Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,511 --> 00:00:10,174
BUTCHER
2
00:00:28,854 --> 00:00:31,039
Mr. Grouch, CEO.
3
00:00:37,406 --> 00:00:40,130
His adorable daughter, Amanda.
4
00:00:47,535 --> 00:00:50,415
Slim Snavely,
sales manager.
5
00:01:06,386 --> 00:01:08,823
Luke adds his thoughts.
6
00:01:17,833 --> 00:01:22,130
Fatty starts his shift
at the butcher's position.
7
00:02:06,842 --> 00:02:10,920
That's right,
putting anything on the scale.
8
00:02:51,258 --> 00:02:54,401
Pepper for 10 cents, please.
9
00:02:57,007 --> 00:02:59,004
Work for Luke.
10
00:03:39,704 --> 00:03:41,890
Do you have pepperoni?
11
00:03:42,930 --> 00:03:45,219
Sure. It is cooled in a cold room.
12
00:04:44,834 --> 00:04:48,345
Mrs. Teachem, the school principal
boarding school for girls.
13
00:06:48,896 --> 00:06:50,882
Molasses, please.
14
00:07:16,910 --> 00:07:19,190
Hi! Where's your money?
15
00:07:23,289 --> 00:07:25,385
In a bucket.
16
00:09:41,343 --> 00:09:42,913
Sentimental complications.
17
00:09:52,854 --> 00:09:56,091
Fatty baby,
we have to make wedding plans
18
00:09:56,292 --> 00:09:58,875
You know the skinny guy won't give up.
19
00:12:41,318 --> 00:12:44,159
At boarding school.
20
00:13:03,775 --> 00:13:08,946
You cannot receive mail,
except your parents, Amanda.
21
00:13:31,974 --> 00:13:34,923
Men are prohibited from entering.
22
00:13:35,745 --> 00:13:40,382
SCHOOL FOR GIRLS
MRS. TEACHENS
23
00:14:09,579 --> 00:14:14,979
She is my cousin.
24
00:15:32,955 --> 00:15:35,734
The intrigue deepens.
25
00:15:45,610 --> 00:15:47,008
Suspicious.
26
00:16:31,265 --> 00:16:35,693
Dear Mrs. Teachem,
please watch out for her
27
00:16:35,893 --> 00:16:42,914
and teach it with a fork.
A loving father.
28
00:17:38,754 --> 00:17:41,801
The soup should be eaten quietly.
29
00:18:11,750 --> 00:18:13,934
You'll hurt yourself.
30
00:18:16,229 --> 00:18:17,904
Certainly not.
31
00:18:21,775 --> 00:18:24,081
She has no manners.
32
00:18:41,509 --> 00:18:43,072
Bedtime.
33
00:18:46,628 --> 00:18:49,928
You girls, take this room.
34
00:20:14,775 --> 00:20:18,901
But ma'am, she started it.
35
00:21:02,545 --> 00:21:04,729
Attempted kidnapping.
36
00:21:59,120 --> 00:22:01,024
Embarrassment.
37
00:24:02,420 --> 00:24:05,870
Parish Priest's House -
let's get married right away.
38
00:24:15,155 --> 00:24:17,173
END
2501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof