All language subtitles for forraeder.ukendt.grund.s01e01.hvem.toer.stole.paa.hvem.danish.1080p.web.h264-dontdodrugs_track3_[dan]

Okay.

"Det er med stor glæde,
at jeg hermed inviterer dig til -

- at flytte ind på Forræder-slottet."

"Knus..."

Det er måske for tidligt.

"Bedste hilsener Martin."

Jeg er lidt bange for,
hvem man kommer til at møde.

Fuck, mit hjerte banker.

- Jeg synker også!
- De er totalt smadrede.

- En kvart million.
- Penge er det, der driver verden.

Jeg er okay god til at sno mennesker
rundt om min finger.

- Jeg har helt vildt noia på.
- I går blev en af jer forgiftet.

Det, der bliver svært for mig,
er at kunne se igennem folks løgne.

- Jeg stoler ikke på dig.
- Jeg tror, du er forræder.

Jeg er ikke med på det narrativ,
der er ved at blive skabt.

Jeg føler,
at vi bliver spillet fuldstændig.

Jeg stoler på dig,
men jeg mistænker dig også.

Hvem vil leve, og hvem vil dø?
Det her, det er Forræder.

Jeg håber, de andre spillere tænker,
at jeg er et behageligt menneske.

- Anders.
- Mathilde. Hej.

Jeg ved ingenting.
Men så er alt jo, som det plejer.

Jeg vil beskrive mig selv
som en åben bog.

Man er ikke i tvivl om,
hvordan jeg har det.

Det kan være en fordel at være ærlig,
men det er en ulempe at virke svag.

- Hej.
- Ej, hvor godt. Så kom der flere.

Jeg er spændt på at møde de andre.

Min baggrund som socialpædagog er
en stor fordel, da jeg kan opfatte -

- når folk bliver lidt utilpasse,
og analysere deres kropssprog.

Man kan mærke, alle er lidt nervøse.
Hold da op. Nu er vi her, venner.

Du er ikke i tvivl om, at jeg kommer.
Jeg er højtråbende og udadvendt.

Jeg prøver faktisk
at skrue lidt ned for det.

Hvad fanden? Det var sgu på tide.

Jeg er en nysgerrig, modig
og kreativ kvinde på 70 år.

Men indeni er jeg
en fræk dreng på 17.

Hej, busmand. Fed bus.

- Hej.
- Hej. Hvor hyggeligt.

- I lige måde.
- Det bliver da en fest.

- Hej.
- Hej.

Jeg er direkte, ærlig og finder mig
ikke i at blive trådt over tæerne.

- Hej, hej.
- Velkommen.

- Hej. Ozan.
- Pænt goddag. Frederik. Ozan?

- Hvad laver du til daglig?
- Jeg arbejder med forsikring. Dig?

Jamen jeg har arbejdet i bilbranchen
på kontor.

Jeg blev fritstillet, og det passede
med, at vi fik en lille søn.

Jeg har ikke noget problem
med at lyve.

Min første samtale var en løgn,
fordi jeg spiller poker på fuldtid.

Jeg elsker krimier,
mysterier og gåder.

Og jeg elsker
sådan escape room type things.

Så Forræder må være
den ultimative leg for mig.

Hej. Du ligner en,
der skal samme sted hen som mig.

Fedt at møde en af mine medspillere,
modspillere. Det ved vi jo ikke.

Nu håber jeg ikke, du forråder mig.

Jeg er vant til at arbejde
med de gode historier.

Den gode løgn er i virkeligheden
bare en god historie.

Uanset om vi kommer til
at dolke hinanden i ryggen, så...

Men jeg glæder mig til det.
All the drama.

- Hashtag MeToo. På den fede måde.
- Ej!

- Vildt, vildt.
- Velkommen ombord.

Mine damer og herrer,
skal vi en tur på slottet? Yes!

Nej!

Ja!

- Hold da kæft, hvor er det flot.
- Wow.

- Ej, det er flot.
- Her skal vi bo de næste ni dage.

- Hej med jer.
- Hej.

Lige nu er I 17 spillere,
og den eller de af jer -

- der overlever hele vejen,
kan stikke af sted fra slottet med...

Og nu er det vigtigt,
at I spidser jeres loyale ører.

... en kvart million kroner.

- Yes, baby.
- Let's get the money.

- Er I klar til at spille?
- Let the game begin.

- Af sted med jer.
- Tak.

Halløj!

Her har I mig endelig.

- Nej, hvor er det fedt. Wow!
- Det er flot, hvad?

Ej, her vil jeg bo for evigt.

Jeg er overvældet. Det er jo som at
træde ind i mysteriernes legeplads.

De fordrer til mystik og magi
og bedrag og drilleri.

- Ja, vi skal da se det hele.
- Velkommen til mit hjem her.

- Welcome to my crib.
- To my crib.

Stemningen er god. Jeg er overvældet
over, så forskellige typer vi er.

Prøv lige at se, hvad der er herinde.

Mit førstehåndsindtryk af de andre
spillere er overraskende godt.

De virker som nogle søde mennesker.

- Nu er vi her.
- Nu er det sådan ægte-ægte.

Og i morgen står vi op,
og vi er lidt mere paranoide.

- "Hvem har fået et brev ind?"
- Exactly. "Kan jeg stole på dig?"

Når jeg møder folk, opfatter de mig
ofte som værende en positiv person.

Og jeg tænker, at jeg kan udnytte det
og charmere mig ind på dem.

Nu er vi jo frie. Nu kan vi stole
på hinanden. I morgen...

Men i dag får vi også lidt lov til
at danne et indtryk af hinanden.

Til daglig kigger jeg
på overvågningskameraer -

- og er vant til at kigge på ting,
der stikker ud fra normalbilledet.

Jeg er ret god til at se en ændring
i folks væremåde, når jeg kender dem.

- Må man spørge, hvor gammel du er?
- 70.

Hold da op. Altså det siger jeg,
fordi du ligner ikke en på 70.

Men indeni er jeg
en fræk dreng på 17, så pas på.

Min alder kan hjælpe mig i spillet,
fordi jeg har erfaring.

Mange af de oplevelser,
jeg har været igennem -

- tror jeg kan bibringe noget succes.

Jeg er fjantet. Det eneste medicin,
jeg tager, er hovedpinetabletter -

- når jeg har haft en ordentlig
brandert på. Hvad med dig?

Jeg hedder Stefan og arbejder
til daglig på Sunset Boulevard.

Jeg er områdechef og franchisechef
for nogle af de restauranter -

- vi har på Fyn, København,
Grønland og Færøerne.

Jeg ville beskrive mig selv
som en ambitiøs ung mand -

- som godt kan lide
at have styr på tingene.

Og jeg kan virkelig godt lide
at tænke strategisk.

Jeg kan mærke allerede
fra første øjekast -

- at Marc, William og jeg allerede
er på god fod med hinanden.

Jeg kan se,
at det godt kan blive godt.

Det bliver så sjovt. Jeg kan mærke,
vi får det sjovt sammen.

Silje virker megasød,
og hendes udseende fangede mit blik.

Jeg skal sørge for, hun ikke får mig
om lillefingeren. Hun er en sød pige.

17 spillere ankom her til slottet
som loyale.

Det slutter lige om lidt.
Det er tid til at vælge forræderne.

- Ville du være forræder?
- Det ville jeg.

- Vil du helst være forræder?
- Nej.

- Matias, hvem er du?
- Jeg er komponist.

Jeg skriver musik.
Jeg arbejder med orkestre og operaer.

Misundelse er en grim ting, men...

Du har noget fantastisk hår.

Jeg synes, at alle mænd skal prøve
at have langt lyst hår i deres liv.

- Jeg har noget til gode.
- Ja.

- Hvorfor er du her?
- Det har du svaret på der.

- Pengene? Hvad skulle de bruges til?
- Så frier jeg til min kæreste.

- Du skuler også lidt hertil.
- Det ser så fristende ud, altså.

Hvilken følelse giver det dig
at kigge på en kvart million?

Håb.

Jeg har aldrig taget et halvt år
med en rygsæk og så bare af sted.

Jeg har mere bare taget
den lige og stejle vej -

- med karriere og uddannelse.
Jeg tror, det er det, der skal ske.

Prøv at se alt det der sølv.
Uha, det er flot jo.

Det kunne man godt stikke i lommen
og tage med hjem, ikke?

Jeg er kynisk fra pokerens verden.
Alt, jeg spiller, vil jeg vinde -

- for alt i verden.
Så jeg bruger alle kneb.

Hvordan ville det være at skulle
tage røven på sine medspillere?

Det er ikke et problem. Jeg er her,
fordi jeg vil spille spillet.

Hvis jeg er forræder,
så vil jeg tage det hele selv.

- Ville du kunne tage røven på andre?
- Det ville være fedt.

Men hvordan ville du have det med,
at nogen tager røven på dig?

Det ville jeg have det svært ved.

- Godaften.
- Godaften.

Og velkommen til det runde bord.

Spillets hellige...
hvis ikke dét helligste sted.

Stedet, hvor loyale og forrædere -

- kommer til at udkæmpe deres slag.

Skal vi ikke lige prøve at dufte til
loyaliteten, imens den stadig er her?

- Prøv lige at snuse ind.
- Take it all in.

Hvis du fik valget...

- Ville du så være forræder?
- Ja.

Det her er galt eller genialt,
og jeg håber, det bliver genialt.

Og måske lige kigge hinanden i jeres
troværdige øjne for en sidste gang.

Jeg vil nu udvælge -

- forræderne iblandt jer.

I må gerne tage jeres klæde på.

Det går virkelig op for mig,
at nu er der ingen vej tilbage.

Jeg tænker: "Gud, alle dem,
jeg snakker godt med..."

Lige om lidt aner jeg ikke,
om I snakker lort til mig.

Jeg lægger nu hånden
på skulderen af de af jer -

- som jeg tildeler rollen
som forræder.

Det er sjovt at sidde og høre Martin
udføre en langsom koreografi -

- og stoppe op
og gå langsomt, gå hurtigt.

Yes, jeg er forræder. Nu er jeg
bare klar til at spille spillet.

Jamen jeg er maks. klar.
Altså det er så surrealistisk.

Jeg har nu udvalgt mine forrædere.

Resten af jer, I er loyale.

Det vil sige, at spillet er i gang.
I må gerne tage bindet af igen.

Jeg gør det så hurtigt som muligt,
så jeg ikke sådan trækker den.

Det kunne føles mistænkeligt. Og så
at holde øje med så mange som muligt.

At kigge folk i øjnene,
så de oplever, at jeg er observant.

Da jeg tager bindet af,
lægger jeg mærke til Stefan -

- der har fået røde kinder.
Han er forræder.

Jeg går op i at virke så naturlig
som muligt, og jeg kan mærke -

- at jeg faktisk er rigtig god
til det, synes jeg selv.

Er det bare mig -

- eller blev stemningen lidt tung
og trist? Gjorde den ikke det?

- Meget.
- Har I brug for en god nyhed?

Der er ingen af jer,
der bliver myrdet i nat.

Faktisk har jeg lige en sidste ting.

Forræderne er ikke fuldtallige endnu.

De mødes senere og vælger det sidste
medlem til deres morderiske klan.

- Ej, hvor er det sygt.
- Åh Gud.

Der er stadigvæk en mulighed.

Jeg håber, at jeg bliver rekrutteret.
Jeg kunne være en god medforræder.

Let it be me. Please, please.

- Sov godt.
- I lige måde.

- Ja, skål.
- Så er vi i gang.

Cheers, traitors.

- Lagde du mærke til, hun sagde det?
- Det er allerede begyndt.

Det er sygt og nervepirrende at vide,
at der er nogle iblandt os nu.

- Jeg har en feeling.
- Man bliver jo så paranoid.

- Ja, man bliver allerede paranoid.
- Man får simpelthen så mange ideer.

- Hvad er du, Regitze?
- Hvad tror du?

Men jeg synes, han blev ved med
at gå rundt... Hvad tror du, jeg er?

- Jeg spørger dig.
- Jeg er loyal.

Jeg føler mig truet af Matias
og kan mærke, at jeg bliver usikker.

Ja, hold kæft. Jeg føler bare,
at alle kigger på alle.

- Uh, drinks.
- Oh my God!

- Det trænger vi til.
- Skal vi ikke skåle for de loyale?

Jeg begynder allerede at tænke over:
"Hvem kan jeg stole på?"

"Hvem skal jeg forsøge at smide ud
ved det runde bord eller myrde?"

Der må være minimum to.
Medmindre en får lov til at vælge.

- Vi ved jo ikke, hvor mange der er.
- Der er højst sandsynligt to.

Fuck, mand.
Hvem har du tænkt dig at vælge?

Jeg er ret lettet over at være loyal.
Samtidig så kan jeg mærke -

- at jeg måske bliver lidt for kæk.

Er du tilfreds med din rolle?
Vil du gerne stikke ham i ryggen?

- Det er et forræderisk spørgsmål.
- Er vi på samme hold?

- Det ved jeg virkelig ikke.
- Jeg er loyal.

Okay, men altså jeg ved det jo ikke.
Jeg ved ikke, om du er loyal.

- Du har ikke sagt, du er loyal.
- Jeg er loyal.

Det er meget svært at finde ud af,
hvem man kan stole på lige nu.

Matias gør mig mistænksom,
fordi han siger alle de ting -

- som en forræder ville sige for
at se ud som en loyal.

- Nå, men så er vi i gang.
- Skål for det.

Ej, man ved ikke,
hvem man sidder med her.

Jeg har det ambivalent
i forhold til at blive rekrutteret.

Nu har jeg fået dannet mig
nogle relationer -

- og jeg ville få sværere ved
at skulle forråde dem.

Nu kan vi sove trygt i nat.
Der er ikke nogen, der ryger ud.

Men jeg tror, det bliver svært
at lave skuespil med den paranoia -

- der kommer til at være ved, at vi
som loyale er sådan: "Fuck, mand..."

Hvorfor bliver det svært for dig
at spille skuespil?

Nej, men det...

Jeg føler mig lidt truet af Matias.

Jeg tror godt,
Matias kunne mistænke mig.

Det, jeg mener, er det her med,
at jeg tror måske, at en forræder -

- vil skulle agere en paranoia,
og det skal loyale ikke.

Det er forkert.

Jeg synes, samtalen starter lidt
svært ud. Jeg bliver misforstået.

Forrædere ved, hvad alle er.
Loyale ved ikke en skid.

Så den paranoia, du snakker om,
er især loyale, der har den.

- Det er præcis det, jeg mener.
- Lad os sige, du er forræder.

Så skal du lidt fake en paranoia
for ligesom at virke loyal.

Jeg er ikke på vej ud på dybt vand,
men jeg spiller med meget åbne kort.

Vi kan jo lige tage en runde.
Jeg hedder Nikolaj, og jeg er loyal.

Velkommen, Nikolaj.
Mit navn er Regitze, og jeg er loyal.

- Hej, Regitze.
- Hej.

- Vi skal finde en forræder mere.
- Jeg hedder Mathilde. Jeg er loyal.

Det er rigtig vigtigt, at jeg finder
ud af, hvem jeg kan stole på.

Samtidig vil jeg gerne have en ind,
som ikke minder om mig selv.

- Nå, men så er det ikke os.
- Så er de derinde.

Men skal vi ikke gå ind til de andre?
De smeder rænker.

Der er så meget nogen, der lyver her.
Jeg stoler ikke på nogen nu.

Det er vildt, vi skal rekruttere en.
Den kvalitet, jeg går efter -

- er en, de andre ikke ville tænke
var forræder.

Men også en,
der lidt kunne ligne min type.

- Hej.
- Hej.

- Skal vi lige gå herind?
- Ja, det kan vi godt.

Hvad synes du om vores vibe?

Du er min yndlings jo.
Jeg laver ikke sjov med dig.

Nice. Ej, hvor fedt.

Jeg kunne mærke det allerede
i bussen. Helt sådan troværdig.

For mig handler det om at få nogle
relationer, som jeg kan stole på.

Min første ven.

Godnat, guys. Vi ses i morgen.

Klokken har ringet.

Spillerne skal op på deres værelser,
hvor de ikke kan tale med nogen.

Men for forræderne er aftenen
først lige startet.

De skal nemlig mødes i konklavet og i
gang med deres første skumle opgave.

Før du møder din medforræder,
skal du aflægge forræder-eden.

Så nu tilspørger jeg dig:
Indvilger du i at lyve og bedrage?

Det gør jeg, ja.

- Er du villig til at myrde de andre?
- Ja.

Og sværger du på, at du vil holde
dine medforræderes identitet skjult?

Det sværger jeg på, Martin, ja.

Du er hermed officielt forræder.

Om lidt mødes du med din makker
i konklavet -

- og sammen skal I vælge
den sidste forræder.

Det er den her vej.

Jeg er sindssygt spændt. Jeg er meget
overvældet over det, der skal ske.

Det kan jo være altafgørende
for mit videre forløb i det her spil.

Please, lad det være en person,
som jeg kan være et godt team med.

Det er et stort øjeblik,
jeg har ventet på.

Jeg er maks. spændt på at se,
hvem jeg skal mødes med.

Jeg kører jo alle mulige teorier om,
hvem det kan være.

Nej! Du laver sjov med mig nu.

Fuck, du er god til at lyve.

Hold nu kæft, Stefan.
Vi havde jo hinanden.

Det kan simpelthen ikke være rigtigt.
Altså den ene -

- jeg laver en god connection med
i stuerne -

- som jeg håbede på kunne spille mig
god som loyal, er forræder.

Okay, det bliver giftigt, det her.

Du er vitterlig den eneste,
jeg stoler på herinde. Vitterlig.

- Okay, vildt.
- Det er virkelig vildt.

Vi skal vælge en,
vi ikke har connectet med.

Lad os lige gennemgå dem. To gutter,
jeg nærmest ikke har talt med -

- er William og Marc. De virker
meget troværdige, neutrale, anonyme.

De har bare givet mig
en loyal energi.

Jeg har også haft Marc i tankerne,
fordi han er stille.

Og den der...
Altså når man kigger ud over alle:

"Ej, han er sgu for sød til
at være forræder."

Jeg synes også,
Chilie er ret interessant.

Jeg føler, hun virker meget moden.
Mit indtryk er også -

- at de andre ikke ville se hende
som en trussel.

Jeg tror umiddelbart,
at hun er nem at manipulere med.

Hende synes jeg også er interessant.
Men Chilie, Marc og William.

- De tre er rigtig spændende.
- Det har du helt ret i.

Vi skal passe på, at vi ikke lukker
nogen ind, som bare vil røvrende os.

Men shit, en vigtig beslutning.

Det er vigtigt i et forræder-team
at have forskellige egenskaber.

Jeg er meget dominerende,
så for mig handler det også om -

- at få forrædere ind,
som kan det modsatte.

Som kan være anonyme, lidt neutrale
og give mig noget information.

- Sådan.
- Jeg er i chok. Okay, vildt.

Jeg stoler på Regitze,
og jeg tror, vi sammen kan nå langt.

Jeg tror så, at Regitze er en af dem,
der kan manipulere sig selv længere.

Så jeg skal stole på, hvad hun siger,
men det skal føles godt i maven.

- I har truffet jeres beslutning?
- Det har vi, ja.

Så vil jeg give beskeden videre.
Vi ses.

- Okay, vi er sgu de første.
- Wow.

Så er der frit valg. Hvor skal man
sidde henne? For enden?

Jeg tænker heromkring
eller måske der for enden.

- Sådan fødselsdagsagtigt?
- Præcis. Så har vi et godt overblik.

- Ladies in the front.
- Nej, nej, nej. Se!

- Ej, hvor fint.
- What the fuck?

- Nå, har I sovet godt?
- Ja.

- Jeg var godt nok træt.
- Ej, også mig. Hvad med dig?

Jeg sov som en sten. Alle ens sanser
har også været på overload, ikke?

Er der nogen,
der har ændret opførsel?

Jeg tror, det eneste,
man kan gå en smule efter, er i dag -

- hvis nogen peger fingre ad andre
og sådan sår nogle små frø.

Det kunne også være et lille frø, du
lige plantede. Men jeg forstår dig.

Alt, man siger, kan jo virke
mistænkeligt. Så det er lidt kogt.

Og alt opfattes jo forskelligt.

- Hvad med jer? Har I sovet godt?
- Nogenlunde.

Jeg havde svært ved at falde i søvn.
En ny seng og en masse indtryk.

- Det var ikke, fordi du skulle op?
- Op og tisse eller hvad?

- Op og udvælges.
- Nej, nej, den laver du ikke på mig.

- Hvad laver du til daglig?
- Dramapædagog og tekstforfatter.

- Så skuespil?
- Nej, dramapædagogik er et værktøj.

Jeg arbejder med trivsel.
Jeg er ikke skuespiller.

Hvis hun reelt arbejder
med skuespil -

- hvilket jeg ikke er helt sikker på,
så er det en rigtig god egenskab.

Det er en farlig vinkel.

Hvis jeg havde noget at skjule, havde
jeg sagt: "Jeg er tekstforfatter."

I've got nothing to hide.

Jeg kører trivselsvinklen,
og jeg laver ikke teater.

Og det er jo løgn.

Jeg tror godt, der kunne være nogle,
der lyver om, hvad de laver.

- Godmorgen.
- Godmorgen, guys.

- Welcome.
- Godmorgen.

Godmorgen. Hvordan har du sovet?

Helt vildt godt, fordi du ikke kunne
slå mig ihjel i nat. Det var så rart.

- Hvad med dig?
- Jeg har også sovet godt.

Det føles faktisk ret naturligt
at lyve over for Salma.

- Så du blev ikke vækket i nat?
- Nej, gjorde du det?

Jeg tænker dog,
at jeg skal ikke være passiv.

Det er vigtigt,
at folk også lægger mærke til mig.

- Jeg gik ud som et lys.
- Lå du og drømte du om noder?

Fuldstændig, ja. Jeg har bare
været på arbejde hele natten.

- Og tidligt op.
- Ja, præcis.

- Hvad har du lavet, siger du?
- Er det hævn fra i går eller hvad?

Nej, jeg hørte bare:
"Jeg var på arbejde hele natten."

- Hov.
- Godmorgen.

- Sådan.
- Hej, hej.

- Godmorgen.
- Jeg skal lige hurtigt sige noget.

Det er, fordi jeg har en øjensygdom,
så jeg ser kun 10%.

Jeg har Kjers-syndromet.

Noget inde i mine øjne visner,
og man mister mere og mere af synet.

Når vi skal ud på missioner,
så håber jeg, at vi kan hjælpes ad.

- Tak.
- Godt, du siger det.

- Godt, du deler det.
- I er så søde. Tak.

Når jeg ikke ser folk, jeg kender,
der går forbi mig på gaden -

- tænker de, at jeg er en kold,
nederen kælling.

Men jeg ser dem bare ikke.
For det meste.

- Hvor mange fingre har jeg her?
- Ej, det er tarveligt.

Ozan, hvor mange fingre er der her?

Oh my God.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Har I sovet godt?
- Ja.

Det håber jeg, I har, fordi...

Sådan kommer det nok ikke til
at fortsætte for flertallet af jer.

- Det er så sygt.
- Status, den er følgende...

I går aftes mødtes forræderne -

- for at udvælge deres sidste medlem.

Den spiller vil senere i dag
finde ud af, hvem medforræderne er -

- når de mødes i konklavet for sammen
at begå deres første mord.

- Nej. Så kom den, ikke?
- Åh shit.

Jeg synes, vores nye forræder gør det
fantastisk. Jeg kan fornemme -

- at spilleren hviler i det her.
Det var det rigtige valg.

Så loyale...

Hvis jeg var jer, så ville jeg sørge
for at have samtlige antenner ude -

- fordi der sidder altså mordere
rundt omkring jer -

- her til morgenbordet og spiser
dejlige croissanter og drikker kaffe.

- En af jer vil ikke overleve natten.
- Ej, hvor er det vildt.

På en lidt mere munter note...

... der kan jeg fortælle jer,
at I skal ud på jeres første mission.

Godt nok lyder jeres præmiepulje
lige nu på et stort rundt...

Nul kroner.
Men det kan jo ændre sig, især...

... hvis der ikke er alt for mange
korte lunter iblandt jer.

- Vi ses.
- Uh, let's go!

Det er meget bevidst, at vi forrædere
sætter os i hver vores bil.

- Vi skal vinde nogle penge.
- Guldbarrer.

- Sølvbarrer.
- Det er, fordi jeg er en guldpige.

Min plan i dag er, at jeg skal prøve
at holde mig lidt mere neutralt.

Har I nogen tanker, i forhold til
hvem der kunne være forrædere?

- Der er noget med Stefan og William.
- Stop, timeout. Stefan, det er...

Jeg er utrolig overrasket over,
at ret tidligt -

- på den her køretur
begynder de at nævne navne.

Der er et eller andet ved ham.

Men læg lige mærke til,
da vi alle sammen tog vores bind af.

Stefan var den eneste, der var
helt rød på kinder og på ører.

Det var dér, jeg bed mærke i det.

Jeg bliver urolig på Stefans vegne,
fordi de så hurtigt nævner ham.

- Var det, inden vi sad om bordet?
- Nej, da vi fik bindet af.

- Han fik et eller andet at vide.
- Vi har lagt mærke til det samme.

- Hvad tænker vi om taktik?
- Altså jeg håber ikke, at I er det.

- I am loyal.
- I lige måde. I trust you guys.

Vi har alle sammen
en stille mus-vibe.

Det er rart ikke at være samlet,
allesammen. Mine skuldre sænker sig.

Jeg skal kun fokusere på de her
mennesker, og dem stoler jeg på.

Kan det her ikke være et safe space,
hvor vi kan dele de her tanker?

Jeg kan ikke holde det inde. Jeg
mistænker William, Nicklas og Stefan.

Det er som en lettelsens suk,
at jeg kan sige, hvad jeg tænker -

- fordi jeg har holdt inde
på så meget.

Jeg håber, det ikke kommer
uden for den her bil.

Ja, fordi han er så sød. Han er sådan
helt glad og happy hele tiden.

Efter det røde bord havde han helt
rødt ansigt. Nej, det runde bord.

Plus han sad og smilte sådan her,
som om han havde fået en hemmelighed.

Nicklas er en af dem, jeg har hørt.
Han sagde: "Skål for de loyale."

Skal vi ikke skåle for de loyale?

Og det var sådan lidt suspicious.
Det virkede lidt påtaget på en måde.

- Dem, der kører lige bag ved os...
- Har de nogen i sigtekornet?

Jeg har en ret god vibe med...

Hvad er det, hun hedder?
Hende med det lange hår.

- Regitze?
- Regitze, ja.

Hende har jeg en rigtig god vibe med,
så jeg tror godt...

- Du kunne forhøre dig?
- Ja.

Jeg synes, det er vigtigt
at nævne Regitze.

Normalt ville en dårlig forræder
ikke nævne sin medforræder.

Så det er meget strategisk tænkt,
at jeg nævner Regitze.

Jeg talte med hende i går og var
sådan: "Hey, hvad er vores vibe?"

Og så var hun sådan:
"Jeg har en god vibe."

- Bare du ikke er deres mand.
- Nå ja, en muldvarp.

- Nej.
- Du satte dig hurtigt i den her bil.

Det var, fordi jeg ville køre den.
Jeg er fan af biler.

- Han ville nok ikke sige det så.
- Hvad?

Du ville nok ikke sige det,
hvis det endelig var.

Men igen, det er jo bare svært.
Man aner jo ikke, om de er forrædere.

- Hvad så, gutter? Er I ready?
- Vi er så klar.

- Gad vide hvad vi skal.
- Jeg har svært ved at gætte det.

- Velkommen til Haarby Grusgrav.
- Tak, tror jeg.

Faktisk en udmærket kulisse
til sådan en halvgod krimi.

"Halvgod".

Om lidt starter jeres første mission,
og jeres opgave bliver -

- at samle en sprænglunte
med en detonator.

Den her mission er ikke noget
for mig, fordi vi skal løbe rundt.

Jeg tænker bare: "Jeg skulle
have trænet op til det her."

Bag mig i det her område
finder I alle de dele, I skal bruge.

Men det er op til jer at finde ud af,
hvordan de her dele skal samles.

- Fedt.
- Ja, er det ikke meget fedt?

Lykkes det jer
at samle delene rigtigt...

Når I trykker på detonatoren,
så frigør I dagens præmie -

- som lyder på 50.000 kr.

- Okay, Martin!
- Men fejler I...

- Så får I ingenting.
- We got this.

Jeg har faktisk lige en ting til.

Yes.

Bag jer, i den helt anden retning...

... kan I finde tre
af de her skjolde.

Hvis I løber efter et skjold
og får fat i et skjold -

- så kan I ikke blive myrdet i nat.

Men til gengæld så kan det
potentielt set tage -

- rigtig vigtig tid fra missionen.
I har 30 minutter.

Snildt.

- Held og lykke.
- Lad os få løst missionen først.

- Vi får løst missionen.
- Måske skal ingen have de skjolde.

- Vi går efter missionen.
- Ja, enig.

Missionen kræver teamwork.
Det er godt for hele fællesskabet.

Tre, to, en...

Skal vi lige snakke? Nej, han løber!

- What the fuck? Hvad har du gang i?
- Okay, fuck det.

Da tiden går i gang, så vender jeg
mig om og spurter mod skjoldene.

Der bliver jeg rasende indvendig.
Jeg synes ikke, det er team spirit.

Det er lidt en blandet følelse -

- fordi jeg er den eneste,
som er løbet.

Det betyder måske, at der også kommer
et øget fokus på det.

Hvad siger I til, at fem mennesker
koordinerer, og så løber vi to og to?

- Vi løber sammen.
- Er der nogen, der koordinerer?

Vi skal lave den rigtige kombination
og få fyret sprængladningen af.

Den her jo!
Er du stærk? Det håber jeg.

- Så tag den her.
- Jeg går bare baglæns.

Den her vej.
Så kan den måske gå begge...

- Hvor mange mangler vi?
- Der er også nogle deroppe.

- Skal vi lige danne et overblik?
- De skal pege i samme retning.

Dernede var der en sort trekant.
Når den her vender sådan her -

- så har vi et M-lignende symbol.
Det har vi der.

Jeg synes ikke, vi er supergode til
at samarbejde.

Folk råber på kryds og tværs,
og jeg bliver helt overstimuleret.

Og så skal vi have det næste symbol.

Der er ikke så meget samarbejde.
Jeg prøver bare ikke at sige noget -

- fordi jeg forstår ikke det der
med de der tegn.

Nej, den skal vende den anden vej.
Er det den her?

- Se, vi skal have pilene den vej.
- Bare lige sæt dem her.

- Birgitte, er det 15, 14, 13 så?
- Nej, nej, nej, det er symbolerne.

Jeg bemærker, at de har forvildet sig
i et vildspor.

Har du forstået det?

De samler kasserne baseret på tegnene
i stedet for at kigge på tallene.

- Skal 14 ikke bare være her?
- Har I løst den her gåde?

- Pas. Jeg troede, jeg havde den.
- Halvdelen af tiden er gået!

Der er behov for at skifte strategi
og placere dem ud fra tallene -

- og så derefter få det til
at passe med tegn og lunter.

Vi skal lægge dem i rækkefølge.

- De er sat, så vi har et overblik.
- Ozan har ret. Ssh! Ozan har den!

Det er 15, 14, 13. Vi lægger kasserne
i den rigtige rækkefølge.

Ozan er en lille Superman:

"Jeg kan tælle til 15.
Bum, bum, bum, så er det fikset."

Og så får vi det til at passe
med ledningerne og tegnene.

- Jeg bliver så frustreret.
- Tiden, den går, venner.

- Prøv at dreje pilene som ledningen.
- Så vender vi den således.

- Okay.
- Yes.

- Ozan?
- Ja? Ja, ja, den er forkert.

- Er der en anden med to trekanter?
- Det er den korteste, der er.

Den er for kort igen! Vi skal have
det omvendte firtal og en diamant.

Kom så, venner! Det er 50.000 kr.

Jeg føler, vi er tidspressede.

En, to, tre, fire, fem, seks,
syv, otte, ni, ti, 11, 12...

- Kom så, gutter!
- 13. Kom.

- Ja, det er godt!
- Hvem vil have æren?

- Alle er forbundet.
- Skal vi dobbelttjekke tegnene?

Så giver vi et thumbs up,
hvis det er rigtigt.

- Nu står de jo fuldstændig korrekt.
- Ja, det gør de nemlig.

- Mener I, I har gjort det rigtigt?
- Ja.

Jeg håber for alt i verden,
at vi har gjort det korrekt.

Jeg kan slet ikke bære,
hvis vores første mission mislykkes.

Tre, to, en...

- Værsgo.
- Trykker.

Ja!

Det er så fucking vigtigt!

Vi gjorde det! Vi gjorde det!

- Ja tak!
- 50.000!

Hey, hey, hey. Kæmpe klapsalve
til Ozan, som regnede den ud.

Jeg håber,
jeg har fortjent mit skjold.

- Hvad fuck er det for noget at sige?
- Nej, du har ikke.

Det er os,
der har lavet det hårde arbejde.

Hvem har et skjold?

Jeg har enormt svært ved,
når folk så begynder at klappe.

- Ja tak!
- Du kan tro, det er løgn.

Tillykke, alle sammen.

I har vundet 50.000 kr. til puljen.

- Bravo!
- Hvor er det bare godt gået.

Så vandt vi de første 50.000.
Det er jo fuldstændig vanvittigt.

- Vi ses.
- Vi ses.

- Skal du have hjælp med den der?
- Af med de her klamme gummistøvler.

- Undskyld mig. Timeout.
- Ja.

Hvad fanden tænker han på?

Martin siger go, og vi samler os.
Så løber han den modsatte vej.

Ozan får æren for, at det lykkedes,
og der bliver jeg endnu mere rasende.

Lige meget om du er loyal eller
forræder, er han ikke team spirit.

Det er så usolidarisk. Jeg sagde:
"Lad os bare fuldføre missionen."

Hvis der er tre, de tager de skjolde,
så bliver vi andre mere udsatte.

For mig er det perfekt,
at Ozan har taget det her skjold.

Vi kan udpege ham som forræder.
Han er den største syndebuk.

- Han er helt færdig.
- Ja, han er på min liste.

- Han er fucking øverst på listen.
- Stefan er faldet lidt i baggrunden.

Det synes jeg også. Han har slet ikke
været in the spotlight. Søde Stefan.

Jeg er lettet over, at Stefan ikke
bliver nævnt igen som forræder.

Det er, som om tallerkenen er vendt
på vej hjem.

- Var der nogen, der sagde noget?
- Nej, men det er vildt, du tør det.

Fordi vi har lige lavet en kollektiv
aftale, og du skider på den.

Så tænker man bare:
"Kan man stole på dig?"

Jeg vil høre de andres reaktioner
og se hans reaktion på -

- om han virkelig
har tænkt det igennem.

Jeg kan godt slippe den måske.

Men du skaffede os 50.000.
Du var i hvert fald med til det.

Lad mig sige det sådan her:
Det var et gratis skjold.

Ja, men det nytter bare ikke noget
at bruge den i alle sammenhænge.

Det er fair, du tager den.
Men når du er sikret i aften -

- og du står med en okay gruppe
i morgen, fordi...

Vi kan jo ikke sidde og forsvare,
hvorfor du har taget det.

- Hvad mener du med gruppe?
- At vi aftaler, hvem vi stemmer på.

Jeg spiller med i bilen
på den her lidt gruppefølelse.

Det er vigtigt,
at de andre stoler på mig.

Vi bliver nødt til at have en plan.

Det er bare vigtigt, at man fører
samtalen over på noget andet.

Bare før den over på dem, der sagde,
at vi ikke skulle tage skjolde.

Min strategi på er at få skabt en
relation til nogen, jeg kan stole på.

- Det kan godt være vores nødplan.
- Med begrundelsen...?

En forræder ville ikke have,
at nogen deltagere får skjolde.

Ja.

- Stemningen er hyggelig.
- Hvad gemmer der sig her?

- Dadler.
- Ej, jeg flækker.

- Jeg kan ikke lide dadler.
- Nå, okay.

Jeg skal ikke sige noget til Ozan
omkring alt det her med skjoldet.

Jeg tier stille,
og det lader jeg være.

Jeg synes, det var en fed mission.
Vi lykkedes med det.

Jeg synes, jeg ydede et godt bidrag.
Jeg er stolt af min indsats.

- Og jeg fik skjoldet.
- Men er det ikke lidt egoistisk?

Jeg kan ikke holde min kæft.

Næ, det synes jeg faktisk ikke,
fordi jeg brugte 20 sekunder på det.

Jeg ydede en stabil indsats. Jeg kan
godt være det bekendt, synes jeg.

Men det var lidt usolidarisk.
Hver gang nogen tager et skjold...

Ved du, hvem der ikke vil have,
folk tager skjolde? Forrædere.

- De vil have, alle er åbne.
- Det tænkte jeg, du ville sige.

Så jeg tænker, man skal passe på med
at angribe, at folk henter skjolde.

Jeg skal sige det, jeg tænkte.
Jeg synes, det var lidt usolidarisk.

Så har jeg fået luft, og du har
fået luft, og we're good, ikke?

Jo, det er vi.

Det er ubehageligt.

Jeg er nervøs for, at nogen tænker
som dig. Men jeg går hårdt mod dem.

Jeg har rodet mig ud med den
forkerte. Ozan er en dygtig spiller.

Så jeg er bange for,
at det kommer til at gå ud over mig.

Ozan kommer til
at bruge det imod mig.

Så alle kommer til at tænke nu,
at jeg er forræder.

- Jeg har ikke hørt det andre steder.
- Nej, okay.

- Tak for snakken.
- Selv tak.

Er du okay?

- Han angreb mig.
- Nu? Hvad sagde han?

At hvis jeg havde tænkt mig
at starte rygter ved bordet -

- så blev det værst for mig selv.

Okay, vi holder den lige
os to sammen.

Ej, hvor lækkert. With the snacks.

Han truede mig nærmest.
Det var virkelig ubehageligt.

- Men han er dygtig.
- Han er pissedygtig.

Ej, det er fucked up, det her spil.

- Det kommer ind under huden nu.
- Det er gået så hurtigt.

- Hvad synes du om det?
- Det ville jeg da selv have gjort.

Det er jeg glad for at høre.
Nikolaj synes, det var usolidarisk.

Men jeg har ikke lyst til
at være sådan upopulær.

Jeg synes, når jeg kigger på mine
medforrædere... De gør det så godt.

Jeg glæder mig til at se vores nye
medforræders reaktion på at se os -

- og at se, hvordan vedkommende
er klar til opgaven.

Det er megafedt. Det var en fed
følelse, at vi lykkedes som hold.

Det er sidste gang,
vi laver noget fælles.

Lige om lidt skal vi jo til
at forvise en, altså.

Men de skal have mulighed for at lave
et mord, inden en bliver forvist.

Okay. Gud ja, det er da rigtigt.

- Er det kun mig, der læser det der?
- Jeg var hurtigt igennem den.

- Det står i reglerne?
- Ja.

Nikolaj får forklaret mig
spillets regler.

Forræderne skal have mulighed for
at lave et mord. Vi mangler et mord.

Så hvornår sker det mord?

Og af en eller anden årsag får jeg
bygget op i hovedet, at det sker nu.

Og jeg er derfor bange for,
at jeg er blevet forgiftet.

Jeg får det bare pludselig dårligt.
Jeg bliver totalt paranoid.

Men det er, fordi jeg tog ikke selv
den her drink. Regitze rakte mig den.

Så hvis jeg ikke er her i morgen,
så er det Regitze.

Det må seriøst ikke ske.
Det kan jeg virkelig ikke klare.

- Nu siger jeg det bare.
- Nu græder jeg også.

Men okay,
vi er nødt til lige at calme down.

Vi er nødt til lige at calme down.
Det må ikke ske.

- Jeg kører sikkert bare mig selv op.
- Det var også mig, der sagde det.

Pludselig blev en fjer til fem høns,
og jeg kan slet ikke rumme det.

Regitze, jeg kan ikke koncentrere
mig, før jeg har spurgt dig.

- Okay, spørg mig.
- Jeg har helt noia på.

Du rakte mig et glas.
Var der noget i det glas?

- Om det var: "Her er noget gift"?
- Nej, hvorfor siger du det?

Nikolaj siger, man ikke kan forvise
nogen, før et mord har fundet sted.

- Er jeg lige blevet slået ihjel?
- Ingen bliver slået ihjel her.

- Det er jo forræderne, der myrder.
- Har du myrdet mig?

Man kan ikke myrde nogen med et glas.
Det er jo bare en velkomstdrink.

- Vi tager en krammer.
- Du er ikke sur på mig, vel?

Jeg er fuldstændig i chok, fordi jeg
gav hende et glas af venlighed.

Så det kommer faktisk bag på mig,
hvor paranoid hun er.

Og det kommer bag på mig,
at hun mistænker mig.

- I seng.
- Nej!

- Back to bed.
- Åh nej.

- Det er ærgerligt.
- Åh nej.

Der er morgenmad i morgen,
og så er der en, der ikke er her.

- Ja, det er sygt noieren.
- Det flipper mig helt ud.

Klokken har ringet ud,
og mordets time er kommet.

Mens de loyale ligger i deres senge,
så er forræderne lysvågne.

Lige om lidt bliver
den forræderiske klan fuldtallig.

Så hvem er den sidste forræder?

Men måske endnu vigtigere:
Hvem bliver forrædernes første offer?

Før du møder dine medforrædere,
skal du aflægge forræder-eden.

Så nu tilspørger jeg dig:

Indvilger du i at lyve og bedrage
gennem hele spillet?

Er du villig til at myrde
dine medspillere hver eneste nat?

Og sværger du på, at du vil holde
dine medforræderes identitet skjult?

Du er nu hermed officielt forræder.

Her har I mig.
Jeg er den sidste forræder.

Mit hjerte sidder helt oppe i halsen.
Jeg er ekstremt spændt på at se dem.

Sygt. Hvor er I vilde.

- Den havde du ikke set komme?
- Overhovedet ikke.

Et kæmpechok. Jeg sagde i dag,
jeg er 100 på, at Regitze er loyal.

- Men hvorfor mig?
- Vi var faktisk ikke i tvivl om det.

Du har præcis den profil,
som vi mangler. Du er mere anonym.

Du omgås også nogle andre spillere,
så du har nogle andre relationer.

Det føles fuldstændig vanvittigt,
at vores trio nu er samlet.

- Og du er meget likeable.
- Tak. Men ikke længere.

Jeg er spændt på,
hvem mordet går ud over.

Vi skal tænke over:
"Hvad ville sætte gang i bålet?"

Mine overvejelser,
i forhold til hvem vi skal myrde -

- er meget sådan at tænke:
"Hvad vil de loyale tænke om det?"

- Jeg tænkte på Salma.
- Ja, enig.

Hun er en, som fylder meget,
og hun kunne sætte et bål under alle.

Og også til morgenmaden.
Hun var meget sådan...

Hun kørte sådan hele samtalen: "Har
du sovet godt? Har du sovet godt?"

Men Salma har vores ryg.
Din og min ryg.

Jeg har tænkt på Mathilde.

Hun er superskarp, uskyldig
og likeable.

Hun har været lidt usikker. Hun
troede jo, jeg havde forgiftet hende.

Og så har jeg tænkt Silje.
Hun er oplagt, fordi hun er neutral.

- Men hun er egentlig også ret skarp.
- Hende sad du ved siden af.

Jeg connecter sygt godt med Silje.

Jeg vil vove min næse på,
at vi stemmer det samme.

Jeg har tænkt på en anden også:
Chinasa.

Men hun er nem at manipulere,
hvis man får en god relation.

Regitze er cool. Jeg er bevidst om,
at jeg skal komme på banen -

- så det ikke bare ender med, at det
bliver for meget hendes tanker.

Og så står vi sådan:
"Okay, så er det bare det, vi gør."

- Hun er meget likeable.
- Men hun er gået lidt under radaren.

Alle ville tænke:
"Det kan være hvem som helst."

Regitze virker faktisk ret kynisk.
Det overrasker mig lidt.

- Vil du have æren af at skrive?
- Må jeg få æren?

Jeg tror og håber, at vi faktisk er
en stærk trio, som vil holde sammen.

Så er vi sgu i gang.

Tekster: Mathias Skytte
Dansk Video Tekst