. Θέλετε καφέ; Έχω πολύ φρέσκα αυγά. - Όχι

- Γιατί δεν έχετε ταμπέλα; - Δεν έχω άδεια.

- Κάνατε αίτηση; - Ούτε καν το σκέφτηκα.

Τρελή είμαι; Θα με τάραζαν στους φόρους!

- Αλλά έτσι είναι παράνομο, κυρία. - Είστε μπάτσοι;

- Πιτρινεντρού! - Τι είναι, μαμά;

Καρδούλα μου, αυτοί οι δύο μπάτσοι θέλουν να κλείσω το μαγαζί.

Σταμάτα! Ας κάνουμε μια συμφωνία, εντάξει;

- Εγώ, συμφωνία με τους μπάτσους δεν κάνω. - Σταμάτα.

’σε μας μόνους.

Καθίστε.

- Ας ακούσουμε αυτήν τη συμφωνία. - Ωραία.

Λοιπόν, εμείς δεν θα φέρουμε την Εφορία,

και εσείς θα απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις.

- Όχι, εγώ καρφί δεν είμαι. - Δεν πρόκειται για κάρφωμα.

Χρειάζομαι πληροφορίες για κάποιον που ζει κοντά και δεν είναι εύκολο.

Πώς λέγεται;

Δεν ξέρω. Αλλά είναι περίπου τριάντα, ψηλός, μαύρα μαλλιά.

- Έχει μια ουλή ... - Κάτω από το μάτι. - Ακριβώς.

Τζούτζου Νικότρα.

Μένει εκεί, στο σπίτι πάνω από το πηγάδι.

Χτυπήσαμε την πόρτα αλλά κανείς δεν απάντησε.

Ίσως η βρώμα πηδούσε κάποιον!

- Κυρία, όταν λέτε "βρώμα" ... - Πουτάνα.

- Μιλάτε για τη γυναίκα του; - Για ποιά άλλη;

Είναι Γερμανίδα, γύρω στα 25. Την λένε Ίνγκε.

Μερικές φορές, έρχεται με το ποδήλατο για να ψωνίσει.

Πάντα με κολλητό παντελόνι ...

Λες και της μπήκε στον κώλο!

Μεγάλη πουτάνα!

Φαντάσου ότι ήθελε και τον γιό μου, αυτό το άγιο πλάσμα.

Και όταν ο άντρας της δεν είναι εκεί ...

τους δέχεται, συχνά και εθελοντικά, με χαρά.

Μας είπατε ότι έρχεται για αγορές εδώ με ποδήλατο.

- ’ρα, το ζευγάρι έχει ποδήλατο. - Ναι. Είναι πάντα στη πόρτα.

Και αυτός τι κάνει, δουλεύει;

Ναι, δουλεύει.

Ξέρω ότι είναι λογιστής, αλλά δεν ξέρω πού.

Kυρία, σήμερα το πρωί, κατά τις 5 ...

ακούσατε έναν παράξενο θόρυβο, σαν πυροβολισμό;

Σήμερα το πρωί είχε μπόρα με βροντές σαν μπόμπες.

Δεν θα είχα καν ακούσει ένα πυροβολισμό.

- Λοιπόν, εμείς είμαστε εντάξει. - Η συμφωνία είναι συμφωνία.

Και για εμάς.

- Τι θα κάνεις; - Αύριο το πρωί θα πάω να στον δικαστή ...

να ζητήσω ένταλμα για να μπούμε στο σπίτι.

- Τι περιμένεις; - Μάλλον, μια νεκρή γυναίκα.

Έχεις δίκιο. Τι νόημα βγάζεις από όλο αυτό το πράγμα;

Δεν μου αρέσει να μιλάω.

Νομίζω ότι έπιασαν στον ύπνο, τον Νικότρα με τη σύζυγό του.

- Φυσικά, όχι κλέφτες. - Γιατί;

Ο κλέφτης δεν πυροβολεί το θύμα που φεύγει.

Σωστά.

Τους ξύπνησαν και τους κρατούσαν.

Επειδή έψαχναν κάτι που δεν ξέρουμε ακόμα.

Ο Νικότρα, σε μια στιγμή απροσεξίας τους, το έσκασε.

Βρήκε το ποδήλατο της γυναίκας του στον εξωτερικό τοίχο.

Το καβάλησε και έφυγε.

Ο κακοποιός πυροβόλησε, τον πέτυχε, αλλά αυτός κατάφερε να δραπετεύσει.

Σκότωσαν τη γυναίκα.

- Εγώ, τι πρέπει να κάνω; - Αύριο το πρωί, όταν είσαι στον δικαστή ...

προσπάθησε να βρεις ότι μπορείς για το Νικότρα.

’σε με, είμαι αθώος! Δεν έχω κάνει τίποτα.

- Προχώρα. - Μιμί, τι είναι αυτό το χάος;

Τίποτα, πρέπει να με συγχαρείς.

Σε λιγότερο από δύο ώρες, έχω κλείσει ...

αυτό που λένε οι δημοσιογράφοι " μια λαμπρή υπόθεση".

- Πες μου. - Όταν έφυγες με τον Φάτσιο ...

δέχτηκα ένα ανώνυμο τηλεφώνημα.

Μια ανδρική φωνή, είπε ότι ο Σαβέριο Πίσκοπο, που ζει στην οδό Mola 4,

είχε κρυμμένο ένα πακέτο στο καρότσι του 3 μηνών γιου του.

Είπε επίσης ότι ο Πίσκοπο, ντιλάριζε έξω από το σχολείο.

- Πίστεψες ένα ανώνυμο τηλεφώνημα; - Και καλά έκανα.

Πήγα για ελέγξω, και βρήκα ένα κιλό χόρτο στο καρότσι ...

Και χάπια επίσης.

- Τον συνέλαβες; - Φυσικά.

Τον πήγαν στη φυλακή. Φυσικά είπε ότι δεν ξέρει τίποτα ...

και ότι είναι ένας τίμιος οικοδόμος.

Ναι, αλλά...

Κύριε, συγγνώμη. Έχω την κα Γκαμπαμπέλλα στην γραμμή.

- Γκαμπαρντέλλα! - Ναι.

Θέλεις να της μιλήσεις εσύ;

Έλα.

Εμπρός;

"Κύριε Επιθεωρητά, λυπάμαι που σας ενοχλώ."

- Πρέπει να σας μιλήσω ιδιαιτέρως. - Ναι, άκουσα ότι με ψάχνατε.

Μπορείτε να έρθετε στο τμήμα οποτεδήποτε, ακόμη και τώρα.

Θα προτιμούσα όχι.

Δεν θέλω να με δει κανένας να μπαίνω στο τμήμα.

- Λοιπόν ... Ξέρετε πού μένω; - Ναι. Εντάξει σε μισή ώρα;

- Γνωρίζετε την εταιρεία Albachiara; - Όχι.

Είναι μια εταιρεία που ιδρύθηκε πριν ενάμιση χρόνο ...

με στόχο τα δημόσια έργα.

Επικράτησε αμέσως αγορά απέναντι σε έμπειρους ανταγωνιστές.

Μεταξύ άλλων, κέρδισε το διαγωνισμό για το σχολείο της Villaseta.

Παραδόθηκε σε δεκαπέντε μήνες, χρόνος ρεκόρ.

- Πόσο υπερτιμολογήθηκε; - Πολύ λίγο.

Δεν υπάρχει κανένα θέμα.

- Συμπεριφέρεται άψογα. - Και λοιπόν;

Πριν από ένα μήνα, μια εβδομάδα μετά τα εγκαίνια,

ένα από τα τρία κτίρια κρίθηκε ακατοίκητο ...

λόγω κατάρρευσης της στέγης και ρωγμών στους τοίχους.

- Ευτυχώς, κανείς δεν τραυματίστηκε. - Ανοίχθηκε έρευνα;

Ναι, αλλά το πόρισμα είπε ότι οι ρωγμές οφείλονταν ...

στο χαλικώδες υπέδαφος.

Αυτό απάλλαξε την εταιρεία οποιασδήποτε ευθύνης.

Αν το έδαφος είναι χαλικώδες ...

- και τα άλλα κτίρια κινδυνεύουν. - Εκεί είναι το πρόβλημα.

Έκανα τη δική μου έρευνα.

Η ιστορία του χαλικιού είναι ένα παραμύθι στημένο από κοινού

από την Albachiara και τον δικαστή.

- Το έδαφος είναι αρκετά συμπαγές. - Και λοιπόν;

Υπάρχει μόνο μία πιθανή εξήγηση.

Αυτοί απατεώνες, χρησιμοποίησαν υλικά,

κατώτερα, από αυτά που ορίζονται στη σύμβαση.

- Ρώτησα εδώ και εκεί. - Με αποτέλεσμα;

Με αποτέλεσμα να βρω αυτό χθες, στο γραμματοκιβώτιο μου.

Αυτός είναι ο γιος μου, είναι 6 ετών.

- Τι σκοπεύετε να κάνετε; - Τι πρέπει να κάνω;

Αύριο το πρωί, θα τον πάω στη Μοντελούσα, στην αδερφή μου ...

και θα τον γράψω στο σχολείο εκεί.

Πάντε τον στη Μοντελούσα απόψε ...

Και να μην πάει σχολείο για δυο εβδομάδες.

Εντάξει.

Μια τελευταία ερώτηση. Ποιούς ρωτήσατε;

Τρεις κτίστες που δούλεψαν στο έργο.

Ένας, ο Σαβέριο Πίσκοπο, μου είπε κάτι ενδιαφέρον.

Πως τον είπατε;

- Σαβέριο Πίσκοπο, τον ξέρετε; - Όχι.

- Γεια σου, Αντζελίνο. - Γεια.

Θέλω να σου πω για ένα θέμα ευαίσθητο,

σαν αδερφός σε αδερφό.

Όλα είναι ευαίσθητα. Πες μου, αδερφέ.

Χθες, ο Αουτζέλλο, ο βοηθός μου, μετά από μια ανώνυμη κλήση,

έπιασε έναν κακομοίρη.

Έναν Σαβέριο Πίσκοπο, για κατοχή ναρκωτικών.

Σταμάτα, τα ξέρω όλα αυτά. Από μένα τι θέλεις;

Ο Σαβέριο δεν έκανε τίποτα. Τον παγίδεψαν.

- Πως το ξέρεις; - Επειδή είναι πληροφοριοδότης μου.

- Ο βοηθός μου δεν το ήξερε. - Ναι αλλά εγώ τον ρώτησα.

Γιατί δεν μου είπε ότι είναι πληροφοριοδότης σου;

- Πραγματικά δεν ξέρω γιατί. - Εγώ ξέρω.

Ίσως επειδή δεν είναι πληροφοριοδότης ...

και σκαρφίστηκες αυτήν την ιστορία για να τον βγάλεις έξω.

Εντάξει.

Αλλά λέει ότι τα ναρκωτικά τα έβαλαν στο καρότσι

για να τον ενοχοποιήσουν.

Δεν το πιστεύω.

Μεταξύ αδελφών δεν λέμε μαλακίες.

Ειδικά όταν ο ένας είναι ο αρχηγός της Αντιναρκωτικής.

Για να ηρεμήσεις, είμαι σίγουρος ότι ο Πίσκοπο είναι αθώος.

Δεν έχει σχέση με ναρκωτικά, ήταν πάντα κτίστης.

Τότε θα τον αφήσετε; - Σήμερα το πρωί.

Εντάξει.

Θα πιούμε ένα καφέ;

Όχι, έχω να πάω στον δικαστή Γιάκονο για ένα ένταλμα.

- Τα λέμε. - Ευχαριστώ.

’λλη φορά, μην μου πεις τέτοιες αηδίες.

- Είσαι κούκλος! - Αντίο.

Μιμί, αποσύρω τα συγχαρητήρια ...

για τη σύλληψη του Σαβέριο Πίσκοπο.

Ήταν εντελώς άσχετος με την διακίνηση ναρκωτικών.

- Μα, στο καρότσι ... - Το ξέρω, αλλά τα φύτεψαν εκεί.

Μετά σου τηλεφώνησαν για να τον συλλάβεις.

- Ποιός στο είπε αυτό; - Ο επικεφαλής της DEA.

Γι'αυτό, εάν έχεις άλλο ανώνυμο τηλεφώνημα...

σκέψου δύο φορές πριν ενεργήσεις.

Εμπρός.

- Κύριε. - Καλημέρα, Τζουζέπε

Στα δικά μας ... Έδωσε άδεια ο Δικαστής Γιάκονο.

Πες στην Σήμανση να έρθουν στις 4μμ. ’λλα νέα;

Έμαθα για το θύμα.

- Να διαβάσω; - Εάν δεν αρχίσεις από τους προπάππους του.

Καλά. Τζερλάντο Νικότρα, γεννήθηκε στη Βιγκάτα, 34 χρονών.

- Δίπλωμα στη Λογιστική και γιος λογιστή. - Ερχόμαστε στο σήμερα;

Ναι. παντρεύτηκε την Ίνγκε Σνάιντερ προ πενταετίας.

Γεννηθείσα στη Βόννη, 29 ετών.

Φαίνεται εντάξει τύπος.

Σοβαρός, εργατικός, χωρίς μπλεξίματα ή περίεργα γούστα.

Χωρίς γραφείο. Για ενάμιση χρόνο, ήταν λογιστής ...

στην εταιρεία Rosaspina.

Είχε υπεύθυνη θέσης.

Μια στιγμή.

- Η Rosaspina δεν είναι αυτή με τον αγωγό νερού; - Ακριβώς.

Και πριν από αυτό, τι έκανε;

Ήταν ήδη λογιστής, αλλά για στην εταιρεία Primavera.

Και αυτό είναι λίγο ύποπτο.

Η εταιρεία Primavera συμμετείχε στον διαγωνισμό του αγωγού

αλλά την έλεγξαν και έχασε την δουλειά.

Ο μόνος που πήγε από την Primavera στην Rosaspina ήταν o Νικότρα.

- Ίσως ήταν καλός λογιστής. - Ναι ίσως.

Φήμες όμως λένε ότι "προτάθηκε" ...

από κάποιον από το ΔΣ, τον δικηγόρο κ. Μπαρμπέρα.

Σύμφωνα με τις φήμες, ο Μπαρμπέρα κοιμόταν με τη σύζυγο του Νικότρα.

’ρα είναι η κλασική περίπτωση πρόσληψης μέσω της γυναίκας.

- Δεν το νομίζεις; - Όχι, κύριε Επιθεωρητά.

Είναι πιθανό ότι ο Νίνο Μπαρμπέρα ήταν εραστής της Ίνγκε Σνάιντερ.

Αλλά να συνέστησε αυτός τον Νικότρα ...

στη Rosaspina, φαίνεται δύσκολο.

Επειδή ο κ. Μπαρμπέρα έχει τόση δύναμη στο Δ.Σ.,

όσο το επτά μπαστούνι όταν τα ατού είναι καρώ.

Δεν μπορεί να παρουσίασε τον Νικότρα στον Μπαρμπέρα ...

ή σε άλλους του Δ.Σ., κάποιος που δεν σήκωνε άρνηση;

Μπορεί.

Ξέρεις τι να κάνεις; - Φυσικά και ξέρω.

- Πες μου. - Να βρω τα μέλη του Δ.Σ.

Μπράβο. Τότε πάνε και ασχολήσου.

Δεν χρειάζεται, το έκανα.

- Να στα διαβάσω; - Όχι.

Θα τα διαβάσω εγώ. Δώσμου το.

Δεν ξέρω κανένα. Εσύ;

Εκτός του Μπαρμπέρα, μόνο τον Δρ. Φιλιπέπι που είναι ο γιατρός του Κουφάρο.

Συγγνώμη Κύριε, γλίστρησα.

- Ελπίζω να είναι σημαντικό, Καταρέ. - Πολύ σημαντικό, Κύριε.

Είναι εδώ ο λογιστής Νικότρα.

Είσαι βέβαιος για το όνομά Νικότρα;

Σιγουρότατος κύριε, βάζω το χέρι μου στη φωτιά.

- Πρέπει να είναι ο πατέρας. - Λογικό.

Φυσικά. Ας περάσει.

Αμέσως, Κύριε.

- Περάστε κ. Λογιστά. - Καλημέρα.

Χαίρεται, Επιθ. Μονταλμπάνο.

Ιγκνάσιο Νικότρα.

- Καθίστε σας παρακαλώ. - Ευχαριστώ.

Με συγχωρείτε, επιθεωρητά.

Ανησυχώ για τον γιο μου Τζερλάντο.

Έχει δύο μέρες που δεν έδωσε σημάδια ζωής.

Μου τηλεφωνεί δύο φορές την μέρα,

αλλά ούτε χθες, ούτε σήμερα το πρωί, τηλεφώνησε.

Κανείς δεν απαντά στο σπίτι, η γυναίκα του δεν είναι εκεί.

Το κινητό του είναι κλειστό.

- Από πότε έχετε να δείτε το παιδί σας;

- Έξι μήνες. - Έξι μήνες;

Πήγαινα στο σπίτι του για φαγητό κάθε Κυριακή.

Και μετά, πριν έξι μήνες, ο γιος μου, μου είπε ...

ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν βλεπόμασταν για κάποιο διάστημα.

Μάλλον, η γυναίκα του, ήθελε να πηγαίνουν βόλτα, την Κυριακή.

Κι έτσι...

Θα πρέπει να το ψάξουμε προσεκτικά.

Έμαθα ότι στο εργοτάξιο που δουλεύει ο γιος μου ...

βρήκαν έναν άντρα νεκρό.

Δεν έχει ακόμη ταυτοποιηθεί.

Έχω ένα άσχημο προαίσθημα ...

που με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα.

Πήγαινε τον στη Μοντελούσα για αναγνώριση και μετά στο σπίτι του.

Πολύ καλά.

Μετά, συναντιόμαστε στις 3 εδώ, για το σπίτι του γιού.

Επιθεωρητά, γιατί λες ο γιος δεν ήθελε να έρχεται σπίτι του;

Δεν ξέρω τι να σου πω. Φύγε.

- Καλημέρα, επιθεωρητά. - Καλημέρα.

Ο Δρ Γιανακόνε μου ζήτησε, αν μπορείτε να περιμένετε έξω, έρχεται αμέσως.

- Αυτός είναι κάλυκας; - Ναι, βρέθηκε εδώ.

Τι διαμέτρημα; - Από 7.65.

Δεν έχουμε βρει ακόμη το όπλο.

- Γεια σου, Μονταλμπάνο. - Λοιπόν;

- Δεν υπάρχει πτώμα εδώ. - Πάλι καλά.

Δεν ζούσαν μόνοι. Υπήρχε και κάποιος άλλος.

’λλο άτομο; Μπορώ να μπω;

Όχι, υπάρχουν ίχνη μέσα που μπορεί να αλλοιωθούν.

Ναι, αλλά πρέπει να μπω. Να ρίξω απλώς μια ματιά.

Αυτό είναι το σαλόνι. Πάτα όπου πατάω και μην αγγίξεις τίποτα.

Τα ρούχα είναι κάποιου ηλικιωμένου.

- Κάποιου που ντύνεται καλά. - Όντως.

Ακολουθήστε με.

Το δωμάτιο του Νικότρα.

Εδώ, βρήκαν ένα ζευγάρι παπούτσια.

Θα μπορούσε να είναι του Νικότρα, το πτώμα δεν φορούσε παπούτσια.

- Ποιός νομίζεις ήταν ο επισκέπτης; - Δεν ξέρω.

Μπορώ να πω μόνο ότι έμενε για έξι μήνες.

Λόγω του πατέρα;

Ναι. Ο Τζερλάντο του απαγόρευσε τις επισκέψεις πριν 6 μήνες.

Σπάω το κεφάλι μου, ποιός ήταν ο φιλοξενούμενος του Νικότρα.

Δεν ήταν φυλακισμένος. Δεν είδαμε σχοινιά.

Κάποιος ζήτησε από τον Νικότρα να τον φροντίσει.

- Φυγάς; - Μπορεί.

Όμως, δεν είναι το ιδανικό μέρος για να κρύψεις κάποιον.

Η γειτόνισσας μας είπε ότι αυτοκίνητα έρχονταν όλες τις ώρες της ημέρας.

Δεν έρχεσαι να δεις έναν φυγά την ημέρα.

Τι δουλειά είχε εδώ, λοιπόν;

Δεν ξέρω, αλλά έπρεπε να είναι κάτι σημαντικό.

Επειδή πυροβόλησαν και σκότωσαν για να τον απαγάγουν.

Μεγάλο ψάρι.

- Ναι; - Με συγχωρείτε, Κύριε.

Έχω τον δικηγόρο Νίνο Μπαρμπανέρα.

- Μπαρμπανέρα; - Μπαρμπανέρα.

- Να περάσει. - Αμέσως.

- Δικηγόρε. - Ευχαριστώ.

Καλημέρα, είμαι ο δικηγόρος Μπαρμπέρα.

- Χαίρω πολύ, δικηγόρε. - Η χαρά είναι δική μου.

- Με συγχωρείτε μια στιγμή. - Παρακαλώ.

Φάτσιο, μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου, παρακαλώ;

- Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Κύριε, δεν ξέρω αν ξέρετε ...

Είμαι μέλος του Δ.Σ. της εταιρείας Rosaspina ...

όπου δούλευε ο καημένος ο Τζερλάντο Νικότρα.

Εμπρός! .

Από εδώ ο αστυνόμος Φάτσιο, συνεργάτης μου.

Φάτσιο, είναι ο δικηγόρος Μπαρμπέρα.

Χαίρω πολύ.

Μπορείτε να συνεχίσετε;

Επιθεωρητά.

Το χρηματοκιβώτιο της εταιρείας είναι στο γραφείο μου.

Και μόνο ο Νικότρα και εγώ είχαμε τα κλειδιά.

Στο χρηματοκιβώτιο, υπήρχε επίσης, το πιστόλι μου, μια Μπερέτα.

- Διαμέτρημα 7.65; - Ακριβώς.

Χθες, άνοιξα το χρηματοκιβώτιο για πρώτη φορά ...

από τον τραγικό θάνατο του Νικότρα ...

και συνειδητοποίησα ότι το όπλο δεν ήταν εκεί.

- Ποιός το πήρε; - Επιθεωρητά.

Λυπάμαι που το λέω, αλλά νομίζω ο ίδιος ο Νικότρα.

- Για να κάνει τι; - Μπορεί...

Εννοώ ... έχω ακούσει.

Εν ολίγοις, η πόλη λέει ...

ότι η γερμανίδα γυναίκα του είχε εραστή.

Ίσως ...

Κατάλαβα. Ο Νικότρα έκλεψε το όπλο ...

για να ξεφορτωθεί τον εραστή της γυναίκας του.

Αλλά ο εραστής της, τον σκότωσε πρώτος.

Δυστυχώς, φαίνεται ότι αυτό συνέβη.

Δικηγόρε, η Σήμανση ανακάλυψε ένα κάλυκα ...

ιταλικής κατασκευής.

Μπορεί να είναι από τη Beretta σας, επειδή το διαμέτρημα ταιριάζει.

Βλέπετε; Μακάρι να το είχα προβλέψει!

Ξεχάστε το, δεν μπορούμε να προβλέψουμε τα πάντα.

Τέλος πάντων, αφού είστε εδώ, μπορείτε να δηλώσετε την κλοπή του όπλου.

Και σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.

- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.

Καλή τύχη και σε σας.

Ας σκεφτούμε, Φάτσιο.

Ο Μπαρμπέρα ήρθε εδώ με ένα δόλωμα ...

και προσποιήθηκα ότι τσίμπησα.

Έτσι, θα σκεφτούν ότι πίστεψα την ιστορία του όπλου ...

και θα ξανακινηθούν.

Επειδή νομίζω ότι είμαστε ακόμη στην αρχή.

- Εμπρός; - Χρειάζομαι οδηγίες.

Οδηγίες για το τι, Μιμί;

Να ξέρω αν πρέπει να πιστέψω ή όχι μια ανώνυμη κλήση που μόλις έλαβα.

Τι είπε;

Έκαψαν απόψε ένα αυτοκίνητο δίπλα στη Lapenna.

- Και ότι ακόμα καπνίζει. - Πήγαινε να δεις, λοιπόν.

- Πρέπει να πάω εγώ; - Γιατί όχι, Μιμί;

Επειδή η Lapenna είναι ακριβώς δίπλα στο Pizzutellu.

Γαμώτο!

Είναι του Νικότρα.

- Δεν υπάρχει κανένας. - Αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό.

Αν υπήρχε το πτώμα της Ίνγκε, θα είχε νόημα.

Κατ΄εμέ, αυτός που μας κάλεσε,

είναι ένας από εκείνους που έκαψαν το αυτοκίνητο.

- Γιατί να το κάνει αυτό; - Για να γίνει γνωστό.

Τώρα, πρέπει να πάμε τμήμα και να δηλώσουμε επισήμως

ότι βρήκαμε ένα αυτοκίνητο καμένο.

Έτσι, το μήνυμα θα φτάσει εκεί που πρέπει να φτάσει.

- Καλημέρα, Κύριε. - Γεια σου, Καταρέλλα.

Ναι;

- Καταρέλλα! - Ναι, Κύριε.

Ο κ. Αουτζέλλο δεν είναι εδώ;

Ο κ. Αουτζέλλο δεν βρίσκεται στον χώρο, Κύριε.

Τι εννοείς;

Πως δεν είναι εδώ, αλλά αλλού.

Πήγε εκεί πριν από δύο ώρες.

Εγώ δεν είμαι εδώ, ο Φάτσιο είναι μαζί μου, και αυτός έφυγε;

- Και ποιός είναι εδώ; - Είμαι εγώ, Κύριε.

Κάλεσε τον στο τηλέφωνο.

’μεσα αμέσως.

Είναι απενεργοποιημένο.

Κάποια μέρα, θα τον απενεργοποιήσω εγώ αυτόν!

Επιθεωρητά, κάλεσε ο Βαντάλα.

Πυροβόλησαν τον χτίστη με τα ναρκωτικά, που είχε συλλάβει ο Αουτζέλλο.

- Τον Σαβέριο Πίσκοπο; - Ναι.

Σάλβο ο Καταρέλλα είπε ότι θύμωσες, αλλά όταν έμαθα ότι ήταν ο Πίσκοπο ...

Συγχωρεμένος. Κάτσε και πες μου.

Μόλις βγήκε από το σπίτι του, πέρασε μια μοτοσικλέτα .

με δύο άνδρες που φορούσαν κράνη.

Τον πυροβόλησαν από πίσω.

- Επαγγελματίες; - Φυσικά.

Ο Πίσκοπο έπεσε και ο ένας κατέβηκε για να του δώσει τη χαριστική βολή.

Ένας χωροφύλακας που περνούσε εκείνη τη στιγμή,

τους πυροβόλησε δύο φορές και έφυγαν.

- Πήγες στο νοσοκομείο; - Ναι, είναι σοβαρά.

Η σφαίρα είναι κοντά στον εγκέφαλο, αλλά έχει ελπίδες.

Σάλβο, μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει; Περί τίνος πρόκειται;

Ναι.

Απέτυχαν δύο φορές, θα προσπαθήσουν να διορθώσουν το λάθος.

Αν είναι όπως τα λες ...

Θα θέλουν να τελειώσουν τη δουλειά στο νοσοκομείο.

Έχεις δίκιο.

Ο Γιάκονο κάλεσε τον δικαστή και ζήτησε έγκριση

να βάλει κάποιον να φρουρεί μέρα νύχτα τον Πίσκοπο.

Καλύτερα να πάω εγώ. Αντίο Τζουζέπε.

- Γιανακόνε. - Χαίρετε.

Τελειώσαμε, επιστρέφουμε στην Μοντελούσα.

- Τα ελέγξαμε όλα. - Καλά έκανες. Καφέ;

- Όχι ευχαριστώ. - Λοιπόν;

Χρειαστήκαμε τόσο χρόνο, γιατί κοιτάξαμε τα πάντα δύο φορές.

Ακόμη και το γκαράζ, επιμείναμε ψάχνοντας κάτι να βρούμε.

Τι;.

Αποτυπώματα του γέρου, του επισκέπτη.

Πουθενά.

Ακόμα και στο μπουκαλάκι του φαρμάκου που ήταν στο κομοδίνο.

- Οι κλέφτες τα έσβησαν; - Όχι όχι.

Είναι αδύνατον να σβήσεις τόσο γρήγορα,

τα ίχνη ενός ανθρώπου που ζει για μήνες σε ένα σπίτι.

- Και; - Λύσαμε το μυστήριο σχεδόν τυχαία.

Ψάχνοντας στα σκουπίδια ...

Βρήκαμε δύο ζευγάρια βρώμικα γάντια.

Σίγουρα ο επισκέπτης δεν τα έβγαζε, ούτε καν στον ύπνο.

- ’ρα αυτά τα αποτυπώματα είναι φυτευτά. - Έτσι νομίζω και εγώ.

Κάτι ακόμα παράξενο. Στο συρτάρι του κομοδίνου του επισκέπτη

Υπήρχε ένα πιστόλι 9 mm. Ρωσικής κατασκευής.

Αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν άγιος.

Ένα ίδιο περίστροφο βρέθηκε στο κομοδίνο του Νικότρα.

Δεν έχω ενημερωθεί ότι είχε όπλο.

Πάρα πολλές πατημασιές. Η ταυτοποίηση όλων θα είναι χρονοβόρα.

Μια τελευταία ερώτηση. Ο κάλυκας που βρήκες στην μπροστινή πόρτα;

Όχι, ο Νικότρα πυροβολήθηκε με Μπερέτα 7,65 χιλ.

Η εθνική μας τιμή είναι ασφαλής.

- Αντίο, Μονταλμπάνο. - Γεια σου Γιανακόνε.

Λοιπόν;.

Όποιοι έστειλαν τον επισκέπτη στον Νικότρα περίμεναν επίθεση,

ήταν και οι δύο οπλισμένοι.

Αυτό μας πάει πίσω στην αρχική ερώτηση για τον επισκέπτη.

Ποιός ήταν και γιατί ήταν τόσο σημαντικός;.

Και ποια είναι η απάντησή σου;

Δεν ξέρω, πρέπει να το σκεφτώ.

Θα ήθελα αύριο το πρωί ονόματα και ηλικίες

όλων των δραπετών της επαρχίας.

Μα, εσύ είπες ότι δεν είναι φυγάς.

Ήταν μια σκέψη, αλλά θα ήθελα να είμαι σίγουρος.

- Μπορώ; - Μάλιστα, Κύριε.

- Μιμί, τι είπε ο δικαστής; - Μεγάλο κέρατο!

Αδύνατον να τον πείσω να βάλει φρουρό στον Πίσκοπο.

- Δεν το πιστεύω. Γιατί; - Έτσι ήθελε.

Πέρασα και από το νοσοκομείο, η εγχείρηση πήγε καλά.

- Ο Πίσκοπο θα γίνει καλά. - Θα προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν.

- Όπως το λες. - Διάλεξε βάρδια. 11-2 ή 2-5;

- Δεν καταλαβαίνω. - Εμείς θα φυλάξουμε τον Πίσκοπο.

Μπορούμε μόνοι μας, τουλάχιστον μία νύχτα.

- Εντάξει. Παίρνω την πρώτη. - Τα λέμε στις 2 στο νοσοκομείο.

- Ποιός είναι; - Ο Σάλβο.

- Πώς πήγε; - Πολύ βαρετά!

- Καλύτερα. Πάνε για ύπνο. - Καληνύχτα.

Ακίνητος, αστυνομία!

Σταμάτα ή πυροβολώ!

- Καλημέρα, Καταρέλλα. - Καλημέρα, Κύριε.

Αγία παρθένα! Κύριε, τι συνέβη;

- Ατύχημα με το αυτοκίνητο; - Ατύχημα, ναι, αλλά όχι αυτοκίνητο.

Όταν σε είδα, Κύριε, σκέφτηκα, μια μούμια από την Αίγυπτο.

Καταρέλλα πιο σιγά. Έχω πονοκέφαλο.

- Τι κάνεις; - Μιλάω πιο σιγά.

Βρες το μέσο όρο. Κάνε μου την χάρη, φώναξε τους Αουτζέλλο και Φάτσιο ...

- Και φέρτους στο γραφείο μου. - Αμέσως, Κύριε.

Έτσι που περπατούσε σαν μούμια, χέστηκα πάνω μου.

- Τι έγινε; - Έγινε ότι είσαι τυχερός.

- Τι εννοείς; - Αν είχες διαλέξει την δεύτερη βάρδια ...

θα είχες εσύ τώρα πονοκέφαλο.

Βασικά, εσύ διάλεξες την δεύτερη βάρδια.

- Ο Πίσκοπο τώρα είναι χωρίς προστασία; - Ο Πίσκοπο είναι σε ασθενοφόρο ...

στο δρόμο για άλλο νοσοκομείο με μεγάλη συνοδεία.

- Εξ αιτίας αυτού που συνέβη. - Είσαι τεράστιος Σαλβούτσο!

Ήρεμα Μιμί, έχω πονοκέφαλο.

- Με συγχωρείς. - Πες μου, Φάτσιο.

Ο κατάλογος των φυγάδων μαφιόζων της περιοχής;

Έτοιμος, κύριε Επιθεωρητά. Έγινε.

Όταν λες "Έτοιμος", θέλω να σε πλακώσω.

Κύριε Επιθεωρητά, τι να κάνω; Μου βγαίνει αυθόρμητα.

Διάβασε, άντε. Σε προειδοποιώ, μόνο ονοματεπώνυμο και ηλικία.

- Θα προσπαθήσω. Υπάρχουν 6 φυγάδες στην επαρχία.

Δύο τριαντάρηδες, τρεις εβδομηντάρηδες,

και ένας πενηντάρης, ο Πασκουάλε Βιλάνο.

- Θα μπορούσε να είναι αυτός. - Όχι.

Ο Πασκουάλε Βιλάνο δεν είναι ο επισκέπτης του Νικότρα.

Φάτσιο, σε προειδοποιώ. Μου σπας τα αρχίδια!

Γιατί δεν μπορεί να είναι ο φυγάς που ψάχνουμε;

Επειδή έχει ύψος 1.49, Επιθεωρητά.

- Δεν ταιριάζει στα ρούχα της ντουλάπας. - Δεν μπορούσες να το πεις από την αρχή;

Μα, ζήτησες από τον Τζουζέπε, ονοματεπώνυμο και ηλικία.

Δεν είπες για το ύψος.

Ξέρετε κάτι; ’ντε γαμηθείτε και οι δύο!

Όχι! Τέτοια λόγια από το στόμα ενός επιθεωρητή ...

δεν πρέπει να ακούγονται.

Τέλος πάντων, ο επισκέπτης του Νικότρα δεν είναι από την επαρχία μας ...

και ως εκ τούτου δεν κρυβόταν από εμάς.

Δεν θα μπορούσε να είναι εθελοντικός περιορισμός;

Τι εννοείς;.

Ένα άτομο που εξαφανίζεται για λίγο γιατί έχει κάτι να κερδίσει.

Είναι δυνατόν.

Αλλά, πώς εξηγείς τα όπλα;.

Για να αμυνθεί από κάποιον που δεν ήθελε αυτή τη συμφωνία.

Με έπιασε πονοκέφαλος.

Εγώ πάλι , εκτός από πονοκέφαλο, πείνασα κιόλας.

Ελάτε να φάμε.

Εάν πληρώνεις εσύ.

Να βγάλω αυτό που με δείχνειι σαν μούμια, όπως είπε ο Καταρέλλα και πάμε.

Φάτσιο, πες μου ένα πράγμα.

- ’νοιξε ξανά ο αγωγός; - Όχι, Κύριε.

Την επόμενη της ανακάλυψης του πτώματος ...

Υπήρξε αιφνιδιαστικός έλεγχος από τρεις επιθεωρητές της Περιφέρειας.

Διέταξαν το κλείσιμο.

Πώς έκαναν τον έλεγχο, αφού το μέρος ήταν σφραγισμένο;

Μόνο το κανάλι ήταν κλειστό.

Οι επιθεωρητές απλώς με μια ματιά είδαν ότι δεν ήταν εντάξει.

Οι σωλήνες ήταν στο χώμα ...

ενώ έπρεπε να είναι μέσα σε οπλισμένο σκυρόδεμα.

Έφτασαν!

- Ευχαριστούμε. - Καλή όρεξη.

- Ευχαριστώ. - Υπέροχα!

Κύριε Επιθεωρητά, λέγομαι Καρμέλο Τεραζάνο.

- Είστε σπιτονοικοκύρης του Νικότρα; - Μάλιστα κύριε.

Νοίκιασα το σπίτι πριν από 8 χρόνια στην Ίνγκε Σνάιντερ.

Γιατί ήρθατε να μας δείτε;

Χθες το βράδυ μου τηλεφώνησε ένας δικηγόρος από τη Γερμανία.

Μίλησε εξ ονόματος της Ίνγκε Σνάιντερ.

Είστε βέβαιος ότι η κλήση ήταν από Γερμανία;

Επιθεωρητά, ο αριθμός ήταν εξωτερικού.

Ο άνδρας μιλούσε ιταλικά, αλλά με γερμανική προφορά.

- Τί ήθελε; - Να διακόψει την μίσθωση.

Είπε ότι υπήρχαν τρεις μήνες εγγύησης.

Και αν δεν υπήρχε ζημιά ή επισκευή που πρέπει να γίνει ...

να επιστρέψω τα χρήματα με επιταγή στο όνομα της Ίνγκε ...

στη διεύθυνση του δικηγόρου. Εδώ είναι.

Μπορείτε να τη δείτε.

Δικηγόρος Ρούντολφ Στέρλινγκ.

Μπορούμε να φύγουμε. Έλεγξα την οικία. Όλα εντάξει.

Απλώς πρέπει να επιστρέψω την εγγύηση.

- Και το γκαράζ, το ελέγξατε; - Όχι, το γκαράζ δεν είναι δικό μου.

- Δεν έχω καν κλειδιά. - Πώς γίνεται αυτό;

Πριν έξι μήνες, η κυρία μου τηλεφώνησε ...

ζητώντας μου να το χρησιμοποιήσει ...

ως γκαράζ για το αυτοκίνητό της.

Συμφώνησα με τον όρο ότι θα το πλήρωναν οι ίδιοι.

Από τότε δεν ασχολήθηκα.

Ξέρατε ότι ο Νικότρα φιλοξενούσε κάποιον εδώ και λίγους μήνες;

- Ναι. Έναν θείο της Ίνγκε. Μου είπε ότι ορφάνεψε μικρή,

και ο θείος της ήταν σαν δεύτερος πατέρας της.

Λοιπόν, μπορείτε να φύγετε. Ευχαριστώ.

- Εμείς θα ρίξουμε μια ματιά στο γκαράζ. - Παρακαλώ.

Αντίο σας.

Τι νομίζεις ότι ήταν αυτό, πριν; Στάβλος;

Ίσως, μπορεί να υπήρχαν άλογα.

Και τώρα είναι άδειο.

Έλα.

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Το κουδούνι.

- Τι είχε το χρηματοκιβώτιο; - Ο Γιανακόνε θα μας πει.

Κάλεσε τον και δώστου συγχαρητήρια.

Δούλευε εδώ δύο μέρες και δεν κατάλαβε τίποτα.

Ένα είναι σίγουρο. Ο Νικότρα δεν ήταν απλώς λογιστής.

- Γιατί δεν λες τίποτα; - Επειδή δεν πιάνω την γενική εικόνα.

Πολλοί παίχτες και πολλά παιχνίδια.

Ο επισκέπτης π.χ., ήταν πραγματικά θείος της Ίνγκε;

Η Ίνγκε και ο σύζυγός της, τι έκαναν με το χρηματοκιβώτιο;

Το φύλαγαν απλώς ή το άνοιγαν κιόλας; Και οι κακοποιοί;

Ήθελαν αυτό που είχε το χρηματοκιβώτιο ή ...

Πρόσεχε, αυτός είναι ικανός για οτιδήποτε.

Πρέπει να μπούμε στο αυτοκίνητο. Αν έχετε την καλοσύνη ...

Πρώτα, πείτε μου κάτι. Βρήκατε την Ίνγκε;

Φαίνεται ότι επέστρεψε στη Γερμανία.

Καλύτερα ζωντανή παρά νεκρή, πολύ καλύτερα.

Σου άρεσε η Ίνγκε, σωστά;

Γεια σας. Μπορώ να μιλήσω με τον δικηγόρο Ρούντολφ Στέρλινγκ;

- Εγώ είμαι. - Καλημέρα.

Είμαι ο Επιθεωρητής Μονταλμπάνο, της Ιταλικής Αστυνομίας.

Εσείς καλέσατε τον κ. Τεραζάνο ...

εκ μέρους της πελάτισσας σας, Ίνγκε Σνάιντερ;

Ναι.

Μπορώ να σας κάνω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την πελάτισσα σας;

Μπορείτε, αλλά ίσως δεν τις απαντήσω. Γνωρίζω ελάχιστα την γυναίκα.

’ρα δεν είστε βέβαιος για την ταυτότητα της κυρίας;

- Σας έδειξε την ταυτότητα της; - Όχι.

Γιατί ρωτάτε; Είπε το όνομά της και έδωσε το τηλέφωνό της.

Θα μπορούσατε να την περιγράψετε;

Δεν είχε κάτι το ιδιαίτερο.

Ψηλή, ξανθιά, γύρω στα 25.

Θα μπορούσατε να μου δώσετε τον αριθμό που άφησε;

- Φυσικά, μια στιγμή, να το ψάξω. - Ευχαριστώ.

Πες μου, ο Γκαλούζο δεν μιλάει γερμανικά;

- Ξέρω ότι μικρός ζούσε στη Γερμανία. - Πήγαινε να τον φέρεις.

- Εμπρός, βρήκα τον αριθμό. Γράφετε; - Παρακαλώ.

- 0049. - Ναι. 357 433 100.

- Μπορώ να ξέρω γιατί τον θέλετε; - Χαίρετε και σας ευχαριστώ.

Του έχω εξηγήσει τα πάντα.

Επιθεωρητά, έχω πολύ καιρό να μιλήσω Γερμανικά.

Εγώ δεν έχω μιλήσει ποτέ.

Πάρε τον αριθμό. Ζήτα την Ίνγκε Σνάιντερ.

Είναι ένα μπαρ απ΄ όπου περνά, για να δει αν κάποιος τη ζήτησε.

- Ρωτάει αν θέλω να αφήσω αριθμό. - Όχι. Ευχαρίστησε και κλείσε.

Γκαλούζο, πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από τη Γερμανία;

- 5 χρονών. - Και δεν μιλούσες;

Λίγο.

Φαίνεται.

Τι σκέφτεσαι;

Αναλογίζομαι.

Πριν από την εμφάνιση του Τεραζάνο, ήμασταν σίγουροι ότι η Ίνγκε ήταν στα χέρια

του δολοφόνου του άντρα της που έκαψε το αυτοκίνητό τους.

- Σωστά; - Σωστά.

Τώρα ξέρουμε ότι είναι ελεύθερη στη Γερμανία.

Ανεξάρτητα από το πως τα κατάφερε,

εσύ, με όλα όσα έγιναν, το πρώτο πράγμα που θα έκανες,

θα ήταν να βάλεις δικηγόρο για την εγγύηση;

- Είναι φυσιολογικό; - Όχι.

Ας υποθέσουμε ότι όλα αυτά είναι αλήθεια.

Γιατί να βάλεις δικηγόρο αντί να καλέσεις τον Τεραζάνο απευθείας;

Επειδή ο Τεραζάνο ξέρει τη φωνή της Ίνγκε.

Πολύ σωστά.

’ρα αυτή δεν είναι η Ίνγκε.

Ναι, αλλά γιατί όλο αυτό το θέατρο;

Να βρεις μια ψεύτικη Ίνγκε, να την στείλεις στον δικηγόρο ...

Φάτσιο, έχω την εντύπωση ότι είναι πραγματική βόμβα.

Και υπάρχει κάποιος, που δεν θέλει να ξέρουμε ότι υπάρχει αυτή η βόμβα.

Ανακάτεψαν τα χαρτιά, έριξαν ψεύτικα στοιχεία ...

Τώρα πρέπει να μάθουμε ποιές εταιρείες και ποιά έργα

έχουν κλειστεί στην περιοχή μετά τον θάνατο του Νικότρα.

Εντάξει.

- Πιτρινεντρού! - Ποιός;

- Είμαι ο Μονταλμπάνο, ο Επιθεωρητής. - Γύρισε η Ίνγκε;

Όχι ... όχι, όχι ακόμα.

- Τι κάνεις, μαζεύεις λεμόνια; - Ναι.

Ωραία. Είναι καλά, λεμόνια.

Θέλεις ένα τσιγάρο;

Η μητέρα μου δεν θέλει να καπνίζω, ακόμη και έξω.

Λέει ότι πειράζει στα πνευμόνια.

Έλα, εδώ δεν φαινόμαστε. Κάνε ένα μαζί μου.

Αν με δει η μητέρα μου, θα με μαυρίσει.

- Να σου κάνω μια ερώτηση; - Λέγε.

Γνώριζες ότι η Ίνγκε φιλοξενούσε στο σπίτι της έναν άντρα;

Ναι, μου το είπε η Ίνγκε.

Μου είπε να μην το πω σε κανέναν. Ούτε στη μητέρα μου.

- Εσύ, τον είδες ποτέ; - Όχι.

’ρα δεν μπορείς να μου πεις τίποτα γι'αυτόν;

Μια φορά, τον άκουσα να μιλάει στο τηλέφωνο.

Ήταν πολύ θυμωμένος, φώναζε.

Και πώς μίλησε; Στα ιταλικά;

Ναι, αλλά δεν κατάλαβα τι είπε.

Δεν είδες ποτέ το πρόσωπό του;

Υποσχέσου με ότι δεν το πεις στην Ίνγκε όταν γυρίσει.

Το ορκίζομαι.

Τον είδα μια φορά. Είχα πάει τα ψώνια.

Εκείνη, δεν ήταν εκεί. Έτσι πλησίασα στην πόρτα του δωματίου του θείου.

Η πόρτα ήταν ανοιχτή.

Θα μπορούσες να μου πεις κάτι για αυτόν τον άντρα;

Ήταν περίπου πενήντα. Ανοιχτόχρωμος.

Με γένια.

Φορούσε άσπρα γάντια, είχε τατουάζ στο αριστερό του χέρι.

Τι έδειχνε;

Έναν κόκκινο ήλιο, νομίζω.

Έναν κόκκινο ήλιο.

Ένας κόκκινος ήλιος στο αριστερό μπράτσο.

Δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι, Μιμί.

Έχεις δίκιο. Αυτό το τατουάζ, το είδα σε κάποιον

αλλά δεν θυμάμαι ποιός ήταν.

Τέλος πάντων, τώρα έχουμε το κίνητρο. Κλοπή χρημάτων από το χρηματοκιβώτιο.

Και πώς νομίζεις ότι συνέβη;

Για μένα, μπήκαν δύο ...

Και ενώ ο ένας φύλαγε με το όπλο την Ίνγκε και τον θείο της,

ο άλλος ανάγκασε τον Νικότρα να κατέβει στο υπόγειο ...

για να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο.

Ωστόσο, σύμφωνα με τον Γιανακόνε, στο υπόγειο, υπάρχουν ίχνη μόνο από τους δύο κλέφτες.

Κοιτάξτε τον ουρανό μαύρισε!

Το θέμα είναι: "Ποιοι ήταν αυτοί οι δύο;"

Για μένα, ήταν σίγουροι για το χτύπημα

γιατί ήξεραν πού ήταν το χρηματοκιβώτιο.

Και το ερώτημα που προκύπτει αυτόματα είναι ...

Πόσα άτομα γνώριζαν αυτό το μυστικό;

Για μένα, πρέπει να μετριούνται στα δάχτυλα του ενός χεριού.

Τι εννοείς;

Θα μπορούσε να είναι μια διάρρηξη, για λογαριασμό τρίτου.

Τα θύματα, αργά ή γρήγορα, θα ανακαλύψουν ποιοί έδωσαν την εντολή.

Και μπορεί να υπάρξουν και άλλοι θάνατοι.

Έχεις κάτι νέο, Φάτσιο;

Ναι. Τα έργα που έκλεισε στην επαρχία μας η Περιφέρεια, είναι έξι.

Της Rosaspina, των Albachiara, Soledoro ...

Schiavo, Spampinato και Farullo.

Η εταιρεία που είχε τον αγωγό ...

Ήταν η Primavera; - Ναι. Θέλω να μάθω τον υπεύθυνο αυτών των εταιρειών.

Εκτός από της Rosaspina, που μου είπες ήδη.

Έχω δουλειά, μπορώ να ρθω την Τρίτη.

Δεν θα ήταν καλύτερα αν η Σελένε έμενε με την μητέρα σου;

Γιατί; Δεν χαίρεσαι που την βλέπεις;

Φυσικά χαίρομαι.

Το λέω για σένα, για τον σκύλο, το ταξίδι ...

Τι νόμιζες!

Μιλάμε αύριο, τότε.

- Καλό απόγευμα. - Αντίο Καληνύχτα.

Σύμφωνα με κάποιες πληροφορίες ...

Ο Νικότρα ήταν κάτοχος πυροβόλου όπλου ...

που κρατούσε σε ένα χρηματοκιβώτιο στο γραφείο του ...

με σκοπό, να σκοτώσει τον εραστή της γυναίκας του.

Η οποία, όπως φαίνεται, βρίσκεται στην Γερμανία.

Αυτό ενισχύει την υπόθεση της απιστίας που κατέληξε σε αιματοχυσία.

Υπόθεση, που ο Επιθεωρητής Μονταλμπάνο επιμένει ...

να μην λαμβάνει υπόψη.

Εμπρός!

Μιμί. Έχουμε τίποτα;

Δεν μπορώ να σταματήσω να στύβω το μυαλό μου ...

να θυμηθώ πού είδα αυτό το τατουάζ με τον ήλιο.

Δεν σου έδωσε άλλες λεπτομέρειες ο Πιτρινεντρού;

- Όχι. - Όχι.

Θα του μιλήσω προσωπικά.

Μάλλον θα θυμώσει.

Πιθανόν.

Εκτός;

Τι να κάνω, να πάω;

Πήγαινε, Μιμί. Πήγαινε.

- Κύριε, συγγνώμη. Γλίστρησα! - Τι συμβαίνει, Καταρέ;

Κύριε στην αίθουσα αναμονής, έχω τον δικηγόρο Κουλιόνε (Αρχίδι) με πελάτη.

Θέλει να σας μιλήσει προσωπικά αυτοπροσώπως!

Πώς είπες ότι τον λένε;

Δικηγόρος Κουλιόνε.

Καταρέλλα, καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να τον αποκαλείς έτσι, σωστά;

Κύριε, ξέρω ότι είναι παράξενο, αλλά έτσι λέγεται, Κουλιόνε.

Κάλεσε τον Φάτσιο και μετά φέρε τον δικηγόρο.

Αμέσως, μάλιστα. Επιθεωρητά Φάτσιο;

- Κύριε, έχω νέα. - Ναι, μου τα λες αργότερα.

Τώρα ας ακούσουμε τι έχει να πει ο δικηγόρος.

Ευχαριστώ.

Καλημέρα. - Καλημέρα.

Είμαι ο δικηγόρος Μπολιόνε.

Αυτός είναι ο πελάτης μου, κ. Πίνο Πενήσι

- Αυτός έφερε την Ίνγκε στη Βιγκάτα. - Κι άλλο παραμύθι;

- Να σας συστήσω τον επιθεωρητή Φάτσιο. - Χαίρω πολύ.

Είμαι ο Επιθεωρητής Μονταλμπάνο. Παρακαλώ καθίστε.

Ευχαριστώ.

- Λοιπόν; - Ο πελάτης μου ήρθε να παραδοθεί.

- Για ποιό ζήτημα; - Για τη δολοφονία του Τζερλάντο Νικότρα.

Θέλετε να ακούσετε τι συνέβη;

Βεβαίως. Παρακαλούμε!

Όταν ήρθαμε από τη Γερμανία, όπου τη γνώρισα ...

η Ίνγκε και εγώ μείναμε μαζί, σε μια θεία μου.

Μια νύχτα όταν γύρισα στο σπίτι, είδα ότι είχε φύγει.

Η θεία μου, μου είπε ότι είχε φύγει με ένα άντρα που την περίμενε στο αυτοκίνητό του.

Ήταν ο Δον Γκαετάνο Σκιλλάτσι. Και για μερικά χρόνια, δεν την είδα ξανά.

Αλλά δεν την αναζητήσατε; Δεν προσπαθήσατε να τη πάρετε πίσω;

Όχι, δεν άξιζε τον κόπο. Της άρεσε εκεί που ήταν.

Συνεχίστε.

Πριν από δύο μήνες, μια μέρα, καθώς επέστρεφα από τη δουλειά ...

την είδα μπροστά μου να μου χαμογελάει.

- Να που συναντιόμαστε ξανά. - Γεια σου.

Πώς είσαι; - Πολύ καλά.

Πάω σπίτι. - Ναι;

Έλα, περίμενε λίγο. Πέρασε πολύς καιρός από την τελευταία μας συνάντηση.

- Ναι, το ξέρω, αλλά ... - Περίμενε.

Περίμενε. Τι έκανες αυτό το διάστημα;

- Τα ίδια. - Ναι; Ξέρεις ότι παντρεύτηκα;

- Ναι ξέρω. - Έχω άλλο άντρα τώρα.

- Αλλά χωρίς παιδιά. Και εσύ; - Έχω ... γυναίκα και παιδιά.

Σου έλειψα; Ναι;

- Φιληθήκατε; - Όχι κύριε.

Συνέχισε.

Μια εβδομάδα αργότερα, πήγαινα στη δουλειά ...

Και συνέβη το ίδιο.

Με ρώτησε αν θα μπορούσα να πάω στο σπίτι της μετά τη δουλειά.

Και στο σπίτι της Ίνγκε, είδες τον θείο της;

Ναι, αλλά μιλούσε στο κινητό, δεν τον είδα.

Αλλά άκουσες τη γλώσσα που μιλούσε;

Γερμανικά ... μιλούσε Γερμανικά! Ήταν ο θείος της Ίνγκε.

Φυσικά.

Λοιπόν, πες μου περισσότερα για εκείνο το βράδυ.

Η Ίνγκε μου είπε ότι ο σύζυγός της ήταν στο Παλέρμο ...

και θα επέστρεφε την επόμενη μέρα.

Ήταν μια εξαιρετική ευκαιρία να περάσουμε τη νύχτα μαζί.

Είσαι μούσκεμα. Περίμενε.

Τα παπούτσια.

Γύρω στις 3:30 ακούσαμε ένα αυτοκίνητο να έρχεται και να σταματάει.

Η Ίνγκε αναγνώρισε τον θόρυβο της μηχανής.

Δεν ήξερα πού να πάω και χωρίς να σκεφτώ πήγα στο δωμάτιο του θείου.

Ο τύπος δεν ξύπνησε; - Όχι κύριε.

Ίσως είχε πάρει υπνωτικά χάπια.

- Τι έκανε Ο Νικότρα όταν μπήκε; - Κοίταξε αν κοιμόταν η Ίνγκε.

Μετά ξάπλωσε και ύστερα από δέκα λεπτά κοιμήθηκε.

Η αναπνοή του ήταν φυσιολογική, νόμιζα ότι κοιμόταν.

Αλλά πως κατάλαβε ο Νικότρα ότι υπήρχε κάποιος στο σπίτι;

Είδε το αδιάβροχο ή τα παπούτσια σου στο σαλόνι;

Δεν νομίζω, όλα ήταν στην άκρη του δωματίου, Δεν υπήρχε φως.

Εγώ νομίζω, η ιστορία του Παλέρμο ήταν παραμύθι.

Αλλά πώς ήξερε ότι η γυναίκα του ήταν μαζί σου;

Λοιπόν ... ίσως από κάποιον συνάδελφο μου ...

που με είδε να πηγαίνω στην Ίνγκε.

Κάποιον ζηλιάρη. Η Ίνγκε ήταν όμορφο κορίτσι.

- Και τι έκανες όταν έφυγε από το δωμάτιο; - Πήγα να ανοίξω την πόρτα ...

που δεν ήταν κλειδωμένη, αλλά η φωνή του Νικότρα με παρέλυσε.

«Ακίνητος ή πυροβολώ », μου είπε.

- Όχι! Και τι έκανες; - Σήκωσα τα χέρια μου ενστικτωδώς.

Είπε ότι ήθελε να δει το πρόσωπο αυτού που τον κεράτωνε.

Νόμιζα ότι την πάτησα. Όταν με πλησίασε και μου είπε να γυρίσω ...

Γύρισα απότομα και του πέταξα το αδιάβροχο.

Ωραία κίνηση! Και μετά;

Προσπάθησα να του πάρω το πιστόλι, αλλά δεν τα κατάφερα.

Παλέψαμε και καταλήξαμε στην πόρτα.

Εκείνη τη στιγμή γύρισα το χέρι μου, πήρα το πιστόλι και πυροβόλησα.

Όλα αυτά μέσα στην τρέλα. Δεν ήταν σκόπιμα, ήταν ενστικτώδες.

- Φυσικά. - Το ένστικτο της αυτοάμυνας.

Μα, φυσικά, φυσικά. Συνέχισε.

Μετά το πυροβολισμό, πάγωσα, τον είδα να βγαίνει ...

πήρε το ποδήλατο της Ίνγκε και έφυγε.

Εκείνη την στιγμή, η Ίνγκε, που είχε δει την πάλη ...

πήγε να ψάξει τον θείο της.

Ήταν στο κρεβάτι.

Δεν βγήκε ούτε μετά τον πυροβολισμό;

Ίσως φοβόταν.

Είναι πιθανόν. Συνέχισε.

Βρήκα την ευκαιρία να πάρω τη μοτοσικλέτα μου και να φύγω γρήγορα.

Ακολουθώντας τον ίδιο δρόμο με Νικότρα, αλλά δεν τον πρόλαβα.

Όχι, ούτε καν τον είδα.

Και ... τι έκανες με το όπλο;

Το βρήκα στην τσέπη μου όταν γύρισα στο σπίτι.

Το πέταξα κάτω από τη γέφυρα, στο Simeto.

Καλώς. Μπορούμε τώρα να ξαναδιαβάσουμε την καταγραφή;

Ποια καταγραφή;

Κατέγραψες εσύ τίποτα;

Όχι, έπρεπε να καταγράψω;

Καλά, τι μαλακίες, έτσι δουλεύετε εσείς;

Αλλάξτε γλώσσα και χαμηλώστε τον τόνο σας.

Μα, καταγράψατε την ομολογία του πελάτη μου για μισή ώρα και μετά ...

Όχι, δεν κατέγραψα τίποτα, μην διαστρεβλώνετε!

Μου ζητήσατε να τον ακούσω και εγώ από ευγένεια, τον άκουσα.

Για το όνομα του Θεού! Κάνατε συγκεκριμένες ερωτήσεις!

Φυσικά! Είμαι περίεργος τύπος! Είναι μια συναρπαστική ιστορία!

Να υποθέσω ότι αρνείστε να τον συλλάβετε.

Όχι. Παρακαλώ, μην βγάζετε συμπεράσματα!

Κανείς δεν παρεμβαίνει σε αυτό το γραφείο!

Σας άκουσα και θα ενεργήσω αναλόγως.

Γεια σας; Κύριε Γιάκονο, καλημέρα. Συγγνώμη για την ενόχληση.

Έχω στο γραφείο μου μπροστά μου, κάποιον δικηγόρο ...

- Μπολιόνε! - Μπολιόνε.

Με τον πελάτη του, τον κ. Πενήσι ...

που κατηγορείται για τη δολοφονία του Τζερλάντο Νικότρα. Τι κάνω;

Ωραία ευχαριστώ. Τα λέμε, αντίο.

Όριστε, ο δικαστής Γιάκονο σας περιμένει.

Θέλετε να σας συνοδεύσω;

Παρακαλώ.

Παναγία μου! Για μια στιγμή φάνηκε ότι ο δικηγόρος θα έσκαγε σαν μπαλόνι!

Η αλήθεια είναι ότι το παίξαμε υπέροχα.

Τι συμβαίνει κύριε Επιθεωρητά; Ανησυχείς;

Όχι. Κάποιος είναι από πίσω.

Για να δικαιολογήσουν την απουσία ιχνών ...

η Ίνγκε έπεισε τον Πενήσι να βγάλει τα παπούτσια του.

Ο τύπος που μιλά Γερμανικά. Τους βγάζω το καπέλο.

Αλλά δεν ξέρουν ότι έχουμε τη μαρτυρία του Πιτρινεντρού ...

ότι ο Νικότρα όπως και ο θείος είχαν όπλα.

- Και ότι βρήκαμε το χρηματοκιβώτιο. - Τι κάνουμε τώρα;

Εξαρτάται από το τι θα κάνει ο Γιάκονο.

Θέλουμε να συλλάβει τον Πενήσι ...

ώστε οι άλλοι να πιστέψουν ότι τσιμπήσαμε το δόλωμα.

Γιατί λοιπόν δεν λες στον Γιάκονο πώς έχουν τα πράγματα;

Εντάξει, καλή ιδέα.

Πες μου, έχεις τα ονόματα των διευθυντών των έξι εταιρειών;

- Ναι. Καλά... - Όχι, δεν με νοιάζει να ξέρω.

Αυτό που με ενδιαφέρει είναι αν έχουν ή είχαν σχέση ...

με τους Κουφάρο ή τους Σινάγκρα.

- Πόσο χρόνο έχω; - Δύο ημέρες.

- Τότε πάω. - Πήγαινε!

- Μιμί, έρχεσαι για φαγητό στου Ένζο; - Όχι, ξέχασε το, Σάλβο.

- Τι συνέβη; - Είδα τον Πιτρινεντρού.

- Μίλησες μαζί του; - Αν του μίλησα;

Μόλις βγήκα από το αυτοκίνητο, ήρθε και ρώτησε, "Ποιός είσαι;"

Πήγα να πω, "είμαι ..." όταν μου έβαλε ένα παλούκι εδώ.

- Όχι! - Και είπε, "Είσαι γαμημένος μπάτσος!"

- Και πήγε σπίτι. - Τι μου λες;

Έτσι, γύρισα πίσω.

Τον είδες τον Πιτρινεντρού; Ο τύπος είναι τεράστιος.

Μιμί, δεν σε αναγνωρίζω πιά. Παλιά, εσύ θα τον ξάπλωνες.

- Έλα, ας φάμε. - Χάλασε το στομάχι μου.

Θα σου περάσει στου Έντσο. Πάμε.

- Επιτρέπεται; - Παρακαλώ.

- Καλημέρα, Κύριε. - Καλημέρα.

Λοιπόν, πώς πήγε με τον Πενήσι;

Μπορούσα μόνο να τον προφυλακίσω.

Αλλά δεν έχω κάνει ακόμη επικύρωση της κράτησης.

Ομολογώ ότι αυτή η υπόθεση μου προκαλεί αμηχανία.

Τι σας ενοχλεί;

Η εντύπωση ότι με χειραγωγούν. Να σου εξηγήσω.

- Υποψιάζεσαι τον Πενήσι; - Καθόλου.

’ρα δεν πρέπει να πίστευε ότι τον ψάχναμε.

Από την άλλη, δεν δείχνει και να μετάνοιωσε.

Γιατί ένιωσε λοιπόν, την ανάγκη να παραδοθεί;

Υπάρχει κάτι άλλο που δεν σας πείθει;

Ναι. Το όπλο, μια Μπερέτα σύμφωνα με τον Πενήσι,

αλλά η Σήμανση μου είπε ότι ο Νικότρα είχε στο κομοδίνο του

ένα ρωσικό περίστροφο.

Και αναρωτιέμαι από πού προήλθε το όπλο και γιατί το είχε.

Ήταν στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας Rosaspina.

Ο δικηγόρος Νίνο Μπαρμπέρα ήρθε να μου το πει.

Είναι επίσης μέλος του Δ.Σ. της εταιρείας.

Κατάλαβα

Σύμφωνα με αυτόν, ο Νικότρα το πήρε από το χρηματοκιβώτιο.

Δεν είναι λογικό να κλέβεις ένα όπλο όταν έχεις ήδη ένα.

Υπάρχουν πολλά παράλογα, σε αυτήν την ιστορία.

Για παράδειγμα, ο Πενήσι δήλωσε ...

ότι η Ίνγκε είχε βάλει τα παπούτσια του κάτω από το καλοριφέρ.

Αλλά εκεί, η Σήμανση δεν βρήκε ίχνη.

Ή, και αυτό είναι πολύ πιο ασυνάρτητο ...

Ο Πενήσι είπε ότι όταν μπήκε στο σπίτι ο Νικότρα ...

πήγε να κρυφτεί στο δωμάτιο του άντρα, πίσω από την πόρτα.

Αλλά αυτό είναι αδύνατο αφού η πόρτα ανοίγει προς τα έξω.

Για μένα, ο Πενήσι δεν μπήκε ποτέ σε αυτό το σπίτι.

Τι συμπέρασμα βγάζεις από όλα αυτά;

Φαντάζομαι ότι ξέρετε για το υπόγειο χρηματοκιβώτιο.

Νομίζω ότι η ουσία του θέματος είναι εκεί.

Θέλουν να μας απομακρύνουν από κάτι μεγάλο.

Ίσως και τεράστιο.

Ευτυχώς, δεν ξέρουν ότι ανακαλύψαμε το χρηματοκιβώτιο στο υπόγειο ...

και νομίζω ότι θα ήταν καλό να συνεχίσουν να μην το γνωρίζουν.

Προτείνω έμμεσα, ότι για το καλό της έρευνας, θα ήταν καλύτερο ...

Να πίστευα την ιστορία που ξεφούρνισε ο Πενήσι;

Αν θέλετε, μπορώ το προτείνω άμεσα.

Επειδή όσο πιο άνετοι είναι, τόσο πιθανότερο είναι να κάνουν λάθη.

Έχετε κάποια ιδέα ποιοί είναι;

Έχω μισή ιδέα.

Αλλά για να τους ανακαλύψω, πρέπει να επικυρώσετε τη σύλληψη.

Θα το κάνω σήμερα.

Συγνώμη. Κύριε, Κύριε! Συγγνώμη, Κύριε!

Έχω μέσα τον λογιστή Ιγκνάσιο Νικότρα ...

Τον πατέρα του δολοφονημένου νεκρού πτώματος.

- Θέλει να σας μιλήσει. - Πού μέσα;

Εδώ, Κύριε, τον εγκατέστησα στο γραφείο σας ...

- Επειδή έμοιαζε με πτώμα, επίσης. - Καλά έκανες, Καταρέ.

- Καθίστε, καθίστε. - Επιθεωρητά.

- Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Να...

Ήρθα εδώ για ...

Συγγνώμη, Επιθεωρητά ...

Ήθελα απλώς να μιλήσω με κάποιον.

Επειδή τώρα δεν έχω κανέναν να τα πω.

Σας ακούω.

Δεν μπορώ να το καταλάβω.

Πώς θα μπορούσε αυτός ο Πενήσι ...

Πρώτα να τον προδώσει και μετά να τον σκοτώσει;

Γιατί;

Η Ίνγκε ...

Η Ίνγκε είχε φύγει γιατί ήταν ελευθέρων ηθών ...

μια άχρηστη, ένα πουτανάκι.

Παντρεύτηκε τον γιο μου.

Μια μέρα, της τηλεφώνησε ο Πενήσι,

ζητώντας της, να τον βοηθήσει.

Και αυτή αμέσως το είπε στον Τζούτζου.

Ο Τζούτζου τον βοήθησε αμέσως ...

και τον έβαλε σε μια σταθερή δουλειά.

- Στη Rosaspina; - Όχι, στην Primavera.

Το αφεντικό, o Ροζάλες, εμπιστευόταν τον Τζούτζου.

Τον είχε σαν γιο του.

- Ποιός είναι ο Ροζάλες; - Πως;

Εμίλιο Ροζάλες. Εργολάβος, πολύ σπουδαίος.

Δούλευε πάντα μεταξύ Sicudiana και Trapani.

- Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. - Εμίλιο Ροζάλες!

Ξέρετε ποιός είναι ο Εμίλιο Ροζάλες;

Φυσικά! Είναι ένας από τους πιο έξυπνους και λαμπρούς απατεώνες

που έχουν καταστρέψει το νησί μας.

Γιατί δεν τον έχω ακούσει;

Επειδή έχει την διαβολική ικανότητα, να μένει πάντα ελεύθερος.

Έχει σπουδαίους πολιτικούς φίλους, σχετίζεται με το jet-set.

Είναι πρόεδρος αθλητικών ομάδων ποδοσφαίρου.

Το μόνο πρόβλημα που συνάντησε ήταν η Primavera όπου ήταν πρόεδρος.

H Primavera, η κατασκευαστική εταιρεία;

Με αυτήν την εταιρεία, πήρε ένα έργο στην περιοχή μας αλλά πήγε στραβά.

Αναγκάστηκε να κλείσει, να διακόψει την λειτουργία της.

Διώχθηκε, καταδικάστηκε, και απομακρύνθηκε από την εταιρεία.

Παρέμεινε σε κατ' οίκον περιορισμό λόγω υγείας.

Και είναι ακόμα;

Όχι, δεν έχει πια τέτοιους περιορισμούς.

Είναι απομονωμένος εξαιτίας της ασθένειας του.

Πείτε μου για αυτόν. Τα ουσιώδη.

Ο Ροζάλες είναι το τίμιο προσωπείο της συμμορίας των Αγκούλια, του Τράπανι.

Στη δεκαετία του '90, ξεκίνησε μόνος του ...

και πάντα κέρδιζε τις καλύτερες δουλειές.

Έχει κατηγορηθεί πολλές φορές για διαφθορά και παράνομες συμφωνίες ...

αλλά πάντα την γλύτωνε.

Μέχρι να κάνει το λάθος που σας είπα.

Δηλαδή, μπήκε στα χωράφια των Κουφάρο και των Σινάγκρα ...

κερδίζοντας το συμβόλαιο για τον αγωγό νερού.

Σωστά.

Ναι, εμπρός;.

Συγγνώμη που σε ενοχλώ στο σπίτι. Είμαι ο Γιάκονο.

- Κύριε Γιάκονο! Σας ακούω. - Μόλις με κάλεσαν από τη φυλακή ...

ο Πενήσι συμμετείχε σε μια συμπλοκή στα ντους και ...

με λίγα λόγια, τον μαχαίρωσαν τρεις φορές.

- Τι λέτε; - Θα δω τι συνέβη.

Ήθελα να στο πω αμέσως. Θα σε κρατήσω ενήμερο.

Ναι ευχαριστώ.

Καταλαβαίνεις τι έχουμε ανακαλύψει;

Αρχίζω να έχω μια ιδέα.

Εάν στα διοικητικά συμβούλια αυτών των εταιρειών ...

υπάρχει πάντα ένας φίλος των Κουφάρο και των Σινάγκρα ...

αυτό είναι απτή απόδειξη της συνεργασίας ...

μεταξύ της μαφίας της Βιγκάτα και του Τράπανι.

Και εκείνοι που τα ρυθμίζουν είναι άνθρωποι του Ροζάλες.

Αν είναι έτσι, αυτό σημαίνει ότι του ανήκουν οι εταιρείες;.

Μπα.

Λες οι δουλειές των Κουφάρο και Σινάγκρα να εξαρτώνται από τον Ροζάλες;

Όχι. Μάλλον με την απειλή, του τι θα πάθει στη φυλακή ο Ροζάλες,

όταν απέτυχε με μια λαμπρή ιδέα του, τον έπεισαν να κάνει μια συμφωνία.

Αυτό κράτησε μέχρι το συμβάν στο σπίτι του Νικότρα.

Σωστά.

Ύστερα, ο Ροζάλες έπεισε τους πολιτικούς του φίλους

να μπλοκάρουν τα πάντα.

Τουλάχιστον μέχρι να μπουν τα πράγματα σε μία τάξη.

Ωστόσο, δεν είναι ακόμη γνωστό ποιός προκάλεσε την ρήξη ή γιατί.

Και η συνεργασία που ανακαλύψαμε δεν αποδεικνύεται με στοιχεία.

- Ναι, εμπρός. - Κύριε!

Έχω τον δικαστή Τζάκομο στη γραμμή.

Δώστον μου.

Κύριε, καλημέρα.

Μονταλμπάνο, ήθελα να σε ενημερώσω ...

ότι ένας από τους κρατούμενους,

που συμμετείχαν στην συμπλοκή σήμερα το πρωί, μίλησε.

Ξεκίνησε από κάποιον Ρενάτο Πουσατέρι,

που έχει συλληφθεί για εκβιασμό και δολοφονία

και ήταν αυτός που δολοφόνησε τον Πενήσι.

Αντίο. Καλή τύχη.

Ευχαριστώ, Κύριε.

- Ποιός είναι αυτός ο Πουσατέρι; - ’νθρωπος των Σινάγκρα.

Ορίστε. Οι Κουφάρο ανακάλυψαν την κεφαλή ...

και οι Σινάγκρα τον δολοφόνησαν.

Πάμε για καφέ. Χρειάζομαι λίγο αέρα.

Θα δεις ότι κάτι θα συμβεί σήμερα ...

που θα δικαιώσει αυτό που πιστεύουμε.

- Παναγιά μου, κι άλλη δολοφονία; - Όχι, θα είναι κάτι καλό.

- Βάζεις στοίχημα; - Όχι! Δεν βάζω μαζί σου.

- Θα σου πω έτσι κι αλλιώς. - Αλλά χωρίς στοίχημα.

Θα αρθεί η αναστολή εργασιών στην Περιφέρεια.

Τι εννοείς;.

Ότι με τον Πενήσι νεκρό, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

- Κατάλαβα, αλλά υπάρχει πάντα η Ίνγκε. - Η Ίνγκε!

Η Ίνγκε και ο θείος της είναι ήδη νεκροί. Είδαν και άκουσαν πάρα πολλά.

Τι θα προκαλέσει στην έρευνα το άνοιγμα των έργων;

Θα σου πω. Ξέρουμε ότι ο Ροζάλες κρύβεται στο σπίτι.

Δεν δέχεται κανέναν. Αλλά ξέρουμε επίσης ότι ...

συνεχίζει να δραστηριοποιείται.

Λοιπόν, ξεκινώντας τα έργα, πώς θα επικοινωνεί με την ομάδα του;

- Από το τηλέφωνο. - Σωστά.

- Θέλεις τηλεφωνική παρακολούθηση; - Σωστά!

- Όμως, κανένας δικαστής δεν θα το εγκρίνει. - Και ποιός τον ρωτάει!

- Κύριε Επιθεωρητά, αστειεύεσαι; - Όχι.

Έχεις σκοπό να πας φυλακή;

Για τον Ροζάλες χρειαζόμαστε την έγκριση δικαστή!

Εάν δεν την έχουμε, είναι επειδή δεν την δίνουν, τέλος!

’κουσε με...

- Σάλβο! - Ναι;

- Επιτέλους, κόντευε να με τρελάνει!

- Ποιό; - Το όνομα!

Ο άνθρωπος με το τατουάζ, είναι ο Ροζάλες!

- Ο Ροζάλες; Πλάκα κάνεις; Είσαι σίγουρος;

- Απολύτως!

- Αλλά σίγουρα, σίγουρος; - Ναι, περισσότερο από σίγουρος!

- Μα, συγγνώμη, πώς το ξέρεις; - Στον ΚΥΚΛΟ ΤΟΥ ΚΕΡΙΟΥ της Φιάκα.

Πήγα με ένα κορίτσι που μου είχαν συστήσει.

Αυτός ήταν αντιπρόεδρος.

Πάμε στο γραφείο μου.

Λοιπόν. Ο θείος της Ίνγκε ...

ο τύπος στου Νικότρα, ήταν ο Εμίλιο Ροζάλες.

Όταν ο Πενήσι είπε ότι μίλησε Γερμανικά, μας δούλεψε.

Ο μόνος που μας είπε την αλήθεια είναι ο καημένος ο Πιτρινεντρού.

- Ναι, πολύ καημένος ... - Γιατί φορούσε πάντα γάντια;

Επειδή έκανε φυλακή και είχαμε τα αποτυπώματα του.

Και δεν ήθελε να μαθευτεί ότι ήταν εκεί.

Μένει μόνο να μάθουμε γιατί έμενε στο σπίτι του Νικότρα.

Εδώ μπαίνουμε στο πεδίο των υποθέσεων. Αυτό είναι δικό μου.

Όλα ξεκινούν όταν ο Εμίλιο Ροζάλες ...

κέρδισε με την Primavera το έργο του αγωγού.

Στις οικογένειες της τοπικής μαφίας, αυτό ήταν σαν κήρυξη πολέμου.

Οι Κουφάρο και Σινάγκρα δεν ανέχθηκαν αυτό το χάσιμο χρημάτων...

και ιδίως, του κύρους τους.

Φρόντισαν να κατηγορηθεί η Primavera και να αναγκαστεί να κλείσει.

Ο Ροζάλες, για πρώτη φορά, είναι καταδικασμένος.

Σίγουρα, σε ελαφριά ποινή. Αλλά στη φυλακή παίρνει το μήνυμα.

Ο Ροζάλες είναι ξύπνιος και ξέρει ότι με τους Κουφάρο και Σινάγκρα,

καλύτερα να είναι φίλος παρά εχθρός.

Έτσι όταν επιστρέφει στη Sicudiana, ψάχνει σπίτι ...

και επικοινωνεί για να τους εξηγήσει το σχέδιο του.

Το σχέδιο του Ροζάλες είναι τόσο έξυπνο ...

που αυτοί δέχονται να συνεργαστούν...

για πρώτη φορά χωρίς να πυροβολήσουν πρώτα.

- Εάν μας έλεγες και το σχέδιο; - Θα σας πω.

Λοιπόν. Το σχέδιο του Ροζάλες έχει τρία πλεονεκτήματα.

Το πρώτο είναι η ομάδα των 6 εταιρειών ...

ενώ προσποιούνται ότι έχουν ανταγωνισμό ...

καταφέρνουν να κερδίσουν όλα τα δημόσια έργα στη Μοντελούσα

το Τράπανι και στις επαρχίες τους.

- Αυτό συμφέρει τους Σινάγκρα και ... - Περίμενε, Μιμί.

Το δεύτερο ισχυρό σημείο είναι ότι ...

η έλλειψη ανταγωνισμού, επιτρέπει επίσης, στις 6 εταιρείες,

να ορίζουν με κοινή συμφωνία, τους όρους των προσφορών.

Οι μαφίες, για να βγάλουν λίγο περισσότερα χρήματα,

περιορίζουν την αυτονομίας τους.

Είναι αλήθεια. Αλλά το τρίτο σημείο ήθελε την συμφωνία όλων.

Για να αποφευχθούν αστυνομικοί έλεγχοι, άρα και κατασχέσεις

το χρήμα πρέπει να κρυφτεί αμέσως.

Αλλά πού; Στο εξωτερικό; Όχι.

Πολύ επικίνδυνο, καλύτερα εδώ. Το χρήμα θα μείνει εδώ.

Στον τόπο, όπως θα έλεγε ο Καταρέλλα.

Χρησιμοποιείται για παράνομες συναλλαγές,

για δουλειές στο όνομα άλλων ...

και για πληρωμή εργατών που δουλεύουν στα έργα,

με μαύρα και μετρητά.

Και γι αυτό οι Κουφάρο και Σινάγκρα χτίζουν στο υπόγειο ...

στο γκαράζ του Νικότρα, ένα χρηματοκιβώτιο.

Και κρύβουν εκεί όλα τα χρήματα.

Και ο Ροζάλες είναι ο ταμίας.

Ναι. Και στην πραγματικότητα, μένει μαζί με το Νικότρα.

Για παν ενδεχόμενο, έχουν τα περίστροφα.

Ένα για αυτόν και ένα για το Νικότρα.

Και ποιός λοιπόν, μπήκε στο σπίτι του Νικότρα;

- ’γνωστο. Κάποιος Κουφάρο ή Σινάγκρα. - Γιατί;

Δεν ξέρω. Ίσως λόγω διαφωνίας για την μοιρασιά.

Αυτή η ανοησία μπορεί να φέρει την καταστροφή.

Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, που έπρεπε να είναι αναίμακτη ...

ο Νικότρα δραπετεύει, και ολόκληρη η δουλειά παγώνει.

Ως πρώτη κίνηση, οι πολιτικοί της Περιφέρειας, με συμφέροντα στην υπόθεση,

μπλοκάρουν και κλείνουν τις έξι εταιρείες.

Σε αυτό το σημείο, τι μπορούν να κάνουν οι Κουφάρο και Σινάγκρα;

Πρέπει να ελευθερώσουν τον Ροζάλες, που γυρνά σπίτι του

και βάζει τα λεφτά για να καλυφθεί η ιστορία της δολοφονίας.

Μας δίνουν τον Πενήσι και όλα γίνονται όπως πριν.

Και τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα;

Θα δω τον Γιάκονο και θα του πω τα πάντα.

- Δεν έχεις αποδείξεις. - Θα τις βρω.

Επιτρέπετε;

Κύριε, ήρθα αυτοπροσώπως, λόγω βιασύνης.

Τι πιστεύετε για αυτά που είπα στο τηλέφωνο;

Αυτό που είπες, έχει τη λογική του.

- Αλλά πρέπει να με καταλάβεις. - Τι να καταλάβω;

Πρώτον, η κατηγορία για ανάμειξη της Περιφέρειας

δεν στηρίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία.

Είναι αλήθεια.

Λοιπόν, πώς σκοπεύεις να προχωρήσεις;

- Να αποκεφαλίσω την πυραμίδα. - Δεν καταλαβαίνω.

Δώστε μας την ευκαιρία να κατηγορήσουμε τον Ροζάλες.

Αλλά για αυτό, χρειάζεται άδεια υποκλοπής των τηλεφώνων.

Έλα στη θέση μου! Πώς να το κάνω χωρίς αποδείξεις;

Έχω μάρτυρα που είδε τον Ροζάλες στο σπίτι του Νικότρα ...

ενώ υποτίθεται ότι ήταν στο σπίτι του, στη Sicudiana.

- Είναι στιβαρός μάρτυρας; - Όχι.

Εάν δεν έχεις άλλο ατού, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε νόμιμα.

Οπότε τι κάνουμε; Τα παρατάμε;

Όχι, δεν είπα αυτό.

Εγώ, ως δικαστής, δεν μπορώ να ενεργήσω.

Αλλά εσύ, ως Επιθεωρητής, μπορείς να δράσεις διαφορετικά.

- Δεν καταλαβαίνω. - Θέλεις να αποκεφαλίσεις την πυραμίδα;

Σχετικά με τις πυραμίδες, είναι γνωστό ότι στου Χέοπα,

κανείς δεν μπορούσε να μπει, για πολύ καιρό...

επειδή δεν έβρισκε την είσοδο.

Και τότε, κάποιος αποφάσισε να κάνει μια τρύπα στον τοίχο ...

κρυφά από τους φρουρούς, και ύστερα, ακόμη και οι φρουροί ...

που έστεκαν εκεί έξω ...

μπορούσαν να μπουν, για να δουν τι είχε.

- Γεια σου Γιανακόνε, εδώ Μονταλμπάνο. - Σ΄ακούω.

Στα σκουπίδια, στο σπίτι του Νικότρα βρήκες δύο ζευγάρια γάντια υφασμάτινα;

Ναι, είναι καταγεγραμμένο.

Καλώς. Μπορώ να τα δανειστώ για μερικές μέρες;

- Να τα δανειστείς; - Ναι, για δύο ημέρες.

Αρκεί να μην τα χάσεις.

Να τα χάσω; Πλάκα κάνεις. Ευχαριστώ.

- Γεια σου, Καταρέ. - Κύριε.

Κύριε, ένας καραμπινιέρος της Sicudiana μου τηλεφώνησε.

Μου είπε ότι πριν από περίπου μια εβδομάδα ...

ο γιατρός του Ροζάλες κλήθηκε επειγόντως τη νύχτα ...

και έπρεπε να μείνει τρεις ημέρες δίπλα στο κρεβάτι του.

Λόγω της κατάστασης της καρδιάς του, φοβήθηκε ανακοπή.

- Σου έδωσε άδεια ο δικαστής; - Όχι. Έλα με τον Αουτζέλλο στο γραφείο μου.

Καταρέλλα; - Κύριε.

Θα είμαι στο γραφείο μου.

Κανείς δεν θα με ενοχλήσει για μια ώρα, ούτε και εσύ!

Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει, ούτε και εγώ.

Ωραία!

Για να το πω απλά, πρέπει να εγκαταλείψουμε την έρευνα.

- Εσείς, όχι εγώ. - Τι σημαίνει αυτό;

Σκοπεύω να στήσω μια παγίδα στον Ροζάλες ...

χωρίς την άδεια του δικαστή.

Επειδή αυτό θα μπορούσε να βλάψει την καριέρα σας ...

θα μείνετε απ΄έξω.

- Είναι ξεκάθαρο; - Απόλυτα καθαρό.

Και από περιέργεια, μπορούμε να μάθουμε ...

- ποιά είναι αυτή η παγίδα; - Όχι.

Όχι, γιατί έτσι θα ήσασταν συνεργοί.

Δεν θα πας μόνος!

Που νομίζεις ότι είσαι; Σε ταινία με καουμπόηδες ...

που ο σερίφης πιάνει μόνος του τους κακούς;

Πάω έτσι κι αλλιώς. Αντίο.

Εντάξει. Εδώ χωρίζουμε! Ευχαριστώ.

Ναι, σκατά "χωρίζουμε εδώ"! Θα έρθουμε μαζί.

Όχι, θα μείνετε εδώ. Είναι διαταγή!

Διαταγές να δίνεις στην αδερφή σου.

Φάτσιο, δώσε μου τα κλειδιά! - Όχι, Κύριε.

- Δώσε μου τα κλειδιά! - Όχι.

- Ποιός είναι; - Αστυνομία.

- Τι θέλετε; - Ανοίξτε και θα σας πω.

Μια στιγμή.

Υπάρχει οικογένειά στο σπίτι;

Ναι, ένας ανιψιός 30 ετών που τον φροντίζει. Αλλά ίσως είναι και φίλοι του.

Σε αυτήν την περίπτωση τους συλλαμβάνουμε όλους.

Βασίζομαι σε εσάς, θέλει προσοχή. Μιλάτε μονό αν σας πω.

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

Τα έγγραφά σας, παρακαλώ.

Συγγνώμη για την προφύλαξη. Είμαι ο Αντόλφο, ανιψιός του Ροζάλες.

- Είναι ο θείος σας σπίτι; - Που να είναι; Έχει μήνες να βγει.

Και τις τελευταίες ημέρες, η καρδιά του επιδεινώθηκε.

Ο γιατρός έχει απαγορεύσει τις επισκέψεις.

Έχω ένταλμα ερεύνης και ένταλμα σύλληψης για τον θείο σας.

Μας δείχνετε που είναι;

- Λυπάμαι, αλλά ο γιατρός ... - Σας παρακαλώ!

Θείε, είναι η αστυνομία, θέλει να σε συλλάβει.

Εμίλιο Ροζάλες συλλαμβάνεστε.

- Με ποιά κατηγορία; - Ξέπλυμα χρήματος,

εγκληματική συνωμοσία με τη μαφία, αθέμιτες συμφωνίες ...

Τι σχέση έχω εγώ με αυτές τις κατηγορίες;

Εγώ είμαι εργολάβος.

Το πολύ πολύ να κατηγορηθώ για αθέμιτες συμφωνίες.

Όσο για τα υπόλοιπα ...

Βρήκαμε το χρηματοκιβώτιο στο γκαράζ του Νικότρα.

τον ήξερα τον καημένο τον Νικότρα.

Αλλά δεν ξέρω πού έμενε.

Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Έχουμε μάρτυρες που σε είδαν να μιλάς ιδιαιτέρως

με τη σύζυγο του Νικότρα, στο σπίτι.

Ποιός σας είπε, αυτά τα παραμύθια της Χαλιμάς;

Δεν έχετε αποδεικτικά στοιχεία.

Αυτά,τα βρήκαμε στο σπίτι του Νικότρα, υπάρχει το DNA σου.

Έπρεπε να τα κάψεις, όχι να τα πετάξεις στα σκουπίδια.

Μπορείτε να καλέσετε τον γιατρό εάν θέλετε.

Τώρα άκουσε προσεκτικά,

επειδή αυτές οι κατηγορίες που μόλις ανακοίνωσα,

μετά από αυτό που θα πω τώρα, θα φαίνονται αστείες.

Με διέκοψες όταν ανέφερα τις κατηγορίες.

Υπάρχουν και άλλες.

Συνέργεια στην απόπειρα δολοφονίας του Σαβέριο Πίσκοπο ...

και στη δολοφονία των Πίνο Πενήσι και Ίνγκε Σνάιντερ.

Δεν είναι αλήθεια!

Ήταν οι Κουφάρο που πήραν τα χρήματά μου ...

γιατί νόμιζαν ότι είχα συμφωνία με τους Σινάγκρα.

Αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτές.

Κύριε Ροζάλες.

Γνωρίζουμε ότι επιστράφηκαν τα χρήματα που εκλάπησαν.

Γνωρίζουμε επίσης ότι η ομάδα έχει ξαναρχίσει να λειτουργεί.

Και ξέρουμε ότι όλα τα χρήματα είναι εδώ, στο σπίτι σου.

Αν μου πεις πού, θα γλυτώσουμε χρόνο.

Θα σας πάω εγώ.

- Πηγαίνετε εσείς. - Ο γιατρός θα φτάσει σύντομα.

- Θα το ανοίξω. - Ναι. Μονταλμπάνο ...

Σαν άντρας προς άντρα.

Όλα αυτά ήταν μπλόφα, έτσι δεν ήταν;

Τι;

Τα γάντια, η μαρτυρία ...

Αυτά τα ψέματα που μου είπες.

Ήμουν ο φύλακας και ταμίας.

Θα τα πω στους δικαστές, μην ανησυχείς.

Αλλά DNA, δεν έχετε.

Μου έστησες παγίδα.

Έχω δίκιο ή όχι;

Θέλω να μου πεις.

Αν το ήξερες, γιατί έπεσες στην παγίδα;

Επειδή κουράστηκα.

Είμαι πολύ κουρασμένος.

Και επειδή, μου δίνει μια καλή ευκαιρία,

να εκδικηθώ αυτούς τους μπάσταρδους τους Κουφάρο.

Γυρνώντας σπίτι, σκέφτηκα το βουνό από λάσπη

που είχα δει εκείνη την ημέρα.

Το χώμα από τις εκσκαφές, είχε σχηματίσει μια πυραμίδα.

Αλλά πόσες πυραμίδες έχει χτίσει η μαφία ...

χάρη στις πολιτικές καλύψεις;

Ανοίγουμε μια τρύπα στην πυραμίδα, για να παρατηρήσουμε το εσωτερικό.

Και ανακαλύπτουμε όλα αυτά τα παράσιτα.

Κόψαμε τους δεσμούς μεταξύ μαφίας και πολιτικής.

Όμως, πόσα χρόνια, πόση δουλειά χρειάστηκε;

Πόσα αθώα θύματα χρειάζονται ακόμα ...

για να ξεπλυθεί εντελώς η λάσπη;