Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,953 --> 00:00:23,124
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:29,023 --> 00:01:30,257
It sure is strange.
3
00:01:30,358 --> 00:01:33,461
I only drank a bit and I'm already drunk
4
00:01:34,028 --> 00:01:35,062
Of course.
5
00:01:35,062 --> 00:01:38,065
Anyone who drinks in space would get
drunk easily.
6
00:01:38,933 --> 00:01:41,335
Hey Pumpkin, how about one more?
7
00:01:41,402 --> 00:01:42,770
I am the driver.
8
00:01:42,737 --> 00:01:44,071
I will not drink.
9
00:01:44,171 --> 00:01:46,207
That is what you expect from a responsible
driver.
10
00:01:46,173 --> 00:01:47,174
Please continue on.
11
00:01:50,277 --> 00:01:52,413
Hey Cobra, what are you going to do?
12
00:01:53,481 --> 00:01:54,548
To find Bud.
13
00:01:54,648 --> 00:01:57,651
In order to defeat Salamander, his powers
are required.
14
00:01:57,852 --> 00:02:00,855
He is on Planet Neptura, on the North pole.
15
00:02:01,155 --> 00:02:02,823
Ah, how nostalgic.
16
00:02:02,923 --> 00:02:04,658
Pumpkin, let's hurry.
17
00:02:04,759 --> 00:02:06,394
Speaking of Neptura,
18
00:02:06,394 --> 00:02:08,729
it's somewhere in sector 2... 0... 9...
19
00:02:08,796 --> 00:02:10,831
Sector 209, dimension X,
20
00:02:10,931 --> 00:02:11,932
number BC02,
21
00:02:11,932 --> 00:02:14,568
We will be arriving at Neptura shortly.
22
00:02:14,635 --> 00:02:17,138
Removing artificial gravity.
23
00:02:23,177 --> 00:02:26,814
EPISODE 29: THE NORTH POLE MAN -
WARM BLOODED.
24
00:02:29,316 --> 00:02:34,555
Snow Airline 303 is 15 minutes late
towards Blue city
25
00:02:34,555 --> 00:02:36,691
and currently passing over the North Pole.
26
00:02:36,757 --> 00:02:39,860
Arrival time is scheduled to be at
20h 15 mins.
27
00:02:42,296 --> 00:02:43,931
How do you feel?
28
00:02:44,532 --> 00:02:45,866
Well, how do you say.
29
00:02:45,833 --> 00:02:47,935
It's just full of ice and snow scenery.
30
00:02:48,035 --> 00:02:51,072
I was bored since just now.
31
00:02:52,807 --> 00:02:56,077
But since I saw your beautiful legs, I feel
better.
32
00:02:56,243 --> 00:02:58,813
Oh customer, what nice words.
33
00:02:59,013 --> 00:03:02,149
But soon, we should be able to see the
Baisha Continent.
34
00:03:02,216 --> 00:03:05,686
It's another four more hours until the
destination, Blue City.
35
00:03:07,321 --> 00:03:08,289
Oh?
36
00:03:08,422 --> 00:03:11,892
If I'm not mistaken, there should be another
customer here in this first class.
37
00:03:12,460 --> 00:03:14,428
Oh, he got off earlier on.
38
00:03:14,662 --> 00:03:17,064
Oh my, you sure love to joke around.
39
00:03:17,131 --> 00:03:19,033
Customer, are you here for work?
40
00:03:19,000 --> 00:03:20,234
Or tourist?
41
00:03:20,334 --> 00:03:24,071
Blue City is a very beautiful city.
42
00:03:24,138 --> 00:03:25,439
Seems to be so.
43
00:03:25,539 --> 00:03:28,409
I would like to go there with a beautiful
woman like you at least once,
44
00:03:28,476 --> 00:03:31,412
but unfortunately, I'm not going to Blue City.
45
00:03:31,879 --> 00:03:32,580
Eh?
46
00:03:32,580 --> 00:03:34,648
But this plane is a direct flight over
the North Pole...
47
00:03:34,615 --> 00:03:36,650
and it will not stop anywhere to land.
48
00:03:38,285 --> 00:03:40,321
I'll get off in the middle.
49
00:03:45,359 --> 00:03:47,361
What is that person doing?
50
00:03:47,428 --> 00:03:48,462
Who knows.
51
00:03:48,462 --> 00:03:49,830
I guess he's smoking out there?
52
00:03:50,264 --> 00:03:51,165
Well then!
53
00:03:51,298 --> 00:03:54,669
I would like to be friends with you for a bit
longer but it's a pity.
54
00:03:54,735 --> 00:03:56,504
I have to go soon.
55
00:03:56,604 --> 00:03:57,438
Go?
56
00:03:57,438 --> 00:03:58,472
To where?
57
00:04:14,055 --> 00:04:15,256
Alright, I have to go already.
58
00:04:15,256 --> 00:04:16,490
Goodbye, big breast-chan.
59
00:04:16,657 --> 00:04:17,725
No, you mustn't!
60
00:04:17,692 --> 00:04:18,726
Stop it, please.
61
00:04:21,996 --> 00:04:23,998
Wow, not a bad view!
62
00:04:27,768 --> 00:04:29,236
No, what have I done?
63
00:04:32,373 --> 00:04:33,941
I'm joking.
64
00:04:40,648 --> 00:04:41,849
Doug!
65
00:04:41,916 --> 00:04:44,885
Quit the joke!
66
00:04:58,132 --> 00:04:58,933
Ouch...
67
00:04:58,933 --> 00:05:00,401
Doug, can't you do it more gently?
68
00:05:00,501 --> 00:05:01,602
Don't get too spoiled.
69
00:05:01,736 --> 00:05:04,472
I flew over the North Pole all nude.
70
00:05:04,839 --> 00:05:07,875
Why did we have to fly by civilian plane?
71
00:05:07,942 --> 00:05:10,411
It would have been a lot easier if we used
the space ship.
72
00:05:10,644 --> 00:05:12,847
It's to fool Salamander's eyes.
73
00:05:12,980 --> 00:05:16,050
I'm sure they wouldn't survey all the way to
civilian machines.
74
00:05:16,217 --> 00:05:18,552
Anyways, I don't understand Bud's
intention.
75
00:05:18,652 --> 00:05:21,055
What is he doing down here.
76
00:05:21,122 --> 00:05:22,056
Who knows.
77
00:05:22,156 --> 00:05:24,992
Maybe he is up to built a Nudist Club in the
North Pole
78
00:05:24,959 --> 00:05:26,794
or some kind of shit like that.
79
00:05:32,166 --> 00:05:34,635
I want to drink coffee in front of the fire.
80
00:05:34,769 --> 00:05:37,838
It's about 10 kilometers to Bud's laboratory.
81
00:05:38,205 --> 00:05:42,543
Once you get there, you can cheer up with
some hot brandy coffee.
82
00:05:42,677 --> 00:05:44,045
That's good!
83
00:05:44,211 --> 00:05:45,479
Anyways, it's going to be a blizzard.
84
00:05:45,446 --> 00:05:46,380
Let's speed up.
85
00:05:46,480 --> 00:05:47,448
Roger.
86
00:05:55,856 --> 00:05:57,224
I can hear the voice wavelength.
87
00:05:57,458 --> 00:05:59,994
And this smell.
88
00:06:00,261 --> 00:06:01,629
It's certainly Cobra.
89
00:06:01,929 --> 00:06:04,031
And also Doug and Pumpkin are there too.
90
00:06:04,799 --> 00:06:05,866
You mustn't come here.
91
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
It's a trap!
92
00:06:12,106 --> 00:06:13,341
It is really strange.
93
00:06:13,341 --> 00:06:15,976
We should be able to see it any time now.
94
00:06:16,077 --> 00:06:17,211
How is it?
95
00:06:17,178 --> 00:06:18,112
Yea.
96
00:06:18,612 --> 00:06:20,047
I am starting to see it.
97
00:06:20,281 --> 00:06:21,916
Doug, can you see Bud?
98
00:06:21,916 --> 00:06:23,217
No, I can't see anyone.
99
00:06:23,384 --> 00:06:25,319
Pumpkin, stop.
100
00:06:31,058 --> 00:06:32,293
It's unusual.
101
00:06:32,426 --> 00:06:35,463
With his sharp hearing sense and his dog
like smelling ability,
102
00:06:35,529 --> 00:06:37,631
he should know very clearly that we are
here.
103
00:06:37,732 --> 00:06:41,635
We have already noticed him 10 days ago.
104
00:06:41,702 --> 00:06:43,671
That solar system is not heading towards
the sun.
105
00:06:43,771 --> 00:06:44,572
Impossible.
106
00:06:44,572 --> 00:06:45,806
Does that means that it's not activated?
107
00:06:45,940 --> 00:06:50,011
Even if he is not at home, he would activate
the solar system.
108
00:06:50,277 --> 00:06:51,512
This is common sense.
109
00:06:51,479 --> 00:06:54,015
Without energy in here, it is unbearable.
110
00:06:54,782 --> 00:06:58,152
That means that this place has not been
used for a long time.
111
00:06:58,052 --> 00:06:58,786
Er?
112
00:06:58,786 --> 00:07:00,221
Something happened.
113
00:07:00,321 --> 00:07:01,722
We caught the target.
114
00:07:01,822 --> 00:07:06,093
Current point 503, 1 km North-East from
Bud's laboratory.
115
00:07:06,160 --> 00:07:07,128
Roger.
116
00:07:07,395 --> 00:07:11,032
Kingdom unit, commence the plan.
117
00:07:11,098 --> 00:07:12,633
Kingdom B, roger!
118
00:07:12,633 --> 00:07:14,168
Kingdom C, roger!
119
00:07:16,137 --> 00:07:17,171
Bud.
120
00:07:17,171 --> 00:07:18,606
I have good news.
121
00:07:19,040 --> 00:07:23,377
Looks like your old friends come to visit you
from a distant planet.
122
00:07:23,444 --> 00:07:24,345
At last...
123
00:07:24,345 --> 00:07:28,549
But unfortunately, what you will meet are
their corpses.
124
00:07:32,687 --> 00:07:34,588
What are we going to do now...
125
00:07:34,689 --> 00:07:37,258
Nothing will happen if we sit around here
doing nothing.
126
00:07:37,458 --> 00:07:41,295
Anyways, let's go to Bud's laboratory and
think of a plan in there.
127
00:07:47,768 --> 00:07:49,003
What is this?
128
00:08:05,853 --> 00:08:06,921
Damn it!
129
00:08:06,887 --> 00:08:08,022
It's a trap!
130
00:08:45,459 --> 00:08:47,395
Search for their bodies.
131
00:08:51,332 --> 00:08:52,133
Chief!
132
00:08:52,133 --> 00:08:53,634
I found one, it seems Cobra's body!
133
00:08:53,834 --> 00:08:54,869
Alright.
134
00:08:54,835 --> 00:08:56,103
We'll take his body with us.
135
00:08:56,203 --> 00:08:58,039
All troops are to return back to base.
136
00:08:58,139 --> 00:09:00,207
But Officer, there are must be two more!
137
00:09:00,541 --> 00:09:02,109
It doesn't matter.
138
00:09:02,209 --> 00:09:05,179
As Cobra is dead, they are just useless
mercenaries.
139
00:09:05,112 --> 00:09:06,447
They are not our enemies.
140
00:09:11,218 --> 00:09:12,353
Pulse: 0.
141
00:09:12,353 --> 00:09:13,454
Brain frequency, none.
142
00:09:13,554 --> 00:09:16,357
All vital organs are non functional.
143
00:09:16,924 --> 00:09:19,060
Colonel Belga, I'm definitely not mistaken.
144
00:09:19,260 --> 00:09:20,861
His pupils are wide open.
145
00:09:20,828 --> 00:09:22,363
He is totally dead.
146
00:09:30,037 --> 00:09:31,505
Release him.
147
00:09:32,840 --> 00:09:33,874
Well Bud-kun.
148
00:09:33,841 --> 00:09:38,779
I think it's time that you join to us, how do
you think?
149
00:09:38,879 --> 00:09:42,950
It's impossible to go against the Guild by
your own powers.
150
00:09:43,250 --> 00:09:47,788
Right now, we are trying to build a grand
empire under Salamander.
151
00:09:47,888 --> 00:09:50,324
For that, we need people who are skillful.
152
00:09:50,424 --> 00:09:54,595
Yes, people like you who have special
abilities.
153
00:09:54,662 --> 00:09:56,630
You seem to have special hearing, seeing
and smelling
154
00:09:56,731 --> 00:10:00,434
that is 10,000 times more than an average
human
155
00:10:00,501 --> 00:10:01,936
What honor.
156
00:10:02,036 --> 00:10:04,405
But because of that ability,
157
00:10:04,505 --> 00:10:07,174
I am getting sick of your disgusting smell!
158
00:10:07,375 --> 00:10:08,275
Bastard!
159
00:10:08,275 --> 00:10:09,744
You'd better be careful with your talk!
160
00:10:09,877 --> 00:10:12,146
With our technology,
161
00:10:12,213 --> 00:10:14,115
we can turn you into a robot!
162
00:10:14,248 --> 00:10:17,251
We don't really want to do that...
163
00:10:17,451 --> 00:10:20,655
as such an operation can possibly ruin your
abilities.
164
00:10:20,921 --> 00:10:22,023
Let him out.
165
00:10:35,803 --> 00:10:36,737
Major.
166
00:10:36,704 --> 00:10:39,407
Our Kingdom unit will return back to the
front line base.
167
00:10:39,473 --> 00:10:41,008
I'll leave the rest to you.
168
00:10:41,175 --> 00:10:42,410
Yes, Colonel Belga!
169
00:10:42,576 --> 00:10:44,245
I'll take responsibility for Cobra's remains.
170
00:10:44,211 --> 00:10:46,047
I'll carry them back to the headquarters.
171
00:10:46,147 --> 00:10:48,749
Together with Cobra's remains, bring him
as well.
172
00:10:49,050 --> 00:10:51,852
His opinion will change after all.
173
00:11:03,064 --> 00:11:04,432
Kingdom war units!
174
00:11:04,799 --> 00:11:05,700
Heading off!
175
00:11:18,145 --> 00:11:19,313
Get in there!
176
00:11:29,924 --> 00:11:32,994
Even if you manage to fool them, you
cannot fool me.
177
00:11:37,031 --> 00:11:38,165
Hey Baby.
178
00:11:38,366 --> 00:11:39,834
Have you been a good kid?
179
00:11:39,967 --> 00:11:43,771
I knew it right away from smell, that you are
Doug.
180
00:11:43,804 --> 00:11:45,272
You still remembered?
181
00:11:45,639 --> 00:11:46,874
I am honored.
182
00:11:47,441 --> 00:11:51,545
I will ask you one day and listen to what I
smell like.
183
00:11:53,414 --> 00:11:58,953
Well then, I managed to meet you, but how
are we going to get out?
184
00:11:59,253 --> 00:12:01,856
We are in the third transportation wagon.
185
00:12:01,956 --> 00:12:05,960
It's impossible to escape without using a
missile to destroy the walls.
186
00:12:06,560 --> 00:12:08,929
Well, Cobra has to handle it.
187
00:12:08,863 --> 00:12:10,598
I'm sure he'll do something.
188
00:12:25,846 --> 00:12:26,881
C... Cobra!
189
00:12:29,350 --> 00:12:30,384
It's impossible!
190
00:12:30,685 --> 00:12:31,619
What is he doing there?
191
00:12:32,119 --> 00:12:33,287
What are you waiting for?
192
00:12:33,287 --> 00:12:34,288
Kill him! Kill him!
193
00:12:34,288 --> 00:12:35,089
Yes!
194
00:12:52,707 --> 00:12:53,507
Doug!
195
00:12:53,474 --> 00:12:54,208
Yes!
196
00:12:54,241 --> 00:12:56,377
I am on top of the third wagon.
197
00:12:56,444 --> 00:12:58,779
I'm going to explode the side.
198
00:12:58,713 --> 00:13:00,147
Ok, do it!
199
00:13:00,281 --> 00:13:01,215
Major!
200
00:13:01,182 --> 00:13:02,316
Cobra is on the mother ship.
201
00:13:02,416 --> 00:13:03,317
Drop him!
202
00:13:03,284 --> 00:13:04,118
Shake him off!
203
00:13:22,803 --> 00:13:23,704
What is that?
204
00:13:23,804 --> 00:13:26,474
The side of number 3 wagon has exploded!
205
00:13:26,640 --> 00:13:27,675
Return back!
206
00:13:27,641 --> 00:13:28,909
Go and catch him!
207
00:13:55,970 --> 00:13:57,805
Now, everyone has assembled.
208
00:14:05,880 --> 00:14:06,814
What?
209
00:14:06,781 --> 00:14:08,883
You are saying that you are not going to
lend us a hand?
210
00:14:09,050 --> 00:14:10,351
Think about it.
211
00:14:10,451 --> 00:14:12,486
With the four of us, what can we do against
the Guild?
212
00:14:12,586 --> 00:14:14,155
It's like suicide.
213
00:14:14,255 --> 00:14:15,356
You bastard!
214
00:14:15,356 --> 00:14:18,359
Did you forget who saved you from them?
215
00:14:18,459 --> 00:14:21,662
Hey hey, it's not like you to ask for a such
huge payback.
216
00:14:21,962 --> 00:14:25,833
Moreover if not for you guys, the Guild
wouldn't have touched me.
217
00:14:25,900 --> 00:14:27,001
What did you say!?
218
00:14:26,967 --> 00:14:28,002
Stop it.
219
00:14:28,035 --> 00:14:30,304
Everyone has their own opinions and
thoughts.
220
00:14:30,504 --> 00:14:33,040
They cannot be forced by anyone.
221
00:14:33,574 --> 00:14:35,710
I have stopped being a pirate.
222
00:14:35,843 --> 00:14:38,512
All I want to do is to live in peace.
223
00:14:39,380 --> 00:14:40,915
I know.
224
00:14:44,285 --> 00:14:45,319
Damn it.
225
00:14:45,286 --> 00:14:46,320
I will do it.
226
00:14:46,287 --> 00:14:47,722
Even if it kills me!
227
00:14:48,489 --> 00:14:52,259
My entire clan was driven to extinction
because of them!
228
00:15:05,840 --> 00:15:06,340
Heh?
229
00:15:06,841 --> 00:15:08,309
My ride has come.
230
00:15:24,492 --> 00:15:25,593
A convoy ship!
231
00:15:25,593 --> 00:15:26,594
And these people?
232
00:15:26,794 --> 00:15:30,364
In this land, they are the fishermen in
charge of the snow whales.
233
00:15:30,665 --> 00:15:33,334
While I was living here, I got acquainted
with them.
234
00:15:33,634 --> 00:15:36,871
I am like part of their family right now.
235
00:15:37,371 --> 00:15:40,541
I finally made myself to live like a normal
person in this land.
236
00:15:40,474 --> 00:15:42,009
I want to treasure this livelihood.
237
00:15:42,076 --> 00:15:43,844
Just livelihood?
238
00:15:46,314 --> 00:15:48,382
She is my everything!
239
00:15:48,716 --> 00:15:50,051
Family?
240
00:15:50,017 --> 00:15:51,218
It's a good thing.
241
00:15:51,319 --> 00:15:53,721
They all seem to be quite nice.
242
00:15:53,821 --> 00:15:55,756
I am envious of you.
243
00:15:55,723 --> 00:15:56,757
Take care.
244
00:15:59,060 --> 00:16:01,095
The Guild is invading this land.
245
00:16:01,028 --> 00:16:02,163
It's too dangerous!
246
00:16:02,163 --> 00:16:03,864
We will go to the West.
247
00:16:03,964 --> 00:16:05,966
We will go to the place where they are not.
248
00:16:06,634 --> 00:16:09,270
Cobra, why do you want to attack
249
00:16:09,337 --> 00:16:10,938
them even if it will cost your life?
250
00:16:10,905 --> 00:16:11,906
Why?
251
00:16:14,408 --> 00:16:16,310
A long hair woman eh?
252
00:16:16,410 --> 00:16:18,045
Take good care of her.
253
00:16:24,919 --> 00:16:25,886
Bud.
254
00:16:26,520 --> 00:16:28,222
To the West!
255
00:16:31,325 --> 00:16:33,327
Damn, he left.
256
00:16:34,328 --> 00:16:37,765
Let's give up on Bud and make a new plan.
257
00:16:45,740 --> 00:16:47,708
Salamander's spy plane!
258
00:16:49,176 --> 00:16:50,111
Cobra!
259
00:16:50,111 --> 00:16:51,212
It's heading West!
260
00:17:01,889 --> 00:17:04,992
Kingdom battle unit, this is spy plane, V2.
261
00:17:05,059 --> 00:17:08,062
A ship is found at point 770.
262
00:17:08,129 --> 00:17:09,964
Currently heading to point 772.
263
00:17:10,064 --> 00:17:11,832
Capture or destroy it!
264
00:17:11,899 --> 00:17:13,234
Roger!
265
00:17:13,434 --> 00:17:17,038
We should have killed them all but there
were still survivors?
266
00:17:23,411 --> 00:17:24,945
We are heading West?
267
00:17:24,912 --> 00:17:25,813
Yes.
268
00:17:26,414 --> 00:17:27,548
Why?
269
00:17:27,815 --> 00:17:30,318
Why do you go even leaving behind your
friends?
270
00:17:30,985 --> 00:17:32,420
I am tired to live that way...
271
00:17:33,020 --> 00:17:34,755
The endless days of killing...
272
00:17:34,855 --> 00:17:37,825
Yes, I was a pirate like them.
273
00:17:40,528 --> 00:17:41,629
Pirate?
274
00:17:41,595 --> 00:17:42,630
You?
275
00:17:42,730 --> 00:17:43,698
Yes.
276
00:17:44,031 --> 00:17:45,266
But all this...
277
00:17:46,434 --> 00:17:49,337
The life of calm and peace changed me.
278
00:17:49,437 --> 00:17:50,871
I gave up my old ways!
279
00:17:53,541 --> 00:17:55,476
But is that really ok?
280
00:17:55,576 --> 00:17:56,711
Be quiet!
281
00:17:57,011 --> 00:17:58,112
Something is coming.
282
00:17:58,112 --> 00:17:59,313
It is Guild's tank!
283
00:17:59,447 --> 00:18:00,815
It's chasing us!
284
00:18:06,053 --> 00:18:07,722
Maximum turn right!
285
00:18:12,059 --> 00:18:13,995
Now turn the other way!
286
00:18:13,961 --> 00:18:14,996
Hurry!
287
00:18:15,463 --> 00:18:18,733
Damn, the ship can't change direction so
fast!
288
00:18:19,900 --> 00:18:20,968
Everyone be careful!
289
00:18:20,935 --> 00:18:21,869
It's very close!
290
00:18:56,637 --> 00:18:57,605
Bud?
291
00:18:57,838 --> 00:18:59,306
Why are you here?
292
00:18:59,473 --> 00:19:00,308
Die!
293
00:19:06,614 --> 00:19:07,615
Elsa!
294
00:19:34,241 --> 00:19:35,276
Elsa...
295
00:19:44,585 --> 00:19:46,554
Elsa!
296
00:19:47,254 --> 00:19:48,489
Stupid fool.
297
00:19:48,456 --> 00:19:50,391
You will die together with that woman!
298
00:19:54,929 --> 00:19:55,896
Cobra?
299
00:19:59,700 --> 00:20:00,801
Cobra?
300
00:20:01,936 --> 00:20:03,771
I see, you are still alive.
301
00:20:03,838 --> 00:20:05,873
You must be very lucky,
302
00:20:06,007 --> 00:20:06,807
Cobra!
303
00:20:06,807 --> 00:20:08,342
I will not let you get away.
304
00:20:08,342 --> 00:20:09,977
I'll take your life with my own hands!
305
00:20:17,284 --> 00:20:21,322
Did you think that you can defeat this
Kingdom tank with your psycho-gun?
306
00:20:21,355 --> 00:20:23,391
Lts shield is 30cm thick,
307
00:20:23,491 --> 00:20:26,761
it is impossible for any gun to break
through!
308
00:20:26,927 --> 00:20:27,895
Stop it Cobra!
309
00:20:27,995 --> 00:20:29,430
Psycho-gun is useless again him!
310
00:20:29,530 --> 00:20:30,498
Run away!
311
00:20:35,302 --> 00:20:36,804
Oh really?
312
00:20:36,904 --> 00:20:39,073
It's too early to decide!
313
00:20:44,211 --> 00:20:46,314
You sure don't know when to quit.
314
00:20:46,414 --> 00:20:48,516
You are doing such a useless thing.
315
00:20:48,482 --> 00:20:49,717
Soon you'll die!
316
00:20:50,117 --> 00:20:53,020
The Psycho-gun blinds my scope...
317
00:20:52,953 --> 00:20:53,988
Oh well.
318
00:20:54,055 --> 00:20:57,525
I wonder how long you can maintain it like
that.
319
00:20:57,625 --> 00:21:01,595
When you psycho power runs out, that's
when you fall down and die!
320
00:21:25,619 --> 00:21:26,520
Cobra?
321
00:21:30,624 --> 00:21:32,526
What does this mean?
322
00:21:32,727 --> 00:21:33,527
Cobra!
323
00:21:33,494 --> 00:21:34,428
Are you ok?
324
00:21:34,729 --> 00:21:36,097
Somehow.
325
00:21:36,897 --> 00:21:42,203
It is true that the alloy resisted my
Psycho-gun.
326
00:21:42,236 --> 00:21:46,207
But the passenger inside didn't manage to
survive the heat.
327
00:21:54,849 --> 00:21:59,220
Cobra, what is your reason of wanting to
defeat Salamander?
328
00:21:59,387 --> 00:22:01,355
Why do you even want to risk your life for
him?
329
00:22:01,989 --> 00:22:03,024
Reason?
330
00:22:03,024 --> 00:22:05,826
It's my anger that I am not able to control.
331
00:22:05,893 --> 00:22:10,297
The blood inside my body is making me do
so.
332
00:22:11,365 --> 00:22:15,803
I swore revenge for the loss of my loved
ones.
333
00:22:15,836 --> 00:22:19,073
Even if I can't defeat him, I don't care if I go
to hell.
334
00:22:19,674 --> 00:22:24,078
It doesn't sound like you, but I do
understand right now.
335
00:22:27,481 --> 00:22:28,849
Well, let's go!
336
00:22:29,250 --> 00:22:30,885
Our friends are waiting us.
22797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof