Original subtitles

EL BOTONES

HOTEL EL GRAN ALCE

Servicio de tercera categoría Precio de primera clase

Hoy es la limpieza de primavera

Peluquero en su tiempo libre, con un genio particular

AFEITADO SIN DOLOR Nuestra Especialidad

El general Grant, héroe del Ejército de la Unión

Abraham Lincoln, libertador de los esclavos

Srta. Linda Cutícula Manicura

"Deme una habitación con un baño".

"Puedo darle una habitación, pero no puedo darle un baño".

CUERDA DEL ASCENSOR Aparte las manos

COCINA ALEMANA FRANCESA

Cuando el "motor" se congela el ascensor se estropea.

"Poné fuego bajo su vientre"

"Así que es de Nueva York, ¿no?"

"Deben estar buscándonos por todos lados"

"¿Hola? ¡Necesito que me bajes! ¡Tengo mi almuerzo en las botas!"

Cada sábado hay baile en El Gran Alce.

Fatty tiene un plan para ser un héroe en los ojos de la Srta. Cutícula

"Hoy a las 9 simulen robar el banco de al lado.

Yo los descubro con las manos en la masa y ustedes se escabullen".

"Vayan a su lugar y sean convincentes"

Pero Fatty no contaba con los auténticos ladrones de banco aquella misma noche

Un éxito inesperado.

Fatty modestamente recibe un premio doble por su valentía.