Original subtitles

(futuristic hum)

[Narrator] Previously on Evil Touch.

Char Vogki can posses anyone.

It passes from person to person through touch, skin to skin

and when people possessed,

it's impossible to know because they act normal.

This mark, this is what's behind

after the spirit leaves the body.

What do you think is gonna happen to him?

We don't know what happens to a person

when the host leaves the body.

I think that Char Vogki leaves behind him.

A Residue?

What is happening to him?

He's changing right in front of us.

(Rick grunts)

This is it.

What is it?

Perhaps, we should ask her.

(suspenseful music)

(upbeat music)

Special agent Reynolds, Franco,

I'd like you to meet retired Captain Dr. Phillip Abilene.

He's with the office of Naval Research, task force Bravo.

From what I've heard so far,

it sounds like quite the interesting case.

Yeah.

You could say that.

Please bring Captain Abilene up to speed.

We still have jurisdiction at the moment,

but as of now we're transitioning to his unit.

Yes sir, of course.

And by the way, just

so everybody's aware classification on this case

is gonna be moved up a notch, to Umbra.

Okay.

We'll take all the appropriate security measures.

Yes, that'll be absolutely necessary.

That's Karen Mitchell.

And her story is the one

we're having the most issues with.

She's the one I'm most interested in speaking with.

(eerie music)

(both speaking in foreign language)

Karen, this is Dr. Abilene, Karen.

Doctor?

PhD.

I'm another investigator.

I'm very interested in hearing what you have to say.

Okay.

Okay.

So why don't we get started?

We'll be chatting with your friends.

(door closes)

(beeps)

I hope you're not gonna ask me

to start from the beginning.

I already told the other agents most

of what happened over there.

I wonder if they even believe anything I said,

they probably think I'm nuts.

Is that why you're here?

I can assure you I'm not here

to assess your mental state.

Like I told you, I'm not that kind of doctor.

And I don't think you're crazy.

You don't.

Let me tell you something Karen,

I've been doing this a long time.

I've seen many interesting cases over the years.

And this isn't the first time

that I've encountered the unusual.

It's also not the first time I've run across this symbol.

Now why don't you pick up where you left off

with the other agents.

I wanna understand what we're dealing with.

You were at the bottom of the mine.

This Zonavor, am I saying that right?

He wasn't surprised or shocked

by anything that occurred, was he?

Well?

I don't know.

Why should this guy just be able to waltz in here

and take over our case?

Hey, it happens all the time.

It does?

Sometimes yeah.

Anyway, it's out of our hands now.

And above our clearance level.

Come on, I'll buy you a beer.

It was as if Zonavor knew all of this would happen.

Like it was preordained.

Part of the prophecy.

Anyway, he definitely knew he was gonna die.

(woman in foreign language)

I can't bear to see him in such pain.

Maybe we can cauterize the wound.

Stop the bleeding.

This is too late for that.

My fate is sealed I should say.

There are more important matters.

He's right.

All right listen,

before you said that they are trying to unite,

who's trying to unite?

The demons?

Exactly.

There are at least two other evil spirits

sent to the far corners of the earth

by the angels who created this portal

at the beginning of time.

The demon here is trying to use this portal

to reunite with the others.

That would be like the unholy trinity.

Exactly.

And if it's possible... (sighs)

It'd be the sum of all evils.

And not the sum it'd be the product.

As in evil times evil.

This is their purpose.

Then our mission always been to keep it in Terim.

And do you know exactly what is their goal?

[Karen] To start the final war.

[Professor Miller] Armageddon.

Not the war of good versus evil.

It's a war of people against people, nation against nation.

The war that'll kill every last human on earth.

The end of human existence entirely.

Okay but listen, humanity has been writing

about end time predictions for at least a thousand years.

There has to be some way to stop this.

Char Vogki wake up after years just when you arrived.

It needs Karen to open the portal.

She is the key.

This thing got loose and now it's trying to lure Karen

into the mine to open the portal.

What if we blocked the mine?

Yeah, but how?

Blow it up.

Maybe get about 20 pounds of high explosive.

Yeah, I like the sound of that.

Where are we gonna get this from?

Take them to Demir.

She can help.

Whoa whoa.

This is my place.

Your mission now is stop the demon.

We're down to do this, but how will we know what to do?

She will know what to do.

(suspenseful music)

No, wait.

(eerie music)

(sad brooding music)

Do you want help moving the body?

No, this is what he wanted.

There is a niche here where he will stay.

This will be his final resting place.

We must go up.

(somber music)

Karen, what's wrong.

(Karen gasps)

Oh my God.

Something terrible is happening.

What? What are you talking about?

I don't know.

Vicki and Demir.

Oh my God.

Go, go, go.

Jesus Christ.

It happened.

Guys this is so messed up.

They're all dead.

Who do you think did this?

(eerie suspenseful music)

(both speak in foreign language)

Something tore these people to shreds.

You think it was the demon?

You knew it wasn't the demon, didn't you?

Yeah.

Did you know who killed all the people?

No, at that point I didn't.

I think you did.

I'm not lying.

What's going on here?

You know what I think I'm done.

I'm not under arrest, right?

Take it easy.

Karen, you gotta trust me.

Why should I?

Remember I told you this isn't the first time

I've seen that symbol.

I'm one of the good guys.

Now go ahead, Karen.

What happened after you found the bodies?

We fled the scene.

We had no idea where Vicki or Demir were.

Oh my God.

(dramatic music)

Look.

Oh that's gross.

The hell man.

Zhozef.

Zhozef, he's gone.

We need to go to Zonavor's.

Come.

Holy hell.

Jesus.

Go.

Get to Zonavor's.

Go right now.

I say go.

Come on.

Come on, we should go guys.

Come on.

(tense dramatic music)

(both speak in foreign language)

(eerie music)

(demon grunts)

(demon grunts and hisses)

(suspenseful music)

Melek, what happened?

Don't ask.

Come.

(whistling wind)

(Vicki screaming) Vicki!

Come here, come here.

Vicki, what happened?

We heard all this screaming.

Where is Demir?

I tried to stop her,

but she just she told me to hide and she went out.

You would not be able to stop her

no matter how hard you tried.

(door opens)

(suspenseful music)

Are you all right, what happened?

That thing attacked me.

I got away, but others weren't so lucky.

Was that Rick?

Did he turn into?

It was Rick at one time, not anymore.

Wait, so you're saying

that Rick's still possessed by this demon.

I don't think so.

Zonavor said that

the demon leaves behind some kind of residue.

Yeah, this is different.

This is something completely different than possession.

Professor Miller.

Zonavor.

Before he passed, he said you could help.

We think the demon wants to get Karen down to the mine.

It's a portal.

It's in that book the other book of knowledge.

Oh the book, the book.

Yes. (speaks in foreign language)

(woman speaks in foreign language)

Char Vogki will use Karen

to get back where it came from unless we stop it.

And what is this portal you speak of?

It is like door to the other world

and she can open this door.

This is it, this is in the portal.

[Melek] We need to stop the demon from getting here.

We have a plan to blow up the mine, to cave it in.

If we blocked the portal, the demon can't get in.

Yeah, but first we need to get some heavy duty explosives.

With (speaks in foreign language)

What is (speaks in foreign language)?

Dynamite.

Oh, dynamite.

Dynamite. Dynamite.

Dynamite, you have some.

We do.

Left from Soviet times it was used for cutting

through hard rock in the mine.

Who knows if this stuff works?

Dynamite has a terrible shelf life.

What do you mean?

I was in the military, sometimes it just you know,

it doesn't work anymore.

It gets old, stale.

I don't know if it's any good.

I don't know guys, I think it's worth the shot.

Yeah, but even if the mine is blocked

by hard rock, Char Vogki will try to find another way.

We know this from the records.

Evil is like water, it always finds its path.

(men speak in foreign language)

(neck snaps)

(eerie music)

I don't think I can help you with my leg in this condition

but I'll tell you where dynamite is.

It's an a metal shop that's close

to the nearest mine entrance.

Karen, what is it?

It's coming.

What's coming?

The demon is loose again.

You had another vision?

Yeah.

Oh, that's great.

So, what are we gonna do now?

Wait, wait.

So you said that the demon is trying to lure me

into the portal to get me to open it,

so it can go to another dimension.

What if we lured the demon down there

and then blow up the mine so that it's trapped there.

Use its own game against it.

I think I can weaken it.

I think that sounds like the beginning of a plan.

How though?

I don't know exactly,

but I know that I'm gonna need help.

Like I said, the demon's not alone,

but neither am I.

And trust me the forces of good

do not want these demons to reunite.

[Vicki] The forces of good?

Angels.

Angels are real too.

Okay, so you know where this metal shop is, right?

Can you take us all there?

[Melek] Yeah, of course.

All right guys, we're gonna have to run this

like a military operation.

No mistakes.

Professor, no offense but can you handle this?

Yeah, we're good.

As long as I have the components, blasting caps, wire,

electrical source, we can do this.

You also need to take care of Rick.

That's not Rick, not anymore.

I'm not going anywhere near that thing.

I'm gonna come with you and Karen.

Okay, Melek you and the hammer

will have to take care of the monster.

You think you can do it?

Yes Melek.

We will do this.

No, just wait, hold on one second.

Let me try and understand this okay.

So you guys are saying we have to go fight this monster

who used to be our friend

and who was also killed everybody in this village

and then meanwhile, you're gonna go get these explosives,

so then we can lure a demon into a portal,

which is in a mine

and then we're gonna blow up that portal.

Is that it?

Great, what could go wrong?

Anyone have a better idea?

Okay we have to go, we're running outta time.

Come on, let's do this.

(suspenseful music)

(demon grunts and hisses)

Rick could be anywhere.

(suspenseful music)

Oh my God.

This poor guy.

All right.

So she said the dynamite would be somewhere in here.

Just Look around one of us will find it.

Okay.

Go this way Karen.

You found anything?

Yeah, I think I found something.

Is that it?

I think so.

Its in Russia, so I don't know for sure.

Just open it up.

All right.

(tense music)

Bingo.

All right.

Okay.

We should go.

All right, all right.

I don't wanna blow us up.

All right, let's go.

(eerie music)

I need to go to canteen for help.

Just for a minute.

Try to distract the monster.

Sure yeah, okay.

(suspenseful music)

Come on.

All right.

(suspenseful music)

Rick.

Rick, it's me.

Rick, it's me Cameron.

(demon grunts)

Look, it's me.

I am your friend.

Everything is gonna be all right.

Rick, we're gonna get you outta here

and get you some help, okay.

(demon hisses)

(suspenseful music)

(demon hisses)

Take it easy.

No No!

(tense dramatic music)

(demon grunts)

(upbeat dramatic music)

Okay, we made it.

Well great, what now?

We're gonna start setting the explosives.

(suspenseful music)

He's here.

The demon is here.

[Vicki] Oh my God.

We stick to the plan.

[Vicki] Okay.

[Karen] Don't worry, the demon's coming for me.

Here, put those over there.

Vicki. Yeah.

Take these, stick 'em in a cluster over there

where the wall meets the floor and I'll do it over there.

Oh, here you need wire here.

Take these wires all.

All right.

(suspenseful music)

Okay.

Professor, its all done my end.

All right great, let me see it.

All right.

This is all the wire we have?

[Vicki] Yeah, that's it.

(suspenseful music)

Normally we should have a length of wire long enough

to run to the battery that'll trigger the blasting caps.

All I see here is this detonation device.

It doesn't have a timer and it's all in Russian.

This is it.

I'll stall him.

Karen.

(eerie music)

(demon grunts and hisses)

Stay down.

(demon screams in agony)

(tense dramatic music)

(demon explodes)

Oh my God.

Here hold this, hold this.

We're gonna figure this out, okay.

What does it say?

It's all in Russian.

(suspenseful music)

What's that?

Oh that can't be good.

Hold this, hold this.

I'm gonna set the timer.

Crap.

No, no, no!

(Vicki screams)

I set the timer to explode in 30 seconds,

we gotta get outta here. Oh, no!

We got 30 seconds till this thing's gonna blow.

We gotta go.

We gotta go, go, go, go.

Go, go we got 30 seconds go.

(suspenseful music)

Vicki, we have to go.

Vicki, we have to go.

We have to go now!

(slow dramatic music)

Let me see your head.

Ah.

Yeah, you should definitely go to hospital

and get some tests done.

I think you have a concussion.

I'm okay.

I just wanna get out of this place and go home.

Yeah.

I just can't stop thinking about all those people

and all our friends we lost.

Are you guys ready?

Yeah.

Yeah, that's an understatement.

(slow dramatic music)

Let's go.

God, I'm exhausted.

Same.

Hey Melek I just, I want you to know that I really

(slow dramatic music)

(eerie music)

Almost the entire village, wiped out.

All of our friends, Professor Miller, all dead.

I can't imagine the ordeal you

and your friends have gone through.

So what now?

You're gonna have me committed.

No.

No, we're not.

You've told us everything.

I'm sure you didn't leave anything out.

As I said, I'm just trying to understand

what we're dealing with.

(beeps)

And I know this isn't the end of your journey.

I know you feel like you have unfinished business.

I just hope that I can be of assistance on your mission.

You said there are other evil entities out there

and entities that are protectors.

Entities of good.

On the other side,

you learned a lot more than you could say.

True?

Yes.

And you know where you must go next.

To Rome, to warn the others.

You're right, this isn't over.

No, and there's no time to waste.

Who are you?

How do you know all this?

I told you, I'm one of the good guys.

Good luck, Karen.

Be strong.

I hope we'll meet again.

So that's it.

We're free to go?

You're free to go.

I believe your friends are waiting for you outside.

(soft dramatic music)

[Karen] The possessed recruit crumbled to the floor.

Rocks were falling down everywhere

and Professor Miller was pinned down and covered in rubble.

Only his hand was visible.

Vicki tried to help and grabbed his hand,

but it was too late.

And covered in rubble.

Only his hand was visible.

Vicki tried to help and grabbed his hand,

but it was too late.

Vicki tried to help and grabbed his hand.

(suspenseful music)

Oh, no.

I'm so glad you decided to come with.

I didn't think you'd be interested,

especially after all we've been through.

Of course.

Didn't think I'd let you have all the fun on your own.

I'm just glad it's finally over.

At least that part.

Yeah.

It's a lot of questioning, huh?

We'll just have to see what happens.

I'm just so tired I can't even think about it.

(suspenseful music)

(car starts)