All language subtitles for Supergirl Of Kung Fu (1975)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

reactionary named Juan Sikai

tried to seize power. He hoped to

establish himself as the emperor of all

China. In a way, this proved

to be a good thing. Many revolutionaries,

previously bitter enemies, united again.

The focal point, the center of

much intrigue. Not only were there

revolutionaries there, but the ambitious

and far-sighted Japanese, and a great

many gangsters, all conspiring in this

great city, Shanghai.

So this is Shanghai, the famous wicked

city with so many people. But in this

big place, with all its millions, how on

earth am I going to find my father's

pupils here, when I don't even know what

they look like now?Hot Pinkard!

Hot Hot Pinkard!

Hot Pinkard!

Hot bean curd!

Hot bean curd here!

Nice hot bean curd! Hey you there!

Ohh Right away, right away. You want some

bean curd?

Here we are. All right.

Real hot, ehSure. Sure

Here we are. Some

hot sauce. Of course.

Hey. Hey, listen, give me some, eh

Sure. And some hot sauce. All right.

Here you go. Huh This.

There. Thanks.

Hey!What is it?Thieves! Thieves!

Stop it!

Hey, Miss. Are you new in town?

Umm You don't know, then. The Ching Wu

Jim. They killed all the

Ching Wu people. Why didn't the law stop

them?That law?The Japs are in

charge. It's their area.

Nobody dare say a word to them. Stay away

from that place. You could get hurt.

Look for my two old pupils. Bring them

together. Re-establish the old gymnasium.

Make it even bigger and better.

Thank you. Thank you. Thank you. Thank

you very much. Thank you. Thank you.

Thank you. Thank you. Thank you very

much. Thank you. Thank you. Thank you.

Thank you. Thank you. Thank you. Thank

you. Thank you. Thank you. Thank you.

Thank you. Hey

now, don't go away. We got lots more

for you yet.

All right, come on, get out of here,

folks. Show's over, folks. Go on, go

home. Now, old man,

where's my money?You trying to hide from

me?Ohh No, I wasn't hiding from you. I

wouldn't do that, sir. Is that

so?Well, I had a job finding you.

Come on. I want my money back.

Otherwise, your daughter goes to a

whorehouseI'll pay

you. That's why we're working here today,

sir, to get the money for you. You'll

never earn enough here. Dad!

Hey! HuhHumph! What is all this?Trying to

kill her?HmmNot a

bad-looking chick, huhYeah.

Hey, miss, let's get acquainted,

ehHere you

are!

Hey, would you like some of this?No, no,

no, noNo, no, no, noTake it easy.

HuhYou're not acting so big now. Look

here.

HuhWe simply want our money back,

whereas Zara will just have to work the

loan off.

Right. I'll work it off. Oh, no,

miss. You can't. You can't work for them.

Uh, that's all right. I don't

mind. I'm new in Shanghai, and I need a

job. This one will do for a while. Oh,

listen, this is no job for a nice girl.

Now, don't you worry. Here, here's your

IOU. You take it and go home.

Take your daughter with you. Oh, thank

you, miss. Thank you, miss. Thank you.

Help the witch wherever you can.

My gosh, you look so good. I fancy

you myself. You'll be a big success with

the men. You'll be the most popular girl.

Really nice. Yes?

That's

good. But still, how can I work

in such a nice dress?If I go in the

kitchen,Spoil this nice dress in no

time at all. Come on. Don't worry

about that. Nobody's expecting you to

work in the kitchen. Now listen, just be

nice to the men. That's all you have to

do here. And that's all. It's extremely

simple. Ah, is that all?

Well, in that case, there's no problem.

Of good!

Good evening, Chief. The Chief's here.

How's the girl?The Chief's here!

Good evening, men. Good evening,

gentlemen. Right this way. This

way, sir?Oh, so nice to see you. Come.

Follow me. Follow me. Lovely. Lovely

girls and good food. You'll have a lovely

evening. Come on. And a good friend,

too. Follow me, sir. Come this way. Here

we are. Yes, right this way. Here we are.

Ah, right in here, sir. Follow me. Yes.

Have a nice evening, gentlemen. Yes.

This way,

sir. This

way. Ohh

Uh... Oh... Ohh Now...

Now

worship with the

...

Huh

Hey! HuhUh,

don't worry about it, I say.

All right, you. Dare to pick my pocket,

huhDon't you know who I am, then?Now

you let me have that wallet back now.

Well, we're going to hurt you very badly.

Hey, hey, heyI never stole your wallet,

my friend. All right. We'll

soon see. Search me! Right,

right Hey, right.

You search me. Wait. But

what if you don't find it, though?Well,

in that case,

we'll let you go. Hey,

what about my reputation?Yeah!

What about that, huhWhat do you expect?

I...

You'll have to apologize.

You looking for trouble?No No no no no

no, forget it! All right. You,

You can search me now. I don't mind at

all. Search him.

Right. Okay.

Well, then?Nothing. Nothing, boss.

Strange. You sure?Yeah. You sure it's him?

'Course I am. I saw him take the thing.

HuhHow can I be?

What's all this?Hey, hey, hey You see?

He's got it. It wasn't me. You accused me

falsely. I'll report you. You just wait.

Emmet, you little cretin'.

God, have me gone! Get out!

Are you in?I'm sorry!

Hey! Why don't you look where you're

going now?I'm sorry! Hidden, what

is this?Come on!

Ah

.

.

Goddamn it! You're

a little stupid butts, you fools!

Why didn't you kill her?Hey,

what do you think?Where's she from?What's

she working for?Oh, I tell you,

she's either one of the Ching-Wu Buns, or

else she's a revolutionary. Oh. Hmm

Right. Then we must get rid of her.

Hey, hey, easy now. Let's

follow her, check on her.

And that way, if there's anything

wrong, we just tip off the

Japanese and let them get rid of

her for us. Well then, what

do you think?Good, Good

idea.

You check on her and let me know what you

find out and no mistakes. Yes, sir. Some

noodles, of course. Hey, one big noodle!

Here you are, sir. You want something

else?I'll let you know. Oh, of course.

UhHey, miss. For you?

You just seem to enjoy them so much. The

check. Right. Two totals. That's six

cents each. That's twelve cents.

What's wrong?Uh

Waiter, tell

me now. Ever have...

Somebody come here, eat food.

Yeah, it happened. But still-- HuhWhat'd

you do?HuhWell, we simply beat

them up and throw them out in the street.

After that, you bet. But don't come back

here again, that's for sure.

All right, beat me. Huh

What are you getting at?I can't pay the

check. Hey, well, why'd you do it?Doing a

thing like that. What's going on here?

Hey, shut up. Listen, boss, this girl's

had some noodles and won't pay the check.

No No no no noI want to pay the bill,

but I can't do it. My money, I've

lost it. Oh, that's all

right. You pay next time. Oh,

trouble is, I'm just passing through.

Ah, well, that's all right. Then be my

guest. That's very

kind. But we don't know each other.

Hey, I'll tell you what. I'll make

noodles and work it off.

You're an honest girl. Right.

Hey. Hey

HeyCome here.

Come here. Come here.

Hey, come here. Look, you go and get

lost. Go on, get out of here. Listen to

me first.

My gosh. Hey,

hey, it's important.

Go on, get out. Oh,

God. Hey.

The gang's after you. For wrecking the

best whorehouseAnd beating up all the

men. They're out looking for you now.

Searching the town. I think you should

get out. Shut up. Get out of

here. Right.

HuhHey! Hey Come back here! What are

you doing?I'm gonna break

your neck! Hey! You come back here!

Come on! Dare you?

Come on, then! Come on! I'll

kill you!Hey,

come on!

You little fainted! I'm gonna kill you!

Hey, what is this?What do you want?

Hey, boss, this is the girl. Huh

All right, now we've got you,

and you won't get away. Get her!

Ready!

Huh

huh

Liar?

Hold it.

You must be Little Flower.

Good fighting. Really?

Really?

You there?How dare you attack this

young lady?No more now, sir.

Hey, let's not beat about the bush now.

Just what do you want?

So straight, so frank.

Tell me, which group do you belong to?

Don't be afraid to tell me. I don't know

what you mean.

Anyway, I can't waste time with you.

Hmm

Hmm

Tell me. Now, what brings you to town?

What's your business?I'm looking for two

men. Oh?Which men?

One's called Mercury, the other one's

Stone. My father's pupils.

Oh. Oh!

Sorry. Don't know Mercury.

But Stone, though, he used to be a good

friend. Hey, Alma. Yeah?Isn't that right?

Be about five years now, huhOh, sure,

sure, sure, sureI remember now.

You and he were always together in those

days. But then,

he had to go away in business. But he

should be back here soon. Listen, I have

an idea. I think... Think what?

Uh, I think that you should take a job at

my casino. I should?Yeah.

Now come on. We speak the same language.

No strings attached. Oh.

Right. I've got nothing to do with

my time around here anyway. I'll do it.

But on one condition. And what's that?

You must all call me mistress now. Huh

Right, rightDid you all hear that?

You address her as Mistress.

Go on!

Mistress. Louder!

Louder! Go on!

Mistress!

And you?Uh, Mistress.

Mistress. This way, please.

Little bitchLet's go.

Come on, come on, come on,

come on, come on, let's come back, let's

come down. Come on now, all right,

stay small. Come

on, come on,

come on now. Hold that. Come on.

Who's

that?Who's that?All right. Paintball.

Come on.

Are you betting, sir?Come on.

Come onAll

right, all

right

Miss this.

All right, okay. All

right. Come on, come onCome onWhat do we

got?Yes, sir. Come on.

This

is bad. Pay out on bus. Pay out on

floor. Pay

out on floor.

Ah, good evening, sir. I'll have some

chips. Oh, right away, sir.

HuhHere's a chip, sir.

Thank you. Best of

luck.

Ohh

.

.

.

HmmHuh

Huh

Come

on, come

on

You, sir. Come on.

Come on

Place your bed. Place your bed. Come

on,

gentlemen. That's you, sir.

There you are.

Listen, I'm going. Cash these

in. There we are, sir.

Place your bets, mate, you're in.

Come on, place your bets now.

Come on. Come on, place your bets. The

big number wins again.

Come on, come on

now. Yeah. Come on!

Mr. Fang! Sorry. You got the

wrong man. HuhAll right. Oh, I'm

sorry, Stake. Sorry, huh

You made another mistake. Hey!

Hey, mister!

Lost your money?HuhHuh

Better check it out.

Thank you. Thank you. And you better

apologize. HuhUh

You returned my money. That's enough. And

I'm extremely grateful to you.

You there?Come

here.

Sure. What do you

want, mistress?Let's go

get this man home. And see he

gets there safely. Uh,

me?Sure, sure

Let's go. Thank you.

You lousy thief. Should be ashamed.

Why'd you do such things?

Hey, Smith! When Mr.

Ho was killed, the Qingwu Jim was

finished. Nobody left.

It's too bad.

It's a sad story. That's no

excuse for behaving the way you do.

Hey Hey heyListen.

What else can I do, though?I'm

nobody. All I can do is steal, and

I've got to have... There's people to

starve, by the way. Oh,

right. Looking for two men. No.

You see, I actually gave them those

names. As a kid. Just

nicknames. Hey, I

tell you what. WhatWhat

Sure he is. And he'll have made good.

Stone, he always was a bit stiff,

bit reserved. What a

nice guy. Very quiet,

but tough. I was a brat.

I used to tease them. So

then, they used to get real mad.

Right. Those two. They

used to call me Little Mischief.

HuhIs that right?

Oh, I just remembered it.

One time,Stone got into a fight. Some

guy made his nose bleed. He licked it,

swallowed the blood, carried on fighting.

And when I asked why, he said it's his

blood and why not. He's a real tough

guy. HuhHe said he was just

recirculating it.

Good. Good Hey,

sounds like a real man. The thought

that's good to have around you. I'll help

you look. If I find him, he can be my

friend too. Right. That's a deal. I'll do

the introduction. Good!

AhRight. HuhThe Ching-woo Gym. You been

there?Me?Of course. Quiet

one time. You used to live there. Right.

Then you take me there.

Well?You won't, eh

Come on, just be sensible.

Hey, at the moment, the Japs are

occupying the place. Outwardly,

it's a judo school. But in fact,

there's secret police work there. You go

there, and you'll be beaten to death. I

promise you that they won't even find

your body. Huh Scared to death?Of

course I'm not. Well, why won't you go?

All right. Late tonight,

I'll take you. Right.

Let's go.

That new girl know who she is yet?

Sorry, not yet. But we will

though. She's damn tricky. That's the

problem. It's not so easy.

Useless you. Huh

Don't worry, we'll find out all right.

She's either a ching-woo or a

revolutionary and we'll soon know. Then

we'll bring her over for you to deal

with. Of course if you want to,You

could always keep her alive as a sleeping

partner... Leave me now!

Listen. And get this. Yeah?

The names of the Ching Wu. We've got to

get them. Then get rid of them for good.

Yeah. Sometime soon,

a big shipment of arms is arriving.

If anything goes wrong with that,Then

we're all finished. Yeah, sure.

Now, boss, don't worry,

huhNothing will go wrong with it this

time. If the Ching Woo Dare show up,

they're finished. We'll wipe out the

whole damn lot. Everyone!

Hey, hey, hey, heyWhat are you doing?What

are you doing?I'm going to kill them all.

Hey, hey, heyJust be patient. Nothing

right now!

Patience. Patience is a virtue. Just

bare me that crush. Patience, tell me.

It's just what the cowards say. Just an

excuse. Nothing more.

Now take it easy, huh

Hey.

Quick!

You go that way. I'll go this way. Right.

Hold it.

Well, what is it?Ah,

so it's you again. Hey, why are

you following me?Me

Follow you?It's for your sake.

For my sake?HmmWell, in

that case, why did you run away from me

just now?HuhBetter

watch your tongue. Why should I?Dog, dog.

A Japanese running dog. Now get

this. You helped me get out of a fix

once. But you better not push me too far.

I'll show you.

Recirculating it. Huh

You... You know that?

You're still-- HuhLittle

mischief?I found you! Oh, my God!

You!

Gosh, you're really grown.

So have you. I've been looking for so

long.

Your father, he here?

HuhCome on. What's wrong?

Dad! Huh

Dad?

Tell me, any message for me?

He told me I should go to Shanghai,

find you and Mercury. And then

restart the Qingwu school. To help the

cause, help the rebels. And

fight for the people's rights. Just as he

always had. Mmm.

Right. We'll restart the

Ching Wu school. And do what he wants.

And the sooner, the better. Mmm.

Hey! Tell me now.

Any idea where Mercury is?No. But

still, I can find out.

Hey. Stay out of that casino.

I'll meet you at the chow noodle shop

tomorrow. Right. But I'm going to settle

with that lot yet. Let's go.

Oh.

You mean that. You're really quitting.

Mmm. But why, though?You know why.

Uh, me?I've got no idea. Hmm

Because you had somebody trailing me. In

that case... You don't trust me. That's

obvious. And if you don't trust,

why should I stay on here?

You're wrong. You're wrong there. You've

done my business in the casino a lot of

good these last few days. I was about to

give you a raise, and cut you into it.

Make you a partner. If you go, who can I

find to replace you here?Hmph!

Listen here. I'm just a nobody from

nowhere. I don't deserve such an

honor. Then you'll find somebody else.

All right?

Uh.. RightIf you're really set on leaving

here... Mr. Marr?Hmm

Get thirty dollars and give it to the

lady. As a gesture of my respect.

Wait. My pay here

is fifteen bucks a month. So far I've

earned five bucks. I'll take

that. And not one cent more.

Right.

Well, high principles for a young girl.

Mr. Marr. Hmm

Here.

What's this?Not mistress anymore.

HmmOh, yes. Mistress.

Right.

RightSee y'all.

Good damn it.

Right, Eggy Noodles, eh

Oh, Miss, it's you again, ehYeah, sit

down, sit down. Hello. On time.

Now what would you like, ehUh.. Uh..

right. Hey, wait a minute then. Listen,

have something. The same. All right, two

beef noodles, ehOkay. Two beef noodles, eh

Hey, listen, that Mercury yet?I think

I've got something. Five years ago now,

at the time that Ching Wu Jim was

destroyed, apparently Mercury killed over

20 Japanese. Since then, he's been in

hiding. What's more, nobody knows where

he is. He went to a farm first,

and then disappeared. This farm.

Some of his other friends hid there, too.

Uh, well, let's go ask, sir. Hmm, right.

Yay, noodle, sir.

My jerk. Right. Coming, sir.

Now let's see. That's six in, sir.

Thank you, sir.

Sure.

Well, in this way, we can get that damn

girl. And get the other Ching-woo

people, too. Clean up the whole damn lot.

HmmRight.

Where is it?Um

Well, then, now,

Well, how much do you want?What's your

price?For

you?I'll take as

little as $10,000 in cash. Damn it,

you! All right, then.

Ten thousand. Where is it?

Way out at Sun Sun, at the Shen

Farm. What's that?Shen Farm, you

say?Yeah.

What's more, with a little bit of luck,

All the other Chinguers may be there. Ah

Tell me, though, do the Japs know about

this?Um, uh..

You sold it to them?HuhNo,

no, come on. Would I do that?

That's right, Chief. He'd never do a

thing like that. But Mr. Mal, though,

he'd be very likely to do that. And

he's very friendly with the JapsSo

then... Right, right, rightUh, so

then... Yes, all right.

Now about that opium. I'll

let it go through. Thanks. Uh,

thank you, Chief.

We'll go. Hold it. Huh

Listen, if your information's all wrong,

well then... You'll be

in big trouble. Uh.. sure, I

know.

Right. That Unit 3?Get

ready at once.

Grandad! Grandad! Speak out! Wait! I'll

live. Grandad!

Tell me, where's that guy in Mercury now?

Where's he hiding?HmmMy

dad, you let

him go now. Go. So you think you're

tough, eh

No, you want to die?

Doesn't worry me. I'm the Chinese. Hmm

Right. Good. Good

My compliments. You're a brave

man. I like

that. I always like brave men.

Men like you. Don't scare easy.

No, men. Believe me.

All that we want is to try and help your

own Chinese president, Mr. Yin. so that

you can all have peace when China's

united again. And that's all that we're

trying to achieve here.

So you want peace, do you, huh

You're scared that the revolutionaries

will upset your plan to control the whole

of China! HmmLook, old

man, just think. You

and all of your family are in our hands

now. All that we want from you is to the

Qingwu members. And I'll pay you

very well. Name your price,

and I'll see that you get it. And we'll

set you free. What do you say?

Listen, the Chinese people cannot...

Please.

HuhChief, look!Huh

And who did this?

The Japanese swine. Damn it!

You lousy fink you! The Japs got here

first, and now we'll find nothing.

Hey, Chief! The girl! She's alive!

Well, ask her then, when the Japs left.

Hey, Miss. Hey, Miss. Listen.

Those Japs when do they leave?

Just now. Just now.

Yeah. Chief, shall we go after them?

It wouldn't do any damn good. Forget it.

Let's go, then.

Take the girl along with her.

Hey, come. Hey.

Who are those people?Local cops. They're

agents of the Peiyang warlords, that's

what. Ohh They hunt the rebels. And

the Qingwu people as well. Hey,

come on. Come.

Something's wrong. Tell

me, are you Mr. Shen?

Who are you?I'm the daughter of a

teacher, Wu. You remember him?Uh, my

name's Stone. Oh, Ru's daughter?Mmm!

That's right. Mr. Shen. Oh... Oh...

Where's the name list?

You get it. Right.

You've got it now. The whole list.

All the Qingwu. And so the whole

responsibility is with you now.

Use it well, huh

And when you contact them,

tell them that you're me, Chin.

Got that?Mr.

Shen! Mr. Shen! Mr. Shen! Mr. Shen!

Mr. Shen!

Now go

on.

Hi. I'm Mi Chin. So,

what are your instructions?Keep

in touch. Prepare to leave. Sure.

We're ready. Do nothing yet.

Wait for the final order. Sure. We'll do

that. Be very

careful. The Japs are on the move. They

got Wong Ti Kung. Tough,

but be patient. Do nothing rush, for

the sake of King Wu. Sure, we know that.

You did well. You caught a swine.

You know what?They'll probably promote

you. My God, just

imagine you with a general. All

right, let's drink, yeah?Let's drink

Thank you. Thank you. Hey. Thank you.

Hey, let's eat the food. Come on. Hey,

Chief. Yeah?Tell me now,

have you managed to get a confession from

that guy yet?Uh,

no, not yet. But I think that he'll

talk all right. RightSure he

will. They all learn how to talk when

they get tortured.

Sure. We can hope to get Ching

Wu and the rebels in the same bag.

Still, we haven't got hold of that girl

yet. And we have to, don't we?

That masked man, just who is he?And what

group's he with?You any information yet?

Uh, no. Uh,

well, uh.. Not yet.

Well, let's change the subject, shall we

now?Let me

go!

What

do you want?His new concubine. Ohh

Best of luck. Why, thank you.

I'm in the way. I'm going. I don't go

this yet. Oh, hey. HeyDo come

back. Let's keep going. Come back soon.

You'll be welcome here. Kids anytime.

Bye. Let

me go.

Hey, bud.

Lee!

You get away. Get away! Help

me! Let

me go! Let me

go! Don't

help me!

Help me! Let me go!

Don't go.

I've been waiting.

Who are you?Me?

Well, now.

Ha. Brought your men?

I'm not that kind of person.

Who are you?You're a friend of Mercury's?

Oh, no. No friend.

Quite the reverse. I helped kill him.

You... You killed Mercury?

That's right. Look.

Why did you kill him?Who are

you?My name's Feng Ba. I'm an officer.

The police. Security officer.

You say you killed Mercury, but why?

My boss told me to. Five years ago, your

friend Mercury killed 20 Japanese here.

The Japanese didn't like that much, so

they passed down orders to catch the

killer. I'm the security chief.

So then... So then you went out and

killed Mercury?I

had to. Everyone has orders. Hmph. Then

you think that's enough excuse, do you?

You had your orders. Are you

Chinese or a JapWhy?Why

does it matter?HmmBecause I

intend to kill you!

Well, not bad.

Well now?

God damn you! Hurry, hurry! Hmph.

Damn you.

That's her. She's a rebel leader.

And the new head of the Ching Wu. Means

they'll restart that school. Oh,

I see. Then we'd better take her

in. Take her! Hold it.

HmmYou let me do this.

Go on! Come on! Get her!

Hurry!

Damn it! Gun away! Come on!

What?Fank Bao killed Mercury?

He's gonna pay for that!

This. He boasted of it.

And I saw the grave

there. If it takes all my life, I'm going

to avenge his death.

Come on, get out of here.

Fengbo, come up!

Who are you?I'm one of you one here.

Traitor. I'll kill you!

ohh Hold

it. Lousy

rebel. I'm not a head up. Hold it.

Don't shoot. I'll

interrogate him first. You men!

Sir! Take him! Right!

Going to talk?

Trailer!That's so.

You lousy running dog!

You talk real big, ehSpeak out

now. Running dog!

Right.

Hi! So?

Hmm Who's your head?

Sir, sir, listen. I'll round up every

man and get them all on the job.

Good. If this one works out all right,

we'll control the whole of China. So make

sure it does. Sir, sir.

We must be damn careful. Could be

sabotaged with all those damn rebels

around here. So alert them in.

We need a lot. You got that?

Sure, sure, sureDo we know which ship

it is?Pankao, at no fear

at five o'clock. And what's the code word?

Chang Tin Chu, written on the right palm.

What we'll do to avoid mistakes and kill

the wrong man, on your coat, the second

button, paint it green. That should help

us. Oh, the code word.

Chang Tin Chu, got that?Chang

Tin Chu, remember it. It's very

important, your life depends on it.

Cheng Ting Chu.

The ship's in. Now then,

this is where it gets tough.

Now be careful. We'll

let them unload first.

When it's been unloaded, we'll follow it.

I'll be waiting at the gym to help.

When the second ship docks, put the

charges in place and blow it up.

We mustn't let the shipment get through.

It could mean the end of the rebellion.

We succeed, or we die.

What's more, it's our only chance. Got

that?Got it.

Hey, we've suffered too

much already. Those lousy

jabs. It's about time that they paid for

their crimes. We're counting on you.

Right.

All right, let's get going.

Let's go.

Hurry up, hurry up, come on. Hurry up.

Come

on. Come on

Well, now, the stuff got here safely, no

problem at all, ehWe're pretty lucky

there, I reckon. Come on. Hurry

up. Come on. Well, boss, it's here.

That doesn't seem very much.

That's the first loss. Another shipment

to come. Captain Fang's here! Oh?

Come on. Hello, Captain.

Come on, over back. Come on. Quick,

quick, quick. Over this way. Come on,

come on

Ah, Captain.

Captain. Come on, come on, come on

Well, then, you've got it. Oh, yes, of

course. But now we'll need your help to

get it all through. Of course, Captain.

If we didn't have you, we could never do

it. Oh, no. I mean,

you could do it yourself. You're being

modest now, huhI know, he

just likes to get us.

What the hell was that?

It's all right. Just a little bit of

thunder. And coming like that,

it's a good omen. It's lucky.

Right, rightMr. Mark, you're

very useful to have around to reassure

us. A good omen.

Right. good omen

must be a sign from the gods I guess it

means everything will go well from now on

maybe the fill though we'll be

relying very heavily on you

well I'll do what I can

hey boss trouble what's wrong

second shipment of horns has just been

blown up what it can't

be it can't be itYou stupid fool!

It was the rebels. They carried the

charges with them. The naval blew

themselves up with the ship. What?

So they gave up their lives. Ha!

I wonder. You're there. Sir! Bring Stone

out! Sir!

I tell you this. Your damn friends are

not getting you. I promise you. You're

gonna die. We'll hang you up.

Just as an example. Damn you.

Hey, listen. Let's get all the stuff

moved inside. It'll be safer in case the

rebels try something else. Come on up.

Come on, you're free. Come on

in. These weapons, they're not for you.

They're going to go to the rebels.

Captain, what the hell is this?

Well, I'll tell you.

Captain, you mean that you...

You are... I'm Mercury.

The one who killed all 20 of your lousy

Japanese in one night, remember?

HuhYou're him?It's

him. Captain, come on now,

you're having a little joke, aren't you?A

little joke. Ha!

Mercury! You're

okay?Mercury!

Stone! So that's it. That

was smart, getting a job with the

security police, huhHa!

Got another surprise. Go on. Look here!

Now you're running dogs. We're going to

kill all of you. Every damn one.

Don't be too sure. I've got the whole

damn lot of you here. And I'm the one

who'll be doing all the killing.

Come on! Hurry! Hurry up! Come

on!

Don't move. It's so. Now what?Hold

it. Everyone's dangerous for the art.

Take him!

Right!

I'm going to kill you now, you lousy

little traitor! You

You won't get away.

Don't move, or I swear I'll kill him. Get

back! Don't do it! Get back!

I'm warning you.

Oh, my

God! Hold it!

Get back!

well

Are you all right?I'm all right, but it

was close.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.