Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,908 --> 00:00:23,078
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:46,362 --> 00:01:47,329
Can't be true!
3
00:02:29,405 --> 00:02:30,472
You are...!
4
00:02:38,747 --> 00:02:42,451
EPISODE 31: BYE, MY COBRA!
5
00:02:50,292 --> 00:02:51,660
When I was a small boy
6
00:02:52,127 --> 00:02:54,897
it was my dream to travel in such a
luxurious way
7
00:02:54,964 --> 00:02:57,099
You are on a 2000 Beetles paycheck!
8
00:02:57,032 --> 00:02:58,267
It's not just a dream.
9
00:03:00,803 --> 00:03:04,173
Men who spend too much time on makeup
will be detested by women.
10
00:03:04,273 --> 00:03:06,842
I prefer you to call it a man's beauty.
11
00:03:08,043 --> 00:03:10,045
I'll go to have a drink at the bar.
12
00:03:46,815 --> 00:03:48,150
Dominique?
13
00:03:48,951 --> 00:03:50,119
No way, it can't be!
14
00:03:50,419 --> 00:03:51,153
Dominique!
15
00:03:51,220 --> 00:03:51,954
Dominique!
16
00:03:52,254 --> 00:03:53,455
Dominique!
17
00:03:53,455 --> 00:03:54,456
It's me, Cobra!
18
00:03:54,557 --> 00:03:55,558
Cobra?
19
00:03:55,758 --> 00:03:56,992
How rude of you!
20
00:03:56,959 --> 00:03:59,028
This person is the Grand Miral Judd!
21
00:03:59,295 --> 00:04:00,896
Miral Judd?
22
00:04:01,096 --> 00:04:03,799
That means the guru of the sect of Elrado?
23
00:04:03,933 --> 00:04:04,900
That's right.
24
00:04:08,437 --> 00:04:09,572
Pardon me.
25
00:04:09,538 --> 00:04:12,641
You just look so similar to a woman that I
know.
26
00:04:14,076 --> 00:04:16,111
Does she resemble me a lot?
27
00:04:16,278 --> 00:04:17,980
This must be some kind of fate.
28
00:04:18,080 --> 00:04:21,550
If you have the time, please come to
the shrine.
29
00:04:25,387 --> 00:04:27,256
Miral Judd, eh?
30
00:04:30,359 --> 00:04:31,894
Oh no, it's fine without more alcohol.
31
00:04:32,428 --> 00:04:34,697
I had enough at the bar.
32
00:04:34,997 --> 00:04:38,467
Oh wait, I don't even know your name.
33
00:04:38,834 --> 00:04:40,970
Name is Doug Savallas.
34
00:04:41,036 --> 00:04:43,572
My hobby is to find out how hard the beds
are.
35
00:04:44,640 --> 00:04:46,475
You are an interesting person.
36
00:04:48,444 --> 00:04:50,446
Hey hey, what great power.
37
00:04:52,481 --> 00:04:53,816
Makes you feel numb right?
38
00:04:53,949 --> 00:04:56,418
I'll make you feel even more numb!
39
00:04:57,686 --> 00:04:59,288
What are you doing...
40
00:05:09,532 --> 00:05:12,268
You are going to join Bud and Pumpkin in
hell!
41
00:05:12,668 --> 00:05:14,270
Who the hell are you?
42
00:05:18,908 --> 00:05:20,476
You bastard...!
43
00:05:33,088 --> 00:05:34,056
Doug!
44
00:05:35,357 --> 00:05:36,358
Doug, what happened!?
45
00:05:36,425 --> 00:05:37,359
Who did this to you?
46
00:05:38,060 --> 00:05:40,596
Salamander is alive...
47
00:05:40,696 --> 00:05:41,997
Wh-what?
48
00:05:42,097 --> 00:05:44,967
Bud and Pumpkin both got killed by him.
49
00:05:45,201 --> 00:05:46,869
Be careful, Cobra!
50
00:05:49,038 --> 00:05:50,072
Doug!
51
00:05:50,239 --> 00:05:51,273
Doug!
52
00:06:00,850 --> 00:06:02,084
So...
53
00:06:02,484 --> 00:06:04,887
that bastard Salamander is still alive!
54
00:06:08,123 --> 00:06:12,661
This is the place where Salamander is said
to have a base at, Planet Valentine.
55
00:06:12,761 --> 00:06:16,832
In there, there is also the Elrado Shrine
The Elrado sect isn't too far away.
56
00:06:18,000 --> 00:06:21,871
As well as that someone who is exactly
the same as Dominique...
57
00:06:35,551 --> 00:06:40,022
Is the process of launching the Shido
Goddess statue still on schedule?
58
00:06:40,156 --> 00:06:42,057
Yes, please do not worry.
59
00:06:42,024 --> 00:06:42,925
It will be done...
60
00:06:43,092 --> 00:06:44,059
Excuse me!
61
00:06:44,260 --> 00:06:47,463
A person called Cobra has come to see
you, Miral-sama.
62
00:06:47,530 --> 00:06:48,330
What?
63
00:06:48,330 --> 00:06:49,165
Cobra?
64
00:06:49,198 --> 00:06:51,000
What are you doing?
65
00:06:50,966 --> 00:06:52,701
Nobody invited him, ask him to go away!
66
00:06:54,270 --> 00:06:57,439
Grand Miral, I am honored to see you in
person.
67
00:06:58,440 --> 00:06:59,241
Oh Cobra.
68
00:06:59,241 --> 00:07:00,442
You have done well by coming here.
69
00:07:00,509 --> 00:07:01,777
Miral-sama.
70
00:07:01,877 --> 00:07:04,613
During my voyage, I invited him.
71
00:07:04,847 --> 00:07:06,949
I got too swayed by the invitation of a
beauty.
72
00:07:06,916 --> 00:07:09,251
I guess it was bad just coming here
uninvited isn't it?
73
00:07:09,318 --> 00:07:10,186
Yes...
74
00:07:10,186 --> 00:07:11,220
Excuse me, I didn't know anything about
that...
75
00:07:12,054 --> 00:07:13,556
I will introduce you Cobra...
76
00:07:13,522 --> 00:07:16,992
This is the Archbishop Rashid,
and the Priest, Sophia.
77
00:07:19,094 --> 00:07:21,163
I am very sorry, Cobra-sama.
78
00:07:21,230 --> 00:07:25,968
You are a guest of Miral-sama, so I would
love to invite you to the platform but
79
00:07:26,068 --> 00:07:30,739
we are too busy preparing the Elrado
shrine for this important event
80
00:07:30,773 --> 00:07:32,474
lmportant event?
81
00:07:32,575 --> 00:07:33,676
Rashid.
82
00:07:33,843 --> 00:07:34,476
Yes.
83
00:07:40,049 --> 00:07:41,550
This is the statue of the Shido goddess.
84
00:07:42,218 --> 00:07:44,720
We will construct the statue in the Galaxy
85
00:07:44,720 --> 00:07:48,457
and in ten days time, we are planning to
launch it
86
00:07:48,390 --> 00:07:50,493
we are hurrying to prepare it.
87
00:07:51,760 --> 00:07:54,630
Why such a big construction?
88
00:07:54,797 --> 00:07:55,865
The Shido Goddess to the temple
89
00:07:55,965 --> 00:07:59,134
is a symbol of peace and freedom.
90
00:07:59,802 --> 00:08:05,140
And to the ships who travel around the
space,
91
00:08:05,608 --> 00:08:09,044
it's a statue that would protect and provide
safety.
92
00:08:09,078 --> 00:08:11,380
In short, it means the peace prayers of
Elrado shrine
93
00:08:11,380 --> 00:08:13,482
would spread the words who see or
pray to it
94
00:08:13,449 --> 00:08:16,585
It's an important event to commemorate the
3000 year anniversary.
95
00:08:17,553 --> 00:08:20,689
A Statue of Liberty that orbits the Galaxy,
eh.
96
00:08:24,994 --> 00:08:26,996
The time before sleeping
97
00:08:27,096 --> 00:08:29,732
is my only time for some moments alone.
98
00:08:31,300 --> 00:08:34,670
That means that you don't even have time
to date with your lover.
99
00:08:43,679 --> 00:08:48,150
To the ambassador of the Elrado shrine,
what should I say if I wanted to kiss her?
100
00:08:59,862 --> 00:09:00,996
You are...
101
00:09:00,996 --> 00:09:03,399
You are really good kisser, just like
Dominique.
102
00:09:04,333 --> 00:09:07,436
You should have a tattoo at your back of
your body.
103
00:09:07,570 --> 00:09:10,306
Why do you know about the tattoo?
104
00:09:10,673 --> 00:09:12,775
Your double, Dominique,
105
00:09:13,576 --> 00:09:16,612
had a butterfly tattoo.
106
00:09:16,846 --> 00:09:22,184
Probably you realized about your tattoo one
month ago.
107
00:09:23,452 --> 00:09:26,956
It's also about one month ago that
Dominique disappeared.
108
00:09:27,356 --> 00:09:29,225
It can't be!
109
00:09:29,191 --> 00:09:30,626
I am Miral.
110
00:09:30,960 --> 00:09:33,996
It's true that the tattoo is as described.
111
00:09:34,029 --> 00:09:36,031
But it doesn't mean that I...
112
00:09:37,566 --> 00:09:40,503
Sorry, don't bother about it.
113
00:09:40,436 --> 00:09:42,271
You are really Miral.
114
00:09:43,372 --> 00:09:45,474
Well then, your 7 million gurus wouldn't
happy
115
00:09:45,574 --> 00:09:47,576
if you sit there and cry - it would be
embarrassing.
116
00:09:47,643 --> 00:09:48,878
Smile, make sun shine!
117
00:09:49,278 --> 00:09:50,379
Cobra...
118
00:09:58,454 --> 00:09:59,288
Damn, he's not around!
119
00:09:59,288 --> 00:09:59,989
Search!
120
00:09:59,989 --> 00:10:02,525
We have to kill Cobra and Miral together!
121
00:10:02,892 --> 00:10:04,460
I am here.
122
00:10:04,894 --> 00:10:06,929
Not only me but you are looking for Miral as
well.
123
00:10:06,862 --> 00:10:07,897
What is going on?
124
00:10:08,030 --> 00:10:09,465
Damn you Cobra!
125
00:10:25,681 --> 00:10:27,483
All of them are the temple people.
126
00:10:27,616 --> 00:10:31,220
It seems that in the temple, they don't need
you any longer.
127
00:10:35,691 --> 00:10:37,626
The subordinates of Salamander.
128
00:10:37,593 --> 00:10:38,627
Salamander?
129
00:10:39,161 --> 00:10:41,430
The Grand Chief of the Pirate Guild.
130
00:10:41,630 --> 00:10:42,665
The Guild!?
131
00:10:46,235 --> 00:10:47,369
It's oil.
132
00:10:47,336 --> 00:10:50,506
And it's the type that is used for space
rocket launch.
133
00:10:50,639 --> 00:10:52,141
Space rocket launch?
134
00:10:56,212 --> 00:10:57,880
The statue of Shido goddess!
135
00:10:59,648 --> 00:11:00,449
Miral!
136
00:11:00,449 --> 00:11:03,319
Guide me to the Goddess statue, quickly!
137
00:11:11,660 --> 00:11:13,662
Computer program, confirmed.
138
00:11:13,696 --> 00:11:15,564
Activation of the super uranium reactor.
139
00:11:15,631 --> 00:11:16,932
Radiation no problem.
140
00:11:17,032 --> 00:11:19,702
Management of mass and particles -
program ok.
141
00:11:19,768 --> 00:11:21,937
X ray spectrum, confirmed.
142
00:11:22,471 --> 00:11:23,472
Sophia!
143
00:11:24,540 --> 00:11:25,908
Miral-sama!
144
00:11:26,175 --> 00:11:28,177
What is going on?
145
00:11:28,477 --> 00:11:32,381
I have been ordered to launch right away by
the Archbishop.
146
00:11:32,615 --> 00:11:33,449
From Rashid?
147
00:11:33,649 --> 00:11:34,750
That's right.
148
00:11:35,518 --> 00:11:36,652
I ordered it.
149
00:11:38,654 --> 00:11:40,422
Rashid, why did you do such a thing.
150
00:11:40,389 --> 00:11:42,324
The launch is supposed to be in one
month's time.
151
00:11:42,391 --> 00:11:44,693
It's because there is a reason to hurry it.
152
00:11:44,960 --> 00:11:46,395
Look at that.
153
00:11:50,933 --> 00:11:52,067
Galaxy Patrol.
154
00:11:52,168 --> 00:11:53,068
Yes.
155
00:11:53,068 --> 00:11:58,140
The Galaxy Patrol fleet is starting to invade
the Elrado Kingdom.
156
00:11:58,407 --> 00:12:02,044
It shouldn't matter if the Galaxy Patrol
comes, should it?
157
00:12:02,645 --> 00:12:05,514
For a Guild Pirate, it would.
158
00:12:09,718 --> 00:12:13,689
Is it a trend that pirates confess with guns?
159
00:12:14,690 --> 00:12:15,691
Cobra!
160
00:12:15,691 --> 00:12:17,426
If you move, Miral will die.
161
00:12:17,526 --> 00:12:20,129
In just a few minutes, the statue of Shido
will be launched
162
00:12:20,095 --> 00:12:22,698
against tens of thousand of ships.
163
00:12:22,765 --> 00:12:25,701
The Statue of Liberty
164
00:12:26,135 --> 00:12:29,638
since when is the Guild able to make their
own independent moves?
165
00:12:29,872 --> 00:12:33,709
Unfortunately, I would call it the Statue of
Death.
166
00:12:34,877 --> 00:12:36,545
Statue of Death?
167
00:12:36,645 --> 00:12:39,114
Computer program X1, confirmed.
168
00:12:39,348 --> 00:12:40,916
Flight recorder activated!
169
00:12:41,016 --> 00:12:42,151
CDC synchronized.
170
00:12:42,251 --> 00:12:43,619
Network - no problems.
171
00:12:43,586 --> 00:12:44,920
Internal tank pressure - normal
172
00:12:45,020 --> 00:12:46,589
RTC preparation complete.
173
00:12:46,689 --> 00:12:48,424
120 seconds before launch.
174
00:12:48,390 --> 00:12:49,225
Countdown!
175
00:12:49,325 --> 00:12:52,361
The Shido Statue is equipped with power
laser guns.
176
00:12:52,394 --> 00:12:54,663
It's a Death Satellite.
177
00:12:54,897 --> 00:12:57,666
It works within the radius of 10,000 light
years...
178
00:12:57,733 --> 00:13:00,135
and it's damage is about 700 times that of
the H-bomb.
179
00:13:00,436 --> 00:13:04,139
The Goddesses all have the same type of
computers
180
00:13:04,173 --> 00:13:07,376
and she is able to take actions by herself.
181
00:13:08,077 --> 00:13:11,113
This galaxy through this goddess
182
00:13:11,180 --> 00:13:14,283
will be taken over by us, the Guild.
183
00:13:14,617 --> 00:13:17,319
But do tell me one more thing.
184
00:13:17,553 --> 00:13:20,689
Why did you change Dominique to Miral?
185
00:13:22,691 --> 00:13:26,595
The real Miral suddenly got sick and died,
186
00:13:26,695 --> 00:13:31,167
it was a coincidence that Dominique looked
exactly like her so I decided to use her.
187
00:13:32,134 --> 00:13:33,235
Miral!
188
00:13:33,235 --> 00:13:34,370
Hold on!
189
00:13:35,070 --> 00:13:37,573
I froze Dominique's brain
190
00:13:37,640 --> 00:13:39,175
and implanted Miral's memories.
191
00:13:39,141 --> 00:13:40,676
It was such an easy thing for a specialist
like me.
192
00:13:42,578 --> 00:13:45,514
But we do not need the double anymore.
193
00:13:45,548 --> 00:13:48,217
She was only useful for the organization
until
194
00:13:48,284 --> 00:13:50,286
the launch of the Shido Goddes.
195
00:13:50,452 --> 00:13:51,153
18...
196
00:13:51,153 --> 00:13:51,854
17...
197
00:13:52,288 --> 00:13:53,055
16...
198
00:13:53,055 --> 00:13:53,756
15...
199
00:13:53,756 --> 00:13:54,456
14...
200
00:13:54,990 --> 00:13:55,858
13...
201
00:13:55,858 --> 00:13:56,659
12...
202
00:13:56,659 --> 00:13:57,459
11...
203
00:13:57,793 --> 00:13:59,662
Starting up the auxiliary engine.
204
00:13:59,762 --> 00:14:02,464
8... 7... 6
205
00:14:02,731 --> 00:14:04,166
5... 4...
206
00:14:04,767 --> 00:14:07,303
3... 2... 1
207
00:14:07,636 --> 00:14:08,504
0!
208
00:14:08,604 --> 00:14:09,405
Launch!
209
00:14:16,645 --> 00:14:17,880
Altitude: 2000.
210
00:14:17,847 --> 00:14:18,881
All functions are normal.
211
00:14:19,114 --> 00:14:21,116
Fuel for the engines: Excellent.
212
00:14:21,217 --> 00:14:23,285
Statue at stage number 3, number 4.
213
00:14:23,252 --> 00:14:24,587
Goddess statue entering orbit.
214
00:14:24,887 --> 00:14:28,858
Launching from the 6th and 7th stage
complete.
215
00:14:28,891 --> 00:14:30,893
All functions are normal.
216
00:14:36,131 --> 00:14:36,899
Our dreams...
217
00:14:37,032 --> 00:14:39,301
Our dreams with the 3000 years old
218
00:14:39,368 --> 00:14:42,404
have surpassed space time and it has
come here to be revived.
219
00:14:43,339 --> 00:14:45,407
Hail Salamander!
220
00:14:45,341 --> 00:14:47,610
Glory to the Third Empire!
221
00:14:47,676 --> 00:14:49,311
Hail Salamander!
222
00:14:49,411 --> 00:14:50,846
Hail Salamander!
223
00:14:51,247 --> 00:14:52,681
Hail Salamander!
224
00:14:52,748 --> 00:14:53,849
Salamander!
225
00:14:53,949 --> 00:14:55,050
Men!
226
00:14:55,151 --> 00:14:57,419
Within a few minutes,
227
00:14:57,486 --> 00:15:01,891
the 12,000 fleets will be destroyed by the
Shido Goddess.
228
00:15:02,291 --> 00:15:05,060
Right now, it's the historic moment.
229
00:15:05,394 --> 00:15:07,930
After 3000 years of waiting,
230
00:15:07,997 --> 00:15:13,435
we will create a single empire that has
never existed before!
231
00:15:13,536 --> 00:15:18,140
I will program the last order on the
Goddess statue.
232
00:15:20,176 --> 00:15:21,143
After it...
233
00:15:21,243 --> 00:15:25,414
It will no longer be interfered with by any
means of control,
234
00:15:25,314 --> 00:15:27,149
making it my ultimate slave!
235
00:15:27,416 --> 00:15:31,520
We live for the sake of Salamander, and
exist for the sake of Salamander.
236
00:15:31,921 --> 00:15:36,058
After three thousand years, we have finally
grasped a hold over victory.
237
00:15:36,091 --> 00:15:37,860
Good job, men.
238
00:15:37,960 --> 00:15:41,597
I don't have any more need for this
command center.
239
00:15:54,043 --> 00:15:56,045
This is what you expect from Galaxy Patrol.
240
00:15:59,482 --> 00:16:00,783
Ok, let's go there!
241
00:16:10,159 --> 00:16:11,460
Run Miral!
242
00:16:15,764 --> 00:16:17,399
Cobra, why he did it?
243
00:16:17,533 --> 00:16:21,103
He said that he will not let anyone else
control the Shido Goddess.
244
00:16:21,170 --> 00:16:23,506
It means that he is not even trusting his
own subordinates!
245
00:16:25,007 --> 00:16:26,542
Miral, get through it!
246
00:16:30,646 --> 00:16:32,248
It has been a good exercise.
247
00:16:34,250 --> 00:16:35,684
What is this?
248
00:16:55,471 --> 00:16:56,472
Cobra!
249
00:16:56,872 --> 00:16:58,207
I feel it.
250
00:16:58,174 --> 00:17:00,242
What a terrifying psycho energy!
251
00:17:03,779 --> 00:17:04,780
Salamander!
252
00:17:08,651 --> 00:17:12,121
I see, he's going to use that to input the
program.
253
00:17:12,488 --> 00:17:13,589
Salamander!
254
00:17:18,594 --> 00:17:19,695
Did I kill him?
255
00:17:23,165 --> 00:17:26,535
I see, he's just nothing more than an
energy unit.
256
00:17:26,669 --> 00:17:29,505
That means that the someone creating
him, is in here...
257
00:17:29,438 --> 00:17:30,473
in this room!
258
00:17:47,890 --> 00:17:49,225
Where is he!?
259
00:17:49,191 --> 00:17:50,626
Cobra, behind you!
260
00:17:58,634 --> 00:17:59,869
Cobra, look!
261
00:17:59,969 --> 00:18:00,870
We are in trouble!
262
00:18:00,870 --> 00:18:02,004
He's going to input the final program!
263
00:18:08,677 --> 00:18:10,346
Alright, right now!
264
00:18:22,491 --> 00:18:24,493
Cogito...
265
00:18:26,829 --> 00:18:29,465
ergo...
266
00:18:29,398 --> 00:18:30,966
sum...
267
00:18:36,539 --> 00:18:37,506
Cobra!
268
00:18:41,677 --> 00:18:43,379
Final order programming.
269
00:18:44,747 --> 00:18:46,081
Listen to me!
270
00:18:50,052 --> 00:18:51,487
First target...
271
00:18:52,454 --> 00:18:53,589
Galaxy Patrol!
272
00:19:11,207 --> 00:19:14,310
Shido 112 destroyed Shido 36.
273
00:19:14,443 --> 00:19:17,947
Shido 273 destroyed Shido 9095.
274
00:19:18,214 --> 00:19:22,117
Shido 1127 destroyed Shido 2005.
275
00:19:23,486 --> 00:19:25,421
What is going on!
276
00:19:26,355 --> 00:19:29,058
Seems like my program worked.
277
00:19:29,291 --> 00:19:31,060
You bastard what did you...
278
00:19:31,260 --> 00:19:34,096
"Cogito ergo sum"
279
00:19:34,196 --> 00:19:35,431
What?
280
00:19:35,731 --> 00:19:37,900
It's an ancient phrase from a philosopher.
281
00:19:38,100 --> 00:19:40,436
"I think, therefore I am."
282
00:19:40,736 --> 00:19:43,239
The same computer inplanted in the Shido
Goddess,
283
00:19:43,339 --> 00:19:45,941
has now woken up with its own
conscience.
284
00:19:46,175 --> 00:19:50,479
As when she woke up, she started to reject
the others.
285
00:19:50,913 --> 00:19:53,015
In order to stay herself as an individual,
286
00:19:53,082 --> 00:19:55,084
what she does is to erase the others.
287
00:19:55,618 --> 00:19:58,621
At this rate, the Shido statue will be
destined to self destroy in no time!
288
00:20:00,122 --> 00:20:02,291
Damn YOU, Cobra!
289
00:20:09,098 --> 00:20:10,232
Salamander!
290
00:20:10,366 --> 00:20:11,667
Your real identity...
291
00:20:11,901 --> 00:20:12,902
is right there!
292
00:20:48,070 --> 00:20:49,805
As I thought.
293
00:20:50,272 --> 00:20:53,309
There are those, even after their death,
their spirits seemingly live on.
294
00:20:54,577 --> 00:20:57,680
Salamander took the Guild as his own
subordinates
295
00:20:57,713 --> 00:21:00,783
it's this man's projected reality, eh.
296
00:21:01,484 --> 00:21:06,288
Your three thousand year old combat has
just finished.
297
00:21:09,692 --> 00:21:10,426
Miral!
298
00:21:10,793 --> 00:21:12,161
Miral, get a hold of yourself!
299
00:21:16,031 --> 00:21:18,334
Miral, you finally regained your
consciousness.
300
00:21:18,434 --> 00:21:19,502
Cobra?
301
00:21:19,468 --> 00:21:20,703
Where are we?
302
00:21:20,870 --> 00:21:22,638
Why did you bring me here?
303
00:21:23,305 --> 00:21:24,340
Oh Dominique!
304
00:21:24,340 --> 00:21:25,307
You seem to have returned back to
yourself!
305
00:21:25,407 --> 00:21:26,375
Back to myself?
306
00:21:26,475 --> 00:21:29,912
I can't forget the taste of your kiss,
Dominique!
307
00:21:29,979 --> 00:21:30,779
Kiss?
308
00:21:30,779 --> 00:21:31,947
What are you talking about?
309
00:21:32,081 --> 00:21:33,883
And who is Miral?
310
00:21:34,550 --> 00:21:35,951
Er who?
311
00:21:35,918 --> 00:21:37,052
Isn't she - you...
312
00:21:37,153 --> 00:21:38,821
Don't fool me, Cobra!
313
00:21:39,388 --> 00:21:40,422
Oh my.
314
00:21:40,389 --> 00:21:43,292
I think it was better if she was still Miral.
315
00:21:45,094 --> 00:21:46,061
Bye!
316
00:21:46,028 --> 00:21:46,762
Cobra!
317
00:21:53,969 --> 00:21:55,504
It's amazing.
318
00:21:56,071 --> 00:21:57,106
What?
319
00:21:57,673 --> 00:22:02,077
The professor seriously fixed you up again.
320
00:22:02,077 --> 00:22:03,112
He is a real genius.
321
00:22:03,078 --> 00:22:05,080
I can leave things up to him without
worrying.
322
00:22:05,948 --> 00:22:09,585
But Lady, your breasts have become better
than before.
323
00:22:10,085 --> 00:22:11,053
Oh!
324
00:22:15,991 --> 00:22:18,828
Something interesting is happening at the
Swan Constellation.
325
00:22:18,928 --> 00:22:21,897
And the wine there is said to be the best in
the entire space.
326
00:22:21,964 --> 00:22:23,265
Let's go, Cobra.
327
00:22:23,566 --> 00:22:24,800
Yes...
22533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof