Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Tis the season.

Branch's down here looking like a whole snack.

And... gotcha!

‐ Buckle up, kids. ‐ Hey, love the bow tie.

Well, you know, it is the holiday season,

which is why I brought you these.

Mitten‐settia, my favorite.

That's too bad, I'm allergic.

Yeah, too bad.

And we're done with that.

Ugh.

Uh, Poppy, I know we're going on a picnic

but do we really need this much food?

It's not food, they're invitations

that we're going to deliver for the first annual

Trolls kingdom sacred holiday Giftswap.

First annual, what?

What happen to the whole balloon ride

over Trolls kingdom hang out kinda thing?

Branch, we're still doing that. We're just multitasking.

‐ Multitasking. Right. ‐ Alright, here's the deal.

I put a name inside each of these invitations...

Whoever gets your name is your secret person.

‐ Ooh. ‐ Pa‐pa‐pop. Secret.

Then in three days, we all meet back in Pop village

and let the gift giving commence!

You onboard, Branchifer?

‐ No. ‐ That's what I like to hear.

Now, help me dump these over board.

♪ Like a fool, I went and stayed too long ♪

♪ Now, I'm wondering if your love's still strong ♪

♪ Ooh baby, here I am ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Then that time I went and said goodbye ♪

♪ Now, I'm back and not ashamed to cry ♪

♪ Ooh baby, here I am ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours, I'm yours ♪

♪ Alright ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Alright ♪

♪ I've done a lot of foolish things ♪

♪ That I really didn't mean ♪

♪ Oh, yeah, baby ♪

♪ I did not did not ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ You got, gotta give it to me ♪

♪ Gotta give it to me ♪

♪ Alright, yeah ♪

♪ Here I am, baby ♪

Party time.

Ooh, invitations.

Me next. Me next! I want one! Give me one!

Don't push, son. Be polite!

Excuse me. Little bit of help, please.

Come on, Tiny. Goin' up.

Oh, yeah.

Oh! I got my daddy!

I know the perfect gift. A holiday rhyme.

♪ It's the holiday season that special time of year ♪

♪ Poppy's rolling out the gifts ♪

♪ And she's bringing lots of cheer ♪

♪ My gift is for my daddy ♪

♪ None other than Guy Diamond ♪

♪ Gonna give him something special ♪

♪ That'll really blow his mimond ♪

Mimond? Hold up. Is that even a word?

I can't think of a rhyme. What's happening to me?

Sounds like you lost your flow.

I've lost my flow?

What am I gonna do for my dad's holiday gift if I can't rhyme?

You know, you should see my friend Rhyme‐a‐Saurus,

he'll help you get your flow back.

Of course. Good looking out, Legsly.

And to you, Tiny baby sir.

Oh, wait. We almost forgot to grab our own invitations.

Oh, man. Giftswaps are so my jam.

Yeah, you do give the best gifts.

It's super intimidating.

Oh, no.

Oh, interesting.

‐ Cool. ‐ Cool.

Yeah, totally, so cool.

‐ Well... ‐ Totally cool.

Better get to work on a present

for whoever this is.

Yeah, yeah. Same here.

Gotta take care of this...

this person's gift.

Okay, catch up with you.

Later, Branch. Bye.

"Rhyme‐a‐Saurus swamp."

"No need to be nervous.

Read sign out loud to fetch my service."

Okay, well, I just did that... Oh, what the...

Hey there, little friend. You seem like your not okay.

I hope that I can help you rhyme and have you on your way.

I'm looking for a word that rhymes with diamond

so I can finish my rap and get my flow back.

Got any suggestions?

Ah, let me get I wanna think.

Consult the page review the ink.

Diamond, diamond, diamond.

Almond, science, climate.

Climate! Yes!

Climate is the best I could find.

Get outta shot if you don't mind.

Ah, okay.

♪ It's the holiday holiday season ♪

♪ Gotta give my dad somethin' that is pleasin' ♪

♪ He's a special man, a real, real, real special man ♪

♪ That's why I wanna give him everything that I can ♪

♪ He's my homie, his name is Guy Diamond ♪

♪ Wanna give him something special ♪

♪ that'll really blow his climate ♪

Climate? No! I'm not feeling that.

Right. Well, then.

Travel by land, sail the mighty seas.

You need to consult with the great Wind Breeze.

Wind Breeze? Okay, well, how do I find her?

‐ Uh, she's right there. ‐ Hello.

‐ Definitely go with that one. ‐ Oh, yeah. Duh.

You're a life saver, Poppy.

It won't fit.

Hmm. Oh.

This is a holiday miracle.

‐ Peppermint Trollcaccino. ‐ Hah, you just read my mind.

Wow, Poppy, that is one massive gift.

‐ Yeah. ‐ Who's the lucky troll?

Whoa, whoa, whoa. It's a secret... Giftswap.

This vault is locked.

‐ Oh, yeah, that's cool. ‐ Okay, I respect that.

It's Branch! I got Branch! Isn't that so exciting? Ah!

Wait, you got your boyfriend? That's a lot of pressure.

Pressure? Come on. It's me we're talking about.

The gift master. The giftanator.

I've got it covered.

‐ Who did you get? ‐ Mr. Dinkles. Whoever that is.

Oh, that's Biggie's pet. He's a worm.

A worm? That's awesome.

But, what do I get a worm?

Get him a hat. He lost his old one.

Contemplating his existence

Monsieur Dinkles clings to solace of his trusty hat.

See. I'm full of giftsparation.

And there's plenty to go around.

Alright guys, not gonna lie.

I've been kinda freakin' out

over what to get the Ultimate gift giver.

But I think I've figured it out.

Woah, nice vision board, Branch.

And not at all, insane looking.

Thank you. Okay.

As everybody knows giving the wrong gift

can be a real relationship death sentence.

If I go to small, I'll disappoint her.

If I go to big, I'll freak her out.

I can't let that happened.

So, I came up with an equation

that led me to the perfect gift for Poppy.

A, represents Queen Poppy.

B, is all of her Queenly responsibilities.

C, is the amount of time spent

doing her hair every morning. Therefore...

Well, you both see where I'm going with this?

Poppy, never stops multitasking.

So, I'm gonna build her something will save her time.

I give you the world's first troll hair doer.

I just need to go to Poppy's place

and get the exact measurements of her head

without her noticing and I'm good to go.

Well, that doesn't sound creepy at all.

Tiny?

Are you playing some kind of holiday hide and seek?

'Cause, if so, you win.

Tiny!

Tiny, where are you?

Sick cave, Wind Breeze.

Well, come in, sweet sparkle child.

Your father is quite worried about you.

Yeah, yeah, I know. I don't wanna worry him.

But I can't get home until I get my flow back.

Uh‐uh‐uh. I already know why you're here.

Alright. Just gotta sit back and get mystical.

Whoa!

Why don't you love me?

Tiny, why don't you love me?

And we're done. Your back should be completely healed.

My back? What?

No, I came here to get my flow back.

I really need to get rhyming

so I can get my daddy his holiday gift.

What do I do now?

Well, you go see the Cloud Monks

at the temple on the top of that mountain.

I gotta go all the way up to that mountain?

No, no, not that mountain.

That mountain.

Okay.

This is for my daddy!

Come on. Tiny, you can do it.

Whoa! That's one.

Wow, Poppy, you are so good at gift giving.

Hey, when you gots it, you gots it.

"Operation Measure Poppy's Head" is a go.

And then I realized, "Why am I not using double sided tape."

I mean, it's basically twice as good as single sided tape.

The clue's in the name, you know what I mean?

Branch, what you doin' there, little bud?

Oh, hey, wassup...

Branch! What a nice surprise.

Yeah. Surprise.

Just came by to borrow some wrapping paper for my gift.

Whoa! Poppy, is this your Giftswap present?

‐ It looks great. ‐ Nope. That one's mine.

But it was Poppy that turned it up so pretty.

Sure was. Totally. Guys!

My gift box for Branch is out in the open.

He's gonna know I got him.

Oh, my pumpkin pie.

We're on it, Poppy.

Well, look at the time.

We better be hitting the road.

We gotta go, um...

go take care of our cats.

What? When did you get cats?

Ah...

Meow. Meow, meow.

Okay, see you around, bye.

Uh, anyway like I was saying, I just need to borrow

some wrapping paper and then I'll be on my way.

Okay, here you go. Now let's get you outta here.

Wait, wait, wait. I‐I...

‐ I wanna remember this. ‐ What? Why?

Because... Picture!

Perfect. I'll cherish this moment forever.

Poppy got me?

And the gift is so big.

Wait, you forgot the wrapping paper.

I'll probably just use grocery bags.

You know, reuse, reduce, recycle.

Now, that boy is odd.

‐ Hmm... ‐ Wow, looks good.

Mm‐hmm. Poppy's gonna love that.

Yeah, you're right. It's not big enough.

Her gift was ginormous.

I'm gonna build a scrap booking machine

and attach it to the hair stylist.

Sweet. Now it's definitely done.

Agreed. Still gotta go bigger.

I'll attach a smoothie maker so Poppy can her hair done,

make scrap books and drink her favorite

blueberries‐banana smoothie. Great idea.

It's perfect.

Prince D, you wanna take her for a spin?

‐ Uh, yeah, no. ‐ Alright. Here, I am.

My hair's getting done and then I'm like,

"Oh, rats, I forgot to make a scrap book

for Biggie's half birthday."

It's working. It's working!

Yep. Sure is.

And now for the final touch.

A smoothie maker!

So what did you end up getting Poppy?

What?

Ooh! I think I broke my butt.

Guys, how am I suppose to get my flow back

if you're all doing this vow of silence thing?

"You already have the Gift."

Pff, that's nonsense tea.

"Look through the clutter."

What clutter?

Come on, Tiny. What makes him so special?

What do you mean, "What makes him so special?"

He's just my...

Daddy!

Yeah! Okay!

I think I got it now!

♪ Been around the world tryin' to get my flow back ♪

♪ Couldn't find a single rhyme everything I said was whack ♪

♪ But then a cloud monk gave me tea and hit a gong ♪

♪ And I finally realized that I had it all along ♪

♪ So I'mma flip this back like I flip a burger patty ♪

♪ Thought I had to rhyme with Diamond ♪

♪ When I could've rhymed with Daddy ♪

You did it, son.

Yes! I got my flow back!

Dude, did that guy's tattoo just talk?

Hey, you just broke your vow of silence.

You just broke your vow of silence.

Wait, does that mean...

♪ I got my flow back, uh ♪

♪ I got my flow back, yeah ♪

Oh!

‐ Ow! ‐ Wassup, Branch?

You look, uh... You look bad, man.

No other way to say it. What happened?

I failed, Tiny.

I tried to make Poppy a gift and it blew up in my face.

‐ Literally. ‐ Say no more, bro.

‐ Let Tiny help you out. ‐ Yeah? Okay.

You just need to look through the clutter

and focus on what's important.

You already have the gift, dude.

You already have it.

Bla‐laow!

You see it now, don't you?

Nope, not even a little bit.

Oh, come on! The winds even blew in a magical way.

"Look through the clutter."

You always know just what to get

to make someone feel special, don't you, Poppy?

I'm sure Branch is gonna love his gift.

Yeah.

I hope you're right.

Hello, everyone!

Who's ready for the Holiday Giftswap?

Come on, dad, let's go.

Ooh, it's lit.

Wooho! I love it!

Ah! Cool!

A "Never‐break‐guitar"? I've always wanted one of these.

I know.

Here you go, little dude.

Merci.

So, um...

‐ Who did you get? Oh. ‐ Who did you get? Oh.

I'll tell you if you tell me.

Uh, both of us at the same time?

One, two three.

‐ You. ‐ You.

Okay, um...

Do you wanna go first?

Well, I made you this really, really cool thing.

I'm sure it's great.

But it exploded and blew me into a tree.

Oh, that's not‐‐ not so great.

Yeah, I may have over done it a bit.

Anyway...

this is all I could scrape together.

Here.

I know it's kinda lame.

Branch...

you scrap booked...

for me?

Yeah.

And I think I permanently glues

two of my fingers together doing it.

I love it.

It's a gift only you could give me.

Okay, um, now it's my turn.

Ooh!

‐ Huh? ‐ Huh?

Well, that sucks.

Oh, hey‐hey, cool.

An invisible mountain bike?

No way! I got the same thing.

I...

I didn't get you anything.

Because when I tried to think about

what to get the coolest Troll in the whole world

I‐I totally drew a blank.

I mean, what do you even get someone who is so sweet,

and so funny, and kind and cute

and, like, weirdly over prepared for everything.

You know...

the thing I like most about the holidays is just...

being together...

with you.

Aww.

Somebody uk me.

♪ You always wanted to be hiding ♪

♪ Like no one wants you around ♪

♪ Hold your head a little higher ♪

♪ It's pretty simple ♪

♪ I'm in luck! I'm in luck! I'm in luck! ♪

♪ 'Cause we're together now ♪

♪ Never stop looking up if it's love don't need to mess around ♪

♪ Together now ♪

♪ I said I didn't wanna light up ♪

♪ Light up ♪ ♪ Light up ♪

♪ So turn the radio down ♪

♪ Maybe I was in denial ♪

♪ But I've changed a little ♪

♪ I'm in luck! I'm in luck! I'm in luck! ♪

♪ 'Cause we're together now ♪

♪ Together now ♪

♪ Looking up, looking up, looking up ♪

♪ Don't need to look around ♪

♪ 'Cause I know ♪

♪ I'm in luck! I'm in luck! I'm in luck! ♪

♪ 'Cause we're together now ♪

♪ I'm in luck! I'm in luck! ♪

♪ I'm in luck! 'cause we're together now ♪

♪ Oh, 'cause we're together now 'Cause way together now ♪

♪ Go together better than a snowflake on a sweater ♪

♪ Or a Tiny Diamond funk on my daddy's favorite record ♪

♪ Now my journey's finally over wow ♪

♪ I just wanna set that down ♪

♪ Through rainy stormy weather ♪

♪ How we'll always be together now ♪

Oh, I love you, daddy.

I love you too, son.

It feels so good to see you again, you know.

‐ Yeah. ‐ Hah, come here.

♪ Together now ♪

♪ The bad days are over ♪

♪ 'Cause we come together ♪

♪ The bad days are over ♪

♪ 'Cause we don't stop ♪

♪ Looking up, looking up, looking up ♪

♪ Don't need to look around ♪

♪ 'Cause I know ♪

♪ I'm in luck! I'm in luck! I'm in luck! ♪

♪ 'Cause we're together now ♪

♪ Together now ♪

♪ Now, now ♪

♪ Together now ♪

♪ Now, now ♪

♪ Together now ♪

♪ I'm in luck! I'm in luck! I'm in luck! ♪

♪ The bad days are over ♪

♪ 'Cause we come together ♪

♪ The bad days are over ♪

♪ 'Cause we come together now ♪

Wow, Poppy. Maybe next year we exchange songs instead of gifts.

I love that idea.

I hope you guys don't mind.

I brought a few of my buddies.

‐ Hey. ‐ Everyone!

Everyone keep your mouths closed,

we don't know where that's coming from.

Wait, what?

‐ Guys, wait‐‐ ‐ Hey, hey, Branch?

How about another balloon ride over Troll Kingdom?

No multitasking?

Nope. Just you and me.

Oh, yeah!

Queen Poppy, on the way!

Happy holidays!