Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,815 --> 00:00:21,050
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:27,450 --> 00:01:31,054
I wonder how long it's been since I've been
able to relax like this.
3
00:01:34,891 --> 00:01:37,927
If people in HQ knew I was here
vacationing with a pirate...
4
00:01:37,560 --> 00:01:39,395
they would raise eyebrows.
5
00:01:39,696 --> 00:01:40,763
Hey, Hey.
6
00:01:40,863 --> 00:01:45,535
You promised you would forget you were
Galaxy Patrol...
7
00:01:46,269 --> 00:01:48,404
And that you're a pirate too.
8
00:01:49,706 --> 00:01:53,243
EPISODE 23: TOMB AT THE BOTTOM
OF THE OCEAN.
9
00:02:03,319 --> 00:02:05,388
That's the Queen Carady.
10
00:02:05,355 --> 00:02:06,589
Looks like it is.
11
00:02:06,656 --> 00:02:09,259
It's probably heading to port Osiris.
12
00:02:09,626 --> 00:02:11,294
You seem to know a lot about it.
13
00:02:11,394 --> 00:02:13,630
Then you must know that...
14
00:02:13,696 --> 00:02:16,666
this ship is carrying two billion beetles.
15
00:02:26,976 --> 00:02:29,612
So what a pirate like you think about it?
16
00:02:29,679 --> 00:02:30,780
Cut it out!
17
00:02:30,880 --> 00:02:33,917
Sneaking into that ship would be asking for
a bloodbath.
18
00:02:35,618 --> 00:02:38,288
You prefer to steal smartly, right?
19
00:02:38,488 --> 00:02:40,290
That's right!
20
00:02:45,528 --> 00:02:47,997
What's wrong with the islanders?
21
00:02:49,232 --> 00:02:52,201
It's too early to stop fishing.
22
00:03:00,109 --> 00:03:01,311
What's going on!?
23
00:03:01,444 --> 00:03:03,780
The Queen Carady is under attack!
24
00:03:04,781 --> 00:03:07,817
It seems the locals knew this was going to
happened...
25
00:03:14,223 --> 00:03:14,958
Cobra,
26
00:03:14,958 --> 00:03:15,758
Let's go there!
27
00:03:15,992 --> 00:03:17,327
There it is again.
28
00:03:17,427 --> 00:03:20,363
I just told you, you promised to forget you're
Galaxy Patrol.
29
00:03:20,296 --> 00:03:21,331
And this is it!
30
00:03:22,198 --> 00:03:24,601
Full speed, Dominique!
31
00:03:38,381 --> 00:03:39,449
Holly shit!
32
00:03:47,957 --> 00:03:48,958
Cobra!
33
00:03:50,426 --> 00:03:52,028
We're surrounded.
34
00:03:54,297 --> 00:03:58,902
These aren't normal fishes...
35
00:04:03,072 --> 00:04:04,407
Torpedo!!!
36
00:04:13,750 --> 00:04:16,853
So these guys sank the Queen Carady.
37
00:04:39,108 --> 00:04:40,376
Dominique!
38
00:04:48,618 --> 00:04:49,652
Damn!
39
00:04:49,619 --> 00:04:50,653
Reinforcements, huh?
40
00:04:54,657 --> 00:04:56,259
My arm is paralyzed.
41
00:04:56,359 --> 00:04:58,494
Danm, I cant use the Psycho-gun.
42
00:05:01,898 --> 00:05:04,801
I didn't expect to meet mermaids here!
43
00:06:06,262 --> 00:06:08,264
My boat was attacked...
44
00:06:09,365 --> 00:06:12,201
Someone...
45
00:06:11,568 --> 00:06:13,202
Call the coast guard...
46
00:06:13,836 --> 00:06:15,004
Hurry!
47
00:06:15,271 --> 00:06:16,506
Call them!
48
00:06:16,639 --> 00:06:17,540
No!
49
00:06:17,507 --> 00:06:18,741
We don't know anything.
50
00:06:18,808 --> 00:06:19,809
Wait!
51
00:06:20,710 --> 00:06:22,078
Why won't you help?
52
00:06:22,045 --> 00:06:22,979
Let go!
53
00:06:23,079 --> 00:06:24,113
It has nothing to do with us!
54
00:06:24,113 --> 00:06:25,148
Why should we help ya?
55
00:06:25,248 --> 00:06:27,050
What did you say?
56
00:06:27,216 --> 00:06:30,553
Listen bastard, a ship with 5000
passengers just sank!
57
00:06:30,620 --> 00:06:31,854
I didn't see anything!
58
00:06:31,821 --> 00:06:32,956
I don't know anything!
59
00:06:42,432 --> 00:06:44,934
The islanders will tell you nothing.
60
00:06:44,968 --> 00:06:48,438
That's the condition for letting them
stay here.
61
00:06:49,205 --> 00:06:50,373
I see...
62
00:06:50,473 --> 00:06:53,509
So that's why they're not friendly as usual.
63
00:06:54,177 --> 00:06:55,178
Also...
64
00:06:55,311 --> 00:06:58,781
we don't let outside witnesses leave alive.
65
00:06:58,848 --> 00:07:02,785
So, you're doing things you don't want
anyone outside to know, huh?
66
00:07:02,819 --> 00:07:03,953
I'm amazed.
67
00:07:04,087 --> 00:07:07,323
You're still alive after being shot full of
poison.
68
00:07:07,624 --> 00:07:10,727
I'm amazed at myself sometimes.
69
00:07:10,793 --> 00:07:14,264
Then let me put another one in that tough
body.
70
00:07:22,672 --> 00:07:27,210
This poison sure is effective...
71
00:07:49,699 --> 00:07:50,800
You're awake.
72
00:07:51,467 --> 00:07:54,971
There's an angel here, so this must be
heaven.
73
00:07:55,038 --> 00:07:56,172
Unfortunately...
74
00:07:56,272 --> 00:07:57,440
this isn't heaven.
75
00:07:57,407 --> 00:07:59,142
It's just the inside of a lighthouse
76
00:08:01,177 --> 00:08:02,879
My name's Eris.
77
00:08:02,946 --> 00:08:06,683
You were hit by the Seamen's poison and
collapsed
78
00:08:08,384 --> 00:08:10,353
It's venom from a King Cobra.
79
00:08:10,420 --> 00:08:12,989
I gave the antidote.
80
00:08:13,189 --> 00:08:14,390
That was nothing.
81
00:08:14,357 --> 00:08:16,392
I have immunity to Cobra's poisons.
82
00:08:16,826 --> 00:08:18,761
People call me Cobra.
83
00:08:18,828 --> 00:08:19,829
Cobra?
84
00:08:20,797 --> 00:08:23,066
Eris, you said Seamen...
85
00:08:23,700 --> 00:08:25,969
What are these guys?
86
00:08:26,135 --> 00:08:28,271
They're Ironhead's gang.
87
00:08:28,204 --> 00:08:29,539
Ironhead?
88
00:08:29,806 --> 00:08:30,807
Pirates.
89
00:08:30,907 --> 00:08:33,776
They sink ships carrying gold in these
waters...
90
00:08:33,776 --> 00:08:36,346
and take it to there base below this island.
91
00:08:37,080 --> 00:08:39,182
The Pirate Ironhead...
92
00:08:41,384 --> 00:08:43,720
Eris, there's a radio transmitter here,
right?
93
00:08:43,786 --> 00:08:44,687
No.
94
00:08:44,687 --> 00:08:47,757
There are no radios or even telephone on
this island.
95
00:08:48,124 --> 00:08:49,292
Sounds shitty...
96
00:08:49,392 --> 00:08:51,394
This island is totally isolated.
97
00:08:51,461 --> 00:08:54,697
Looks like the Seamen have totally cut it off
from the outside.
98
00:09:11,347 --> 00:09:12,815
The Seamen...
99
00:09:12,882 --> 00:09:13,883
It's interesting...
100
00:09:13,883 --> 00:09:16,819
How can those chicks dive that deep...
101
00:09:16,920 --> 00:09:18,621
without using oxygen tanks?
102
00:09:28,798 --> 00:09:29,432
Lady.
103
00:09:29,399 --> 00:09:30,233
Are you listening?
104
00:09:30,199 --> 00:09:30,833
It's me.
105
00:09:30,833 --> 00:09:31,901
We got work to do.
106
00:09:31,901 --> 00:09:32,802
Come quick.
107
00:09:32,902 --> 00:09:35,872
I'm on the northwest of planet Lust...
108
00:09:35,805 --> 00:09:36,906
at point 002...
109
00:09:40,043 --> 00:09:41,511
I'm occupied right now, but...
110
00:09:41,578 --> 00:09:44,480
who can refuse a beauty like you!
111
00:09:44,547 --> 00:09:46,149
What happened to your left hand?
112
00:09:46,816 --> 00:09:49,185
It's got a powered locator in it.
113
00:09:49,285 --> 00:09:51,754
It comes back to me on its own.
114
00:09:51,821 --> 00:09:54,190
Is that the only thing you program?
115
00:09:54,257 --> 00:09:56,626
Don't you program women too?
116
00:09:56,826 --> 00:10:00,296
I don't remember programming you yet...
117
00:10:10,473 --> 00:10:11,441
Cobra...
118
00:10:11,841 --> 00:10:14,844
There's someone who needs your strength.
119
00:10:14,911 --> 00:10:16,913
Won't you help us?
120
00:10:17,347 --> 00:10:19,849
Thanks for helping me but...
121
00:10:19,882 --> 00:10:22,919
I don't care to help cyborgs.
122
00:10:23,019 --> 00:10:27,290
Why do you think those Seamen chicks
can swim so deep...
123
00:10:27,190 --> 00:10:29,125
without oxygen masks?
124
00:10:29,459 --> 00:10:32,262
They breathe through their hair!
125
00:10:32,328 --> 00:10:36,032
They absorb oxygen through their long hair
to breath.
126
00:10:36,065 --> 00:10:37,867
That's their secret.
127
00:10:37,967 --> 00:10:41,471
I just realized it when I touched your hair.
128
00:10:42,272 --> 00:10:46,409
Normally your finger will slide toward the
root on human hair...
129
00:10:46,309 --> 00:10:48,344
but it won't slide toward the ends.
130
00:10:48,444 --> 00:10:50,980
Yours doesn't slide in either direction.
131
00:10:51,047 --> 00:10:52,949
That's because you are a cyborg.
132
00:10:53,549 --> 00:10:54,784
I'm impressed Cobra.
133
00:10:54,884 --> 00:10:58,655
I tried to get you to join us as ordered.
134
00:10:58,688 --> 00:10:59,856
But I guess it's a failure.
135
00:11:00,823 --> 00:11:03,026
You don't take rejection very well, do you?
136
00:11:23,246 --> 00:11:25,515
It's no use trying to seduce me now!
137
00:11:25,548 --> 00:11:26,516
Talk!
138
00:11:26,482 --> 00:11:27,517
Where is Dominique?
139
00:11:28,751 --> 00:11:30,620
You'll never see her again!
140
00:11:30,720 --> 00:11:33,823
Once we get all the information about
the Galaxy Patrol, she's dead!
141
00:11:33,856 --> 00:11:34,857
What?
142
00:11:35,058 --> 00:11:36,359
So, Mr. Cobra...
143
00:11:36,326 --> 00:11:37,460
This is goodbye!
144
00:11:43,566 --> 00:11:44,534
Woah!
145
00:11:53,443 --> 00:11:57,113
That lighthouse will blow up when it
reaches 10,000 feet.
146
00:11:57,046 --> 00:11:58,581
Enjoy your last trip, stubborn bastard.
147
00:12:03,820 --> 00:12:05,021
The Turtle?
148
00:12:06,522 --> 00:12:08,358
Heh, anyway it's too late!
149
00:12:24,741 --> 00:12:26,676
He blew up with the Turtle.
150
00:12:26,776 --> 00:12:28,878
I killed two birds with one stone.
151
00:12:42,191 --> 00:12:43,226
Cobra!?
152
00:12:43,927 --> 00:12:45,929
He has the devil's luck!
153
00:12:52,302 --> 00:12:53,469
Alright Lady!
154
00:12:53,436 --> 00:12:55,171
Standby okey, drop me!
155
00:13:16,559 --> 00:13:18,661
Evil bitch, go to hell!
156
00:13:28,671 --> 00:13:30,106
Fantastic!
157
00:13:30,373 --> 00:13:32,508
He's truly a fantastic man!
158
00:13:35,645 --> 00:13:40,884
It's a pity to kill a man like that, isn't it
Dominique?
159
00:13:47,357 --> 00:13:50,326
We'll have to welcome that valiant knight of
yours!
160
00:13:52,395 --> 00:13:54,163
Show is beginning.
161
00:14:02,939 --> 00:14:05,241
Oh no, there's guided torpedoes!
162
00:14:08,311 --> 00:14:10,780
I can't dodge those forever.
163
00:14:12,382 --> 00:14:13,182
Heh?
164
00:14:15,818 --> 00:14:19,155
So that's the dragon's lair.
165
00:14:19,188 --> 00:14:21,357
Cobra is at one kilometer and closing!
166
00:14:21,457 --> 00:14:23,393
Eliminate him immediately!
167
00:14:27,964 --> 00:14:30,567
Follow closely now!
168
00:14:34,604 --> 00:14:36,239
Cobra's entered the base.
169
00:14:36,239 --> 00:14:37,540
He's going to ram us!
170
00:14:37,674 --> 00:14:41,311
I've got a return gift for you, bitches!
171
00:14:47,217 --> 00:14:48,952
Cobra is infiltrated tunnel N 3.
172
00:14:49,052 --> 00:14:51,387
Seamen, attack him immediately!
173
00:15:08,972 --> 00:15:10,974
It's anesthetic gas...
174
00:15:10,940 --> 00:15:12,976
It got absorbed by their hair!
175
00:15:14,310 --> 00:15:15,411
They have retreated!
176
00:15:15,378 --> 00:15:16,312
I'll open them.
177
00:15:38,334 --> 00:15:42,805
This room... it looks like a control center...
178
00:15:45,441 --> 00:15:46,476
I get it!
179
00:15:46,442 --> 00:15:49,812
Those little fishes were being controlled
from here.
180
00:15:56,553 --> 00:15:58,655
It must be parts of their brains.
181
00:15:58,621 --> 00:16:01,391
Without these, they'll go out of control.
182
00:16:22,712 --> 00:16:24,180
What's happened?
183
00:16:24,280 --> 00:16:25,315
The barracudas are mad...
184
00:16:25,281 --> 00:16:26,749
The barracudas are out of control!
185
00:16:30,620 --> 00:16:31,721
Damned idiots!
186
00:16:31,921 --> 00:16:34,090
Can't stop one man!
187
00:16:40,763 --> 00:16:43,866
I'm surprised Ironhead is a woman.
188
00:16:44,033 --> 00:16:45,468
Cobra!?
189
00:16:45,868 --> 00:16:47,770
I forgot to knock.
190
00:16:47,837 --> 00:16:49,939
I had her lead me to Dominique...
191
00:16:49,906 --> 00:16:51,541
and here I am.
192
00:16:57,213 --> 00:17:00,183
Those little fishes sure are energetic.
193
00:17:00,216 --> 00:17:01,317
I guess...
194
00:17:01,284 --> 00:17:03,753
"You bite the hand that feeds you"
195
00:17:04,854 --> 00:17:08,858
I've spent five years building this base!
196
00:17:08,892 --> 00:17:11,160
That's pretty selfish.
197
00:17:11,261 --> 00:17:15,131
What about the islanders who've lived
in fear these last five years?!
198
00:17:15,365 --> 00:17:16,332
Damn you!
199
00:17:23,573 --> 00:17:24,574
Dominique!
200
00:17:27,777 --> 00:17:30,246
Dominique will be dead soon.
201
00:17:33,483 --> 00:17:35,351
And so will you!
202
00:17:36,886 --> 00:17:39,389
This base won't last much longer.
203
00:17:39,656 --> 00:17:42,926
I'm taking you with it.
204
00:17:43,059 --> 00:17:44,093
Stop fooling...
205
00:17:44,193 --> 00:17:47,196
That's pretty cliche nowadays.
206
00:17:51,968 --> 00:17:52,869
Wait!
207
00:17:52,835 --> 00:17:54,270
I'm going to give you a buzz cut!
208
00:17:56,639 --> 00:17:58,575
A cyborg's head.
209
00:17:58,641 --> 00:18:00,777
That's not too much.
210
00:18:07,684 --> 00:18:08,751
Dominique,
211
00:18:08,718 --> 00:18:10,153
Dominique, wake up!
212
00:18:10,420 --> 00:18:11,554
Dominique!
213
00:18:15,124 --> 00:18:15,858
Cobra!
214
00:18:16,960 --> 00:18:20,330
The prince arrives to wake up Snow White.
215
00:18:21,397 --> 00:18:22,365
Hurry!
216
00:18:22,332 --> 00:18:24,400
The base is going to blowup soon.
217
00:18:41,317 --> 00:18:43,553
You won't escape, Cobra!
218
00:18:47,056 --> 00:18:48,358
If the explosives catch fire, it's all over!
219
00:18:48,358 --> 00:18:49,259
Hurry!
220
00:18:49,359 --> 00:18:50,360
Yes.
221
00:18:58,234 --> 00:19:00,236
Crap, it's a dead end!
222
00:19:03,273 --> 00:19:05,375
No way out...
223
00:19:05,675 --> 00:19:06,676
Cobra.
224
00:19:06,643 --> 00:19:07,677
Look!
225
00:19:09,646 --> 00:19:10,446
Wow!
226
00:19:10,446 --> 00:19:11,915
It's Barracudas there!
227
00:19:12,081 --> 00:19:13,316
But...
228
00:19:19,756 --> 00:19:21,224
That's it!
229
00:19:21,357 --> 00:19:22,659
Hold on tight!
230
00:19:22,625 --> 00:19:23,760
What are you going to do?
231
00:19:23,860 --> 00:19:24,827
Jump!
232
00:19:35,138 --> 00:19:35,905
Can you control it?
233
00:19:36,039 --> 00:19:39,909
Don't worry, fish like beautiful women too!
234
00:19:40,977 --> 00:19:42,078
Want one?
235
00:19:42,178 --> 00:19:43,780
These cigars are "oxygars"
236
00:19:43,880 --> 00:19:46,583
One has 20 minutes of oxygen.
237
00:19:47,417 --> 00:19:48,318
Let's go!
238
00:19:52,088 --> 00:19:53,756
This is great!
239
00:19:53,823 --> 00:19:55,158
Full speed!
240
00:20:02,398 --> 00:20:03,132
Ok!
241
00:20:03,099 --> 00:20:04,133
There is the exit!
242
00:20:22,352 --> 00:20:23,586
We did it!
243
00:20:23,553 --> 00:20:25,622
That's the end of the underwater castle.
244
00:20:26,089 --> 00:20:27,991
It's too early to celebrate...
245
00:20:31,928 --> 00:20:34,964
Hell still has no place for her?
246
00:20:34,998 --> 00:20:35,999
Cobra!
247
00:20:36,366 --> 00:20:39,135
Meet your end!
248
00:20:41,337 --> 00:20:43,439
Princess, have no fear!
249
00:20:43,573 --> 00:20:45,875
I'll vanquish this demon.
250
00:20:45,808 --> 00:20:47,377
Time to send it back to hell!
251
00:21:03,860 --> 00:21:05,862
It's inutile!
252
00:21:06,563 --> 00:21:09,399
The Psycho-gun can't break through that
shield!
253
00:21:13,736 --> 00:21:15,638
I can't win like this!
254
00:21:21,511 --> 00:21:22,545
Cobra...
255
00:21:22,512 --> 00:21:25,915
Your tomb will be at the bottom of
the ocean!
256
00:21:44,567 --> 00:21:48,204
You gotta be careful in tight passages.
257
00:21:48,238 --> 00:21:50,240
People have been known to get hurt
sometimes.
258
00:22:11,895 --> 00:22:12,695
Cobra.
259
00:22:12,695 --> 00:22:13,696
How was your vacation?
260
00:22:13,830 --> 00:22:17,734
You're not already here to pick me up,
are you?
261
00:22:17,767 --> 00:22:21,237
My real vacation with Dominique was finally
about to start.
262
00:22:25,241 --> 00:22:29,445
It's too bad but it looks like neither of us got
to relax...
263
00:22:29,612 --> 00:22:31,514
I'm in K. O, heh...
17262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof