Original subtitles

Πριν από πολύ καιρό, όταν το παρελθόν ήταν

το παρόν, ο ανθρώπινος κόσμος και η Το

μαγικό βασίλειο της Μαγευτικής σφαίρας υπήρχε δίπλα-δίπλα.

Ώσπου, μια μαύρη μέρα, ήρθε ένας άγριος

δράκος από τη Μαγεύτρια για να καταστρέψει

τον άνθρωπο τον κόσμο και όλη την ανθρωπότητα.

Με ένα χτύπημα

ο Κύριλλος έριξε τον δράκο.

Αλλά δεν κέρδισε εντελώς.

Γιατί το πνεύμα του έφυγε από το δικό του σώμα στη μαγική σφαίρα.

Εκεί σχεδίασε εκδίκηση.

Ο δράκος έμαθε για το λουλούδι της φωτιάς.

Με αυτό το μυστικιστικό λουλούδι, θα μπορούσε

να ανακτήσει το δέρμα του και να καταστρέψει την ανθρωπότητα.

Τελικά, ο δράκος ήταν ξεχάστηκε και η πόλη ξαναγεννήθηκε.

Ωστόσο, ο Άντλερ ήξερε ότι το κακό δεν τελείωσε,

απλά άφησε τον χρόνο του.

Ο ΝΙΚΥ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΝΤΑ

Υποσυσκευασία από την Νταντί

Νίκυ!

Νίκυ! Ο Μπογκντάν έφτασε. Άνοιξε την πύλη.

Nicky, αν δεν είσαι κάτω σε 30 δευτερόλεπτα,

Θα δώσω όλες τις πίτες στον αδερφό σου.

Καλημέρα πίτα. Δηλαδή, μητέρα.

Καλημέρα αγάπη μου.

Εδώ. Πάρτε την πίτα.

Μαμά σ' αγαπώ!

Σ' αγαπώ, Ντράκο, πιο ομοιόμορφα από πίτες.

Καλημέρα μπαμπά!

Υπάρχουν αρκούδες που χειμερία νάρκη λιγότερο από εσάς.

Άνοιξε την πύλη σύντομα, Νίκυ.

Θα έχω γεράσει την ώρα που μπαίνουμε μέσα.

Γεια σου! Σταματήστε εκεί!

Ποιον λες γέροντα;

Δεν εννοούσα αυτό, μπαμπά.

Σε κέρδισα ακόμα παίζοντας βαρέλι.

Είναι σίγουρος;

Κοίτα, Ντράκο. Πάω ακόμα να γίνε πρωταθλητής του βαρελιού μια μέρα.

Φέρε νερό στον πατέρα σου, Μπογκντάν.

Κουβαλάω.

Ο Νίκυ το κατάλαβε.

Έρχομαι.

Κοιτάξτε τον αρσιβαρίστα.

Δείξε το μυ, Νίκυ.

Γεια σου! Μόνο εγώ μπορώ κοροϊδεύω τον αδερφό μου!

Ευχαριστώ, Nicky!

Πιο κρύο από του πιγκουίνου πισινό, όπως μου αρέσει.

Περιμένω. Έλα μαζί μου, γιε μου.

Θέλω να σου δείξω κάτι.

Μπορώ να σκοτώσω έναν δράκο;

Το δέρμα του δράκου μπορεί να είναι εντυπωσιακό,

Nicky, αλλά δεν είναι έτσι ιδιαίτερο όπως αυτό.

Δείξτε έναν δράκο με δέρμα τόσο απαλό.

Ναι, οι αγελάδες είναι πολλές πιο εξωτικό από τους δράκους.

Νίκυ, μπορεί να σκότωσα ένας δράκος, αλλά δεν είναι τίποτα

σε σύγκριση με τη συγκίνηση να απολαύσω το πρώτο μου δέρμα.

Θα είσαι ακόμα μεγάλος βυρσοδέψης, θα δεις.

Φανταστείτε τις περιπέτειες που σας περιμένουν.

Γούνες μαυρίσματος περιπέτειες.

Φαντάζομαι.

Τι νομίζετε;

-Έχω μία ερώτηση. -Λένε.

Όταν ένας δράκος αναπνέει φωτιά γιατί δεν καίγεται;

Ορίστε...

Πυράντοχο δέρμα, σωστά; Τι γίνεται όμως με την εισπνοή καπνού;

Πρέπει να ξέρω ότι αν πρέπει ποτέ να αντιμετωπίσεις ένα.

Αν συμβεί αυτό, θα στοιχηματίσω στον Nicky.

Ο δράκος θα πεθάνει στα γέλια όταν τον δει.

Ναι, αν η μυρωδιά του ο ιδρώτας δεν τον σκοτώνει πρώτα.

Έλα, η μάνα σου περιμένει.

Συναντιόμαστε ξανά, δράκο.

Γιατί τρέμουν τα γόνατά σου;

Μη με φοβάσαι, να τρομάζεις!

Γιατί είμαι ο μεγάλος και ο πανίσχυρος Νίκυ Τάνερ.

Ο όμορφος και διάσημος δρακοκτόνος!

Και ήρθα για έναν λόγο: τη δικαιοσύνη.

Να ξεφύγουν? Δεν υπάρχει τρόπος να. Μόνο θάνατος!

Ώστε ξέρετε ακόμα πώς να πολεμάτε;

Τι περιμένεις? Ενδιαφέρον!

Το δέρμα του δράκου! Nicky, τι έγινε;

Δεν ήμουν εγώ.

Όχι? Δηλαδή ήταν ο Ντράκο;

Πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό εμμονή με τους δράκους.

Εξαφανίστηκαν.

Σκότωσα τον τελευταίο.

Και ξέρετε γιατί;

Γιατί είσαι ήρωας!

Δεν είμαι ήρωας. Είμαι βυρσοδέψης.

Όπως εσύ.

Ήθελα απλώς να αμυνθώ τον τρόπο ζωής μας, για να πάρουν

μια μέρα τα παιδιά μου για την οικογενειακή επιχείρηση και...

Αλλά δεν θέλω να μαυρίσω το δέρμα. Θέλω να γίνω ήρωας, όπως εσύ.

Μακάρι να ήμουν μεγαλύτερος.

Γιε μου, άκουσέ με.

Το μέγεθος δεν έχει τίποτα να κάνει με το μεγαλείο.

Η δύναμη προέρχεται από την καρδιά, όχι τους μύες.

Ελπίζω μια μέρα το καταλαβαίνεις.

Λυπάμαι, Ντράκο.

Και για αυτό δεν πρέπει ποτέ να

ανακατεύετε τα ξόρκια της φωτιάς με τα ξόρκια της πυρίτιδας.

Αυτό το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο.

Κάτι θυμήθηκα. Τελείωσε το μάθημα, Έντι;

Μα φυσικά κύριε.

Χθες, κατάφερα το ξόρκι της αιώρησης.

Αλήθεια κυριάρχησε;

Έτσι θα έπρεπε να είναι εύκολο να αιωρηθεί η Χίλντα.

Κανένα πρόβλημα. Πάμε.

Ενα δύο τρία τέσσερα.

Voarviarium!

Ξέρεις είπα «αιωρείται», όχι

«μετατρέπεται σε τρελό φρικιό της φύσης», σωστά;

Ναι φυσικά.

Μην ανησυχείς, όλα προχωρά σύμφωνα με το σχέδιο.

Θα πετάξει, όπως θα δει. Απλά πρέπει να σου δώσω φτερά.

Σταμάτα, Έντι.

Ακόμα δίνει αυγολέμονο μετά την τελευταία της εμπειρία.

Παραπονιέσαι τώρα, αλλά περιμένετε μέχρι τα Χριστούγεννα.

Έπρεπε να σε μάθω να μιλήσω, έτσι δεν είναι;

Θα μπορούσα να κάνω μια βαθιά συζήτηση με την

πολυθρόνα μου αυτή τη στιγμή, αλλά, όχι, έπρεπε

να σπαταλήσω αυτό το ξόρκι που μιλάς για σένα.

Το είδα!

Γιατί βλέπω σε τέσσερα μαγικές διαστάσεις.

Ακούω έξι και γεύομαι 12.

Είναι όμως αυτό...

Πρέπει να μάθετε καλούς τρόπους.

Μπορώ να πάω.

Διαβάστε τους 72 κυλίνδρους το θέμα αύριο...

Συγνώμη.

Ένας κόκκινος κομήτης!

Τι είναι, κύριε;

Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.

Πριν από ένα αρχαίο κακό ξυπνά και

βυθίζει τον κόσμο σε δίνη της ατελείωτης φρίκης.

Φρίκη;

Καλή στιγμή για διακοπές.

Πήγαινε στην παραλία, φλέρταρε με τις γοργόνες.

Θα φορούσες καπέλο. Τα φαλακρά κεφάλια καίγονται εύκολα.

Χρειαζόμαστε τη βοήθεια των πανίσχυρος πολεμιστής, ο Σίριλ Τάνερ.

Πάρτε αμέσως αυτό επιστολή στον Σίριλ Τάνερ.

Σκότωσες τον δράκο; Τι γενναίο αγόρι.

Συγγνώμη, μπαμπά. Έκανα πλάκα. Ήταν ένα σκίσιμο του τίποτα.

Παρακαλώ? Μου πήρε δύο ώρες για να το φτιάξω.

Και τώρα μπορείς μετά βίας κρατά τη βελόνα.

Αληθής. τρύπησα τα δάχτυλά μου.

Γι' αυτό χρειάζεται ο Νίκυ να μάθει το εμπόριο. Είναι ώρα.

Αλλά δεν θέλω.

Nicky, πρέπει να...

Ο Άντλερ θέλει να με δει.

Πρέπει να είναι σοβαρό.

Ο Άντλερ ο μάγος; θα πάω μαζί.

Όχι! Εσύ μείνε εδώ.

Πάρε τον Νίκυ και πάρε τον Άντλερ μετατρέψτε τον σε βάτραχο ή γυρίνο.

Μπαμπά, μπορώ να έρθω;

Είπα ήδη όχι.

Συμπεριφερθείτε όσο λείπετε. Σοβαρολογώ.

Να προσέχεις αγάπη μου.

Πάρτε πίτες στον Άντλερ.

Τι κι αν έχει ο μπαμπάς να πολεμήσω κάποιον;

Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. Τουλάχιστον λίγο.

Εσείς? Να σε βοηθήσω?

Ξέρω ότι μπορώ!

Nicky, έλα πίσω εδώ. Ο μπαμπάς θα θυμώσει.

Δράκο!

Ντράκο, μπορείς να τον αφήσεις να φύγει. Δεν θα φύγει από εδώ.

Θα τον ακολουθήσω, όποιο κι αν είναι το κόστος.

Πρέπει να μάθουμε τι Ο Άντλερ θα πει στον μπαμπά.

Έλα, Ντράκο.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Κύριλλο.

Ο κόσμος μας βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο.

Ο Ντράκο, κάθεται.

Είναι πολύ σοβαρό γεγονός φίλε μου.

Προσέξατε τον κόκκινο κομήτη στον ουρανό;

Και πώς να μην δεις;

Είναι σημάδι.

Ότι η φτέρη Άνθος φωτιάς θα άνθιση στη μαγευτική σφαίρα.

ΚΑΙ?

Το λουλούδι της φωτιάς η μαγεία είναι πολύ δυνατή.

Πρέπει να τη βρούμε όσο το δυνατόν συντομότερα.

Θα ξεκινήσουμε από το σπίτι Κρίσταλ Λέικ.

Δεν ήξερες ότι είναι άσχημο να κατασκοπεύεις;

Ένα ρόπαλο που μιλάει;

Δεν είναι τόσο δύσκολο. Ακόμα και εσύ μπορείς.

Γεια σου.

Αηδιαστικός!

Κράτα αυτή τη γλώσσα για τον εαυτό σου.

Του αρέσεις.

Και ποιος δεν το κάνει;

Ιδού Έντι ο Μεγαλοπρεπής!

Είμαι κύριος της λευκής μαγείας.

Και το δεξί ρόπαλο του Άντλερ.

Είναι κι αυτός μάγος;

Όχι επίσημα. Δεν έχω τελειώσει ακόμα κάποια μαθήματα.

Αλλά είμαι ένας διάσημος μάγος.

Μπορείτε να με ονομάσετε τη μαγεία σας.

Το όνομά μου είναι...

Νίκυ. Και αυτός είναι ο φίλος σου ο Ντράκο. Ξέρω τα πάντα.

Τότε πες. Υπάρχει πραγματικά η Μαγευτικής σφαίρας;

Έχει ένα λουλούδι της φωτιάς;

Τι συμβαίνει όταν ανθίζει; Είναι επειδή...

Όχι άλλες ερωτήσεις. Είναι άκρως απόρρητες πληροφορίες.

Ομορφιά, δεν χρειάζεται να πω. Πραγματικά δεν ήθελα να μάθω.

Είναι ζωντανός? Αλλά τον σκότωσα!

Δυστυχώς, το πνεύμα του δράκου έχει κυριεύσει τη μάγισσα Σιρίνγκα.

Μπορούμε να διώξουμε το πνεύμα δράκου από τη Σιρίνγκα;

Όταν ανθίσει το Λουλούδι της Φωτιάς, το πνεύμα

του δράκου θα ανθίσει απελευθερωθείτε από αυτό.

Εξαιρετική.

Δεν είναι καλό.

Αν πιάσει το πνεύμα το Λουλούδι της

Φωτιάς και το δέρμα του, θα ξαναγίνει δράκος.

Γιατί δεν είναι ενοχλητικά αυτά οι δράκοι μένουν νεκροί;

Τα μαγικά βασίλεια έχουν τα αρνητικά τους φίλε.

Ο κόκκινος κομήτης.

Το Λουλούδι της Φωτιάς θα ανθίσει!

Θα έχω το δέρμα του δράκου μου!

Και η ελευθερία μου!

Αυτή η σακούλα με σάρκα και οστά!

Γιατί δεν μπορώ να φτύσω φωτιά;

Θέλετε να μάθετε, έτσι δεν είναι;

-Δεν είναι πολλά. -Ναι το κάνουν. Ξέρω.

Όχι.

Σταματήστε να με αγνοείτε παιδιά.

Είναι καλά. Κερδίζεις.

Αυτή είναι η συμφωνία.

Το Λουλούδι της Φωτιάς είναι μαγικό.

Μπορεί να εκπληρώσει οποιαδήποτε επιθυμία της;

Μπορεί να με κάνει πολύ δυνατό;

Όχι, λυπάμαι.

Τότε δεν θα είμαι ποτέ έναν ήρωα σαν τον πατέρα μου.

Αλλά ξέρετε τι το ο μάγος Άντλερ θα πει;

«Η δύναμη του πνεύματος ξεπερνά αυτή των γροθιών».

Σοβαρός?

Όχι. Παίζει; Εσύ πραγματικά σκέφτομαι ότι ο Σίριλ θα

είχε νικήσει τον δράκο αν τον είχε ήταν μικρός και αδύναμος;

Οι δράκοι είναι ανελέητοι.

Πιστέψτε με, το ξέρω. Είχα τρία φτερά.

Τι άλλο γνωρίζετε για αυτούς;

Είναι τρομεροί χορευτές.

Και χρειάζονται το δέρματα να είναι δράκοι.

Σαν αυτό που κρέμεται στο εργαστήριο του πατέρα μου;

Ακριβώς! Ο δράκος μπορεί μόνο να επιστρέψει

στο είναι αυτός που ήταν όταν έχει το δέρμα.

Μετά, η δύναμη της Φωτιάς Το λουλούδι θα αποκαταστήσει τη ζωή σας.

Και τι γίνεται;

Μετά από αυτό, το μόνο τρόπος να το καταστρέψεις

είναι να το κάνεις στάχτη τη δική του φλεγόμενη ανάσα.

Θέλω να σκοτώσω το δράκος μια για πάντα!

Πώς φτάνουμε στη Μαγευτικής σφαίρας;

Μέσω της μαγικής πύλης.

Αλλά μόνο ισχυρό μάγοι σαν εμένα μπορούν να το ανοίξουν.

Αν και, όπως είπα, είμαι δεν είναι τεχνικά μάγος.

Αλλά θα κάνω κάποια σύλληψη στη χρήση ραβδιών το καλοκαίρι...

Μπορώ να αποδείξω τις δυνάμεις μου!

Portalius faris boom ba ντα boom!

Η κατσίκα είναι έξυπνη.

Εντάξει, ωραίο κόλπο.

Μπορείτε να κλείσετε αυτό το τμήμα;

Παραδέξου ότι είμαι παντοδύναμος μάγος.

Είσαι μάγος...

Λένε.

...παντοδύναμος! Μπορείτε να το κλείσετε!

Σίγουρα, κανένα πρόβλημα.

Πως είναι? Ω ναι.

Τέρα πυρά! Όχι.

Τέρα πυρά. Είναι δύο πυρές ή μία;

Έντι!

Θα βρω τον τρόπο!

Πύρη τρίτη πυρά. Όχι.

Ακούγεται σαν σούπα. Μινεστρόνε! Μπορς!

Όχι!

Φασολάδα!

Έντι! Κάνε κάτι!

Είναι δύσκολο να θυμηθείς όταν σε φωνάζουν.

Χαλαρώστε. Τραγουδήστε κάτι. Ναι, ας τραγουδήσουμε.

Κάνε κουπί Ομαλά κάτω από το ποτάμι

Τι θα λέγατε να τραγουδήσετε μαζί;

Κάνε κουπί

-Πατέρας! -Νίκυ!

-Άντλερ! - Έντι!

Τι συμβαίνει?

Τους ρουφούν στη μαγική σφαίρα!

Είπα ότι ήταν μαγικό!

Όχι για πολύ!

Ολα καλά?

Έτσι νομίζω.

Είναι παγιδευμένοι στη Μαγευτικής σφαίρας.

Μην ανησυχείς φίλε μου, θα τα πάρουμε πίσω.

Ο γιος μου!

Είπα ότι μπορώ. Ποτέ μην αμφιβάλλεις για τον Έντι τον Μεγαλοπρεπή!

Ανοίξτε την πύλη.

Άνοιξε. Ναι. Κανένα πρόβλημα. Θα ανοίξω.

Κοίτα! Ο κομήτης!

Ο δράκος!

Τι γίνεται με τον πατέρα μου και τον Άντλερ; Τι έχουν?

Αυτοί είναι εκεί και εμείς είμαστε εδώ.

Θέλεις να σκοτώσεις έναν δράκο, εγώ θέλει να γίνει διάσημος μάγος.

Δεν είναι πρόβλημα, είναι μια ευκαιρία!

Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πύλη, σωστά; -Όχι.

Αλλά όλα είναι καλά. Η φήμη περιμένει.

Τι επιλογή έχω;

Ας βρούμε την Κρίσταλ Λέικ.

Εκεί πήγαιναν ο μπαμπάς και ο Άντλερ.

Ποιοι είναι αυτοί οι δύο;

Τι? Ένα αγόρι και ένα ρόπαλο;

Άντλερ!

Νιώθω τη μαγεία του μέσα αυτό το ποντίκι που πετάει!

Δεν είναι τυχαίο.

Τι ετοιμάζει ο Άντλερ ;

Στείλατε αγόρι και ένα νυχτερίδα για να βρει το Λουλούδι της Φωτιάς;

Έχει τρελαθεί;

Βρες τους και τους δύο, Γκούν. Φέρτε τα σε μένα.

Πρέπει να μιλήσουμε.

Επίσης, το ψητό ρόπαλο είναι ένα από τα αγαπημένα μου σνακ.

Θα καταπιώ τη νυχτερίδα και Η μαγεία του Άντλερ σε μια μπουκιά.

Σκέφτομαι συνέχεια τη μητέρα μου. Πρέπει να ανησυχεί πολύ.

Σκεφτείτε πόσο περήφανη θα είναι όταν επιστρέφει ως ήρωας.

Παράδεισος!

Αντεπίθεση!

Έντι! Αυτό πονάει!

Παραδώστε το φαγητό...

ή θα υποστείτε τις συνέπειες.

Αυτοί είναι τρελοί?

Θα δεις ότι απλώς πεινάνε.

Και γιατί πετούν το φαγητό;

Μας αρρωσταίνει οι ξηροί καρποί.

Παραδώστε το ψωμί και φρούτα ή θα δεις!

Να δούμε τι?

ΚΑΙ! Τι?

Δείξε τους, Κάμι!

-Είναι σκίουρος. - Σώστε τον εαυτό σας όποιος μπορεί.

Μπήκε στο παντελόνι μου!

Ξύνεις τα γόνατά σου! Μην δαγκώνεις εκεί!

Βοήθεια! Πάρε αυτόν τον σκίουρο μακριά μου!

Ουάου. Είναι κάλος.

Αυτή. Ο καμικάζι είναι ο καλύτερος. Είναι η δασκάλα μου.

Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.

Πες στον σκίουρο να σταματήσει. Δεν έχουμε φαγητό.

Γιατί δεν το είπες; Αντίο σας!

Περίμενε! Πρέπει να ξέρουμε...

Δεν ξέρω τι θα πας κάνετε, αλλά πρέπει να ξέρετε κάτι.

Ο φίλος του σκίουρου μοιάζει με μάγο.

Πολύ βολικό. Σχεδόν όσο και ο Άντλερ.

Ζουν εδώ.

Το μέρος ονομάζεται Μαγευτική σφαίρα.

Δεν είναι περίεργο που μοιάζει με μάγο.

Επίσης, μπορεί να μας βοηθήσει.

Ξέρεις τον τρόπο στο Κρίσταλ Λέικ;

Σαφή. Πόσο σου αξίζει;

Θα το φροντίσω.

Πόσο μας αξίζει; Πόσο σου αξίζει;

Τι θα λέγατε για το φαγητό;

Πορτοκάλια στο μέγεθος των σπιτιών.

Καρβέλια τόσο μεγάλα και μαλακά μπορούσες να κοιμηθείς σε αυτά.

Γλυκές φράουλες το μέγεθος του κεφαλιού μιας γάτας.

Παγωτό, αγαπητέ μου, χωρίς ξηρούς καρπούς.

Κλειστό!

Πάμε!

Κύριλλος! Επιστροφή στο αγρόκτημα.

Φέρτε ό,τι ξύλα και σίδερο έχετε.

Ξέρω πώς να φτάσω στη Μαγευτικής σφαίρας.

Τελικά!

Ένας Θεός ξέρει τι φρίκη που ζει ο Nicky.

Μπορεί να στοιχηματίσει. Πώς ξέρετε

αν θα μας πληρώσεις όταν φτάσουμε στη λίμνη;

Επιπλέον, το ταξίδι είναι μακρά και περίπλοκη.

Σφυρίζεις και γίγαντας, εμφανίζονται γρήγορα σαλιγκάρια;

Πες τι? Ζώα σαν εμένα.

Καθώς και φυτά και έντομα. Είμαι ένας υπέροχος άνθρωπος.

Δεν είπα? Μαγεία!

Ας κάνουμε μια βόλτα με το σαλιγκάρι, Έντι.

Παρεμπιπτόντως, είμαι Ο Νίκυ και είναι ο Έντι.

Έχεις όνομα;

Το δικό μου είναι Ρόκι. Ο σκίουρος ονομάζεται Καμικάζι.

Προσπάθησε να με ακολουθήσεις.

Εκεί!

Γεια, περίμενε με!

Κατεβαίνουμε εδώ κάτω.

Δεν είναι λίγο ψηλά;

Μην είσαι μικρό μωρό.

Ήθελα να το δει η οικογένειά μου.

Η οικογένειά σου δεν είναι ο Έντι;

Έντι; Όχι!

Εκεί είναι η μητέρα μου, μου πατέρα και τον μεγαλύτερο αδερφό μου.

Και έχω ένα κατοικίδιο μοσχάρι με το όνομα Ντράκο.

Δεν έχετε οικογένεια;

Πρέπει να είχα κάτι μια μέρα, σωστά;

Μια μητέρα, σίγουρα, αλλά Θυμάμαι μόνο τον Κάμι.

Ποιος χρειάζεται οικογένεια όταν μένεις εδώ;

-Περπατάς σαν σαλιγκάρι. -Ναι, και λιβελούλα.

-Είναι δωρεάν. -Και τα πάει καλά με σκίουρους.

Πολύ κούλ, κατά τη γνώμη μου.

Η οικογένειά μου δεν θα το έκανε ποτέ άσε με να διασκεδάσω έτσι.

-Σοβαρός? -Σοβαρός.

Ποιος δεν θα ήθελε να ζήσει έτσι;

Είναι Γκούν! Δραπετεύω!

Συνέχισε?

Τρέξιμο!

Μισώ αυτό το μέρος.

Επιδεινώνεται.

Σε θέλει ζωντανό.

Δεν είπαν τίποτα για το να είναι ξύπνιοι.

Δεν μπορώ καν να κοιτάξω.

Ωραίο χτύπημα. Ας τον τελειώσουμε.

Είναι ξύσιμο.

- Έντι! Κάνε κάτι! -Βάζεις στοίχημα.

-Βραχώδης! -Κάμι!

Θα είναι φοβερό!

Στο τέλος του γκρεμού είναι ένα μονοπάτι. Οδηγεί στη λίμνη Κρίσταλ.

Εκεί συναντιόμαστε!

Έντι, τους έσωσες.

Και νομίζω ότι αρέσεις στον Κάμι.

Ναι, η μαγεία μου λειτούργησε. Ο σωστός τρόπος, για αλλαγή.

Αλήθεια πιστεύεις ότι της αρέσω;

Σαφή. Θηλυκοί σκίουροι αγαπούν τους ισχυρούς μάγους.

Άφησε δύο παιδιά και δύο μικρά τρωκτικά τον χτύπησαν;

Δεν είσαι καλός για τίποτα!

Ξέρω πού πάνε.

Όπου? Πες το τώρα!

Στη λίμνη Κρίσταλ.

Κρίσταλ Λέϊκ. Το σπίτι.

Τώρα το ξέρω Ο Άντλερ έστειλε το αγόρι.

Ποιος άλλος εκτός από Ο Άντλερ ξέρει το σπίτι;

Ελάτε, δούλοι μου, σκιές

μου, κακοί μου απόγονοι.

Βρες το αγόρι.

Ανακαλύψτε τις σκέψεις του.

Φτιάξε την ψυχή σου σκοτεινή σαν

μπουντρούμι και η καρδιά, κρύα σαν πέτρα.

Ποτέ δεν ένιωσα πιο κρύο αέρα.

Πώς είσαι, Κάμι;

Για να δουλέψω. Έχουμε λίγο χρόνο.

Γι' αυτό την αγαπώ.

Αυτό που του λείπει σε δύναμη, αυτό αναπληρώνει με αποφασιστικότητα.

Υπάρχει περισσότερη μαγεία σε αυτό κόσμο από τα ξόρκια μου, Κύριλλε.

Εύχομαι στον μπαμπά και στον Άντλερ μας είχε δει να πολεμάμε.

Ναι. Η εφεύρεση μου το "μπουμ" θα μείνει για

πάντα στη μνήμη ως το αρχή του θρύλου του Έντι.

Έντι, να ανησυχώ;

Ίσως. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

Νίκυ... Έντι...

-Νίκυ. -Μητέρα?

Δάσκαλος? Γιατί είσαι εδώ?

Άντλερ; Θα έπρεπε να ξέρω.

Μου προκάλεσες τόσο πόνο. Γιατί με αφήνεις;

Δεν ήθελα. Θα επανέλθω.

Πρέπει να βρω τη Φωτιά Λουλούδι και σταματήστε τον δράκο.

Τα τσάκωσες, Έντι.

Είναι ένας αδύναμος και καυχησιάρης μάγος.

Ξέρω, αφέντη.

Εξαιρετική.

Ας τους πνίξουμε ενοχές, κάντε τους να υποφέρουν.

Πώς μπορείς να καταστρέψεις έναν δράκο;

Ένας αξιολύπητος αδύναμος σαν εσένα;

Τι? Είναι ο γιος του Σίριλ Τάνερ;

Ο άνθρωπος που μου πήρε το δέρμα!

Θα πάρω τον γιο του!

Δεν μπορείτε να νικήσετε τον δράκο.

Ο κόσμος θα τελειώσει και θα φταις εσύ.

Έχασα τον χρόνο μου και τις γνώσεις μου για σένα.

Δεν είσαι πια μαθητής μου.

Αλλά μπορώ να νικήσω τον δράκο. Το νιώθω βαθιά μέσα στην καρδιά μου.

Καρδιά? Τι ανόητο γιο που έχω.

Τι ωφελεί να έχεις καρδιά χωρίς δύναμη;

Ο πατέρας μου δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό!

Δεν είσαι ο πατέρας μου!

Το αγόρι μας ξεσκέπασε.

Έντι! Δεν είναι αληθινά!

Τι?

Είναι αληθινά, ναι.

Πραγματική μαύρη μαγεία.

Δεν μπορώ να τους κάνω κακό. Μπορείς να κάνεις κάτι, Έντι;

Δεν γνωρίζω. Κάποιο ξόρκι. Είναι δύσκολο να σκεφτείς.

Το αγόρι είναι δικό μας.

ΚΑΙ? Θέλετε να στοιχηματίσετε, κύριε;

Ας ανάψουμε!

Όχι! Το φως!

Όχι!

Βάζω στοίχημα ότι χάθηκαν.

Είναι νέοι εδώ και δεν φαίνεσαι πολύ έξυπνος...

Τι ήταν αυτό;

Ανόητοι!

Δεν είναι δυνατό.

Ποιος είσαι?

Μπορείτε να με δείτε;

Φυσικά. Είναι ακριβώς εκεί στο νερό.

Σε ξέρω?

Έτσι φαίνεται.

Μια στιγμή, παιδί μου. Επιστρέφω αμέσως.

Μπορείς να το δεις?

Μπορείτε να το ακούσετε;

Προκάλεσε ένα περίεργο συναίσθημα.

Σαν να αγαπούσε και να μισούσε την ίδια στιγμή.

Έντι! Τα κατάφερες!

Τα καταφέραμε, Νίκυ.

Τους εξέθεσες, Τους έστειλα τρέχοντας.

Κάνουμε μια ωραία ομάδα, ε, Έντι;

Και έχουμε επιλογή;

Είναι ο αχινός και ο σκίουρος που είδες

με τον Τάνερ γιος και το ρόπαλο του Άντλερ ;

Ναι!

Ευχαριστώ, Γκούν. Μπορεί να είναι κάτι πολύ καλό.

Γειά σου αγάπη μου.

Είναι αλήθεια ότι με ξέρεις.

Είμαι η νεράιδα νονά σου και Ήρθα να σου κάνω μια ευχή.

Οτιδήποτε θες.

Τροφή. Καταφύγιο. Εξουσία.

Ό,τι θέλει η καρδιά σου.

Μπορείτε να μου δώσετε μια οικογένεια σαν του Νίκυ; Μια μητέρα?

Είναι ξεκάθαρο. Ο, τι θέλεις.

Αλλά για να λειτουργήσει η μαγεία, πρέπει να μου δώσεις κάτι.

Τι?

Το αγόρι και το ρόπαλο.

Γιατί;

Πώς τολμάς να με ρωτήσεις;

Θέλεις οικογένεια ή όχι;

Θέλεις απλώς να πληγώσεις τη Νίκυ!

Το παιδί έχει μαγεία. Και είναι δυνατό.

Όποιος κι αν είναι αυτός, εμείς πρέπει να προσέχεις.

Θέλω να τους ακολουθήσεις.

Μην κάνεις τίποτα μέχρι να το πω.

Θα το χρειαστείτε την κατάλληλη στιγμή.

Βραχώδης!

Κάμι!

Ας μην μιλήσουμε για τη γυναίκα στη λίμνη. Δεν θέλω να τρομάξω τη Νίκυ.

Δεν θα πιστέψετε τι μας συνέβη.

Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνουμε.

Δεν πειράζει. Έφτασες. Πού είναι το φαγητό?

Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Η συμφωνία είναι όταν τελειώσουμε.

Μην προσπαθήσετε να μας ξεπεράσετε.

Γεια, αφήστε τον Έντι να το χειριστεί αυτό.

Η συμφωνία είναι για όταν είμαστε έγινε, αλλά τι θα λέγατε για ένα σνακ τώρα;

Φτιάξτε σνακ!

Δεν τρώμε πέτρα.

Ποιο είναι το πρόβλημα? Ένα λεπτό είμαι τέλειος, τότε... βράχος;

Είμαστε σε αποστολή.

Πρέπει να φτάσουμε στο σπίτι σε αυτό το νησί.

Βοηθήστε μας και σας υπόσχομαι δεν θα πεινάσω ποτέ ξανά.

Ορκίζομαι στην οικογένειά μου.

Είναι καλά. Πιστεύουμε σε σένα.

Έξοχος! Πρώτα, χρειαζόμαστε ένα σκάφος.

Δεν είναι απαραίτητο.

Είδε; Έχω δίκιο. Έχει μαγεία.

Αν μας πας στο νησί...

Είπα ζώα σαν εμένα. Πάμε.

Είναι στο τέλος του μονοπατιού.

Είπε ο Άντλερ περγαμηνή θα ήταν εκεί.

Περγαμηνή? Σπίτι?

Τι συμβαίνει εδώ?

Θα πάτε να ληστέψετε ένα σπίτι;

Γιατί δεν το είπες εμείς για τον δράκο;

Δεν ξέραμε αν θα μπορούσαμε να σας εμπιστευτούμε.

Σκέφτηκα!

Είναι κλειδωμένο.

Υποχωρήστε, άνθρωποι. Θα το φροντίσω.

Απολαύστε το μεγαλείο μου!

Αυτό δεν τελειώνει πάντα καλά. Είναι καλύτερα να μείνεις πίσω μου.

Abrus portus!

Δεν δούλεψε.

Μισώ όταν μεγαλώνω κέρατα.

Ακούγεται γνωστό.

Γιατί; Δεν έχω πάει ποτέ εδώ.

Μπορείτε να βάλετε σπίτια τη λίστα με τα πράγματα που σας αρέσουν.

Εντάξει, ας μην χάνουμε χρόνο.

Πρέπει να βρούμε την περγαμηνή.

Από πού ξεκινάμε;

Θα ξεκινήσω με αυτό το ανάχωμα.

Πολύ καλά. Αυτή η στοίβα είναι δική μου.

Θέλετε να τα πάρω;

Όχι ακόμα.

Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά για εμάς.

Γιατί είναι τόσο οικείο όλο αυτό;

Ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο;

Ποιανού είναι αυτή η κούνια;

Πού είναι το μωρό και η μητέρα;

Τι συνέβη σε αυτούς?

Γιατί η κούνια είναι ανάποδα;

Όχι. Τίποτα εδώ.

Είναι ένα ξόρκι ανάπτυξης. Πάντα ήθελα να είμαι πιο ψηλός.

Νομίζω ότι το έκανα.

Βλέπω.

Δεν ξέρω αυτή τη γλώσσα.

Μπορείς να διαβάσεις, Έντι;

Δεν έχει ιδέα, αλλά πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον Άντλερ.

Ίσως μπορείτε να το διαβάσετε.

Ο Ρόκι άνοιξε την πόρτα και βρήκε την περγαμηνή.

Ίσως όλα αυτά είναι για εκείνον.

«Μην ξεχνάς το πουλί αυτό παρακολουθεί το δίδυμό

του ατελείωτα, τον φύλακα του μονοπατιού της γνώσης».

Αυτό είναι περίεργο.

Για τι πράγμα μιλάς? Ένα πουλί κοιτάζει το δίδυμό του;

Μισώ τους μαγικούς γρίφους. Γιατί όχι απλά λένε τι εννοούν;

Νομίζω ότι καταλαβαίνω, Έντι. Πάμε.

Τον περάσαμε στο δρόμο μας εδώ.

Είναι ένας πελαργός, Νίκυ, αλλά δεν βλέπω δίδυμο.

Κοίτα κάτω.

Η λίμνη αντανακλά.

«Ο φύλακας του μονοπατιού της γνώσης».

Όλα ολόκληρα;

Ναι, είμαστε όλοι καλά.

Τρελάθηκες; Κανείς δεν είναι καλά.

Αυτή είναι μια παγίδα θανάτου.

Ο αέρας είναι κακός και υπάρχουν δηλητηριώδη ζωύφια που κρύβονται παντού.

Υπάρχει κάποιο λάθος.

Ναι εσύ.

Όχι! Η μαγεία μου έφυγε!

Είδε; Το ήξερα! Ο αέρας εδώ είναι δηλητηριώδης!

Εφόσον βρισκόμαστε στη μαγική σφαίρα, είναι ένα μαγικό δηλητήριο.

Η σπηλιά θα έπρεπε μειώσει το αποτέλεσμα του ξόρκι.

Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ.

Πού τελειώνει το τούνελ;

Νομίζω ότι δεν τους αρέσει ο θόρυβος.

Τρέξιμο!

Τύφλωσε το σόναρ μου!

-Και τώρα? -Ας πηδήξουμε!

Γεια σου! Τι κάνεις?

Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία.

Μπορείτε να με ενημερώσετε την επόμενη φορά;

«Ρωξάνα, θα πάω σε ρίξει στην άβυσσο!».

«Ρωξάνα»;

Τι ήταν? Τι κοιτάζουν.

-Είσαι κορίτσι? -Είσαι κορίτσι?

Και βέβαια είμαι. Τι σε έπιασε;

Γιατί όμως λέγεται Ρόκι ;

Γιατί είναι σύντομο για τη Ρωξάνα.

Συντονιστείτε, άνθρωποι.

Το κεφάλι της πήρε φωτιά.

Να σταματήσει! Ας γυρίσουμε!

Ποια είναι η πλάκα;

Αυτό το καπέλο το φοράω για πάντα. Το λατρεύω!

Είναι καλά. Κράτα το.

Θα γελάσουμε μόνο όταν δεν ψάχνεις.

Ας διασχίσουμε.

Θα πάω πρώτος, μην πιέζεις.

Το καπέλο μου!

Υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα. Πώς θα φτάσουμε εκεί πάνω;

Ξεχνάς γρήγορα ότι

βρίσκεστε παρουσία του Ανώτατου Μάγου

Λεβάντους...

Τι θα έλεγες να πετάξεις εκεί και να ρίξει τις ρίζες για εμάς;

Μου άρεσε και αυτή η ιδέα.

Σαφή. Γιατί όχι? Κόψτε το φθηνό από όλα.

Γιατί με κοιτάζεις?

-Είσαι όμορφη. -Τι?

Κοίτα το κεφάλι!

Θα μπορούσε ένα μαγικό λουλούδι μεγαλώνει πραγματικά εδώ;

Μην σας ξεγελάει η λέξη «λουλούδι».

Αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει, είναι αυτή η

μεγάλη μαγική δύναμη δεν είναι πάντα όμορφο.

Ο Έντι είναι ένα παράδειγμα αυτού.

Όμορφη.

Τρέχεις. Θα σου αποσπάσω την προσοχή.

Δεν θα σε αφήσουμε εδώ.

Ναι Νίκυ. Κακή ιδέα.

Σας αποσπά η προσοχή από ένα κουνούπι;

Όχι περισσότερο από αυτό για αυτό το πέτρινο τέρας!

Θα μείνουμε μαζί ότι και αν συμβεί.

-Συμφωνώ μαζί του... Αυτή. Συγνώμη. -Βρες το.

Γεια σου βραχώδης! Εδώ είμαι!

Γεια σου! Έσπασες μεγάλο βράχο!

Δεν ήταν συγγενής σου;

Ελπίζω να μην με μασάει.

Προτιμώ να με καταπιούν ολόκληρη.

Ε, είσαι πολύ γενναίος.

Τι?

Είναι γενναίο για ένα κατοικίδιο.

Και δεν τρώτε γενναία ζώα;

Εξαρτάται από τι θέλω να φάω.

Ποιος είσαι?

Ο φύλακας του σπηλιά και άλλα πράγματα.

Συνήθως δεν βγαίνω έξω.

Η ζωή στην επιφάνεια είναι τόσο θορυβώδες και απασχολημένο.

Και υπάρχει λόγος και κουνέλια.

Επίσης, έχω πόνους στην πλάτη.

Είναι άνετα εδώ κάτω.

Άσε το κάτω αμέσως!

Τι κάνεις εδώ, γενναία ζωάκια;

Ψάχνουμε για το μαγικό Λουλούδι της Φωτιάς.

Απλώς δεν θέλω να κάνω εμετό.

Όχι λιποθυμία. Όχι και τα δύο.

Ο κόκκινος κομήτης εμφανίστηκε, κύριε Stone Monster Guardian.

Και υπάρχει ένα φρικτό δράκος που θέλει να χρησιμοποιήσει

το λουλούδι της φωτιάς να καταστρέψει τον ανθρώπινο κόσμο.

Παίρνεις έναν υπνάκο 90 ετών και όλα αυτά συμβαίνουν ταυτόχρονα;

Θα μας βοηθήσετε;

Καταλαβαίνω ότι είναι πολύτιμα.

Δεν ξέρω πού να βρω το Λουλούδι της Φωτιάς,

αλλά έχω λίγο φίλος πιο έξυπνος

από ό,τι είμαι για κάτι τέτοιο.

Αυτό είναι το Firefly.

Θα σας οδηγήσει στο Λουλούδι της Φωτιάς.

Ευχαριστώ πολύ.

Είμαστε όμως εγκλωβισμένοι στο Σπήλαιο της Φρίκης!

Πώς θα επιστρέψουμε εκεί;

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη συντόμευση.

Καλή τύχη, γενναία κατοικίδια μου.

Νομίζω ότι θα πάρω έναν υπνάκο.

Μικρός. Ίσως μόνο δέκα χρόνια.

Ετοιμαστείτε, Γκούν. Έρχεται η ώρα μας.

Η πυγολαμπίδα είναι έτοιμη να πετάξει!

Είναι Γκούν!

Με πήρε!

Άσε την κάτω!

Αν όχι τι;

Άκουσέ με!

Χάρηκα που γνώρισα τον γιο του ο άνθρωπος που έκλεψε το δέρμα μου!

Με πήρες, μπορείς να την αφήσεις να φύγει!

Α, δεν είναι τόσο απλό.

Θέλεις κάτι εγώ επιθυμία και πηγαίνετε να το πάρετε για μένα.

Φέρτε το Λουλούδι της Φωτιάς και θα σου δώσω το κορίτσι.

Μην προσπαθείς να με εξαπατήσεις.

Θα μάθω όταν έχω το λουλούδι.

Το ρόπαλο του Άντλερ ξέρει που να με βρεις.

Με λένε Έντι!

Ο εφευρέτης του μπουμ!

Έκανα ένα λάθος.

Αποτύχαμε και οι δύο, Έντι.

Ο πατέρας μου μπορούσε έσωσαν τη Ρωξάνα.

Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

Ούτε εγώ.

Είμαι μια μάγισσα. Ο Άντλερ είχε δίκιο.

Πρέπει να βρούμε το Λουλούδι της Φωτιάς.

Και να κάνω τι; Να τη δώσεις στον δράκο; Θα ήταν το τέλος μας!

Όλα θα είχαν τελειώσει! Τελείωσε!

Η Ρωξάνα έχει μόνο εμάς.

Την βάλαμε σε αυτό το χάλι. Είμαστε ή τίποτα.

Είμαστε μαζί, Νίκυ.

Θαύμα!

Ήρθε ο επίτιμος καλεσμένος.

Ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι δημιουργούν αυτά τα πράγματα.

Φύγε από εδώ!

Συνέχισε! Πιάσε αυτό το σκουλήκι!

Σε κατάλαβα τώρα!

Εξαιρετική. Μοιάζει με το Ο Γκούν επιτέλους μπήκε ένα.

Νίκυ? Κάμι;

Εσείς! Η γυναίκα της λίμνης! Πού είναι οι φίλοι μου;

Δεν έκανα τίποτα μαζί τους.

Ούτε θα γίνει ποτέ!

Δεν θα φύγεις μέχρι να...

Εσείς! Είναι η μητέρα μου;

Ποτέ!

Μην κάνετε λάθος, κοριτσάκι, το σώμα μπορεί

να είναι δικό της, αλλά Δεν είμαι η μητέρα της!

Ο δράκος του Νίκυ!

Ναι.

Συνέχισε!

Σταμάτα να αστειεύεσαι! Δείτε το κορίτσι!

Μπορεί να μην μπορώ να αγγίξω εσύ, αλλά τίποτα δεν θα σταματήσει τον Γκούν.

Απογειώνουμε!

Προσεύχομαι να μην είναι πολύ αργά.

Ο Νίκυ είναι έξυπνος, Μαρία, και έχει καρδιά ήρωα.

Περίμενε! Ας περάσουμε!

Κρύβομαι, παριστάνω τη γάτα, και

όταν Σύριγγα εμφανίζεται, επιτίθεται.

Όχι, υπομονή. Είναι χάλια. Και ο Γκούν;

Έκανα ένα νέο σχέδιο.

Νιαουρίζω σαν γάτα και, όταν η

Σιρίνγκα και Κοίταξε, επιτίθεσαι.

Με ακούς? Με ακούς λίγο;

Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο εδώ!

Προσπαθώ, αλλά σχέδια είναι μαζί σου, όχι εγώ.

Όπως και να το δεις, εγώ Δεν ξέρω πώς να κερδίσω, Έντι.

Της δίνω το Λουλούδι της Φωτιάς, η Ρωξάνα

ελευθερώνεται και η ο δράκος καταστρέφει τα πάντα.

Θα πάρω το λουλούδι και τη Ρωξάνα...

Ας καταλήξουμε σε κάτι.

Είσαι πολύ έξυπνη, Νίκυ.

Σταμάτησε τα πνεύματα των σκιών. Σκότωσε το αίνιγμα του πελαργού.

Βασιζόμαστε στον εγκέφαλό του.

Κοίταξέ με. Ούτε καν να ξέρεις αν θα λειτουργήσει η μαγεία μου.

Αυτό είναι εύκολο.

Λειτουργεί όταν το χρησιμοποιείτε βοηθήστε κάποιον άλλο εκτός από τον εαυτό σας.

Έχεις δίκιο!

Κατάλαβες τι είπα? Έχεις ιδιοφυή εγκέφαλο!

Ο πατέρας μου λέει πάντα ότι αυτός είναι πιο σημαντικό από τη δύναμη.

Ελπίζω να έχει δίκιο...

Θα έχουμε μόνο μία ευκαιρία.

Είναι όλα ή τίποτα.

Πήρε.

Τι συμβαίνει?

Ο Νίκυ διάλεξε το λουλούδι της φωτιάς.

Η δύναμή του επηρεάζει όλη η μαγεία στο βασίλειο!

Το ξόρκι του Άντλερ έχει σπάσει!

Είμαι ελεύθερος! Ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω!

-Φέρτε την κόρη της μάγισσας! -Όπως θέλεις.

"Όπως θέλεις".

Χάρηκα που το άκουσα.

Και μιλώντας για το δικό μου τις πιο ειλικρινείς

ευχές, οι μικροί μας ήρωες είναι σχεδόν εδώ.

Φτάσαμε!

Ίσως όμως να είναι πολύ αργά.

Το Λουλούδι της Φωτιάς έχει ήδη συγκομιστεί.

Έπρεπε να είχα καταστρέψει το δρακόδερμα αντί να το ράψετε.

Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι ο δράκος δεν έχει το λουλούδι.

Με αυτόν τον τρόπο! Είμαστε σχεδόν εκεί!

Έχετε ήδη ένα σχέδιο; Κανένας? Μια ιδέα; Η έννοια μιας ιδέας για ένα σχέδιο;

Έλα, Νίκυ! Εμείς πρέπει να αποφασίστε πριν φτάσουμε στον δράκο!

Μην ανησυχείς. Ξέρω τι να κάνω.

-Έχετε σχέδιο; -Ναι!

Είναι καλό παιδί μου.

Ξέρω ότι έχεις το λουλούδι. Παράδοση τώρα!

Μπορεί να μετρήσει. Ποιο είναι το σχέδιο?

Της δίνω το λουλούδι.

Ότι! Υπέροχο σχέδιο! Δώσε το λουλούδι... Τι;

Όχι! Κακό σχέδιο!

Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε το κρύψιμο στον κακό δράκο! Τρελάθηκες;

Ίσως.

Το λουλούδι! Τώρα!

Ελευθερώστε πρώτα τη Ρωξάνα.

Αφήστε το κορίτσι.

Μη δίνεις το λουλούδι στον δράκο, Νίκυ.

Αυτό δεν θα συμβεί!

Κεραία!

Όχι!

Ο δράκος έχει το σώμα της μητέρας μου.

Αξιοθρήνητα πλάσματα.

Παγιδευμένοι από την αγάπη και την οικογένειά τους.

Και τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα!

Ελευθερώστε με από αυτό το θνητό σώμα!

Μητέρα!

Ρωξάνα! Ο άγγελός μου!

Πήγα πίσω!

Φτωχοί αφελείς άνθρωποι.

Δεν με πίστεψαν, έτσι δεν είναι;

Μην ανησυχείς, πρέπει θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

Λίγοι βιώνουν το θερμότητα της φλόγας ενός δράκου!

-Νίκυ! -Μητέρα! Πατέρας!

Τόση ανησυχία, Νίκυ.

Όχι άλλες περιπέτειες για τουλάχιστον μια εβδομάδα.

Δάσκαλος! Πήγα πίσω!

Δεν έπρεπε ποτέ να

φύγεις αν είχες λογική.

Πόσο ευγενικοί είστε όλοι συγκεντρωθούν στον ίδιο χώρο.

Είναι πιο εύκολο να τα τηγανίσετε.

Δοκίμασέ το.

Θέλω πολύ να κάνω δέρμα πάλι το άσχημο δέρμα σου!

Και αυτή τη φορά, δεν θα επιστρέψετε!

Λοιπόν, αν δεν είναι το παλιό μου φίλοι Άντλερ και Σίριλ.

Τόσο επιθετική όσο ποτέ, βλέπω.

Βραχώδης! Έλα να με βοηθήσεις.

Νίκυ! Τι σκαρώνεις?

Θα το απολαμβάνω όσο καίει.

Περίμενε. Σκέφτομαι καλύτερα...

Δεν αξίζεις ούτε ένα σπίθα της φλόγας του δράκου μου.

Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Εμπιστέψου με.

Όχι, αυτό απαιτεί ένα παλιό καλό στόμιο!

Όχι! Μπορεί να χτυπήσει τα παιδιά!

Ο δράκος πλησιάζει!

Αφού θα πεθάνουμε ούτως ή άλλως, δεν

ωφελεί να περιμένουμε για μεσημεριανό γεύμα.

Κράτα κάτι.

Είναι η πρώτη φορά που το κάνω πιλοτικά.

Δράκος πίσω! Αριστερά! Ίσως στα δεξιά;

Είναι στην ουρά μας!

Ας επιβραδύνουμε.

- Ας τι; - Ας τι;

Πέτα τα βαρέλια!

-Ότι! -Κάρφωσε!

Πετύχαμε!

Ας μετρήσουμε μέχρι το τρία.

Τρία!

Νίκυ!

Νίκυ! Υπομονή, ας Σκέψου κάτι!

Σκεφτείτε πιο γρήγορα!

Έντι! Δεν μπορώ να συγκρατηθώ!

Έντι!

Σκέψου, Έντι, σκέψου!

Πως ήταν? Ταξιδιώτης; Ταξιδιώτης; Πέταγμα?

Νίκυ!

Voani! Ήταν βοράνιαν.

Εντάξει, Έντι. Ξέρετε πώς να κάνετε οικονομία σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Έτσι είναι.

Πλήθος?

Nicky, τι κάνεις;

Ποιο είναι το σχέδιο? Έχεις σχέδιο, σωστά; Πες ναι.

Έπαιξα πάρα πολύ μαζί σου.

Ετοιμαστείτε να τηγανίσετε!

Φτύσε την καλύτερη σου φωτιά, δράκο!

Ο λαιμός μου!

Τι μου έκανες στο λαιμό;

Τι μπορώ να πω? Ο πατέρας μου δεν ήταν ποτέ καλός στο ράψιμο.

Θα πληρώσεις για αυτό, Νίκυ Τάνερ!

Πήγαινε να πληρώσεις!

Ολα καλά?

Ναι! Αυτό είναι επίπεδο! Ουάου!

Ήταν υπέροχο, Νίκυ. Τα κατάφερες.

Έτσι το λες...

Νίκυ, εσύ...

Είμαι καλά, μαμά.

Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για οτιδήποτε άλλο.

Ο γιος σου είναι ήρωας.

Ο μεγαλύτερος ήρωας που ξέρω.

Τα πράγματα λύθηκαν, έτσι δεν είναι, κύριε;

Μη με λες πια έτσι, Έντι.

Τι? Γιατί; Τι λες?

Έκανα κάτι λάθος? Με απολύεις;

Όχι. Χαλαρώστε, Έντι.

Είπα μόνο ότι δεν είμαι πια αφέντης σου.

Είναι μάγος τώρα.

Εγώ? Μάγος;

Αλλά περίμενε εκεί. Μπορώ ακόμα να μένω στο σπίτι σου, σωστά;

Τα πράγματα μου είναι εκεί...

Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.

Πρέπει να επιστρέψουμε στον ανθρώπινο κόσμο.

Έρχονται να μας επισκεφτούν, σωστά;

Φυσικά ναι.

Ας δανειστούμε του Άντλερ σκάφος. Δεν τον νοιάζει.

Έλα Νίκυ! Ας αργήσουμε για δείπνο!

Γύρνα πίσω σύντομα, Νίκυ. Θα είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ.

Είσαι στο τιμόνι, Νίκυ.

Μητέρα?

Μην ανησυχείς γλυκιά μου, είναι απλώς ο Γκούν.

Είναι τόσο φιλικός όσο και τρομακτικός.

Επιτέλους, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.

Από πού ξεκινάμε;

Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα.

Με το κεφάλι σου και το δικό μου μαγεία, κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει!

Αρκεί να μην κάνεις καστ ένα ξόρκι "σταμάτημα" απρόσεκτα.

Έϊ, έγινε μόνο μια φορά.

Μπορώ να ανοίξω την πύλη; Έχω προπονηθεί αρκετά.

Portalius faris boom, bada...

Όχι, περίμενε λίγο, δεν είναι αυτό.

Μπορείτε να περιμένετε λίγο;

Θέλει να μάθει? Ελάτε να σκεφτείτε αυτό, Άντλερ, γιατί δεν το φροντίζεις;

Έχω κουραστεί από τόση περιπέτεια.

Άντλερ ; Δάσκαλος! Νίκυ! Επιστρέψτε εδώ!