Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,980 --> 00:00:21,631
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:38,300 --> 00:01:39,278
Next!
3
00:01:40,620 --> 00:01:41,598
Next!
4
00:02:11,920 --> 00:02:15,242
EPISODE 17: THE GOOD FOR NOTHING
TEAM
5
00:02:25,639 --> 00:02:26,355
Gelt...
6
00:02:26,340 --> 00:02:27,864
I've been waiting for you.
7
00:02:29,100 --> 00:02:30,977
You're always so beautiful.
8
00:02:31,060 --> 00:02:32,652
Won't you come and eat with me?
9
00:02:32,720 --> 00:02:33,436
I refuse!
10
00:02:33,540 --> 00:02:34,029
No!
11
00:02:34,020 --> 00:02:35,146
Let me go!
12
00:02:35,440 --> 00:02:36,907
Hey big boy, why don't you leave
her alone?
13
00:02:37,400 --> 00:02:38,150
Joe!?
14
00:02:39,860 --> 00:02:41,122
Mr. Gelt.
15
00:02:41,220 --> 00:02:43,256
You really are a poor loser.
16
00:02:44,700 --> 00:02:45,758
Damn it!
17
00:02:45,900 --> 00:02:51,054
If you weren't the boss' favorite, I'd kill you!
18
00:02:52,780 --> 00:02:54,759
You saved me again.
19
00:02:54,720 --> 00:02:55,436
Nah.
20
00:02:55,740 --> 00:02:58,277
Anyway, wanna come and eat with me?
21
00:02:58,660 --> 00:03:00,002
With pleasure!
22
00:03:00,180 --> 00:03:03,570
It's an honor to be invited by a division 1
player... like you!
23
00:03:08,660 --> 00:03:10,662
How do you like life in division 1?
24
00:03:10,740 --> 00:03:13,482
Everything's different from division 2.
25
00:03:13,620 --> 00:03:16,680
The Rand stadium is like a kingdom
26
00:03:16,860 --> 00:03:19,476
The president is the king, and division 1 is
his court.
27
00:03:19,540 --> 00:03:22,691
Division 1 and 2 are way too different.
28
00:03:22,740 --> 00:03:24,662
Ah, this was not on the menu.
29
00:03:24,740 --> 00:03:26,332
Be careful, Joe.
30
00:03:27,460 --> 00:03:35,151
They will do anything possible to get into or
stay in division 1.
31
00:03:35,660 --> 00:03:37,582
It was like that in division 2.
32
00:03:37,660 --> 00:03:40,481
Wherever I am, I'm in danger.
33
00:03:40,540 --> 00:03:41,541
Exactly!
34
00:03:41,520 --> 00:03:42,544
Sometimes I feel that...
35
00:03:42,540 --> 00:03:47,159
I'm the one who shouldn't be here.
36
00:03:47,860 --> 00:03:51,375
They're guys who aren't afraid to kill.
37
00:03:52,660 --> 00:03:53,877
Be careful, Joe.
38
00:03:54,500 --> 00:03:57,890
It's sweet, that a beauty would look out
for me.
39
00:03:58,380 --> 00:04:01,565
By the way, may I ask a favor of you?
40
00:04:18,660 --> 00:04:20,252
Hello, Miranda
41
00:04:20,379 --> 00:04:21,095
Hi.
42
00:04:21,480 --> 00:04:22,890
Here is what you asked me for.
43
00:04:23,180 --> 00:04:24,442
So soon?
44
00:04:25,140 --> 00:04:27,267
How did you get that?
45
00:04:28,340 --> 00:04:29,443
Easy!
46
00:04:29,860 --> 00:04:32,636
The engineer was fascinated with my legs.
47
00:04:32,700 --> 00:04:34,292
I took advantage of it!
48
00:04:35,620 --> 00:04:38,271
But, why do you need the plans of the
stadium?
49
00:04:38,620 --> 00:04:40,212
I'm new here.
50
00:04:40,300 --> 00:04:43,895
I want to get to know the place so I don't
get lost.
51
00:04:44,660 --> 00:04:48,460
But you won't find the girls' locker room.
52
00:04:50,620 --> 00:04:53,703
Can I use your laser Shower?
53
00:04:53,640 --> 00:04:54,766
Sure, go for it.
54
00:04:59,060 --> 00:05:00,038
That Joe!
55
00:05:00,020 --> 00:05:02,068
Even though he has a beauty like me over...
56
00:05:05,180 --> 00:05:07,512
57 districts in whole...
57
00:05:19,660 --> 00:05:22,231
Take a look at Joe's room.
58
00:05:22,300 --> 00:05:23,767
It seems he's in the shower now.
59
00:05:24,240 --> 00:05:24,752
Ok...
60
00:05:26,740 --> 00:05:29,971
Go be a champion in your own paradise!
61
00:05:39,660 --> 00:05:44,154
Well, if they're hiding drugs from planet
Rodo around here...
62
00:05:46,660 --> 00:05:48,457
There's no access to that place.
63
00:05:48,580 --> 00:05:50,582
That must be it for sure!
64
00:05:56,940 --> 00:05:58,248
Miranda!
65
00:06:11,020 --> 00:06:12,442
Are you ok Miranda?
66
00:06:35,260 --> 00:06:37,285
It gets boring out of season.
67
00:06:37,240 --> 00:06:38,059
Yeah, that's true!
68
00:06:38,500 --> 00:06:40,832
So, what about that Joe guy who just
arrived?
69
00:06:40,900 --> 00:06:42,777
Don't know.
70
00:06:53,060 --> 00:07:00,671
Judging on the number of guards here the
drugs are hidden in district D-21
71
00:07:00,620 --> 00:07:04,624
How can I get past the security...
72
00:07:13,820 --> 00:07:15,128
Hey, rookie!
73
00:07:15,019 --> 00:07:15,940
I heard...
74
00:07:16,420 --> 00:07:22,541
Your shower became an oven and your girl
nearly turned into a roast beef!
75
00:07:22,820 --> 00:07:24,822
Accidents are scary.
76
00:07:25,180 --> 00:07:28,490
Beware of accidents yourself!
77
00:07:32,420 --> 00:07:34,172
What are you doing?
78
00:07:34,580 --> 00:07:35,888
Sorry, Mr. Gelt
79
00:07:35,980 --> 00:07:37,447
It was an accident.
80
00:07:37,420 --> 00:07:39,672
The bat slipped out of my hands
81
00:07:40,340 --> 00:07:41,602
damn you bastard!
82
00:07:41,820 --> 00:07:42,718
Gelt,
83
00:07:42,900 --> 00:07:43,719
Stop!
84
00:07:43,820 --> 00:07:45,185
But. Mr Blood!
85
00:07:45,360 --> 00:07:47,203
He started it!
86
00:07:47,580 --> 00:07:48,968
I don't care!
87
00:07:49,400 --> 00:07:51,334
You fight during games!
88
00:07:51,420 --> 00:07:53,866
I've heard that killing is no crime during
the games...
89
00:07:54,020 --> 00:07:55,851
The same goes for training.
90
00:07:56,660 --> 00:07:58,742
Except for personal reasons.
91
00:08:03,060 --> 00:08:04,891
Gather around!
92
00:08:05,020 --> 00:08:07,432
Today, the following will be training
division 2.
93
00:08:07,500 --> 00:08:10,276
Myself, Gelt, Himler, Hildus, and Dragon.
94
00:08:14,260 --> 00:08:16,751
How many necks am I gonna break?
95
00:08:16,860 --> 00:08:18,862
Ok, take your position!
96
00:08:20,060 --> 00:08:20,788
Joe!
97
00:08:20,880 --> 00:08:21,904
Hey, it's Joe!
98
00:08:22,620 --> 00:08:23,598
Ron!
99
00:08:23,860 --> 00:08:24,758
Hello!
100
00:08:24,740 --> 00:08:25,968
I see you've done well!
101
00:08:26,260 --> 00:08:27,522
My former covenant!
102
00:08:27,500 --> 00:08:30,060
I'm glad that we will train together!
103
00:08:30,220 --> 00:08:31,437
I'm glad to see you too.
104
00:08:31,780 --> 00:08:34,965
Hope your muscles are the same steel as
before?
105
00:08:35,460 --> 00:08:37,382
Ron, what's this training?
106
00:08:37,460 --> 00:08:41,635
It a test to see if any division 2 players can
move to division 1.
107
00:08:42,060 --> 00:08:43,220
Ok. Let start!
108
00:08:43,200 --> 00:08:44,428
Pitcher, throw!
109
00:08:55,900 --> 00:08:56,878
Miserable looser!
110
00:08:56,860 --> 00:08:57,884
Come back in ten years!
111
00:08:58,120 --> 00:08:59,132
Next!
112
00:09:02,660 --> 00:09:06,744
Put against the best blockers they'll never
wake up.
113
00:09:06,780 --> 00:09:12,548
The first division thinks of us as their
training toys.
114
00:09:12,540 --> 00:09:14,542
They force you guys to do this?
115
00:09:14,660 --> 00:09:15,922
Not at all!
116
00:09:16,020 --> 00:09:19,660
We get selected after a long competition.
117
00:09:19,740 --> 00:09:21,458
Luckily, I was selected too!
118
00:09:21,540 --> 00:09:23,053
Luckily?
119
00:09:26,300 --> 00:09:27,813
Well, yeah!
120
00:09:28,220 --> 00:09:32,190
If by a miracle I defeated a division 1
player...
121
00:09:32,100 --> 00:09:33,943
I would take his place!
122
00:09:34,060 --> 00:09:37,905
I would have the life of a division 1 player!
123
00:09:41,260 --> 00:09:43,182
Ok, change of player.
124
00:09:49,260 --> 00:09:51,342
I have no chance against Blood.
125
00:09:51,420 --> 00:09:53,422
But against another player...
126
00:09:53,860 --> 00:09:55,578
Don't do it!
127
00:09:55,740 --> 00:09:57,742
You still don't understand!
128
00:09:57,700 --> 00:09:59,440
To be in Division 1 is our only goal in life!
129
00:09:59,660 --> 00:10:01,275
I'll take my chances!
130
00:10:01,340 --> 00:10:02,159
Come on!
131
00:10:02,340 --> 00:10:05,366
Those who don't care about their lives may
come!
132
00:10:26,980 --> 00:10:28,402
Chill out!
133
00:10:30,260 --> 00:10:31,852
How dare you!
134
00:10:34,660 --> 00:10:36,662
Who's next, ladies?
135
00:10:37,300 --> 00:10:39,461
The fight isn't over
136
00:10:48,300 --> 00:10:49,232
Ron!
137
00:10:50,220 --> 00:10:51,198
Joe...
138
00:10:52,620 --> 00:10:54,622
Tell my brothers...
139
00:10:54,780 --> 00:10:57,476
not to avenge me...
140
00:10:57,780 --> 00:11:00,522
to run away as fast as they can...
141
00:11:00,780 --> 00:11:03,601
I was wrong to get them into rug-ball...
142
00:11:03,660 --> 00:11:04,638
Ron...
143
00:11:23,860 --> 00:11:25,657
A training game?
144
00:11:25,780 --> 00:11:32,242
Between division 1 and division 2, so as to
find any good players in div 2
145
00:11:32,220 --> 00:11:35,200
But this time the game is for you.
146
00:11:35,260 --> 00:11:36,522
For me?
147
00:11:36,660 --> 00:11:39,402
Yes, you'll be the 2nd division's first
baseman.
148
00:11:39,500 --> 00:11:44,858
We'll see your capabilities at this precious
post.
149
00:11:44,900 --> 00:11:49,644
Even our training games draft people
150
00:11:49,700 --> 00:11:50,473
So?
151
00:11:50,620 --> 00:11:53,566
Will you protect the first base against 1
division?
152
00:11:53,660 --> 00:11:56,402
The security is sure to be lighter.
153
00:11:56,580 --> 00:11:59,606
What a perfect occasion to find the drug
traffic's location.
154
00:11:59,900 --> 00:12:01,106
What's the matter?
155
00:12:01,180 --> 00:12:04,149
Do even you fear 1 division?
156
00:12:05,700 --> 00:12:07,122
You're kidding?
157
00:12:07,220 --> 00:12:08,938
I'm ready for some real combat.
158
00:12:09,020 --> 00:12:11,671
All the training is only making me sweat.
159
00:12:11,780 --> 00:12:12,712
I'll do it!
160
00:12:13,660 --> 00:12:15,252
That's what I thought.
161
00:12:15,340 --> 00:12:17,706
The match is in one week.
162
00:12:17,820 --> 00:12:21,870
You've got to find your six partners.
163
00:12:22,020 --> 00:12:27,014
Division 2 has 24 teams, spread into
alphabetical order.
164
00:12:27,020 --> 00:12:30,865
Each team has 500 players.
165
00:12:31,820 --> 00:12:34,641
But they're all alike.
166
00:12:34,780 --> 00:12:37,112
I'll let you choose.
167
00:12:38,620 --> 00:12:39,598
What?
168
00:12:39,820 --> 00:12:42,061
The Z team has only 6 players?
169
00:12:42,460 --> 00:12:43,768
Oh, Z?
170
00:12:43,900 --> 00:12:45,447
It's not a team.
171
00:12:45,540 --> 00:12:48,566
They are the worst players in Division 2.
172
00:12:48,900 --> 00:12:50,242
Big the Big?
173
00:12:50,460 --> 00:12:51,677
Him?
174
00:12:51,980 --> 00:12:53,902
That's the Good-for-nothing Team.
175
00:12:53,980 --> 00:12:58,235
The other members are in the hospital or
were traded.
176
00:12:58,260 --> 00:13:01,115
Only those six rebels remain.
177
00:13:01,220 --> 00:13:03,666
So what team do you choose?
178
00:13:04,460 --> 00:13:05,290
Ok!
179
00:13:05,480 --> 00:13:07,937
I'll take those six.
180
00:13:09,260 --> 00:13:10,238
What the...
181
00:13:10,340 --> 00:13:12,137
Why exactly those six?
182
00:13:12,220 --> 00:13:16,145
You just told me to choose my team.
183
00:13:16,180 --> 00:13:17,078
But?
184
00:13:17,380 --> 00:13:19,792
Why not let him do as he pleases?
185
00:13:19,860 --> 00:13:21,407
It will be funny...
186
00:13:21,900 --> 00:13:23,037
The Z team.
187
00:13:23,139 --> 00:13:24,572
It will be really funny to see...
188
00:13:24,540 --> 00:13:28,260
How he's going to manage those
good-for-nothings bastards.
189
00:13:35,700 --> 00:13:37,292
Hey, Rookie!
190
00:13:37,660 --> 00:13:40,686
Where are you headed with a face like
that?
191
00:13:40,820 --> 00:13:41,957
Somewhere...
192
00:13:42,060 --> 00:13:44,392
I'll take another shot and buy you one.
193
00:13:44,340 --> 00:13:45,159
Come on!
194
00:13:45,540 --> 00:13:47,542
Sorry, next time.
195
00:13:50,380 --> 00:13:51,187
Bastard!
196
00:13:51,340 --> 00:13:53,376
Do you refuse my invitation?
197
00:13:57,700 --> 00:13:58,678
What?
198
00:14:05,780 --> 00:14:06,758
Bastard...
199
00:14:07,780 --> 00:14:08,758
Security!
200
00:14:09,060 --> 00:14:10,448
Security!
201
00:14:12,860 --> 00:14:16,148
Bah, what a waste!
202
00:14:18,060 --> 00:14:19,038
Later.
203
00:14:27,860 --> 00:14:29,248
Hey, you!
204
00:14:29,540 --> 00:14:31,667
Where is the Z team's dormitory?
205
00:14:31,740 --> 00:14:33,082
The Z team?
206
00:14:33,220 --> 00:14:35,051
That stair, over there.
207
00:14:35,140 --> 00:14:39,474
I thought I couldn't go down any farther,
but it's still lower?
208
00:14:39,460 --> 00:14:41,189
You really want to go there?
209
00:14:41,160 --> 00:14:42,081
Stop!
210
00:14:42,180 --> 00:14:42,908
I can't!
211
00:14:42,900 --> 00:14:43,924
This is urgent!
212
00:14:44,060 --> 00:14:45,448
Well, it's not my problem if you go!
213
00:14:48,620 --> 00:14:50,542
What was his problem?
214
00:14:50,660 --> 00:14:52,662
Are there monsters maybe?
215
00:14:55,660 --> 00:14:58,481
What an ugly place!
216
00:14:58,620 --> 00:15:00,702
And dark!
217
00:15:21,260 --> 00:15:22,682
Don't you know it's hell down here!
218
00:15:22,660 --> 00:15:24,093
What are you doing here?
219
00:15:25,100 --> 00:15:27,716
Do I look like I'm on a picnic?
220
00:15:27,860 --> 00:15:29,532
I don't have any basket.
221
00:15:29,620 --> 00:15:31,133
A funny one!
222
00:15:31,100 --> 00:15:32,431
Don't be so aggressive.
223
00:15:32,520 --> 00:15:34,044
I have a request.
224
00:15:34,180 --> 00:15:35,647
Do you want to join my team?
225
00:15:35,620 --> 00:15:37,156
He's crazy!
226
00:15:38,060 --> 00:15:40,096
It's not that stupid as your face.
227
00:15:40,580 --> 00:15:42,969
You're all rug-ball players, aren't you!
228
00:15:42,920 --> 00:15:43,841
Shut up!
229
00:15:44,060 --> 00:15:45,607
Vanish or I'll knock you out!
230
00:16:01,780 --> 00:16:05,910
Keep that to peel apples with.
231
00:16:06,040 --> 00:16:07,553
Bastard!
232
00:16:19,860 --> 00:16:21,043
Stop!
233
00:16:21,660 --> 00:16:23,662
Bring me that man.
234
00:16:24,140 --> 00:16:27,166
He has guts.
235
00:16:28,300 --> 00:16:29,608
You're lucky!
236
00:16:29,700 --> 00:16:32,965
Your boss seems more reasonable.
237
00:16:36,740 --> 00:16:38,947
It's you who's their boss, Big the Big?
238
00:16:39,020 --> 00:16:40,851
Nice attitude.
239
00:16:41,020 --> 00:16:42,976
What do you want from us?
240
00:16:43,060 --> 00:16:46,040
It's being a long time, Zack Simon.
241
00:16:47,060 --> 00:16:52,168
Since when do big pirates play rug-ball?
242
00:16:52,620 --> 00:16:53,632
What?
243
00:16:54,140 --> 00:16:58,600
Well, when a pirate quits, they either travel
far away...
244
00:16:58,620 --> 00:17:03,000
or join up with others who don't care about
their pasts.
245
00:17:03,420 --> 00:17:08,494
Here, the Galactic Patrol is out of their
jurisdiction
246
00:17:08,580 --> 00:17:10,616
Who are you?
247
00:17:10,740 --> 00:17:12,901
How do you know my name?
248
00:17:13,060 --> 00:17:16,496
"Big the Big" is your favorite weapon
249
00:17:16,540 --> 00:17:22,149
Standing 270 cm tall, you are a grizzly.
250
00:17:22,180 --> 00:17:23,363
I see...
251
00:17:23,860 --> 00:17:25,532
I don't know who you are...
252
00:17:25,660 --> 00:17:31,064
But if you know my identity, I can't let you
leave alive.
253
00:17:32,060 --> 00:17:33,197
Don't try to be scary.
254
00:17:33,300 --> 00:17:35,302
You're already scary enough!
255
00:17:46,820 --> 00:17:48,026
It can't be...
256
00:17:48,200 --> 00:17:49,121
You are...
257
00:17:49,980 --> 00:17:53,336
Who else has a panda tattoo next to their
belly button?
258
00:17:53,420 --> 00:17:56,071
So, you really are...
259
00:17:56,260 --> 00:17:57,238
Cobra!
260
00:17:57,340 --> 00:17:58,807
You're alive!
261
00:17:59,540 --> 00:18:00,962
That's not cool Cobra.
262
00:18:00,940 --> 00:18:02,680
You shouldn't change your face...
263
00:18:03,780 --> 00:18:06,886
Let go, everyone will gossip if they see us.
264
00:18:06,940 --> 00:18:08,692
I'm so happy, Cobra!
265
00:18:08,780 --> 00:18:11,112
I wouldn't have thought you could've come
here!
266
00:18:11,180 --> 00:18:13,751
What are you doing here?
267
00:18:13,820 --> 00:18:15,162
It's a long story.
268
00:18:15,260 --> 00:18:18,696
Could you get your men to join my team?
269
00:18:18,820 --> 00:18:21,266
I personally can't refuse.
270
00:18:21,320 --> 00:18:22,651
But my guys...
271
00:18:23,580 --> 00:18:24,433
Boss!
272
00:18:24,420 --> 00:18:25,648
What happened?
273
00:18:32,700 --> 00:18:33,758
Serombo
274
00:18:33,860 --> 00:18:36,272
Known for his great combat skill.
275
00:18:36,420 --> 00:18:37,523
It looks like it.
276
00:18:37,660 --> 00:18:40,686
He killed his best friend while training.
277
00:18:45,060 --> 00:18:47,631
Leo is a first class pitcher!
278
00:18:47,820 --> 00:18:54,658
His skill and control over the pitching
machine is top notch.
279
00:18:54,620 --> 00:18:56,292
But he's into cards now.
280
00:18:56,420 --> 00:18:58,456
Hence, he is now in division 2.
281
00:18:58,660 --> 00:19:00,252
7 of spades!
282
00:19:03,060 --> 00:19:04,197
That's pretty good.
283
00:19:05,140 --> 00:19:07,472
Geck, Sanda, and Gyla are brothers.
284
00:19:07,540 --> 00:19:11,510
They are fast and good batters but
physically weak.
285
00:19:11,700 --> 00:19:16,319
I've come here, tired of piracy, to have
a rest...
286
00:19:16,420 --> 00:19:19,856
We don't want to play rug-ball anymore.
287
00:19:20,099 --> 00:19:21,020
That is...
288
00:19:21,000 --> 00:19:25,187
We all have our reason for hating 1
division.
289
00:19:25,260 --> 00:19:26,955
Do you see these guys...
290
00:19:26,920 --> 00:19:28,558
their older brother got killed.
291
00:19:28,740 --> 00:19:30,412
You mean Ron?
292
00:19:30,700 --> 00:19:32,247
Do you know him?
293
00:19:32,220 --> 00:19:32,936
Yep.
294
00:19:33,180 --> 00:19:37,435
The way he was killed, it's natural for you to
want Gelt dead.
295
00:19:37,440 --> 00:19:38,156
So...
296
00:19:38,180 --> 00:19:41,365
He knows that Geck tried to kill Gelt.
297
00:19:41,420 --> 00:19:41,988
Boss!
298
00:19:42,100 --> 00:19:42,828
Sorry!
299
00:19:42,820 --> 00:19:43,946
But this man must die!
300
00:19:44,100 --> 00:19:45,112
Geck!
301
00:19:45,100 --> 00:19:46,124
Come here, Geck!
302
00:19:46,220 --> 00:19:49,815
Geck, you dared to try to kill me?
303
00:19:51,860 --> 00:19:53,384
What are you talking about?
304
00:19:53,360 --> 00:19:54,691
You're not innocent!
305
00:19:54,780 --> 00:19:56,987
That model of knife is a common...
306
00:19:57,060 --> 00:20:00,860
But everyone says it's your knife!
307
00:20:01,500 --> 00:20:06,528
Whoever should attack a player of division
1 will be executed,
308
00:20:06,580 --> 00:20:09,435
including the ones protecting him
309
00:20:09,500 --> 00:20:12,071
You know the stadium rules!
310
00:20:13,460 --> 00:20:17,430
Anyway the president will be only happy if
the Z team is erased.
311
00:20:17,340 --> 00:20:18,876
You stupid bastards are useless!
312
00:20:23,060 --> 00:20:25,631
You're an idiot as always, Mr. Gelt!
313
00:20:25,700 --> 00:20:26,348
What?
314
00:20:26,460 --> 00:20:28,496
That knife is mine.
315
00:20:28,580 --> 00:20:29,683
What?
316
00:20:29,660 --> 00:20:30,888
I love knives.
317
00:20:31,020 --> 00:20:33,875
I've given them to a lot of people
318
00:20:37,460 --> 00:20:39,360
Like to who?
319
00:20:39,320 --> 00:20:40,651
I don't remember!
320
00:20:40,700 --> 00:20:43,885
And it's impossible to know who wants to
kill you,
321
00:20:44,100 --> 00:20:47,206
because everyone wants you dead.
322
00:20:47,580 --> 00:20:50,765
Should we discuss this knife matter in front
of the president?
323
00:20:50,820 --> 00:20:53,186
You're taking advantage of you being his
favorite
324
00:20:53,260 --> 00:20:54,807
We'll meet later!
325
00:20:59,980 --> 00:21:01,504
I don't like it.
326
00:21:01,680 --> 00:21:02,601
What?
327
00:21:02,820 --> 00:21:05,232
We must now join his team in return for
his help
328
00:21:05,300 --> 00:21:07,222
That was not my intention...
329
00:21:07,340 --> 00:21:11,834
But, I must tell Ron's brothers his last
words.
330
00:21:11,860 --> 00:21:13,327
His last words?
331
00:21:15,420 --> 00:21:17,627
"Not to avenge me..."
332
00:21:17,700 --> 00:21:19,497
"to run away as fast a they can..."
333
00:21:19,580 --> 00:21:22,845
"I was wrong to get them into rug-ball."
334
00:21:53,060 --> 00:21:54,038
Yo, rookie!
335
00:21:54,180 --> 00:21:56,899
You gave me a hard time yesterday.
336
00:21:59,140 --> 00:22:02,576
Shouldn't you be playing with the Z team?
337
00:22:02,620 --> 00:22:06,090
They didn't scare you off, did they?
338
00:22:09,660 --> 00:22:11,252
Hey, guys!
339
00:22:18,180 --> 00:22:21,160
Some division 1 people were worried you
weren't here
340
00:22:21,220 --> 00:22:22,278
Thanks for the concern
341
00:22:22,420 --> 00:22:23,603
Bastard!
342
00:22:23,580 --> 00:22:25,628
He got the Z team!
343
00:22:28,980 --> 00:22:29,730
Come on!
344
00:22:29,720 --> 00:22:30,641
It's training time!
22551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof