Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,650 --> 00:00:21,210
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:30,990 --> 00:01:32,093
Are you ok, Cobra?
3
00:01:33,630 --> 00:01:36,326
The Turtle will break long before I will.
4
00:01:39,910 --> 00:01:41,707
The Guild has sent reinforcements.
5
00:01:42,710 --> 00:01:44,587
Adjust course 45 Cº degrees to the left.
6
00:01:44,790 --> 00:01:45,905
Full power!
7
00:01:45,890 --> 00:01:46,606
Go!
8
00:02:00,510 --> 00:02:02,182
Asteroid zone incoming
9
00:02:23,830 --> 00:02:25,457
We made it!
10
00:02:26,310 --> 00:02:29,211
The Guild has lost several of their ships.
11
00:02:30,270 --> 00:02:34,479
Despite their loss, they may still be
a problem.
12
00:02:43,150 --> 00:02:45,072
Planet Wing's defense force!
13
00:02:47,390 --> 00:02:49,927
Here we are, stuck between Charybe and
Scylla.
14
00:02:49,990 --> 00:02:52,117
Could this be Cobra's end?
15
00:02:52,430 --> 00:02:54,876
Let's take this to the end then.
16
00:02:55,150 --> 00:02:56,617
Let's go, Lady!
17
00:03:06,910 --> 00:03:08,252
Laser, Fire!
18
00:03:09,550 --> 00:03:10,938
Wait, Lady!
19
00:03:16,350 --> 00:03:17,897
What's happening!?
20
00:03:18,030 --> 00:03:22,569
Wing's patrol has passed over the Turtle
and is headed for the Guild.
21
00:03:25,350 --> 00:03:26,408
This is Vega.
22
00:03:26,390 --> 00:03:28,233
I'm the planet Wing's X-zone sheriff.
23
00:03:28,310 --> 00:03:31,985
Leave our territory or we'll open fire!
24
00:03:32,070 --> 00:03:36,120
Someone has escaped into your territory.
25
00:03:36,150 --> 00:03:38,516
What are you doing about him?
26
00:03:38,630 --> 00:03:40,507
We're taking care of it.
27
00:03:40,590 --> 00:03:42,057
It's none of your business!
28
00:03:42,030 --> 00:03:43,258
Leave at once!
29
00:03:44,510 --> 00:03:47,081
You dare to mouth off to the Guild?
30
00:03:47,030 --> 00:03:48,054
How brave!
31
00:03:48,189 --> 00:03:49,725
Don't forget with whom are you talking,
fool!
32
00:03:49,690 --> 00:03:51,772
We are match enough even for the Guild.
33
00:03:51,730 --> 00:03:54,290
Now, get the hell out of here or you all die!
34
00:03:54,470 --> 00:03:55,550
What!?
35
00:03:55,530 --> 00:03:56,349
Wait!
36
00:03:56,710 --> 00:03:57,688
Ok.
37
00:03:58,170 --> 00:03:59,706
We leave him up to you.
38
00:04:00,310 --> 00:04:03,052
The sheriff of Wing's X-zone, Vega.
39
00:04:03,070 --> 00:04:04,492
I'll remember that name.
40
00:04:05,270 --> 00:04:08,455
EPISODE 15: THE FRIEND OF THE
DRAGON'S CRYSTAL!
41
00:04:23,510 --> 00:04:25,057
You really saved us!
42
00:04:25,030 --> 00:04:26,566
I owe you my life.
43
00:04:26,750 --> 00:04:28,297
I am in your debt!
44
00:04:28,390 --> 00:04:30,221
I'm the sheriff.
45
00:04:30,310 --> 00:04:33,416
Saving people from the Guild is my duty.
46
00:04:33,470 --> 00:04:35,267
There is no need to thank me.
47
00:04:35,830 --> 00:04:37,866
So, you'll say that I was just a traveler?
48
00:04:37,950 --> 00:04:40,032
Yes, just a traveler.
49
00:04:40,230 --> 00:04:43,290
I think that's best for both of us.
50
00:04:44,910 --> 00:04:47,856
I've never seen a sheriff with such
understanding!
51
00:04:47,910 --> 00:04:50,686
Planet Wing... I don't forget it...
52
00:04:50,830 --> 00:04:51,990
Bye, Vega.
53
00:04:52,670 --> 00:04:56,265
We'll drink Talcaros next time!
54
00:05:16,790 --> 00:05:17,768
Cobra...
55
00:05:17,910 --> 00:05:20,242
Cobra was killed by the Guild?
56
00:05:34,470 --> 00:05:36,472
You really want to go there, Cobra?
57
00:05:36,870 --> 00:05:37,598
Yeah...
58
00:05:37,710 --> 00:05:41,146
I promised Vega we would drink Talcaros.
59
00:05:41,390 --> 00:05:46,282
It's been 8 years since Vega saved us
on Wing.
60
00:05:46,910 --> 00:05:53,907
During my 5 years in hiding, the planet
Wing was taken over by the Guild.
61
00:05:54,070 --> 00:05:58,973
Its cities are ruined and its government is
run by pirates.
62
00:05:59,430 --> 00:06:03,639
Vega must have lost his position and he is
probably wanted by the Guild.
63
00:06:45,790 --> 00:06:46,905
Stop!
64
00:06:46,890 --> 00:06:48,630
I'm not a bounty hunter.
65
00:06:49,110 --> 00:06:51,476
I was told you were building up a group.
66
00:06:51,550 --> 00:06:54,530
Yes I want keep the pride of Wing's
inhabitants up.
67
00:06:54,590 --> 00:06:58,310
This mortal mission won't interest you,
human.
68
00:06:58,310 --> 00:07:01,746
Don't be so strict and let me help you.
69
00:07:01,910 --> 00:07:03,093
I'm good.
70
00:07:03,190 --> 00:07:06,296
If you're looking for a job, go somewhere
else.
71
00:07:12,390 --> 00:07:13,812
Hey, are you ok?
72
00:07:16,790 --> 00:07:18,212
Oh my.
73
00:07:18,310 --> 00:07:20,722
You still have the habits of a fugitive.
74
00:07:20,790 --> 00:07:23,770
You weren't always like that...
75
00:07:23,830 --> 00:07:25,422
You know me?
76
00:07:25,510 --> 00:07:27,262
Who are you?
77
00:07:28,470 --> 00:07:29,687
Cobra, my friend!
78
00:07:29,670 --> 00:07:31,001
C-O-B-R-A
79
00:07:31,390 --> 00:07:32,493
Cobra?
80
00:07:36,430 --> 00:07:40,196
Boy, stop your stupid jokes and leave.
81
00:07:40,270 --> 00:07:42,272
My name is really Cobra.
82
00:07:42,350 --> 00:07:45,251
Cobra died 5 years ago.
83
00:07:45,510 --> 00:07:52,427
They say that I'm dead, but I'm back to
keep my promise to you.
84
00:07:54,990 --> 00:07:56,207
Promise?
85
00:07:58,350 --> 00:08:01,535
I said we would drink Talcaros, didn't I?
86
00:08:01,550 --> 00:08:02,551
Lmpossible!
87
00:08:02,530 --> 00:08:04,066
Cobra is dead!
88
00:08:06,390 --> 00:08:09,211
You are really paranoid.
89
00:08:11,470 --> 00:08:12,892
In that case...
90
00:08:13,170 --> 00:08:14,603
I'll prove it to you!
91
00:08:27,590 --> 00:08:29,182
The Psycho-Gun...
92
00:08:32,030 --> 00:08:36,490
The universe is vast, but only one man has
such a weapon.
93
00:08:36,510 --> 00:08:38,717
Cobra, is that really you?
94
00:08:38,910 --> 00:08:40,912
So, you really are alive?
95
00:08:41,870 --> 00:08:42,643
Yep!
96
00:08:42,750 --> 00:08:46,106
So, will you tell me about that mortal
mission?
97
00:08:56,710 --> 00:08:58,917
This is the Loon museum.
98
00:08:58,990 --> 00:09:04,713
Here the Guild shows off their stolen
masterpieces.
99
00:09:05,070 --> 00:09:08,221
This is planet Wing's Dragon's Crystal.
100
00:09:08,510 --> 00:09:13,584
It was the energy source that regulated the
climate on Wing.
101
00:09:13,550 --> 00:09:17,600
It's kept on the top floor of the Loon
museum.
102
00:09:17,710 --> 00:09:21,760
So, to reclaim the Dragon's Crystal is our
goal then.
103
00:09:22,710 --> 00:09:23,688
Right.
104
00:09:23,910 --> 00:09:29,883
Without the crystal, the meadows have lost
their green and life.
105
00:09:30,110 --> 00:09:36,618
I want that crystal back so Wing's
meadows will once again be green with life
106
00:09:40,030 --> 00:09:41,986
Vega, I understand your desire...
107
00:09:42,070 --> 00:09:45,915
But Wing's under the Guild's control.
108
00:09:45,910 --> 00:09:49,300
Even if we succeed, you might never be
able to use it.
109
00:09:49,390 --> 00:09:51,494
I have to do it!
110
00:09:51,550 --> 00:09:53,495
Once the news spreads about it...
111
00:09:53,710 --> 00:10:01,162
the patriots will rise up and reject the
Guild's pirates, forcing them back into
space!
112
00:10:03,030 --> 00:10:03,678
Vega!
113
00:10:04,670 --> 00:10:05,682
Don't worry!
114
00:10:05,790 --> 00:10:08,691
My final "crisis" is still far away.
115
00:10:08,750 --> 00:10:15,826
But, your people die six hours after their
final "crisis".
116
00:10:15,830 --> 00:10:18,572
The Dragon's Crystal is my soul!
117
00:10:18,710 --> 00:10:22,680
It's worth using my last breath to get it
back.
118
00:10:22,870 --> 00:10:32,245
Once we reclaim it, keep it Cobra, until my
planet is freed from the Guild.
119
00:10:33,070 --> 00:10:35,231
It's worth your last breath?
120
00:10:35,550 --> 00:10:37,142
How sad...
121
00:10:38,510 --> 00:10:39,613
It's a deal, Vega!
122
00:10:39,830 --> 00:10:42,116
I'll witness your grand finale.
123
00:10:50,150 --> 00:10:52,926
What a pain, that Miro planet!
124
00:10:53,110 --> 00:10:56,136
I feel like I'm driving in a cloud!
125
00:10:56,430 --> 00:11:00,810
We'll rot here!
126
00:11:00,830 --> 00:11:04,960
Let's get to the museum, Professor
Davinch.
127
00:11:19,590 --> 00:11:21,956
How are you Professor Davinch!?
128
00:11:22,030 --> 00:11:23,657
As always ready for action...
129
00:11:33,150 --> 00:11:37,735
Thank you for coming to the Loon Museum.
130
00:11:37,910 --> 00:11:47,285
Pieces are kept in containers as to recreate
their planet's original environment.
131
00:11:47,190 --> 00:11:52,298
This way, you can see their full beauty.
132
00:11:53,870 --> 00:11:56,646
I'm Davinch, the art expert.
133
00:11:57,350 --> 00:12:00,126
We were expecting you, Prof. Davinch.
134
00:12:00,310 --> 00:12:03,336
I'm Angle, Loon museum's director.
135
00:12:03,590 --> 00:12:04,648
Glad to meet you.
136
00:12:04,630 --> 00:12:05,654
Same here.
137
00:12:05,990 --> 00:12:08,686
What a surprise!
138
00:12:08,750 --> 00:12:11,901
Such a nice woman as director.
139
00:12:12,270 --> 00:12:13,783
And who is this?
140
00:12:14,310 --> 00:12:15,527
My assistant, Vega.
141
00:12:15,710 --> 00:12:18,326
Mr. Vega, what planet are you from?
142
00:12:18,470 --> 00:12:20,802
Why are you asking me that?
143
00:12:21,009 --> 00:12:22,033
Well...
144
00:12:22,310 --> 00:12:26,155
Normally, art experts are from the solar
system...
145
00:12:26,310 --> 00:12:28,517
This is discrimination!
146
00:12:28,590 --> 00:12:32,390
Director Angle, you are not from this solar
system.
147
00:12:32,430 --> 00:12:34,671
Your attributes are too odd!
148
00:12:34,750 --> 00:12:36,138
Enough, Prof. Davinch!
149
00:12:36,710 --> 00:12:38,018
I'll guide you.
150
00:12:38,090 --> 00:12:39,421
Please follow me.
151
00:12:39,670 --> 00:12:41,797
She looks angry.
152
00:12:42,390 --> 00:12:46,440
40,000 pieces are on exhibit here
153
00:12:46,990 --> 00:12:50,505
Time does not allow us to estimate
them all
154
00:12:50,830 --> 00:12:55,369
Limit yourself to the ones designated to you
155
00:12:56,110 --> 00:13:00,114
I'd be better estimating this kind of stuff...
156
00:13:00,230 --> 00:13:02,846
Long legs, tight butt...
157
00:13:02,910 --> 00:13:05,811
and nice exquisite tits!
158
00:13:06,030 --> 00:13:07,452
Prof. Davinch!
159
00:13:07,430 --> 00:13:09,170
How can an an expert talk like that?
160
00:13:09,550 --> 00:13:11,552
You're insulting the pieces!
161
00:13:13,630 --> 00:13:17,191
You know how much this statue of
Antonius by Mizala worth?
162
00:13:17,230 --> 00:13:20,415
It's a masterpiece from 2043, the Z-era.
163
00:13:20,710 --> 00:13:24,146
The culture and spirit of this ancient
civilization...
164
00:13:24,150 --> 00:13:27,335
The statue's head was carved by Mizala
in 2041.
165
00:13:28,430 --> 00:13:32,969
But, the rest was done by his student lza
in 2045.
166
00:13:34,110 --> 00:13:35,600
That's true! My mistake!
167
00:13:35,570 --> 00:13:37,106
No, that's fine.
168
00:13:37,190 --> 00:13:38,270
You have so many pieces...
169
00:13:38,250 --> 00:13:39,376
it's hard to remember all of them.
170
00:13:40,430 --> 00:13:42,261
Sure, she just tested me...
171
00:13:45,110 --> 00:13:46,805
It is really Odd...
172
00:13:46,770 --> 00:13:49,227
I don't see any security here.
173
00:13:49,430 --> 00:13:51,045
Don't worry!
174
00:13:51,010 --> 00:13:52,443
It's here!
175
00:13:56,670 --> 00:13:59,321
They are guides, aren't they?
176
00:13:59,430 --> 00:14:03,480
In case of an emergency, they're also
security guards.
177
00:14:03,790 --> 00:14:06,645
In daytime, the security around the tower
is extreme.
178
00:14:06,710 --> 00:14:09,156
At night, we rely on our guard dogs.
179
00:14:09,230 --> 00:14:10,902
Dogs?
180
00:14:15,710 --> 00:14:18,042
The city is drowning
181
00:14:20,230 --> 00:14:27,068
The anti-aircraft cannons that let nothing
through are also drowning
182
00:14:27,150 --> 00:14:28,208
The night falls
183
00:14:32,390 --> 00:14:35,780
And the lightning replaces those cannons
184
00:14:36,030 --> 00:14:38,112
Nothing can go out by night
185
00:14:38,230 --> 00:14:43,839
Even your ship would be destroyed
186
00:14:44,510 --> 00:14:48,480
The lightning will strike any little piece of
metal
187
00:14:48,550 --> 00:14:51,405
It's nature's guardian
188
00:14:51,990 --> 00:14:57,189
Only that tower, built as a lightning rod,
is safe
189
00:14:57,190 --> 00:14:59,841
Canons by day, thunder by night
190
00:14:59,910 --> 00:15:02,196
Any escape is impossible.
191
00:15:05,950 --> 00:15:06,678
So?
192
00:15:06,790 --> 00:15:08,746
Is your work going well?
193
00:15:08,830 --> 00:15:11,856
I have a problem with lightning.
194
00:15:11,990 --> 00:15:15,016
As soon as it starts, my stomach becomes
unsettled.
195
00:15:15,910 --> 00:15:17,832
We'll close the rooms.
196
00:15:17,910 --> 00:15:19,707
You can start again tomorrow.
197
00:15:19,790 --> 00:15:20,927
Let's do that.
198
00:15:21,030 --> 00:15:23,032
I can't stay calm with lightning.
199
00:15:29,870 --> 00:15:31,542
What is it, Mr. Vega?
200
00:15:34,470 --> 00:15:38,600
He has an illness that gives episodic
attacks
201
00:15:38,630 --> 00:15:40,871
A little rest and he'll be fine.
202
00:15:42,910 --> 00:15:44,502
Ah, he's awake.
203
00:15:44,590 --> 00:15:45,488
That's good!
204
00:15:45,630 --> 00:15:48,121
There are no doctors for extra-terrestrials
here.
205
00:15:48,190 --> 00:15:49,908
Well, I will leave you now.
206
00:15:52,070 --> 00:15:55,130
Don't wander the exposition rooms by night
207
00:15:55,230 --> 00:15:57,266
It may not be too safe.
208
00:15:57,430 --> 00:15:58,408
Safe?
209
00:15:58,550 --> 00:16:01,530
The dogs are violent, that's all.
210
00:16:01,590 --> 00:16:02,978
Later.
211
00:16:03,710 --> 00:16:04,768
Cobra!
212
00:16:04,850 --> 00:16:06,590
Looks like it's about time.
213
00:16:06,710 --> 00:16:10,271
My next episodic attack will be the last.
214
00:16:11,430 --> 00:16:12,465
I see...
215
00:16:12,850 --> 00:16:14,386
No time to waste then.
216
00:16:14,510 --> 00:16:15,363
Ok!
217
00:16:15,250 --> 00:16:16,990
Let's get this done tonight.
218
00:16:25,630 --> 00:16:27,507
That's strange.
219
00:16:27,590 --> 00:16:30,127
No cameras or security guards.
220
00:16:31,150 --> 00:16:35,530
There is lightning, but that's not enough.
221
00:16:42,910 --> 00:16:44,332
Don't scare me like that!
222
00:16:44,470 --> 00:16:46,199
You old Dinosaur!
223
00:16:46,170 --> 00:16:47,808
Danm, it looked like real...
224
00:17:01,830 --> 00:17:03,036
Now I understand.
225
00:17:03,010 --> 00:17:04,955
There's no need for guards when you have
that monster.
226
00:17:05,270 --> 00:17:07,226
So this is their guard dog, very funny.
227
00:17:09,830 --> 00:17:12,913
Wow, Infra-red scanner, sound detector
228
00:17:12,850 --> 00:17:14,386
and the eyes are cameras.
229
00:17:16,830 --> 00:17:19,810
Well, it's even easy than I tought.
230
00:17:21,990 --> 00:17:24,231
Say bye, The sound detector...
231
00:17:29,910 --> 00:17:32,322
The lighthouse cannot light itself up!
232
00:17:32,390 --> 00:17:34,517
He can't see on his back.
233
00:17:34,590 --> 00:17:38,515
Come on, lead me to the Dragon's Crystal.
234
00:17:40,790 --> 00:17:42,098
What?
235
00:17:48,110 --> 00:17:49,316
Wow it was close!
236
00:17:49,290 --> 00:17:51,235
Who could think that there are others...
237
00:17:51,910 --> 00:17:54,401
Vega, everything is ok
238
00:17:54,470 --> 00:17:55,277
Hurry!
239
00:17:55,390 --> 00:17:57,517
My attack will begin soon.
240
00:17:57,630 --> 00:17:58,403
What?
241
00:17:58,510 --> 00:18:00,137
You think you can make it?
242
00:18:00,270 --> 00:18:03,250
I won't stay conscious for too long.
243
00:18:03,310 --> 00:18:04,937
Please hurry!
244
00:18:09,230 --> 00:18:10,242
What is it, Vega?
245
00:18:10,230 --> 00:18:10,946
Vega?
246
00:18:15,510 --> 00:18:16,317
Strange...
247
00:18:16,430 --> 00:18:19,900
The sound detector on number seven is not
working.
248
00:18:22,110 --> 00:18:24,112
The receiver is working.
249
00:18:24,310 --> 00:18:26,266
It must be the robot's fault.
250
00:18:28,030 --> 00:18:29,657
Where is N 7?
251
00:18:29,750 --> 00:18:31,115
At the top floor...
252
00:18:31,090 --> 00:18:32,830
near the room of the Dragon's Crystal.
253
00:18:33,150 --> 00:18:34,572
N 8 is up there also.
254
00:18:34,550 --> 00:18:35,983
Let's verify with it
255
00:18:44,250 --> 00:18:45,490
Ah, There it is!
256
00:18:47,910 --> 00:18:50,276
My beloved little Dragon's Crystal.
257
00:18:52,590 --> 00:18:53,545
Look!
258
00:18:53,530 --> 00:18:55,578
Someone's on N 7's head!
259
00:18:57,070 --> 00:18:59,072
It's Prof. Davinch!?
260
00:18:59,510 --> 00:19:00,488
No.
261
00:19:00,670 --> 00:19:03,821
It must be an imposter trying to steal
the crystal.
262
00:19:03,950 --> 00:19:05,952
N 8, kill that man!
263
00:19:06,030 --> 00:19:07,577
Shit, they found me out!
264
00:19:34,550 --> 00:19:35,255
Alert!
265
00:19:35,250 --> 00:19:35,966
Alert!
266
00:19:36,110 --> 00:19:38,032
Intrusion on the top floor.
267
00:19:38,110 --> 00:19:40,396
Security, isolate that floor!
268
00:19:40,510 --> 00:19:42,307
What is this about?
269
00:19:42,390 --> 00:19:44,472
A thief is on the top floor!
270
00:19:44,550 --> 00:19:46,711
That Davinch was an imposter!
271
00:19:46,790 --> 00:19:47,973
What?
272
00:19:48,150 --> 00:19:49,048
Vega!
273
00:19:49,030 --> 00:19:50,054
Can you hear me?
274
00:19:50,030 --> 00:19:51,054
I have the Dragon's Crystal!
275
00:19:51,150 --> 00:19:52,492
Oh yes, I hear you!
276
00:19:52,590 --> 00:19:55,241
It's hard to sleep in such a mess!
277
00:19:55,310 --> 00:19:56,493
I've made a small mistake.
278
00:19:56,590 --> 00:19:58,899
They are headed my way.
279
00:19:58,850 --> 00:20:00,693
I can't wait for you.
280
00:20:00,870 --> 00:20:02,178
No need to wait.
281
00:20:02,270 --> 00:20:03,862
In less than a minute...
282
00:20:03,830 --> 00:20:05,878
I say farewell to this body...
283
00:20:06,230 --> 00:20:09,256
Let's synchronize this for one minute
exactly.
284
00:20:09,310 --> 00:20:10,186
Ok.
285
00:20:10,170 --> 00:20:11,398
Let's set our watches.
286
00:20:13,510 --> 00:20:15,717
What an idiot!
287
00:20:15,910 --> 00:20:18,242
They think they can escape from
the tower?
288
00:20:18,430 --> 00:20:21,945
In this lightning, and from the top floor...
289
00:20:23,230 --> 00:20:27,564
Even a small ship can't pass this lightning.
290
00:20:28,190 --> 00:20:32,399
Plus, the electrified walls of the tower
can't be scaled.
291
00:20:32,670 --> 00:20:36,345
Bastard, you have no way out!
292
00:20:52,190 --> 00:20:54,192
I shoud left anything that is metallic!
293
00:21:01,470 --> 00:21:04,450
Seems the security is on its way.
294
00:21:20,242 --> 00:21:20,913
Three...
295
00:21:21,202 --> 00:21:21,918
Two...
296
00:21:21,803 --> 00:21:22,519
One...
297
00:21:22,270 --> 00:21:22,986
Zero...
298
00:21:25,670 --> 00:21:26,546
Vega!
299
00:21:26,530 --> 00:21:27,758
It your turn!
300
00:21:31,510 --> 00:21:32,693
Nice catch!
301
00:21:37,550 --> 00:21:39,268
No one's here!
302
00:21:39,710 --> 00:21:40,893
Director Angle!
303
00:21:40,870 --> 00:21:42,918
He isn't here on the top floor!
304
00:21:43,270 --> 00:21:44,692
This is impossible!
305
00:21:44,910 --> 00:21:45,638
He couldn't have?
306
00:21:45,910 --> 00:21:47,502
No, it can be!
307
00:21:54,190 --> 00:21:55,782
He transformed...
308
00:21:56,230 --> 00:21:57,652
That's it.
309
00:21:57,750 --> 00:22:00,935
That supposed-to-be assistant was...
a Wing inhabitant.
310
00:22:10,510 --> 00:22:15,584
They only live 6 hours after their mutation.
311
00:22:17,830 --> 00:22:18,762
Vega!
312
00:22:18,750 --> 00:22:20,695
Let rush to the Turtle!
313
00:22:28,550 --> 00:22:29,528
Vega.
314
00:22:29,910 --> 00:22:32,049
I'll protect your Dragon's Crystal.
315
00:22:32,010 --> 00:22:33,546
I promise it!
21336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof